Бенджамин Голубь (1995 год). Цитаты и фразы из фильма
Benjamín dúfa (1995)
Конец лета в небольшом городке, где все друг друга знают и который
похож на любой такой город или деревню в любом конце света. Четверо
мальчишек сформировали Рыцарский орден, чтобы бороться с
несправедливостью. Но мальчишеские фантазии разбиваются о суровую
реальность, когда один из них покидает орден. В своей озлобленности,
зависти и желании отомстить он формирует банду для борьбы со своими
бывшими соратниками и друзьями. Противостояние быстро становится
неконтролируемым, мелкие детские обиды перерастают в ненависть и
настоящую детскую войну.
Все фразы и цитаты
БЕНДЖАМИН ГОЛУБЬ
По роману
Фридрика Эрлингссона
Воспоминания.
Они живут в нас и никуда не уходят.
Все изменилось здесь,
в моем старом районе.
Тем не менее, это как если бы
ничего не изменилось,
как если бы прошлое было здесь,
вокруг меня.
Мой двор был, как
маленький мир
со множеством приключений.
Но приключений особых,
свойственных только этому миру,
и никакому другому.
В то время мы все были счастливы,
за исключением, может быть Бальдура.
У него умер отец.
Это произошло летом. Мне
и Андресу было по 12
Балдуру 10.
Они были моими лучшими друзьями.
Они всегда спорили.
Сейчас мой черед.
По 10 минут каждый.
Он у него уже больше.
Почему ты не скажешь ему?
Конечно, но чей этот змей?
Твой или Бенджамина?
Да, но...
Мы установили правила.
В духе Андреса было,
во всем выражать свое несогласие.
Я исполнял роль миротворца.
Вот тогда, возьми его.
Моя очередь.
Хвастун!
Отвали!
-Смотри за змеем.
Проклятье!
Эй, подождите меня.
Вон он.
Я знаю, куда он летит.
Я знаю, куда он летит!
Вон он.
Подождите меня.
Это снова вы!
Хотите испортить мое белье.
Вот я вас поймаю,
маленькие негодники.
Сюда!
Я видел, куда он приземлится.
Я тоже видел.
Прочь с дороги!
-Остынь, парень.
Идем.
Эй! Ты! Отдай его!
Этот змей
принадлежит моему другу!
Привет.
Привет.
Привет. Это твой змей?
Да, мы запускали его.
Мы живем тут неподалеку.
Порвалась веревка и ...
Мы погнались за ним.
Хм. Необходима новая
крестовина, эта уже не годится.
Материя слишком тяжелая.
Лучше из шелка
Если вы хотите, чтобы он летал правильно.
И пропорции
надо соблюдать
так и так.
И куда привязывать
веревку тоже имеет значение.
Может быть, ты поможешь нам все исправить.
Ну, я не знаю. Может быть.
Доброе утро, мальчики.
Добрый день.
Добрый день.
Ладно мне надо идти.
Увидимся.
Да. Пока.
<Может быть, ты поможешь нам все исправить>
Сделай лицо попроще.
Умник.
Ты считал неправильно.
Я добрался до 17.
16.
Идиот. Ты не умеешь считать. 17!
Ладно, 17. Хвастун!
Эй, разуй глаза, коротышка.
Бенни, не добрался до 17?
Эй, Стина!
Что?
Меня зовут Сногсшибательная Стина,
и я настоящая куколка.
О, сделай одолжение,
Заткнись, толстяк.
Привет.
Привет.
Мы тут посчитали и...
Ну. Мы можем сыграть матч,
теперь нас четверо.
Ты хочешь сыграть?
Я не знаю.
Идем.
Я не очень хорошо играю в футбол.
Не имеет значения.
Мы все равно безнадежны.
Ты, по крайней мере.
Пойдем.
Просто немного поиграем.
Ну. Хорошо.
Я здесь стою.
Ребята!
Хорошо. Бенни и Балдур
против меня и...
Как тебя зовут?
Роланд.
Роланд? Какое имя?
Мой папа шотландец.
Мое полное имя
Роланд Макинтош.
Макинтош! Ммм-ням.
Андрес!
Что? Я не знал,
что людей называют в честь сладостей.
О, заткнись.
-Да, называют.
Хорошо. Малявка Балдур
и Бенни против меня и...
Вкусный-ням.
Не обращай на него внимания.
Он всегда такой.
Все в порядке.
Я привык к этому.
Он безнадежен!
Может быть, ему нужна тренировка.
Тренировка?
Чему тут тренироваться.
Просто смотри на мяч и лови его прежде, чем
он закатится в сетку.
Верни мне!
Ты не должен
трогать его руками ...
Кроме вбрасывания.
То, что нам нужно, удар от ворот.
Понимаешь?
Теперь защищай их.
Я принесу.
Роланд, ты лови.
Затем слегка пни.
О, нет!
Дай нам мяч, Хельги. Пожалуйста.
Верни мяч, Хельги.
Неудачник!
Теперь мы можем попрощаться с мячом.
Бросай выше, Бэгги.
Выше, ты недоумок,
я насажу его на нож.
Выше.
Сюда Роланд, быстрее!
Какого черта ты о себе
возомнил?
Знаешь что. Только трусы придираютя к
маленьким детям.
Следи за языком!
Это все на что ты способен?
Портить вещи?
Ты напрашиваешься,
друг мой.
Да, давай выбъем все
дерьмо из него.
Дай мне веревку, Бэгги!
О, да.
Посмотрите, как мы воспитываем
героев, вы неудачники.
Отпути его, Хельги.
- Оставь его в покое.
Отпусти его.
Возьми. Налей на него.
Почему вы не можете
оставить людей в покое?
Хочешь огоньку!
Хельги, прекрати.
Прекрати сейчас же!
Теперь ты поджаришья, мой друг.
Хельги, ты с ума сошел?
Оставьте его в покое, вы хулиганье.
Возьми метлу Бэгги!
Я позвонила в полицию.
У тебя будут неприятности.
Отпусти меня, отпусти меня!
Он побежал туда!
На твоих брюках следы огня?
Да, он налил
жидкость для зажигалок...
Ты должен поручить его матери
купить тебе новые.
С ним все в порядке?
Да, он в порядке.
Они действительно
чертовы разбойники
Ну, мальчики. Идемте
попьете молочка.
Да, классно.
Спасибо.
Он очень большой.
И ужасно жестокий.
Нет, он не жестокий,
старина Бергман.
Он просто стоит за
себя, что есть то есть,
С тех пор как я нашла его в мусорном ящике,
когда он был крошечным.
Теперь он подрос и самоуверен.
Кто твои родители, Рональд?
Роланд.
Ах да, Роланд.
Мой отец родом от
шотландских рыцарей и королей.
Вот это да
Мама с севера.
Во как.
Один из моих предков поборол 20
англичан в одиночку.
Его звали Руфус Голое-дно.
Голое-дно! Почему Голое-дно?
Потому что он не носил ничего
под килтом.
Время спать, Бенджамин.
Еще минутку.
Никаких минуток, заканчивай, Бен.
Как часто я прошу тебя
убирать свою комнату?
Я сделаю это завтра.
Эй, ты с этим закончил?
Да, закончил его сегодня.
-Выглядит великолепно.
Следующий этот.
Иди.
Спокойной ночи.
Я вернулся домой усталый, работаю сверхурочно
ночь за ночью.
Ах, обеспечиваешь, Стефану.
И что я получаю!
Упреки, причитания.
Ради всего святого, я не причитаю, просто пытаюсь
поговорить с тобой.
Никакого покоя нет
в этом чертовом доме.
Почему мы не можем поговорить, как
разумные люди...
Ах, оставь меня в покое!
Мама, можно я буду спать в твоей постели?
Тебе приснился плохой сон, милый?
Да.
И что же тебе приснилось?
Лошадь.
Это всего лишь сон.
Я знаю.
Ну, тогда, милый.
Спи рядом с сестрой.
Какое блестящее место.
Оно у нас уже целую вечность.
Никто не знает. Даже
крановщик Джой.
В самом деле?
Ты должен молчать.
Да. Конечно.
Мы можем жить
здесь, если захотим.
Давайте наловим рыбы для
Бергман. Смотри, Андрес.
Андрес, почему ты не ложишь
вещи туда откуда их берешь.
Я? Я так не делаю.
Это его работа.
Гадость.
Гадость?
Этим питается человек.
Пойдем, ребята.
Прекрасно, когда она
на столе, но...
Какой улов!
Смотри, она может говорить.
Привет.
Ну, привет мальчики.
Мы принесли это для Бергмана.
Ну, что ж! Полагаю!
Он будет очень доволен.
И вы поймали всех их?
Да.
Сами?
Где вы ловили рыбу?
В гавани.
Я должен пойти домой
ужинать. Увидимся.
Хорошо.
Будь внимательней на дороге.
Мне тоже надо идти.
Я поймал трех.
А они поймали только одного.
Мой руки, Бенни.
Ужин почти готов.
Минутку.
В чем дело, Гвюдлейг?
Бенни, Бенни дорогой.
Что такое?
Что случилось, Гвюдлейг?
Что случилось?
Кошка.
Кошка.
Что за кошка?
О чем Вы говорите?
Постарайтесь успокоиться.
Расскажите мне, что случилось.
Что происходит?
Весь сыр-бор из-за чертовой кошки.
Давай идем домой.
Время обедать.
Андрес.
Это сделал Хельги.
Возможно.
Или, может быть Бэгги?
Он не посмеет.
Он трус.
Это несправедливо.
Послушайте.
Мы должны что-то сделать для
Гвюдлейг, а не сидеть здесь и причитать.
Например? Кот мертв.
Мы не можем вернуть его к жизни.
Конечно, мы не можем, я не глупый.
Это не то, что я имел в виду.
Успокойся, парень...
Я не говорю ерунду.
Я имею в виду, она всегда помогает нам,
делает что-то для нас.
А если бы она не вышла,
они бы сожгли Роланда.
И мы ничем не помогли бы!
Мы! Ты.
Ты мог бы сделать что-то,
ты просто не решился.
Ты был на поле, по крайней мере.
Я был за забором.
Как далеко, в километре блин, только
не мог подойти ближе.
Перестанте спорить, ребята...
Ты, заткнись хоть раз!
Оставьте его в покое,
Ты чертов трус.
Ты не лучше, чем Хельги,
орешь на самых маленьких.
Что ты сказал...
Парни...
Если бы ты пришел на поле,
мы бы все вместе смогли одолеть Хельги.
Почему ты не вышел?
На словах ты вон какой герой.
Если бы ты вышел, ничего бы
не случилось.
Ты хочешь сказать, что это моя вина?
Да!
Ах вон оно что? Ты не
лучше, так что не суди других.
Ой, заткнись...
Прекратите, ребята. Прекратите!
Мы не собираемся
учить тебя жизни, Бергман.
Но Бенни прав,
мы слабаки, если мы не можем
сделать что-нибудь для Гвюдлейг.
Но если мы хотим проучить Хельги,
достаточно того,
что мы должны
держаться вместе.
Может быть, в следующий раз,
он нападет на одного из нас.
А что вы
собираетесь делать тогда?
Спорить?
Бенни начал...
Ой, заткнись.
Ждите здесь.
А он, действительно, прав.
Куда он делся, а?
Бьюсь об заклад,
он пошел на косую черту.
Косую черту.
Водяная пыль.
Растекся.
Или помочится.
Я сэр Роланд,
рыцарь
ордена Красного Дракона.
Я борец с несправедливостью
путем правосудия.
Есть ли здесь те,
кто последует за мной?
Да, я!
И я.
И я.
Рыцари! Рыцари!
Рыцари.
Когда тебе 12,
все мечты становятся реальностью.
Вот почему реальность может быть более
невероятной, чем любая сказка.
Приспособим его.
Оно пустое.
Ничего себе. Реально,
блестящий человек.
Ты не знаешь, как пользоваться рубанком.
По поводу щита.
Если приделать сюда ручки?
Он будет держаться на руке
в таком положении.
Это книга моего клана.
Там все о моих предках
А теперь...
Теперь они будут
ваши предки.
Теперь мы поклянемся.
Положите правую руку на
книгу и повторяйте за мной.
Клянусь предками...
Святых крестоносцев Красного Дракона...
Быть настоящим рыцарем...
И бороться с несправедливостью
путем правосудия.
Аминь.
Что самое первое, что вы увидели,
когда проснулись сегодня утром?
К чему это?
Потому что это будет
ваш талисман.
Знак, который нарисуете,
на свой щит.
Я увидел голубя.
Голубя?
Да, на своем подоконнике...
Затем... я наблюдал за ним,
и как только я сел он упархнул
Тогда ты будешь Бенджамин Голубь.
Ты должен принести перо голубя
на заседании сегодня.
Зачем?
Каждый должен принести что-нибудь
и сделать своим талисманом.
Я видел единорога. Он первое,
что я увидел.
Я думал, ты
боишься лошадей?
Единороги бывают разные, так или иначе.
Что ты имеешь в виду?
О, они просто... хорошие.
Держись... Балдур Единорог...
Звучит длинновато, не так ли?
Может быть Балдур Белый.
Единороги белые.
Повезло, что это не коричневая корова.
Андрес, а что ты видел?
Двуглавого черного орла
со стальными когтями!
Я имею в виду на самом деле.
Действительно!
Брось!
Что первым ты увидел?
У меня не будет так.
Почему нет?
Что?
Не будет то. Папа?
Он будет в ярости!
Стой спокойно. Почти готово.
Но почему двуглавый черный орел?
Это круто, чувак.
Двуглавая черная чайка?
Орел!
Мы могли бы выпустить воздух из шин
у мотоцикла Хельги?
Нет! Я думаю, мы должны более серзьезно
отомстить за Бергмана.
Но мы не можем убить
домашнее животное Хельги!
Почему нет?
Разве это не делает нас
такими же плохими, как и он?
В любом случае,
у Хельги нет домашнего животного.
Даже крысы.
Я знаю! Я просто предположил,
по поводу любимого питомца.
Нет, мы должны что-то сделать,
самому Хельги.
Что-то сенсационное...
Чего он никогда не забудет.
Посмотри, Роланд.
О, да... правильно.
Ты должен найти укромное
местечко, где никто не сможет его найти.
Не смотри на меня.
Я не наблюдаю за тобой.
Я смотрю на что-то другое.
Ты спрятал сверток?
Да.
Раз так можем начинать.
Хорошо. Помните, что я вам сказал?
Бенни, ты поднимаешься первым
и заглядываешь внутрь.
Я? Почему я? Почему не он?
Это была твоя идея.
Хорошо.
Что он делает?
Он целует девушку.
Кого?
Сногсшибательная Стина.
Стина!
Да!
Я убью его.
А как же Сногсшибательная стина?
Она всего лишь девушка.
Он не будет смотреть в окно?
Нет.
Как ты думаешь, мы сможем открыть его?
Да, конечно.
Вы двое, ждите здесь.
Роланд, ты пойдешь со мной.
Грязные крысы!
Паршивые ублюдки!
За Бергмана!
Ну же.
Бежим!
Хельги Водяной Смерч!
Хельги Водяной Смерч.
Сейчас.
Время попрактиковаться.
1:0
2:1
Какой счет?
Все равно.
2:1 в пользу Балдура Белого.
Тебе конец.
Победитель Балдур Белый!
Дерьмо!
Почему он так поступает?
Что случилось
с вами, парни?
Он ударил меня только дважды.
Трижды. Мы все это видели.
Дважды! Это был мой третий удар
Я выиграл.
Андрес. Мы наблюдали.
Он ударил тебя три раза.
Дважды!
Я видел...
Как ты мог видеть? Ты
стоял встороне.
Ну и что?
Больше не болит?
Прости.
Я не хотел тебя обидеть.
Я же сказал, прости!
Ну... Мне нужно идти, готовить ужин.
Можешь покормить свою сестренку
и уложить ее в кровать?
Ты ведь сможешь, любимый?
Ты мой помошник.
Да, хорошо.
С тобой все в порядке?
Что-то случилось?
Нет, нет.
Все в порядке. Я просто...
Я немного устал.
Я должна идти. Я приготовлю
что-то особенное завтра.
Мы все вместе забиремся в кровать
и будем читать интересную историю.
Ты хочешь этого?
-Да.
Я должна идти.
Просто ложись в постель и...
Я постараюсь вернутся в ближайшее время.
Пока.
Пока.
А потом ... я прыгнул в
сторону, развернулся
И ударил его ножом.
После Я победил их всех:
Бенни, Роланда и Бальдура.
Это было несложно сделать,
потому что они неудачники.
Что ты там делаешь.
Я рисую.
Правда, это большой меч, папа?
Не размахивай им здесь.
А как насчет щита, папа.
Если бы ты его видел?
Птица с двумя головами,
это вымысел.
Я знаю, но...
Это своего рода герб,
они всегда странные...
Всех видов. Как в этой
книге Роланда...
Найди что-нибудь в своей комнате.
Там всякие странные
жетоны и...
В свою комнату, я сказал.
Превосходно!
Что ты делаешь?
Ты сошел с ума, парень!
Ты заплатишь за
зеркало.
Андрес. Открой дверь!
А Балдур придет?
Нет, он сегодня
присматривает за ребенком.
Нянечка!
Вы знаете?
Когда мы отправимся на войну
мы никогда не сможем победить, если...
Балдур будет с нами.
Почему нет?
Потому что он слабак.
Он безнадежен.
Он победил тебя вчера.
Он никогда не победит меня.
Всего лишь только ударил меня дважды.
Три раза. Все видели...
Дважды. Клянусь.
С кем бы повоевать?
Ну предложи.
Например...
Мальчики из высоток.
Мы могли бы бросить им вызов.
Устроить настоящий бой и
выбить дерьмо из них.
Но почему мы должны
воевать с ними?
Чтобы показать им, что мы
лучшие, конечно.
Кроме того, я знаю их.
Они полные идиоты.
Но они не сделали
ничего нам.
Не важно. Рыцари
идут на войну по многим причинам...
О, да? Ты знаешь,
все об этом?
Не только ради удовольствия.
Я знаю вот что.
Мы практикуем
почти каждый день...
Друг против друга, конечно.
Это не весело.
Я думаю, мы должны устроить
настоящую битву.
Я не согласен.
Я тоже.
Итак, что же мы будем делать?
Прямо как
маленькие дети?
Настоящие рыцари не идут на войну,
просто ради войны.
Что ты знаешь об этом?
Думаю, что ты такой умный, просто,
потому что ты жил за границей?
Думаешь, что ты особенный?
Что случилось с тобой?
Что со мной случилось?
Игра в героев для маленьких детей.
Да мне плевать.
Я не собираюсь торчать среди белоручек.
Хорошо! Иди найди кого-то
с кем идти на войну!
Я не хочу торчать в этом скучном
клубе больше.
А мне что с того?
Парень!
К черту!
А что я?
Он так решил.
Интересный у тебя наряд, мальчик.
О, закрой свой рот.
Эй, ты прекрати грубить,
мне старику.
Я не думаю, что я заслужил.
Всегда разрешаю
играть здесь.
После того как Андрес ушел
стало гораздо спокойнее.
Я не видел его несколько недель.
Как будто он
растворился в воздухе.
Балдур, наконец, нашел Себя
и его навыки фехтования становились
все лучше и лучше.
Но потом случилось то, что
оказалось намного серьезнее, чем
фехтование на деревянных мечах.
Мама!
Мама!
Торстейн.
Звони пожарным.
Поспеши!
Маргарет, нет гудка.
Постарайся успокоится, Торстейн.
Нет гудка.
Убирайтесь, убирайтесь!
Оставьте ее!
Прочь! Оставьте ее в покое!
Пожалуйста, расходитесь. Расходитесь.
Вы, мальчики, друзья Хельге?
Не совсем так.
Вы знаете его родителей?
Нет.
или может быть друзей?
Нет.
Дело в том, что никто
не приходит к нему в гости.
Он не говорит с нами.
Так что вряд ли он захочет общаться с ними.
Может побробуете заглянуть к нему?
Ну как...
Может быть, он заговорит с вами.
Заговорит с нами?
Он находится вон в той комнате.
Загляните к нему на минутку.
Оставьте меня в покое!
Гюлли!
Запишите, все дело
в проводке, хорошо.
Вот смотрите,
всему вина, предохранитель.
Мама!
Он очень умный.
Добрый вечер.
Она проснулась. Вы
можете посетить ее сейчас.
В палату нельзя с комиксами!
Как приятно вас видеть.
Ах, мои мальчики!
Здравствуйте, уважаемые.
Как ты, Тора дорогая.
Как самочувствие?
Хорошо, правда.
Ты неплохо выглядишь,
Я должна сказать.
О, конечно.
Не жалуюсь.
Благодарю.
Я всегда знала, что у меня
много друзей,
а посмотрите на все
эти замечательные цветы.
Я, словно здесь на похоронах.
Все выражают свою любовь.
Да, благословит вас всех Бог.
Хорошо, хорошо ..
Врач говорит, что вас поместят
в дом престарелых?
У меня ничего не осталось.
Он мне вот что сказал.
Городу нужна моя земля.
А в замен я получу место в доме престарелых.
Это хороший обмен?
Хороший?
Вряд ли можно назвать хорошим обменом,
потерять все, что имеешь.
А затем отправится в
лагерь смерти для старых людей.
Не говори так.
И... вы вот так просто пойдете?
Детей и стариков никто и никогда
не спрашивает всерьез, Балдур.
Мы делаем то, что нам говорят.
Может там не так уж и плохо?
Я думаю, что это
действительно хорошее место.
И ты будешь наслаждаться компанией.
Познакомишься с новыми людьми и...
Новыми людьми!
Зачем мне новые люди?
Но мы все будем приходить в гости.
Да, но это не то же самое.
О, ты привыкнешь к нему.
Кто знает, может повстречается
парочка поклонников.
Я думаю это гораздо лучше для
тебя, чем одиночество.
Эти места действительно
комфортные, хорошо оборудованные.
Новая социальная жизнь. Коллектив и...
И Бинго.
Да, еще танцы...
Послушай.
Я прожила в этом доме 40 лет,
с тех самых пор как переехала в город
Здесь я воспитала
моих двух мальчиков, они
утонули вместе со своим отцом
в результате крушения траулера.
Я упорно трудилась, чтобы
сохранить этот дом,
единственный дом, мой дом.
Я наблюдала как растут окрестные детишки,
превращаясь во взрослых мужчин и женщин,
как ты, дорогой Торстейнн.
Помнишь первый раз, когда ты
пришел в мой дом,
с заплаканными глазами, потому что
тебя кто-то обидел?
Нет уж, я прожила там слишком долго не для
того, чтобы начать знакомиться с новыми людьми.
Все вы моя семья,
единственное что я имею.
Ваши дети
и мои дети.
Моего дома нет больше, и...
Я вот-вот потеряю всех вас,
я просто могу ..
Хоть... ложись и помирай.
Гвудлейг. Ты должна
постараться принять...
Вам лучше уйти.
Идем.
До свидания, дорогая.
До свидания, Гвудлейг.
Увидимся завтра, дорогая.
До свидания.
Пока.
Мы старались делать вид, что
ничего не случилось,
но мы не могли перестать думать
о том, как помочь Гвудлейг.
Мы обсуждали, что такое истинный
рыцарь, сделал бы на нашем месте.
Пока в один прекрасный день у Роланда
не появилась отличная идея.
Собрать для нее деньги.
Деньги...
На новый дом?
Ты с ума сошел, парень?
Почему нет?
Если каждый даст что-то.
Мы можем много собрать .
Да, и мы можем попросить всех
по соседству!
Да, и на других улицах.
Это будет здорово.
Нам нужно очень много денег.
Да. Может быть не получится.
Я имею в виду, на весь дом...
Если мы просто начнем,
может что-то подвернется.
Главное начать.
Как только мы начнем то...
Привет.
Здравствуй.
Вы собираетесь собирать
деньги для Гвудлейг?
Андрес. Ты же знаешь,
все что делает Орден является тайной.
Я просто проходил мимо.
Я не мог не слышать.
И кроме того,
вы не шептались.
Ну, мы не знаем
Ты шпионишь.
Я не шпионю
Да, так и есть.
Нет не так. Я просто
хотел поговорить с вами.
О чем?
Мы думали, ты нас бросил.
Да. Бросил и ушел как трус.
Я просто хотел убедится, что я...
Все еще могу остаться в ордене.
Почему мы должны позволить это тебе?
Ты ничего не хочешь кроме войны.
Я предположил только то, что может быть весело
соперничать с кем-то.
Нет ты не этого хотел.
Ты имел в виду войну!
Ты так сказал, по крайней мере.
Кроме того, ты всегда
пристаешь к Бальдуру.
Кто хочет возвращения Андреса,
поднимите руку.
Разве ты не знаешь, где сейчас,
мама и папа?
Вероятно, за городом, пьянствует
с моим дядей.
У него всегда много выпивки.
Мой бедный мальчик.
Что будет с тобой?
Они сказали, что отправят меня в
колонию для несовершеннолетних.
Но я не пойду.
Я сбегу.
Хельги дорогой...
Я ненавижу их. Я ненавижу их.
Ненавижу их.
Ай, яй, яй.
Ты не должен так думать.
Подумай о себе,
и о своем будущем.
Забудь о прошлом.
Гвюдлейг.
Вы можете простить меня,
за вашу кошку.
Да, я могу, Хельги.
Не думай,
что я упрекаю тебя за это.
Я знаю, я поступал плохо.
Нет, ты не плохой, Хельги.
Плохой мальчик стоял бы и смотрел,
как старушку пожирает пламя
в ее старом доме.
Ты хороший мальчик, Хельги,
У тебя просто не было
шанса, чтобы показать это.
Некоторых людей можно сравнить
с маленькими цветочками растущими среди сорняков.
Сорняки окружавшие тебя,
сгорели в огне.
Все, что осталось
это ты сам,
красивый цветок,
который будет жить и цвести.
Доброе утро...
Меня зовут Балдур ..
Орден Красного Дракона.
Это футбольная лига?
Нет, Лига рыцарей.
Группа мальчиков, которые
собирают деньги...
...Чтобы...
Гвюдлейг.
...Ее дом сгорел...
На днях.
Вы можете дать,
немного денег?
В чем дело?
Ничего себе. Спасибо, дружище!
Расслабся! Мы по очереди.
Да, но я уже слишком долго
иду.
Не дольше, чем мы.
Но я дольше.
И зачем я пошел спереди.
Почему ты не мог быть первым?
Тебе не очень тяжело?
Нет, нет.
10,20,30,40,50,60,70,
вот пожалуйста.
Добрый день. Мы бы хотели,
открыть счет.
Мальчики идите
играть в свои игры на улице.
Мы бы хотели, открыть счет!
Это что, пиратский клад?
Я сказала, играйте на улице.
А может это, вооруженное ограбление?
Разве похоже?
Откуда все эти деньги,
ребята?
Мы их собирали для старушки
из нашего района.
У нее ничего не осталось, потому что
на прошлой неделе у нее сгорел дом.
Боже мой. Сигридур, мы должны срочно
обслужить этих молодых людей,
а то они
отрубят нам головы.
На чье имя будем открывать счет?
Орден Красного Дракона.
Вижу! Вы настоящая лига рыцарей.
А я могу стать ее членом?
Ну, возможно,
В случае принятия банком
вклада...
И я надеюсь, что он слегка пополнится.
Никогда не знаешь, молодой человек,
никогда не знашь.
А для чего деньги?
Мы копим их для того чтобы
построить ей новый дом.
Хм, новые дома стоят много
денег. Даже маленькие домики.
Мы хотим, попробовать, по крайней мере.
У нее никого нет.
Кроме нас.
Она всегда помогает нам,
в самых разных делах.
Вы знаете,
она всегда всем помогает во всем.
Взамен никто ничего не делает хоть
что-нибудь для нее.
Это так несправедливо.
Я смотрю, вы и впрямь настоящие рыцари, борцы с
несправедливостью в мире, верно?
Совершенно верно.
Завтра у меня встреча
с управляющим банка.
Я не могу ничего обещать, но
я поговорю с ним,
а там увижу,
готов ли он оказать помощь.
Так что я приглашаю кого-нибудь из ваших
пап придти ко мне завтра.
Согласны?
Согласны.
Невероятно.
Приходится пройти через уйму препятствий,
чтобы одобрили ипотечный кредит,
только после этого идешь
в банк чтобы получить его...
Я не знаю, что и сказать.
Я с трудом верю, что он...
Что банк обязуется...
оказать поддержку.
...удвоить все поступившие вклады
от сбора денежных средств.
Да. Я думаю, менеджер банка,
хочет, чтобы его считали Рыцарем.
Определенно.
Свинья-копилка Джонни?
Я не удивлен.
Так как я подумал, что он собирается
подарить нам банк целиком.
Ну, мальчики. Пришло время для
нас, старичков, внести свою лепту.
Продолжайте сбор денег,
а мы пойдем получим план
старого дома...
Хорошая идея.
Да. Мы купим материалы
и найдем добровольцев.
Я зайду сюда.
Хорошо.
А я иду в соседний дом.
Добрый день.
Добрый день.
Мне сюда.
Хорошо. Встретимся здесь
когда закончим.
Удачи.
Увидимся.
Ты Бенджамин Голубь из
ордена Красного Дракона.
Да.
Отдай это сообщение
от Черного пера своему боссу, придурок.
Запомни, Черное перо.
Черное перо!
Черное перо!
Черное перо назначает встречу
ордену Красного Дракона ..
Сегодня у верфи в восемь...бой...
если осмелитесь.
Эй, Бенни.
Готово?
Да.
Что-нибудь дали?
Дали что-нибудь? Нет.
Не обманываешь?
Нет.
Дерьмо!
Они не придут.
Жалкие трусы.
Бьюсь об заклад, что это дерьмо-
боится нас.
Чувствуешь тошноту?
Давайте навестим их чертово гнездышко.
Шевелитесь!
Это их хваленое убежище?
Да.
Просто кусок мусора!
Когда ты его получил?
Недавно.
Я собирался рассказать вам,
Я просто...
Не хотел
прекращать сбор.
Могу я посмотреть?
Ну. Похоже, мы пропустили
бой.
Мы не должны бороться, если
мы не хотим. Так ведь?
Конечно, нет.
Уже нет, по крайней мере.
Прекрасный день.
Да. Это правда.
Ну, да.
Где машина?
Автомобиль здесь.
У вас есть какие-нибудь новости о Хельги?
Хельги?
О нем нет никаких известий.
Совершенно.
С ним все будет в порядке.
Ну, да.
Да, согласна.
Слушай, Гвюдлейг.
Ты будешь приятно удивлена,
мы проводим небольшую вечеринку в
честь твоего возвращения домой.
Домой?
Все что осталось от моего дома,
только это пальто.
Не знаю, что я буду делать без вас
в этом проклятом месте,
и это правда.
Возможно, вам не надо будет
туда отправлятся.
Никогда ни в чем нельзя
быть уверенным.
Позвольте мне сказать вам,
Торстейнн Бенджаминссон,
если вы решили
взять меня в свой дом,
Мой ответ'' Нет, спасибо''
Я не хочу зависить от других,
не в моем возрасте.
Так вот.
А я и не знал, что
собирался взять вас, Гвюдлейг.
Я предположила!
Добро пожаловать домой, Гвюдлейг!
Что здесь происходит?
Дорогая наша Гвюдлейг.
Добро пожаловать домой.
Что вы наделали?
Это от всех нас.
Все внесли свою лепту,
для того чтобы ты вернулась к нам.
Да.
Дорогой мой друг.
Я имею честь передать вам
ключи от нового дома,
для постройки которого моя компания, банк,
оказал услугу в виде финансирования,
но без каких-либо обязательств
с вашей стороны.
Вот пожалуйста.
Но этот дом, Гвюдлейг,
никогда бы не построили
без совместных усилий
всех здесь присутствующих,
не говоря уже о
благородстве духа
и рыцарстве!
Давайте похлопаем им!
А теперь ..
танцы.
Балдур, иди сюда.
Ну же, Балдур.
Это же велело!
Идем.
Открыто.
Заходи, мой друг.
Присаживайся.
Возьми бутерброд.
Хельги, дорогой.
Ты можешь жить здесь,
если хочешь.
Можешь жить в гостиной.
Я должен буду платить за жилье?
Нет, нет, нет.
Это твой дом.
Но в кухне,
я начальник.
Придется прилагать больше усилий,
в познании мной кулинарных тонкостей.
В любом случае,
я не умею готовить.
Нет, конечно, нет, парень.
Теперь, будь хорошим мальчиком.
Пей молочко.
Вот хорошо.
Милое дитя.
Хельги переехал к Гвюдлейг,
у него наконец появилась семья.
Наступили последние деньки этого лета,
яркие, красивые
и беззаботные.
Я должен идти.
Увидимся.
Привет.
Здравствуй.
А Балдур, дома?
Нет, он уже ушел.
К Роланду?
Да. Разве вы не
договорились встретиться у него?
Да. Ну, я тогда пойду.
Пока.
Бенджамин.
Скажи ему, чтобы не задерживался
до поздна.
Хорошо. Пока.
Пока.
Привет.
Балдур у тебя?
Нет. Разве он не собирался
пойти с тобой?
Его мама сказала, что он только что ушел.
Он обязательно скоро придет.
Да. Заходи
Это величайшая книга.
Я правда люблю читать ее.
Вот, слушай.
Вот что говорится о банке.
Хм.
Я тут думал на днях ..
И.
...в наших костюмах очень жарко...
Ну.
а что если мы
приспособим водяное охлаждение и...
Тсс...
Помогите, помогите!
Держите его. Заткнись,
ты чертов идиот.
Стреляй же уже!
Мы взяли Балдура в плен.
Если вы хотите освободить его,
вам придется сражаться.
Если вы думаете, что сможете победить
черное перо,
Вы должны доказать это.
Приходите на верфи
в 10 часов.
Проклятье!
Как там наш пленник?
Он всхлипывает.
Чертов слабак.
Добби, проверь ворота.
Хорошо.
Подбрось в огонь.
Готовте луки, ребята
Идут.
Поторопитесь!
Они близко!
Добро пожаловать!
Где Бальдур.
Успокойся.
Нам некуда торопиться.
Мы просто хотим знать,
все ли с ним в порядке.
Он в порядке!
Готовы?
Где Балдур?
За Балдура!
-Андрес?
Что ты делаешь, ты
чертов ублюдок.
А ты ожидал, что я
буду щекотать тебя?
Бенни!
Где он?
Вернись,
ты паршивый ублюдок.
Где Балдур!
Бенни, Бенни!
Роланд. Вернись.
Ты можешь встать?
Помогите мне поднять его.
Ты поранился, парень.
Держи. Я нашел твой шлем.
Что ты нашел
в этих ребятах?
Ты знаешь, где Балдур?
Я не знал, что они схватили его,
узнал об этом придя сюда.
Они не о чем мне не рассказывают.
Они не доверяют мне.
А ты ожидаешь, что мы
будем доверять тебе, а?
Предатель.
Паршивый, чертов предатель!
Андрес. Не уходи.
Я знаю, вы сердитесь на меня.
Я тоже рассердился на вас.
Вы не позволили мне
вернуться к вам.
Тогда я встретил Бегги,
и он позволил мне присоединиться к ним.
Я подумал, что вам
плевать на меня.
.
Однако, ты не должен был
предавать нас.
Конечно, мы хотим,
чтобы ты был с нами.
Но тогда должно быть так,
все за одного,
и один за всех.
Ты рассказал им все о нас,
не так ли?
Где мы живем и прочее?
Я сказал им, что мы всегда
собирались в доме Роланда.
Потом они пошли и взяли Бальдура.
Но я не знал об этом.
Балдур!
Ребята, вы должны мне поверить!
Андрес, мы тебе верим.
Давай домой, парни.
Они должно быть уже
отпустили Балдура.
Может быть, он ждет у себя дома.
Друзья.
Друзья.
Идем, собирем наше оружие
и убиремся отсюда.
Бедняжка Балдур
пропустил все самое интересное.
Балдур!
Это, должно быть очень больно.
Нет, нет.
Эй, ребята, вы что
здесь делаете так поздно?
Умм .. мы просто играли.
Играли здесь,
в середине ночи!
Отправляйтесь домой... спать!
Мы уже идем, домой.
Пока пока.
Пока.
До свидания, мальчики.
<Среди ночи.>
<вот стоишь и смотришь как проходит время,>
<без предупреждения прибыл ночью...>
<Холодный, как стекло, холодный, как стекло.>
Балдур!
Удар по ноге и...
Мальчики.
Что?
Где Балдур?
Разве он не пришел домой?
А разве он не с вами?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Мы должны поговорить с Бегги.
Бегги, где Балдур?
Здесь нет никакого Балдура.
Где он?
Он в джипе!
Что ..
В укрытии!
Что все это значит?
Н..ет!
Балдур, нет!
Что вы там делаете, ребята!
Вон отсюда!
Бенджамин!
Папа, когда мы пойдем домой?
Минутку.
Я голоден.
Что у тебя там?
Что это такое?
Ты хочешь его?
Да!
Чье это?
Твое?
Я расскажу тебе позже,
малыш Балдур.
Теперь идем домой, к маме.