Среди красных (1995 год). Цитаты и фразы из фильма
Entre rojas (1995)
Испания, 1974 год. Жестокий режим диктатора Франко сломал многие
судьбы. Люсия — девушка из высшего общества. По нелепой случайности её
хватает полиция. Ей объявляют страшный приговор — 10 лет заключения.
Женская тюрьма Ясирас — новый дом Люсии.
Все фразы и цитаты
Мадрид, 1974 год.
Да?
- Что случилось?
- Сейчас я не могу говорить.
- Где ты?
- Это неважно. Я тебя очень люблю.
Я тоже.
Мне очень жаль.
Полиция!
"СРЕДИ "КРАСНЫХ"
Ольга Мартинес?
Лусия де Хирос?
Шагай, шагай. Давай.
В следующий раз будешь думать,
прежде чем что-то делать.
Мне нужно позвонить родителям.
В чём дело?
У меня там остался друг.
Утро вечера мудренее.
Пошли. Это не самое страшное.
Вот это да! Новенькая!
- Как ты?
- Что на воле?
- К нам надолго?
- Дело открыли?
- Как тебя зовут?
- Как тебя зовут?
Лусия.
- Привет. Я Хулиа.
- Привет.
Я познакомлю тебя с этим.
- Хорошо.
- Привет, подружки!
Внимание! Энкарна, ты тоже! Готовы?
Оказывается, на твоих костях кое-что
налеплено!
Три секунды, и готово!
Она выходит замуж, чтобы не терять
времени.
- Здесь?
- Нет, в Херонимосе.
Держи, это тебе.
Целую каждую из вас.
- Мануэлла, 17-ая!
- Знаю, новенькая.
Надеюсь, тебя хорошо встретили.
Как ты?
Нормально.
Идём наверх.
Ну что приутихли?
Мне больно мыться под душем.
- Ты здесь это заработала?
- Нет, ещё раньше.
Как ты?
Пошла вон!
Ты не должна вмешиваться в то,
что тебя не касается.
Она наша подруга, так что даже не думай.
Подруга? Ну, это уже слишком.
Успокойся.
Не нравятся мне девочки
из хороших семей с красными женихами.
Да ладно тебе, не усложняй.
- Тебе нужна отдельная комната?
- Да.
Она видела, как я била стукачку.
Привет. Как дела?
Хорошо.
Это Аделла и Ката.
Привет.
Проходи.
Сюда.
Это общий шкафчик. Можешь пользоваться
тем, что там лежит.
Хорошие брюки.
Это Хоакины из Барселоны.
Она пробыла здесь почти год.
- Мне пора на собрание.
- Потом расскажешь.
А это рубашка.
Стоит целое состояние.
Этот цвет тебе очень к лицу.
Оставь, Хулиа. Не видишь, она слишком
убога для неё?
Мне нужно знать, что ты сказала полиции.
Ничего.
Они знали больше меня.
О чём тебя спрашивали?
Мне показали фотографии,
где я рядом с женихом.
Что ещё?
Между допросами привели парня.
Сказали, что. . .
Полный провал.
Его голова была в синяках и ссадинах
от ударов.
Что за парень?
Высокий.
У него были огромные руки, как у игрока
в баскетбол.
О ком ещё у тебя спрашивали?
Я не запомнила. Я их не знала.
Лусия.
Тебя били?
С самого первого дня.
Сначала во дворе.
А потом привели в какую-то комнату.
Там было темно.
Шторы были опущены, а стены забрызганы
кровью.
Мне она знакома.
Офицер ходил вокруг меня кругами.
Угрожая, что снова будет меня бить.
Забудь обо всём.
Вот этот кусочек.
Ну какая красотища!
Вот это да!
И вот этот возьми.
Поблагодарим наших подруг из комитета
по амнистии, доставивших сюда эти деликатесы.
Кто эта женщина? Мне знакомо её лицо.
Это Бартеа. Ты могла видеть её в газетах
и по телевизору.
Потрясающая женщина.
Ей дали три смертных срока.
Щедрые души.
Что произошло? У тебя такое лицо.
Споткнулась и ударилась.
Не повезло.
Мануэлла!
Наверх и рассказывай.
Ну, давай.
Вот это был трах.
Он куда симпатичнее, чем мне об этом
рассказывали.
Она его не видела?
Нет. Это её приятель.
Он сидит в Карабачелли.
Ну и как?
Не знаю.
Ты что, не видела?
Когда я раскрываю ноги,
я закрываю глаза.
Но что-то ведь ты видела?
Камера - не такое уж и дерьмо. Мы оказались
на полу, и он начал обследовать всё моё тело.
Шаг за шагом.
От ягодичной впадины до пупка.
Проходя через. . .
А потом?
Потом мы объезжали друг друга в одинокой
степи.
Фантазёрка!
- Что она сказала?
- Выдумщица!
И вдруг я потеряла стремя.
- Он оказался сверху.
- Отлично!
И тогда я вспомнила всех вас.
Тебя, Хулиа.
И тебя, Соледад.
Тебя, Рита.
Энкарна, а вот тебя я не вспоминала.
Ты кричала?
Как сумасшедшая.
Вы меня не слышали?
Хотела бы я увидеть лицо той воблы,
что за нами следила.
У неё, должно быть, отвисла челюсть.
Лусия де Хирос, свидание! Лусия де Хирос!
- Де Кирос.
- Ну что, а вы всё веселитесь, да?
Нам, бедным, это не светит.
Тебя ждёт адвокат.
- Продолжай.
- Ну ладно.
Помните позу номер три из Камасутры?
- Ну конечно!!!
- Так вот, мы это сделали.
Папа!
- Как ты?
- Хорошо.
А мама?
Она прислала тебе вот это.
Она обнимает тебя.
- У тебя был врач?
- Я только что из-за праздничного стола.
- Мы справляли свадьбу.
- Здесь?
Да, здесь. Тут лучше, чем я думала. Но мне так
и не верится, что всё это происходит наяву.
Я ни в чём не виновата, папа.
Сколько ещё будут меня здесь держать?
К счастью, они поймали этого парня Рамона.
Он признался, что дал тебе этот чемодан.
- Что с ним сделали?
- Это не важно.
Важно - он подтвердил, что ты ничего
не знаешь.
- Где он?
- В тюрьме, естественно.
Эти люди знают, на что идут.
- Ты будешь его защищать?
- Ты свихнулась?
Из-за этого мерзавца ты здесь.
Но он предупредил, что в том чемодане. . .
Осторожней со словами.
Ты знала, что там, внутри?
Нет.
Лусия.
Ты должна быть со мной полностью
откровенна.
Подумай и отвечай. Тебя втянули в тайную
организацию?
Тогда послушай меня внимательно.
Эти женщины будут обращать тебя в свою
веру. Не слушай их. Не лезь в их дела.
Если они попытаются навязать тебе что-то,
поговори с начальницей. Я с ней разговаривал.
Она здравомыслящая женщина.
Подумай об этом.
Время истекло.
Спасибо.
Держись, Лусия.
Скоро ты будешь дома.
Расходитесь.
У нас здесь бывают семинары, на которых
мы читаем и изучаем разные вещи.
Тебе это не помешает. Ты могла бы
познакомиться с другими организациями.
Исторический материализм, диалектический
материализм, тезисы Димитрова.
Замолчи! Замолчи! Единственное, чего я хочу -
это спать!
Ладно, Хулиа, дай ей поспать.
У неё были тяжёлые дни.
Тяжёлые дни и ночи.
Бедняжка. Ты знаешь, почему Аделла здесь?
Да потому что её выдал её же собственный отец.
Ну, как тебе это?
А ты знаешь, что у Соледад
отец, мать и все братья в тюрьме?
И всё это из-за того, что они осмелились
объявить забастовку.
Смотри, если Бартеа отсидит свой первый
срок, у неё останется второй!
Если она освободится от второго, останется
третий! И, значит, она никогда не освободится!
Когда допрашивали Нубию, поставили рядом
магнитофон,..
.. . Чтобы она слышала плачь и крики
своих детей!
А ты здесь всего неделю, и уже в истерике!
Да что с тебя взять?!
Они взяли моего жениха.
Идите сюда.
Смотрите, у нас появился специалист
по заднему ходу.
Это, должно быть, весьма пикантно.
И волнообразно.
Как говаривал надёжный человек, первая
обязанность пленника - бежать.
Смотрите. Вот это да!
А потом уже не было возможности.
Всех оповестили.
Кататься было бесполезно.
Мне дали 15 лет.
Вот так всё и случилось.
Мне кажется, что Франко заключил сделку
с дьяволом и никогда не умрёт.
Ты проститутка?
Нет.
Хулиа.
Чьи это дети?
Дети коммунистов.
Некоторые из них родились здесь, в тюрьме.
Ты с ними общалась?
Общаться с коммунистами запрещено,
но иногда нам удаётся.
Надзирательница нам доверяет.
Иди сюда.
К этой двери приближаться запрещено.
Даже не пытайся.
Почему?
Потому что в тебя могут выстрелить,
если рядом с тобой не будет надзирательницы.
Коммуна опасна.
Чего ты боишься, что у тебя украдут голову?
Ты уходишь?
Драйте лучше пол, это не ваше дело.
- Ты с нами не простишься?
- Её отпускают?
А как вы думаете?
Ничто не даётся просто так.
Она осведомитель.
Стукачка.
Что с ней?
Внешне она сдержанная, но внутри у неё
всё кипит.
А теперь последнее упражнение.
Итак, раз, два, три.
- Мамаша, это Вы его убили.
- Ложь. Кто купил яд?
Яд купила я, но дали Вы, и он умер.
Всё время одна и та же песня.
- А это кто?
- Её зовут Лусия.
Привет. Я Хота Морако.
Ты учишься в университете.
Нет.
Тогда ты секретарша.
Нет.
Да? Тогда кто же ты?
- Я танцую.
- Фламенко?
Нет, классический танец.
Замечательно. Заглянешь в парикмахерскую,
и тогда я возьму у тебя там несколько уроков.
Ката, иди сюда. У меня есть подарочек
для моих подружек. Политических.
Весьма остроумно.
Что за вульгарные женщины?!
Я не такая.
Знаешь, что делаю я?
Я говорю очень нежно. В этой роли я
неотразима, а особенно на английском.
И бедные козлики, совсем как ты,
распускают нюни.
И даже тот порнобарон Янки, самый деликатный
мужчина в моей жизни.
- Мерзавка, ты мне за это заплатишь!
- Я здесь ни при чём!
- Не подходи, сука!
- Ты подчинишься!
- Сволочь!
- Немедленно!
- Ты не войдёшь!
- Открой дверь!
- Отдай мне девочку!
- Не подходи, сволочь!
- Я сказала, чтобы ты мне её отдала!
- Не прикасайся, убью!
Милагра, забери девочку!
Суки! Сволочи! Суки!
Будь проклят тот ребёнок, что поселится
внутри тебя!
В карцер! Быстро!
Кто позаботится о моей малышке?
Сегодня ночью она будет спать с тобой.
Неужели возможно, будучи беременной,
запрещать другим видеться с детьми?
Ещё одно слово, и ты последуешь за ней.
Что будем делать?
Мы добились своего.
Девочку вернули матери.
Иди на место.
- Что случилось?
- Как ты?
Хорошо.
- Как мама?
- Хорошо.
Тебе передали одежду?
Мне сказали, что у тебя порвались туфли.
Я купил новые, но забыл их взять.
В чём дело, папа?
Папа!
Эта страна сходит с ума.
Да что же случилось?
Были волнения. Полиция, власти -
все требуют наказания.
И что?
Партия твоего приятеля ничего не добилась.
Судья, который вёл твоё дело, отстранён.
Всё начали с нуля.
Какой срок?
Всем дали 20 лет.
А тебе 10 лет.
Наконец-то. Мне удалось. Я нашла клитор.
Все вокруг говорят о легендарном клиторе,
а я не знала, что это.
И решила, что у меня его нет.
Что с тобой? Чёрный день?
Знаешь что, за всю эту чушь будет мне
наказание.
Лусия.
Лусия, так будет ещё хуже.
Я это знаю.
Лучше выплесни всё наружу. Вещи становятся
менее страшными, когда о них говорят.
Менее страшными, чем 10 лет тюрьмы?
10 лет? Сволочи.
Я не смогу танцевать.
Не смогу поехать в Париж.
Было бы лучше, если бы мне оторвали ноги.
- Кто это?
- Из психушки.
Почему у них такие лица?
Потому что их кормят таблетками,
чтобы не буянили. Меньше головной боли.
Рамон, вряд ли ты увидишь это письмо.
Но мне нужно было его написать.
Я принимаю самое важное в своей жизни
решение.
Не думала, что это так сложно.
Я вспоминаю, как мы мечтали.
А по двору мамаши?
Забудь. Если только нам удастся сделать так,
чтобы она не спустилась.
Да. А твои подруги мне помогут?
Об этом нужно поговорить.
Ясно, что если даже ты окажешься там,..
...ты никуда не сможешь пойти, потому что там,
чтобы ходить по улицам,..
...нужен паспорт и средства передвижения.
Ты знаешь, где их взять?
Это будет недёшево стоить.
Девчата, спасибо за шапку.
- Одета она только задом наперёд.
- Она сама её нацепила.
Будет лучше вот так. Смотри.
Вот так. Как рюкзак.
- Да здравствует республика, грязнуля.
- Это называется политической агитацией.
Ладно, мы пошли. Пока.
Чёртова шлюха.
Одна из немногих, кто оказался здесь
по заслугам.
Остальных привезли для видимости.
Но эта - она сама виновата.
Знаешь, что она сказала?
Что надзирательница больше здесь не появится,
потому что она умерла. Вот ужас.
- 16.
- Хорошо.
Ну и как?
Пусто. Свободны.
Что с этой девушкой? Она плачет.
Бедняжка. Она воровала, но потом попалась.
3 месяца назад её забрали в тюрьму.
А на следующий день её ребёнок исчез.
- Что случилось?
- Похоже, его забрал друг семьи начальницы.
У него вообще не может быть детей.
В коммуне говорят, что её вряд ли отсюда
когда-нибудь выпустят, представляешь?
Боже мой.
Она может подать апелляцию, но семья
зарегистрировала ребёнка под своим именем.
- По закону, он их.
- И ничего нельзя сделать?
Какая-то замухрышка против
благополучной крысы?
Подержи-ка.
Можно!
- Поздравь меня.
- Поздравляю. С чем?
Я знаю, как это сделать.
Да?
Привет, папа. Не волнуйтесь, у меня
всё в порядке. Да, да, гораздо лучше.
А когда ты его увидишь?
Она из наших?
Нет, но из наших её жених.
Если тебе что-то нужно, скажи.
- Как дела?
- Как всегда.
Потерпи, мы стараемся сделать всё возможное,
правда.
Папа сказал тебе про Асунсьон?
У неё родились близнецы, представляешь?
- Что?
- Я прочитала книгу, что ты мне оставил.
- Тебе понравилась?
- Да, очень, и особенно конец. Отличный.
Ну всё, нам пора.
Красавица.
Послушай, нужно, чтобы ты смогла пролезть,
а потом сможешь встретиться с партийцами.
Если повезёт.
Если повезёт. Шофёр в кабине?
Оттуда не видно.
- Завтра у вас собрание. Попробуешь?
- Это не просто.
Когда закончится, жди меня на кухне.
- Что ты здесь делаешь?
- Мы Вас искали. Нам нужны ножницы.
- Я отдала последние твоей подруге.
- Спасибо.
Послушай, а зачем ты тащишь
эту корзину? Зачем?
Ты с ума сошла.
- У нас две корзины.
- И что?
Сбежать могут двое.
- Попробуй.
- Нет.
Почему нет?
Не могу. Я думаю об этом днём и ночью.
Мне нужно поговорить с Хулией
и посоветоваться с партией.
Я слышала это много раз.
Ты хочешь сбежать?
Это не так-то просто. Если нас поймают,
нам крышка.
А в этой заднице что, не крышка?
За что тебя взяли? Ну, так за что?
Я запустила охраннику в челюсть банкой.
Бестия.
Нет, нужно вот так.
Давай, чтобы не было видно сверху.
Вот задницу себе отрастила.
Я её разломаю.
Я возьмусь за тебя.
Прекрати есть шоколад, и я отвечаю
за твои формы.
Попробуем. У тебя задатки воровки. У меня
есть голова и пистолет.
Слышишь, как стучит моё сердце?
В этот самый момент.
Бери, это очень хорошая книжка.
- Роман?
- Да, замечательный роман.
Ты правда не будешь больше есть
шоколад?
Да. Положи несколько плиток в красной обёртке
для детишек коммунистов.
И ещё белого. Они его любят. Очень.
Нет.
Мерседес де Бенито.
Два.
Нурия Асиледо.
Мануэлла Санчес.
Каталина Кадоваль.
Вскрыты, как всегда.
- Каталина Кадоваль.
- Я ей передам.
- Где она?
- Убирается.
А Вам ничего нет. Ваша семья не желает
писать.
Лора Ибарра.
Продолжают приходить письма и телеграммы.
Люди интересуются, как ты.
Телевидение хочет снять фильм о твоей
жизни. Иван проводит свои каникулы со мной.
Ты можешь им гордиться. . .
Я вспоминаю, как мы пришли на место
твоего преступления.
Мне всё равно, сколько тебе дадут.
У меня больше нет невесты. . .
Мама, не сердись на меня.
Это лучше, чем ничего. . .
Я здесь, в тюрьме, как и говорил тебе. . .
Лора, написал тебе 15 дней назад
и не получил от тебя никакого ответа. . .
Я уверена.
Лусия. Лусия, я больше не могу.
Ката, твой кузен.
О, спасибо.
- Это письмо от моего кузена, Лусия.
- Я хочу с вами поговорить.
Я люблю его. Это единственный мужчина,
с которым я была.
У тебя весь день впереди, ещё прочтешь.
А теперь пойдём поговорим.
- Мы - передовой отряд пролетариата.
- Да.
Мы должны идти впереди народных масс.
Но нельзя отрываться от них, совершая
поступки, которые они не смогут понять.
Что?
Гомосексуализм.
И лесбиянство.
Я уже давно за вами наблюдаю.
Я не хочу сказать, что одна женщина не может
полюбить другую,..
...но нам нужно быть очень осторожными.
Не поймите меня неправильно.
Вы знаете, я против буржуазной морали
и сексуальной дискриминации.
Любовь моя.
Ты сама-то поняла, что сказала?
Боже, и как это только могло прийти тебе
в голову?
Вы всё время шепчетесь, Вы всё время
вместе.
Ну что, расскажем ей?
- Что?
- Что мы не лесбиянки.
Мы собираемся бежать.
- Что?
- Бежать. Мы готовим побег.
- Вы шутите?
- Нет.
Наша главная задача - сбежать. Нужно
бороться там, а не здесь.
- А если провал?
- Значит, такова судьба. Но этого не случится.
Ката, но если побег провалится, последствия
его будут ужасны.
Здесь нет достаточных средств для этого,
ты хоть понимаешь?
- Всё будет хорошо, Хулиа.
- А ты помолчи.
А в чём дело, Хулиа? Я тебя не понимаю.
Ты почему собираешься сбежать? Тебе дали
всего 10 лет. Суд может срезать тебе срок.
- Отстань.
- Кстати, не хватает 4-х ёмкостей.
Ката, не верь ей. Вот наступят соответствующие
условия, и народные массы вызволят нас отсюда.
Лучше быть там, вместе с ними.
Но как вы это сделаете? Как вы собираетесь
это сделать, если у нас постоянные проверки?
Нет, Ката, не поддавайся этому
безумию.
Хулиа, мой рассудок и так скоро свихнётся.
Ждать приговора? А меня точно приговорят.
Из той тюрьмы сбежать будет гораздо сложнее,
та тюрьма не такая. Это всем известно.
Нужно попробовать.
Я хочу, чтобы ты поговорила с партией.
Что?
Почему вы не посоветовались со мной
перед тем, как на это решиться?
Ката, раньше мы с тобой друг другу доверяли.
А теперь ты обращаешься ко мне лишь
тогда, когда в этом возникает нужда.
Чёртова надзирательница!
Откуда она узнала, что мои родители
не умеют писать?
- Что ты делаешь?
- Прошу партию помочь вашему побегу.
Ты с этим не согласна?
В отличие от тебя, я не верю в удачу.
Ката сильная, она подготовлена к самым тяжёлым
условиям.
А у тебя нет той идеологии, что помогает
выживать.
А я не хочу выживать. И у меня нет сил быть
в тюрьме, но есть на побег.
К тому же я схожу с ума от того,
что не могу танцевать.
Сразу видно, что у тебя в жизни всё было
хорошо,..
...пока не вышло плохо.
Ты никогда не думала о побеге?
Каждый, кто здесь находится, думал об этом
хотя бы раз.
Мне дали 3 года,
так что в этом нет смысла.
И 2 из них уже прошло.
Готово. Теперь Ката свяжется с ними и
доставит книгу в организацию.
И когда будет ответ?
Я не могу сказать это тебе. У местного
комитета много работы.
Последний раз гром был тяжёлым.
Невероятно.
Ничего не видно.
А как ты думаешь?
Побольше терпения.
- Я не могу думать ни о чём другом.
- Ты должна.
Ты хочешь, чтобы я отправилась в столицу?
Нет.
Хочу, чтобы ты была готова к провалу.
Обыск.
Ката, просыпайся, обыск.
Вроде бы никаких следов.
Подъём! Подъём! Подъём!
Всем выйти!
- Что ты так смотришь?
- Ничего.
И что теперь?
Теперь они поиграют немного больше,
чем положено.
И что дальше?
- Почему Вы это забираете?
- Книги про Кубу запрещены.
Бред какой-то.
Можете возвращаться.
Быстро убираться.
Ката, держи. Отдай это Пабло.
- А где папа?
- Он уехал в Барселону по твоему делу.
Он делает всё возможное. Он отложил
все свои дела ради твоего случая.
Скажи ему, чтобы перестал.
Он ничего не добьётся.
- Ты принёс, что я просила?
- Это принесёт твоя мать.
Она сказала, что в четверг придёт попросить
о встрече с тобой.
Ладно.
Много ей дали?
Достаточно.
- Ей нравится современная музыка?
- Нет, она предпочитает классику.
- Она балерина.
- Профессиональная?
Иногда она позволяет себе танцевать
ради удовольствия.
- Ты видела?
- Сегодня ты задаёшь много вопросов.
Кучу подарков отобрали.
И теперь, оказывается, всё это нужно увозить
из города.
Свободу можно купить за деньги, как и всё
остальное. Ты наивна, как и твой отец.
Не важно, кто правит. Прав тот, кто раздаёт
приказы.
А у власти очень плохая память.
- А как же справедливость?
- Для всех? Такого не бывает.
От сотворения мира кто-то находится наверху,
а кто-то внизу.
И надо стараться, чтобы тебя не утащило
вниз.
Бабушка говорила: одни работают, другие
указывают, что нужно делать.
Я предпочитаю, чтобы мы с тобой были теми,
кто указывает.
Хватит, тебя выгонят.
Больше не приходи. Ты безответственный.
- Ты ошибаешься.
- Прощай.
И об этом ты должна подумать. . .
Я буду ждать тебя, несмотря на расставание.
- Добрый день.
- Добрый.
- Кто это?
- Не знаю.
Наверное, сумасшедший.
- Нить нужно провести здесь. А теперь сюда.
- Понятно, попробую.
Ты больше не будешь со мной говорить?
Я не знаю, что со мной происходит.
- Да нет, не так. Нет.
- Не получается.
Езжай.
Не досматривается.
И что дальше?
Он рассказал, что был такой мудрец из греков,
он платил девчонкам за то,..
.. . Чтобы они ходили вокруг его кровати
в нижнем белье и пели.
А в это время на его шею надевали венок
из колокольчиков.
- Забавно.
- Может, покажете?
Смотрите.
Моя причёска.
А почему в свадебном платье?
Не знаю. Мне показалось,
что Вам оно больше к лицу, чем эта форма.
- Я должна за него заплатить?
- Да ладно, держите.
Боже, что за жизнь!
Деньги здесь никому не нужны.
А Вы вряд ли что-нибудь купите там, на улице,
за листок бумаги.
- Да уж, вряд ли.
- Простите.
Сколько у тебя монет?
- 75.
- У нас всего 375.
Вам нужно не меньше шестисот.
- Это не должно стоить больше пятисот.
- Неплохо иметь кое-что в запасе.
Практически нет шансов увидеть тебя.
Но я продолжаю каждую ночь разговаривать
с тобой.
Как только я закрываю глаза, вижу тебя.
Я медленно подхожу к тебе и обнимаю,
а ты обнимаешь меня.
Я познакомилась здесь с одним парнем.
Он твой товарищ.
Вот интересно, почему я всё это тебе
рассказываю?
Ты, наверное, этого даже не прочтёшь
никогда.
У нас проблемы.
Какие?
Значит так, организация настаивает на том,
что убежать должна Берта.
Берта? Нет, Берта не может.
Есть всего две корзины.
Да, они это знают, и поэтому просят меня
заняться этим.
Сбежать должна та пара заключённых,
у которых самый большой срок.
- У Берты три смертельных срока.
- У Каты - 20 лет.
Берта не член партии, но это не важно.
Берту знает весь мир.
Партия сейчас переживает непростые времена,
и ты это знаешь.
На свободе Берта сможет доставить
много неприятностей режиму.
А Лусия? Она подготовила всё это, она помогала
нам. Мы не можем так подло поступить с ней.
Это ужасно, но в данном случае всё личное
не важно.
Если это дело партии, она берёт на себя
всю ответственность. . .
.. . И настаивает на выполнении
распоряжений.
Она думает о широких народных массах,
а не о конкретных людях.
Она может согласиться или отказаться, но мы
в такой ситуации не будем помогать ей.
Пусть бежит она, я останусь!
Хватит, это не детские игры! Хватит думать
о себе!
Есть другие объективные причины.
Она может попасть об амнистию.
Тебе с Бертой не поможет никто.
Вам этот побег нужнее, ты понимаешь или нет?
Я не хочу, Хулия. Это была её идея.
Я знаю, Ката. Замечательно.
Бежите ты и Берта.
И ты отвечаешь перед партией за удачный
исход.
- Я отвечаю перед партией?
- Да, перед партией, Ката.
Лусия, я не могу идти против партийной
дисциплины.
Не могу.
Я не прошу тебя дать ответ сейчас,..
.. . Но нам надо знать, можем ли мы использовать
твою задумку для побега.
Для чего она мне без помощи извне?
Значит, можем?
Да идите вы ко всем чертям!
...6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 12, 13, 1 4, 15, 16.
Принимайте новое пополнение.
Поздоровайтесь.
- Так это ты?
- Нет.
- Значит, это ты?
- Нет, я из Мадрида.
- Привет. Давно?
- Два дня.
Ну ладно, идёмте, идёмте.
- Привет.
- Что за любезный приём?
- Какой срок?
- Месяц.
Это своего рода добрый день.
Когда завтра, разобравшись во всём, вас
отправят в Вассаулин,..
.. . Помните, что мы будем с вами,
что бы ни случилось. Мы всегда будем с вами.
Вечеринка начинается.
А у тебя какое лицо? Спускайся.
Попробуй.
- Это же алкоголь.
- Мой брат накачивает их шприцем.
Оставь немного.
Послушай, нам надо поговорить.
Что ж, я слушаю.
Я не виновата в том, что случилось.
Я знаю.
Но не могу. Пытаюсь, но не могу.
Я не могу.
Кровь! Кровь! И мёртвый!
Они наступают! Всё ближе!
И мальчик на полу!
Мальчик! Убийцы!
Убийцы!!!
- Берта! Берта! Берта, замолчи! Берта!
- Убийцы!!!
Берта! Берта!
Давайте посадим её.
Сейчас она придёт в себя.
Я иду со встречи с адвокатом.
Вчера вечером на демонстрации за амнистию
появилась банда фашистов.
Была драка.
Троих убили.
Один парень 18-ти лет.
Их было много.
Раненых.
Много крови.
Полиция приехала лишь через полчаса.
Грядёт время свободы.
Давай беги отсюда поскорее.
- А это тебе.
- Мне? Спасибо.
Прощай, моя дорогая.
- Вот, держи. Это для тебя.
- Для меня?
На вечную память.
- Передай привет моим детям.
- Обязательно передам.
Не думала, что уходить будет тяжелее,
чем приходить.
Держи, это тебе на память о твоём первом
дне здесь.
Спасибо.
Почему ты не сказала, что слушаешь радио?
Иметь радиоприёмники запрещено.
А иметь видения - нет.
Мне об этом рассказывали.
Это пахнет смертью, по закону.
Не то что этот мерзавец в прошлом году.
Помнишь ту историю?
Вначале я тебя постригу, а затем накручу.
Моя голова в твоих руках.
Я была готова наложить на себя руки,
клянусь тебе.
Появился этот мужчинка с куньей мордашкой и
заплатил большие деньги, и исчез. Забавно, да?
Ты неотразима.
С тобой всё в порядке?
Спасибо, красавица. Послушай, ты мне
обещала уроки танцев.
В обмен на твои уроки танцев я обещаю
научить тебя кое-чему другому.
Что с тобой происходит?
Я заметила, ты забросила своих подружек,
сидишь с нами.
И вообще проводишь всё время здесь.
Они тебя обидели?
Ты не глупа.
Но мне это ничего не даёт.
Сколько лет ты в тюрьме?
- 4 года.
- Как же ты держишься?
Она помогает. Через полгода у меня её
заберут. Отдадут в младшие классы.
Надолго?
На 3 года, пока меня не выпустят.
- Что будешь делать, когда выйдешь?
- Думать.
О чём?
О великом повороте. Об ударе судьбы, который
будет преследовать меня и мою дочь всю жизнь.
Думаешь, мне дадут работу после пребывания
здесь?
- Возьмёшься за старое?
- Клянусь, меня никогда больше не заберут.
Отсюда не выходят такими, какими приходят.
Выходят совершенно другими. Абсолютно.
Меня пригласили в группу на гастроли
по Латинской Америке на полгода.
Я рада за тебя.
А где она?
Нет ни её, ни её родителей.
Они были утром.
- Как она?
- Плохо.
Мне стало казаться, что порядок вещей
нарушился.
Порядок вещей - это сплошное дерьмо.
Хочу попросить тебя об одолжении.
Я пришла тебе кое-что сказать.
Иди-ка к своей маме.
- Пока.
- Пока.
Ну, извини, малышка.
Что?
Пабло играл это для тебя. Он уезжает
в Латинскую Америку на полгода.
Держи. Это ключ. Я скажу тебе адрес.
Ты считаешь меня богатой девчонкой
с женихом-коммунистом?
Нет.
Думаешь, я могу взять этот ключ?
Лусия, как только я оказалась в тюрьме,
я поняла, что сбегу отсюда.
Но я не думала, что так.
Это твой побег.
Когда бежите?
Завтра.
Как только я попаду в организацию, приложу
все усилия, чтобы вытащить тебя отсюда.
Не беспокойся.
Знаешь, в чём разница между нами и теми,
кто там?
Нет.
Они тоже находятся в тюрьме.
Только они этого не знают.
Стой!
Стреляю!
Ты куда? Совсем свихнулась?
А он вправду выстрелил бы?
Что тебе в голову взбрело? Пошли.
- Ну что?
- Их нет.
Всем оставаться здесь.
Кто эта беглянка?
Лусия де Кирос.
С этой минуты запрещено всё общение
с внешним миром!
Лусия де Кирос!
Ко мне!
Будет проведено расследование. Вы получите
то наказание, которое заслуживаете.
Увести её.
30 июля 1976 года добились амнистии
политических заключённых.