«Шлюха» (англ. Jade) — эротический детективный фильм, вышедший в 1995
году. Автор сценария — Джо Эстерхас, продюсер — Роберт Эванс, режиссёр —
Уильям Фридкин. В главных ролях снялись Дэвид Карузо, Линда Фиорентино,
Чезз Палминтери, Ричард Кренна и Майкл Бин. Оригинальный саундтрек к
фильму написан композитором Джеймсом Хорнером. Теглайн фильма гласит:
«Некоторые фантазии заходят слишком далеко/Some fantasies go too far».
Все фразы и цитаты
Осторожнее.
Ты бы...
Нет.
Нет! Нет, не надо!
Я буду скучать по тебе.
Я считаю, тебе стоит отменить
поездку в Лос-Анджелес. Правда
Отменю, если ты отменишь
судебное заседание
Если я это сделаю, мистер Мёрфи
сядет в тюрьму лет на 30.
Он заслужил
Как ты вообще можешь защищать
такого законченного подонка?
Слышала о шестой поправке?
Он имеет право на лучшего адвоката,
которого может купить
Я хотел сказать, которого
может получить
Вот сначала ты верно сказал, дорогой
Тебе нужно уяснить
Мистер Мёрфи не считает себя
законченным подонком
Он жертвует на благотворительность.
Читает сказки на ночь своим детям.
Как трогательно, Мэтт.
В твоем возрасте только
медленные танцы, Гэвин?
Спасибо, что пригласили
Благодари Мэтта
Да ладно?
Отказывался верить, что ты родом
отсюда и не был на черно-белом балу.
- У меня были другие дела.
- Правда?
Значит, Мэтт всё придумал?
Ты выглядишь прекрасно.
Спасибо.
Тебе пора спать, Дэвид.
Я люблю тебя, Трина.
Мистер Корелли,
подойдите к телефону.
Мистер Корелли, подойдите
к телефону в комнате отдыха
Где у вас телефон?
Корелли.
Что? Как?
Хорошо, скоро буду
Дэвид, я что-то не то сказал?
Кайл Медфорд умер
Что?
О, боже, я встречалась с ним сегодня
- Встречалась?
- Да.
Мы обсуждали покупку
картины Матисса для музея.
- Что случилось, Дэвид?
- Мы были у него дома
Его убили.
- Сущий кошмар, Дэвид.
- Меня здесь нет.
- Понял.
- Кто главный?
- Харгроув и Васко.
- Есть подозреваемые?
- Пока нет.
- Дежуришь на этой неделе?
Да.
Ты сорвал банк
Привет
Предполагаем, что смерть
наступила часа четыре назад.
- Поднимешься?
- Да, идем
Уберите всех этих людей,
они затопчут улики
Хорошо
При параде, господин прокурор?
Четыре резаных раны.
Две по яремной вене.
Посмотрите, какая красота
Какой-то африканский топорик.
Дэвид, а тут маска плодородия.
Служанка говорит,
он их коллекционировал
Маска была на нём, когда
она нашла его два часа назад
Горничная уходила в кино,
вернулась примерно в восемь вечера
- Нашла его в таком виде
- Орудие убийства принадлежит ему.
Будет сложно доказать
преднамеренное убийство
Это убийство в гневе
Проследи, чтобы собрали
образцы крови из этой комнаты
- Да, конечно.
- Поищите отпечатки на бачке унитаза.
- Может, он сходил отлить.
- Или она.
- Нашли что-нибудь?
- Пара отпечатков с молочника...
Из чайного сервиза.
Мы заканчиваем и уезжаем
Да, хорошо
Отправьте криминалиста с
отпечатками в лабораторию.
Эту комнату уже проверили?
Да, уже всё
Посмотрим, может
в этот раз повезёт
Было бы здорово.
- Тело.
- Ага
Посмотрим, что нужно утилизировать.
КАЙЛУ
С любовью, Пэт
Ладно. Переворачивай
Карен.
- Отправь в лабораторию.
- Что это?
Либо он собирал лобковые волосы,
либо готовился к съемкам
рекламы краски для волос
Мы закончили осмотр
Санитары тоже заканчивают,
мы уходим
Ладно. Не оформляй,
пока я не скажу, ладно?
- Что это?
- Потом расскажу.
Есть отпечатки на топоре.
Отпечаток явный
Можем закрыть доступ
к телефонным звонкам Медфорда?
Нет. Конец его приватной жизни
СМИ подадут всё как
порнушку с групповухой
Все материалы ко мне, понятно?
Тебе прямо нравится
всё это дерьмо
- Что-что?
- Ну, в следующем году выборы...
Рад был повидаться
Взаимно, Корелли.
Звони Клиффорду,
введи его в курс дела.
- Чего смеешься?
- Я не смеюсь.
- Ну, в следующем году выборы
- Разве?
- Поговорим позже.
- До встречи
- Дэвид, это мистер Вонг.
- Мистер Вонг.
Спроси мистера Вонга,
он узнаёт это?
Да, купили в его магазине.
Он говорит, это отличное серебро
из провинции Шаньдун в Китае.
Он сам делал гравировку?
Нет, её сделали в Гонконге.
Для кого?
Для богатого человека,
который живёт здесь.
Подарок от красивой женщины.
Спроси его, что это значит.
Это значит «Джейд».
Джейд
- Доброе утро, Эл.
- Доброе утро, мистер Гэвин.
Спасибо.
Увидимся через пару дней.
- Хорошо.
- Ладно
Я тебе позвоню.
- Веди себя хорошо
- Как всегда. Будь осторожна
- Доброе утро, миссис Гэвин.
- Доброе утро, Ник.
Завтракать будете?
- Только кофе.
- Хорошо.
УБИЙСТВО МИЛЛИОНЕРА
Мы готовы, миссис Гэвин.
Воистину свят Ты, Господи,
И справедливо хвалит Тебя
всё творение...
Ибо через Сына Твоего, Господа него
Иисуса Христа, силой Святого Духа
Ты всё животворишь и осязаешь
И неустанно собираешь народ Твой
Чтобы по всей земле приносилась
жертва чистая имени Твоему.
Поэтому смиренно молим
Тебя, Господи,
Силой Духа Твоего освяти эти
дары, которые мы приносим Тебе,
Чтобы они стали Телом и Кровью
Сына Твоего,
Господа нашего Иисуса Христа.
Что ты здесь делаешь?
Отвозил Трину в аэропорт.
- Пообедаем вместе?
- Читал газеты?
Это же дело, о котором
ты всегда мечтал.
Подбросит твою тощую задницу
верх по карьерной лестнице
Станешь новым окружным
прокурором Сан-Франциско.
Куда она полетела?
В Лос-Анджелес, на пару дней
Думаешь, вернётся?
Если мы когда-нибудь разведёмся,
ты на ней женишься
Шикарно
Она говорит, что ты
плох в постели
Сочиняет, чтобы спасти
твое хрупкое эго.
Она говорит, именно
поэтому выбрала меня
Все совершают ошибки.
Наконец-то признал?
- Ты ещё играешь?
- Конечно.
- Встретимся в час?
- Готовься показать класс
У Медфорда были
проблемы с деньгами.
В прошлом году потерял восемь миллионов долларов на курсе йены
Вот что бывает,
когда ставишь на йены
Есть ещё кое-что.
- У нас проблема.
- Только если мы сами её создадим
Мы нашли плёнку
в сейфе Медфорда.
- Это шутка?
- Никаких шуток
Эти фотографии не имеют
значения в нашем расследовании
- Кто эта девушка?
- А вот это имеет значение
- Давайте найдем её.
- Мы ничего о ней не знаем.
Пустая трата времени.
Одно точно знаем.
Она не из монашек
А второй, мужчина?
Хочешь его вызвать?
Я уж точно не буду
Я займусь этим, ладно?
Хочешь сказать, у тебя есть
фото губернатора с проституткой?
Оставь их у себя
- Что будешь делать?
- Завтра встречаюсь с ним
Он тебя в асфальт закатает
Да ладно?!
Переезжай к нам, в центр
- Как партнер?
- Ну со временем
Ради чего?
- Ради денег, серьезных
- Нет.
Я получаю удовольствие
от своей работы
В жизни удовольствие приносят
только три вещи, лопух.
Деньги, секс и власть.
Две из трех мне нравятся
Осторожнее со своим делом мечты,
своя жизнь дороже
А что там насчёт развода?
А, да я просто тебя подначивал
- У вас всё хорошо?
- Да.
Да ты не убивайся так, Дэвид
Ты циничный засранец, дружище
Вот поэтому мы и друзья.
Губернатор,
к вам мистер Корелли.
Доброе утро, сэр.
Дэвид.
Хорошо, что ты зашёл. Всегда приятно
повидаться с молодыми талантами
Даже если они создают головную
боль моим друзьям на должностях
- Мне нравится твой начальник.
- Мне тоже.
Ходят слухи, что ты решил баллотироваться на его место?
Никто из нас никогда
не баллотируется, да?
- Лишь позволяем партии выбрать нас.
- Да, сэр.
- Знаешь моего помощника?
Билл Барретт.
- Рад тебя видеть, Билл.
- Садись.
- Спасибо.
Даже и не знаю, чем тебе
помочь с делом Кайла
Бедняга, он мне нравился.
У меня через 10 минут
слушания по бюджету.
Вообще, я хотел поговорить
с тобой наедине
У меня нет секретов от Билла.
Он не только знает, где закопаны
все тела, он их сам и закопал
Мне нужно тебе кое-что показать.
Показывай, и поскорее
Отложи это поганое заседание
на полчаса
Да, сэр.
Мы поговорим с Дэвидом наедине.
С уважаемым мистером Корелли.
Где ты их взял?
У Кайла Медфорда в сейфе
Вот сукин сын.
Жалкий, паршивый членосос
Кто ещё это видел?
Следственная группа, мои люди.
И ты, конечно.
И я.
Если ты втянешь меня
в это дело, Дэвид,
Если мое имя хоть как-то
прозвучит в связи с этим, Дэвид,
Тебе лучше валить к чёрту
из Калифорнии,
Ничего хорошего тебя не ждёт,
вспомни Джерри Брауна
Кто такой Джерри Браун?
Как будет чертовски жалко...
Если одна волосатая киска
и чуток спермы...
Испортят светлое будущее
нашего великого штата?
Медфорд вас шантажировал?
Меня не шантажируют,
мистер Корелли.
Я трахаю других,
а меня не трахают никогда
Я получил ответ на свой вопрос
- Спасибо за помощь.
- В любое время.
Мне нравится давать советы
тем, кто прислушается
У вас есть другие копии,
не сомневаюсь
Верно.
- Тогда я себе оставлю.
- Хорошо.
Рад был вас видеть.
Доктор Гэвин — клинический
психолог...
Специализируется на причинах
и лечении случаев насилия на работе
Её труды опубликованы в
национальном журнале психиатрии,
И двух книгах-бестселлерах.
Дамы и господа, доктор
Катрина Гэвин.
Добрый день.
Сегодня я хотела бы рассказать
о случаях, происходящих в вашей компании...
И других, на рабочих местах
Важно различать людей,
у которых был плохой день,
Который закончился истерикой,
И тех, кто не может противостоять
вспышкам агрессии...
Которые приводят к серьезным
проблемам.
Такие люди во многом не отличаются
от нас с вами.
Только они уже не
контролируют свои порывы,
Они отстраняются от
своих поступков,
Зачастую пребывая в
истерической слепоте.
Они не видят тьму
внутри себя.
УЖЕ СКУЧАЮ!
МЭТТ
Вы позвонили в юридическую
контору Гэвина,
Терри и Кларинда.
Часы работы офиса с 9:00 до 18:00.
После звукового сигнала,
оставьте сообщение.
Привет, это я.
Я думала, ты работаешь допоздна,
но, похоже, нет.
Так устала от всего этого, дорогой
Кажется, я отстраняюсь
от своих собственных поступков
Может, у меня истерическая слепота.
Будь осторожен, я могу поддаться неконтролируемому порыву.
В общем...
Я скучаю по тебе.
Что ты чувствуешь?
Будь паинькой
Тебе вообще на всех плевать?
Не твоё дело.
Губернатор Эдвардс звонил мне.
- Да?
- Да.
Ты совсем с ума сошёл?
Когда соберёшься снова туда
идти, согласуй прежде со мной
Хорошо.
Я хочу снять тебя с этого дела
Клифф, я напал не след.
Нужно ещё немного времени
Дэвид, я хочу снять тебя с дела
Снимешь меня с дела,
я обращусь в прессу, Клифф.
Вряд ли губернатору
это понравится. Как считаешь?
Почему бы тебе не взяться
и самому не раскрыть дело?
Может, так и сделаю.
Ты уже 10 лет не вёл
следствие, Клифф
Что-нибудь ещё?
Вот подружка губернатора.
Ей здесь 17.
Пришлось копаться в делах
с несовершеннолетними
Патрис Хасинто. 21 год.
Работает в салоне красоты
в Чайнатауне.
Есть судимость. Один арест за домогательство, по малолетству
- Уже говорил с ней?
- Нет, еще нет.
На банковском счёте два вклада
по 10 тысяч за шесть месяцев.
Медфорд приобрел этот дом пару лет.
Его компания сдаёт в аренду.
- Привет, Джон.
- Васко.
Держу пари, тебе не терпится
увидеть спальню.
- Корелли.
- Доброе утро.
Масло для глубокого массажа.
А тут у нас есть подушка для секса
"Эта подушка помогает
глубже проникать...
Располагая обоих партнеров
самым удобным образом.
Она приподнимает женские бедра,
облегчая вход мужчине.
Можете надувать подушку до разной степени твердости или мягкости...
Наслаждаясь острыми ощущениями
от вращения и погружения."
В этой тумбочке
у нас около трех граммов кокса.
Возбуждающая химия,
какие-то детские витамины.
Я думаю, экстази
В этой комнате сфотографировали губернатора.
Может, это его свадебный номер.
- Тут смотрели?
- Да, сфотографировали
Шампанское Cristal,
водка Beluga, пицца Wolfgang Puck.
Это элитный бордель
Это не просто бордель
У него тут маленькая камера.
А здесь ещё одна. Для малого
освещения. Высокое разрешение
Сосед говорит, что видел, как
сюда приходило множество женщин.
Ты заценила эти смазки, штучки
для секса? Я сразу о тебе вспомнил
Дружок, на твоем месте, я бы
стащила парочку анальных пробок.
Они созданы для
настоящего засранца
Детектив Васко.
Взгляните на это.
Как думаете, в лаборатории
с этим что-то могут сделать?
- Могут отправить в утиль.
- Отлично.
- Что там за сосед?
- Его зовут Гай Хендерсон.
Утверждает, что никогда
не видел Медфорда,
Но видел множество женщин,
входящих и выходящих
Может кого-нибудь опознать?
Я думаю, он видел поближе,
чем говорит
Окна спальни выходят на дом
Медфорда, и там стоит телескоп
Я не шпионил за ними,
ничего такого
Я ничуть не сомневаюсь
мистер Хендерсон.
Много женщин туда приходило.
И мужчин тоже
Скольких женщин
вы видели?
Не знаю. Пять или шесть
Кого-то из них видели там?
Да. Да. Кажется, её видел
Патрис Хасинто.
Она работает в китайском
салоне красоты уже месяцев шесть
За пару лет сменила пятнадцать
мест работы. Официантка, актриса.
И откуда же у неё сколько
денег на банковском счете...
- Мисс Хасинто?
- Да.
- Можем поговорить?
- Да. Секундочку.
Вот зараза!
В сторону!
Разойдись!
Патрис, стойте!
Патрис, чёрт возьми!
Чёрт возьми, стоять!
Чёрт возьми!
Вот, хватай!
Заткнись!
- Милая, ты едешь в участок.
- Нет!
Давай, чёрт возьми!
Меня зовут Дэвид Корелли.
Я помощник окружного прокурора,
расследую убийства
- Поздравляю.
- Спасибо.
Хотите пить или сигарету?
- Нет. Они сказали, нельзя здесь курить.
- Они ошибаются
- Давайте я расскажу, что будет.
- Знаю я, что будет
Чёрт возьми,
я звоню своему адвокату!
Вы посмотрите, что натворили!
Я расскажу ему, что вы сделали.
Сюда посмотрите!
- Посмотрите на моё лицо!
- Садись, Патрис.
Садись
Всё верно, ты позвонишь адвокату,
И скажешь ему, что у меня
есть свидетель, который видел...
Как ты приходишь и уходишь
из дома Кайла Медфорда в Пасифике.
Знаешь такой? Скажешь адвокату,
что у меня есть фото...
Как ты трахаешься с губернатором Калифорнии.
А потом ты добавишь,
что эти фотографии...
Похоронят карьеру губернатора.
И знаешь, что произойдет, Патрис?
Твой адвокат пошлёт тебя нахер
и повесит трубку.
Таксофон дальше по коридору
Подождите минутку.
Подождите минутку.
Я встретила Кайла на вечеринке,
он знал, что я на мели...
Поэтому предложил мне
500 долларов за перепихон
Я трахалась с парнями и за
меньшие деньги.
Я должна пойти в дом в Пасифике,
Придёт мужик, мы с ним
проводим ночь
Они не знают, кто я,
а я не знаю их
Парочка из этих козлов
даже не хотели меня.
Они хотели другую девушку,
которую трахали раньше.
Они называли её Джейд.
Одним из тех парней
был губернатор.
Джейд его просто с ума сводила
Поэтому он хотел, чтобы я
наклонилась и отвернулась
Но я так не люблю
Он говорил, что Джейд любила
по-всякому. Просто тащилась
Я однажды видела, как она
выходила из дома Кайла.
У неё длинные, красивые волосы
и великолепные ноги.
Думаю, это была она.
Я никогда с ней не встречалась
А хотела бы. Я с женщинами
больше люблю
Корелли!
Кто-то подрезал
тебе тормоза
Тормозная жидкость вся вытекла
В общем, анализ крови так себе,
И потерял сознание
Может быть сотрясение мозга.
Нужно взять анализы
Кто-то на небесах
тебя любит, Корелли.
Они хотят затребовать мои записи.
Говорили с моим управляющим.
Он готов сознаться по двум пунктам.
И рассказать всё, что знает.
- Что он знает?
- Всё.
Ты же знаешь Винса.
Он мой самый близкий друг уже 20 лет.
- Кто его защищает?
- Лоутон.
- Гарри Лоутон?
- Да.
- Он подписал признание?
- Я не знаю.
Я знаю Гарри.
Не беспокойся.
- Как это?
- Он тот еще враль
Если бы не я,
давно бы лишился лицензии.
Что мне делать, Мэтт?
У меня четверо детей.
Сара не переживёт суда
Ты не предстанешь перед судом
Ты не проведешь ни дня в тюрьме.
Хорошо? Даю слово.
Послушай меня.
Когда они узнают, что я тебя
защищаю, всё это испарится
Всё. Вот так просто, понимаешь?
Мы выяснили чьи отпечатки
на рукоятке топора.
- Патрис?
- Нет. Но нам повезло.
Пальчики засветились во время
ареста в Пало-Альто в 1980 году.
Какой-то протест за права животных
в Стэнфорде. Никого не посадили
Но компьютер в Сакраменто
сохранил отпечатки пальцев.
Анна Катрина Максвелл.
Мы пытаемся найти её
через офис комиссии Стэнфорда.
- Ты в порядке?
- Да, нормально. Отличная работа.
Очень признателен, что вы уделили
нам время, мистер Хендерсон.
Хочу показать вам
еще несколько фотографий
Так, вы узнаёте кого-нибудь?
Нет, их никогда не видел
Ага, из них никого
Еще несколько
Первая, вторая, и здесь ещё одна
Да. Я видел её там.
- Ту, что в центре?
- Да.
Понятно
- А, лопух, заходи.
- Наконец-то
Скажи судье Макколди,
что я позвоню ему днем.
- Да, мистер Гэвин.
- Пошли.
Она же говорила, что видела
Медфорда в день его смерти
Она сказала, что они смотрели
нового Матисса для музея, помнишь?
Мэтт, ты же знаешь как это работает
На топоре её отпечатки.
Я буду допрашивать снова, так?
Наверное она изучала остальную
часть коллекции, пока была там.
- Что ты хочешь сказать?
- Я говорю, чтобы снять подозрения...
Мне нужно хотя бы
поговорить с ней.
Конечно, завтра она вернётся из
Лос-Анджелеса. Поговоришь
Под протокол
Брось, Дэвид. Ты её знаешь.
Знаешь не хуже меня
Чёрт, да ты был влюблен в неё
- И до сих пор влюблен.
- Дешёвый приём
Ты правда считаешь, что она
взяла чёртов топор...
- И нарубила кого-то на барбекю?
- Нет, не думаю.
Поэтому мне нужно поговорить с ней.
Ладно. Приходи к нам
на обед, потом поговоришь с ней.
Хорошо.
Чем могу помочь?
Добрый день. Я детектив Васко,
полиция Сан-Франциско.
- Проходите в гостиную, пожалуйста.
- Спасибо.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Привет, Мария.
- Рада вас видеть, мистер Корелли.
Уютное местечко.
Ага, размером как стадион
Кэндлстик-Парк
Извините, что заставила ждать. Здравствуйте.
- Детектив Васко.
- Трина Гэвин.
- Привет. Боб Харгроув.
- Привет.
- Привет. Рад тебя видеть.
- Привет.
- Мэтт сказал, ты попал в аварию.
- Ничего
Давайте сразу проясним.
Миссис Гэвин согласилась
поговорить с вами только потому,
Что она не является
подозреваемой
Она не под следствием,
и её ни в чем не подозревают
Нас это устраивает
Расскажите о ваших отношениях
с Кайлом Медфордом?
Я состою в совете директоров музея
Пасифики. Кайл был председателем.
Он считал, что музей слишком консервативен в своих закупках
Поэтому я поддержала его планы
расширить экспозицию
Вы общались с ним не по работе?
Нет, не то чтобы
Мы с мужем встречали его
на различных мероприятиях.
Вы когда-нибудь виделись
с ним наедине?
Да, один раз.
В день, когда он умер.
Он позвонил мне, хотел поговорить о
приобретении нового Матисса.
Сказал, что нужно спешить.
Я уезжала на конференцию,
Поэтому согласилась встретиться
у него дома.
В прошлую субботу?
Да.
Во сколько вы там были?
Я приезжала примерно в четыре часа
Мы говорили о Матиссе, пили чай,
он показал свою коллекцию.
Он был один?
- Да.
- Вас там кто-нибудь видел?
Не думаю
А что он вам показывал?
Он показал мне эту ужасную маску
из Камеруна.
Кажется, это была
маска плодородия.
И топор.
Он сказал, ему больше 100 лет.
Вы что-нибудь трогали?
Я трогала топор.
Маска была у него в руках,
я не помню, касалась её или нет
Что вы делали после того,
как вышли из дома Медфорда?
- Я поехала домой.
- Ваш муж был здесь?
- Нет.
- Кто-нибудь был здесь?
- Прислуга?
- Нет.
Звонили по телефону?
Нет, включила автоответчик.
Я готовила речь для Лос-Анджелеса.
Слушайте, у меня нет алиби до
девяти часов вечера
Когда мы с Мэттом пошли на
черно-белый бал.
Вы это хотели услышать?
Ладно тебе, Боб.
Что дальше?
Вы когда-нибудь были в пляжном
домике Медфорда в Пасифике?
Я была только в его доме в городе.
Я даже не знала, что у него
был дом в Пасифике.
Ты дарила Медфорду серебряную шкатулку для драгоценностей?
Нет, я никогда ему
ничего не дарила
И вы никогда не вступали
в интимные отношения?
Это что ещё за вопрос, Дэвид?
- Вот зачем они приехали, Мэтт.
- Ты не обязана отвечать
Я же сказала, что не общалась
с ним не по работе
На мой взгляд, секс
это точно не по работе, Дэвид.
И, как ты знаешь, я замужем
- Я думаю, это она убила.
- Почему?
У неё нет алиби,
у нас есть отпечатки на топоре.
И она нам солгала.
Типичное поведение мозгоправа.
Они любят дергать за ниточки.
За твои ниточки она
хорошо подёргала
Доброе утро, Корелли.
Привет, Дэвид, как дела?
- Хочу тебе показать кое-что.
- Как у нас дела?
Вот что вы привезли
Мы смогли оцифровать и
подчистить с помощью программы
Сейчас глянем
- Вот как выглядело изначально
- Пляжный домик Медфорда.
Ну хоть не губернатор опять
И не президент.
Слава тебе господи,
надежда на лучшее во мне живёт
Много кадров потеряно, но нам
удалось спасти несколько минут.
Когда-нибудь пробовал так, Корелли?
- Это предложение, детектив?
- Мечтай
С этого момента мы подчистили
Подчистили? Здорово
Продолжайте в том же духе,
может детский рейтинг получите
В какой прекрасной стране мы живём
Останови. И увеличь
Боже
- Дэвид, есть минутка?
- Да.
Мисс Хасинто трижды звонила.
Хочет встретиться часов в пять
Хорошо. Скажи ей, буду ждать
в итальянском ресторане
Ладно, она сказала,
это по поводу Джейд.
Отойдите!
Вызовите скорую. Назовите код три.
Быстрее. Уйдите с дороги!
Вы что творите, козлы!
Сука! Тварь!
Зараза!
Мужик, ты облажался
Осмотр судмедэксперта,
номер 3209.
16 марта 1995 г. Патрис Хасинто.
Имеются ссадины на подбородке.
Кровотечение незначительное,
Цветом от красного до синюшного
Рана на шее имеет
форму треугольника
Горизонтальная линия длиной
12 см, ширина 1,2 см
Что ж, свидетеля у нас больше нет
Кто-то узнал, что она
с нами говорила
Что с тобой?
Снова облажался?
Я и не знал, что ты
знаком с губернатором.
Я не знаком. А вот Билла Барретта
знаю. И что?
- Познакомить?
- Да пошёл ты на хер.
Рад, что разговорил её?
- Что ты сказал?
- Ты слышал.
Что?
- Эй, эй, ладно вам.
- Я тобой займусь
Всё, не надо
Отвали от меня, Пити.
Я тобой займусь
Расскажешь мне об этом?
Пока не могу.
Что это?
- Это запонка.
- Не валяй дурака
- Я хочу знать, в чём её важность.
- Я не знаю.
А если это всплывёт в суде, Дэвид?
Возникнут вопросы и
мне придется отвечать.
Я бы никогда не подставил
тебя под удар
- Ты сильно рискуешь.
- Ты тоже.
И не говори
У вас с миссис Гэвин
что-то было, да?
- Давно.
- И тебя это не беспокоит?
Надеюсь.
Такие люди во многом не отличаются
от нас с вами.
Только они уже не
контролируют свои порывы,
Они отстраняются от
своих поступков,
Зачастую пребывая в
истерической слепоте.
Они не видят тьму
внутри себя.
Её выступление в Лос-Анджелесе
неделю назад.
У нас её отпечатки на топоре.
Она лгала во время дачи показаний
Она приезжала в дом Медфорда
как раз перед тем, как его убили.
У неё нет алиби.
Что мы ей предъявим?
У нас даже нет мотива.
Может, шантаж?
Орудие убийства не её.
Никакого умысла.
Господи, это жена Мэтта Гэвина,
вы что, с ума посходили?
Он нас с потрохами съест
Это она. Она это сделала.
Какой марки была машина,
сбившая Патрис?
- Чёрный Thunderbird.
- Но водителя ты не разглядел?
- Номер не запомнил?
- Номеров не было.
Какая машина у миссис Гэвин?
Тут указано три машины.
Jaguar, Range Rover...
И черный Thunderbird, да?
Ладно. Везите её.
Вот вас-то я и хотел увидеть
Насчёт фотографий, которые вы
оставили в Сакраменто,
Мне кажется, теперь в них
уже нет необходимости
Найдите мне негативы
- Может ты поищешь, Пэт?
- Ага, конечно
- Извините.
- Ты что, серьёзно?
Зачем они вам, Дэвид?
К делу отношения не имеют
Проваливай
- Мои права не зачитаете?
- Вы можете уйти в любой момент
Я уже рассказала вам всё,
что знаю о Кайле Медфорде.
- О чем еще говорить?
- Поговорим о Джейд
Парочка из этих козлов...
Даже не хотели меня.
Они хотели другую девушку,
которую трахали раньше.
Они называли её Джейд.
Одним из тех парней был губернатор.
Джейд его просто с ума сводила
Поэтому он хотел, чтобы я наклонилась
и отвернулась. Но я так не люблю
Он говорил, что Джейд любила
по-всякому. Просто тащилась
- А при чём тут Катрина?
- Включи другую запись, пожалуйста
- Миссис Гэвин, это вы?
- Что за херня? Это не она.
- Миссис Гэвин?
- Ты не обязана отвечать
- Мне жаль, Мэтт.
- Да иди ты нахер, Дэвид.
Ладно. Давайте продолжим.
Я познакомилась с Джимом в музее,
на благотворительном мероприятии
До этого я никогда не изменяла
своему мужу.
Он отвёз меня в дом.
Я провела с ним ночь.
Где?
- В Пасифике, где-то на пляже.
- Вы занимались там сексом с другими?
Нет.
Я изменила мужу один раз,
не думала, что меня за это арестуют
Вы не арестованы, миссис Гэвин.
Вы никогда не называли себя Джейд?
Никогда не использовали дом
Медфорда в рабочих целях?
Нет. Приведите сюда ту девушку
с видеозаписи...
Она подтвердит, что говорила
не обо мне
Девушка с видеозаписи мертва.
Извините.
Вас удивит, если я скажу, что домом
в Пасифике владел Кайл Медфорд?
Да, удивит
А если я скажу, что у нас
есть свидетель...
Который видел вас там
неоднократно?
- Она уже ответила.
- Я скажу, что ваш свидетель ошибся.
Правда?
Где вы были вчера
между 17 и 18 часами?
В городе. Мы с Мэттом пошли
выпить в "Clift" около 17:00.
Потом я вернулась в свой офис.
Я перезвонила паре людей,
и вернулась домой.
Кажется, я приехала где-то
в 19.30 или без четверти
При чём тут Кайл Медфорд?
- На чём вы ездили?
- Я задал тебе вопрос.
- Я задаю вопросы, Мэтт.
- Хватит, Трина.
- На чём вы ездили?
- На моей машине.
- Черный Thunderbird 1992 года?
- Да.
Что-нибудь еще?
Завтра сможете принять
участие в опознании?
Ну всё. Если собираетесь предъявлять
обвинение, давайте прямо сейчас
Я думаю, у неё был неконтролируемый
порыв в сочетании с истерической слепотой.
Тебе пора оставить это дело нам
Я не понимаю.
Как ты могла так со мной поступить?
Как я могла так с тобой поступить?
А чего ты ожидал?
Чего я ожидал?
Я не ожидал, что поеду в участок,
засяду в подвале Дворца Правосудия,
И буду смотреть видеозапись,
как моя жена с кем-то трахается.
- Ты думаешь, я не знаю про твоих?
- Что ты знаешь?
Я знаю всё. Я знаю их имена.
Я знаю о номере в Fairmont
Towers, а иногда и в твоём офисе
Я не дура, Мэтт.
Ты из-за этого?
Можем привезти к нам, обработать,
поискать следы крови на шинах
Сравнишь с кровью Патрис?
Да, конечно
А вот это?
Похоже на кровь.
Возможно, краска
потекла от удара.
Это та машина, Пити.
Есть проблема. Эту машину угнали
в Сакраменто где-то неделю назад.
Принадлежит директору какой-то компьютерной компании.
- Это не машина миссис Гэвин.
- Нет.
Но, видимо, кто-то хочет,
чтобы мы так думали.
Это та машина, Пити.
Та самая
Тебя что, завела эта кассета?
Больше никогда не говори со мной
в таком духе. Поняла?
- Что ты здесь делаешь?
- Мне нужно поговорить с тобой.
Я не могу с тобой разговаривать,
Трина, ты же знаешь.
- Помоги мне, Дэвид. Я боюсь.
- Чего ты боишься?
С кем я говорю?
Можно войти?
Входи.
Я не знала, что Кайл записывает.
Я знала, что это влиятельные люди,
но не понимала, что он их использует.
- Он сказал, это его друзья.
- Сколько их было?
Много. Я не знаю.
Сбилась со счёта.
- Как ты позволяла им такое с тобой?
- Ничего такого они не делали, Дэвид.
Я сама так хотела. Мне нравилось.
Я ими управляла
- Что насчёт Мэтта?
- С мужем так не трахаются
Я не об этом.
Что ты ему сказала?
Ничего. Он знает только
про мужчину на видеозаписи
- Кем были остальные?
- Богатые мужчины
С репутацией. Мне не нужно
было влюбляться в них, Дэвид
Никакой опасности...
По крайней мере, я так думала.
Дэвид, я слишком много знаю.
Один из них убил Кайла и Патрис.
Я буду следующей.
- Тебе пора.
- Я слишком много знаю.
Я знаю, ты любишь меня.
Не надо, не делай этого
- Ничего не поменялось.
- Всё поменялось.
- Что?
- Ты убила Медфорда.
Ты куда?
- Сан-Франциско, окружной прокурор.
- Хорошо.
Нет.
Наша последняя ниточка к Джейд.
Все, кто её видел, либо мертвы,
либо страдают от амнезии.
Джейд больше не существует.
Осторожно. Вы чуть не
наступили на орудие убийства.
Очевидно, его убили этим.
В общем, следов взлома нет
Его брат пришел на ужин
Нашёл тело. У брата свой ключ.
- Он ещё тёплый.
- Его убили час назад
- Когда?
- Час назад.
- Где телефон?
- Вон там, по лестнице
- Твоя Трина времени зря не теряет
- Она не могла
- Почему?
- Она была со мной.
Мария. Мария, это мистер Корелли.
Да, миссис Гэвин дома?
Нет. Хорошо, а мистер Гэвин?
Хорошо, передай мистеру Гэвину,
что я еду к себе домой,
Я буду в своей квартире, хорошо?
Спасибо, Мария.
- Ты куда собрался?
- Дэвид!
Стой! Стой!
Алло? Алло?
- Ты её трахнул, да?
- Мэтт, где она?
Мэтт, где она?
Ей грозит опасность
Мария!
Мария, ты в своей комнате?
Здесь есть кто-нибудь?
Мэтт?
Мэтт?
Это Катрина Гэвин.
Хиллсборо, дом 1100.
- Нет, Хиллсборо.
- Звонишь одному из дружков?
Брось оружие.
Трина.
Трина! Трина!
- Нет.
- Тебе нравится, да?
Отпусти её!
Кто там?
Трагедия для правосудия,
когда представители закона
совершают преступления
Они убирали за вами
Они были верными
последователями
Последователями,
которые увлеклись.
Просто хотели узнать, нет ли у
миссис Гэвин других фото губернатора.
Они действовали по своей инициативе,
неверно понимали преданность
Кайл Медфорд шантажировал людей.
У него были фотографии с вами,
и его за это убили.
На этих фотографиях была Патрис.
Следующей убили её, а затем
Хендерсона, он мог всех опознать
- Оставалась Трина Гэвин.
- Ты попусту тратишь время губернатора
Если что-то случится с Триной Гэвин,
у меня есть видеозапись с вами
и мертвой проституткой
А если что-то случится с тобой?
Оставьте её в покое.
Пошёл отсюда нахер.
Дорогая, ты готова?
Мы опоздаем.
Откуда у тебя это?
Кайл Медфорд показал их мне
за день до того, как я его убил.
Ты узнал и убил его.
Он был негодяем.
Он бы погубил нас обоих
Я же говорил тебе, никому
не позволю причинить тебе боль.
Но я ничего этого не помню.
Знаешь, что я думаю?
Истерическая слепота.
Сделай мне одолжение, Трина.
Когда будем заниматься любовью,
познакомь меня с Джейд.