Ствол для Дженнифер (1996 год). Цитаты и фразы из фильма
(A Gun for Jennifer).1996
Молодая женщина, плохо ориентирующаяся в Нью-Йорке, спасается от
изнасилования с помощью группы вооруженных феминисток. Девушки принимают
ее в свой отряд и посвящают ее в свои планы, которые заключаются в
совершении кровавых набегов на мужские притоны ради мести.
Все фразы и цитаты
КИНОКОМПАНИЯ "КОНСПИРАСИ
ФИЛМЗ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ ДЕБ И ТОДДА
В фильме снимались:
Дебора ТВИСС
Бенджа КЭЙ
Привет, Джош! Ты там?
- Это твой отец, сними трубку!
- Дьявол!
Мать показала газету
за прошлую неделю, какого черта?
Вероника КРУС, Трэйси ДИЛЛОН,
Фрида ХУПС
Три недели, как освободился,
а уже новое объявление.
Ты больше не получишь
ни гребанного цента.
Рене АЛЬБЕРТА, Бет Доди БАСС,
Шейла ШМИДТ
В следующий арест можешь
гнить за решеткой.
И мать не будет тебе помогать.
Ты достаточно опозорил нашу семью.
Пора с этим покончить.
Джо ПАЛЛИСТЕР, Карл ДЖЭСПЕР
Привет, это Трэйси Миллер.
Я пыталась дозвониться вчера.
Если ты еще хочешь встретиться,
я свободна завтра вечером.
Артур НАСКАРЕЛЛА
Ладно, увидимся.
Мы тебя достанем, ублюдок!
Мы тебя достанем, ублюдок!
Кто там?
Пап, это ты?
Твою мать! Что вы делаете?
Какого черта?
Нет! Нет!
СТВОЛ ДЛЯ ДЖЕННИФЕР
Авторы сценария:
Тодд МОРРИС и Дебора ТВИСС
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АВТОВОКЗАЛ
ПОРТОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Композитор - Джей Эф КОУЛМЭН
МУЖЧИНЫ ВАС БОЛЬШЕ НЕ
ЗАЩИЩАЮТ
Монтаж: Тодд МОРРИС
и Рэйчел УОРДЕН
Операторы: Дэвид ТАМБЛЕТИ
и Джо ДИДЖЕНАРРО
ИИСУС ВСЕ ВИДИТ
Эй, чувиха, как оно?
Не хочешь со мной говорить?
Поговори со мной!
Какого дьявола?
А ну иди сюда!
Ты видел эту сучку?
Продюсер - Дебора ТВИСС
Режиссер - Тодд МОРРИС
Привет, крошка...
Привет, крошка...
Держи эту сучку! Заткни ей пасть!
Умолкни, шлюха!
Захлопни хавальник!
Только пискни и я...
Только открой свой хлебальник,
я вырежу тебе новый ротик.
Сколько у тебя есть?
- Семьдесят пять.
- Да ладно, чувак!
Зацени, Эллисон.
Эллисон, тихо.
Клэй Спенсер из Мукоранска.
Провинциалочка.
Так ты - фермерская шлюшка
из Огайо?
Не дергайся! Где остальное
бабло?
Клянусь богом, это все, что есть.
Где остальное лавандос?
Куда ты его засунула, сучка?
Мне не нужны твои сраные деньги.
Я тебе не какой-нибудь цыпленок
на долбанной ферме.
Нет, пожалуйста! О, боже!
Заткни хлебало, тварь!
- Помогите!
- Вот так, сейчас!
Отвали! Будь ты долбанным
мужиком,
- ты бы мать твою сам на нее
залез!
- Да пошел ты, урод!
Стерва долбанная,
закрой свой минетник,
или я отгрызу твои мать их так
соски, шлюшка!
Потому что я, твою мать,
тут главный!
О, черт!
Ну что, больно, ублюдок?
- Заткнись и стой тут!
- Кусок дерьма!
Я даже не знал...
Да, давай, отмазывайся...
Я не знал этого долбанного
нигера!
Ты у нас просто
случайный зритель...
Я просто шел мимо и увидел
этого чувака на ней.
Да, он был на ней.
Я ему: "Йой! Слезь с нее, пидор!"
А он не хотел...
Да он у нас мать его герой!
Вот ублюдок! Чего ты ждешь?
Мочи ублюдка,
пока я его не прикончила!
Стойте!
Пусть она это сделает!
- Я не могу!
- Прошу, не делай этого.
- Спусти чертов курок!
- Джесси!
Я хочу к маме!
Пожалуйста, я не могу!
- Черт!
- Нет!
Пожалуйста!
Волшебно, мать вашу!
Заберите ее отсюда.
Ну и как тебя зовут?
ДЖЕННИФЕР
Дженнифер!
ВДОВЬЯ ХИЖИНА
Эй, ты в порядке?
Хочешь чего-нибудь? Пива?
Может, чего покрепче?
- Бокал вина было бы здорово.
- Без проблем!
К врачу не хочешь?
Нет! Мне повезло, что вы
оказались там вовремя.
Господи, те парни мертвы!
- Зато ты жива.
- Не удивительно,
что те ублюдки выбрали тебя,
на лбу написано "лохушка" .
- О чем ты?
- Твоя одежда, ты посмотри!
Там, откуда ты приехала,
все так одеваются?
- Да, пожалуй.
- Кстати, откуда ты?
Огайо, Мукоранск.
Мухосранск?
- Мукоранск!
- Прости. Звучит именно так.
Что привело тебя в Нью-Йорк?
У тебя здесь друзья или семья?
Ты замужем?
Это простой вопрос,
Дженнифер.
После прошлой ночи уж точно нет.
А что было прошлой ночью?
- Отстань от нее, Прис.
- Мы спасли ей задницу.
Она может хотя бы ответить
на пару простых вопросов.
Я сбежала.
Больше не могла это терпеть.
Нам обязательно об этом
говорить?
- А почему нет? Это интересно.
- Не лезь ты к ней, Прис.
Я сбежала от мужа. Он
псих, пытаелся убить меня.
И ты просто взяла и свалила?
- Да, как я и сказала.
- Хрен с ним! Ему же хуже!
Молодец, Дженнифер.
Слушай, а где ты остановишься?
Я не знаю. Думаю,
найду дешевый отель.
- Хотя бы чистый.
- Чистый и дешевый?
Не в этом городе.
Может, останешься с нами?
У меня в комнате есть диван.
- Я не хочу быть обузой.
- Да все в порядке!
Подберем одежду, нужно
избавиться
от этого образа Бетти Крокер.
Если тебе нужны
какие-то деньги,
ты могла бы здесь
подрабатывать.
Я не смогу раздеваться
перед незнакомыми людьми.
- Раздеваются только
танцовщицы.
- Если будешь умницей
и будешь держать рот на замке,
все будет в порядке, ясно, Джен?
все будет в порядке, ясно, Джен?
Думаю, да!
Вау! Не прошло и года!
Доброе утро, детективы.
- Привет, Перес.
- Кэйхилл.
Что они сделали с этим ублюдком?
- Это Гилби, насильник.
- Да, это Джош Гилби.
Мы тут решили навестить вас
с малышом.
Может, хватит?
Я здесь уже три месяца.
А так ничему и не научился?
Знаешь, иди в жопу, Кэйхилл.
Похоже, это один из твоих друзей.
Глазам своим не верю!
Три за один день!
- Три?
- Кастрации!
Утром нам сообщили о паре трупов
возле портового управления.
Два молодых придурка избиты
до полусмерти и застрелены.
У одного яйца отстрелены,
- у второго - отрезаны ножом.
- Что вы нашли?
Женский бумажник с отпечатками
пальцев убитых.
Похоже, они ограбили ее,
прежде чем их грохнули.
- Что есть на женщину?
- Водительские права, Огайо, 25
лет.
А на трупы? Проверили их?
Пока опознали одного.
- Изнасилования были?
- Пара.
А что? Только не говори,
что, по-твоему, есть какая-то
связь
с этим парнем.
Брось, Билли. Мы говорим
о паре уличных воришек,
которым попался орешек не по
зубам.
Они не на того напали.
- А потом - бум!
- А как же Джош Гилби?
- А что с ним?
- Он избил и изнасиловал 11
женщин!
И это только тех,
о которых мы знаем!
Эта мразь ходит к психиатру
благодаря папиным миллионам.
Я знаком с его долбанным делом!
Оно было на первых страницах
5 недель подряд!
Ты умеешь читать?
Грэйди, покажи им снимки.
Эти доказательства должны
были надолго засадить его!
Они были разбросаны по полу,
когда его нашли.
А вот и пропавшие фотографии.
Дикость какая!
Тони, как думаешь,
сколько газетчики за них
заплатят?
- Ты думаешь, это был самосуд?
- Думаю, да.
Выдаешь желаемое
за действительное.
Ты стала предвзятой за годы
в отделе преступлений
на сексуальной почве.
- Я не буду плакать по Гилби.
- Одна существенная деталь.
- Женщины шли сюда
добровольно!
- Какой же ты говнюк.
Расслабься, Билли.
Кэйхилл просто нервичает.
- О чем это ты?
- Замочили насильников, так?
Да. И?
Они знают про ту
двенадцатилетнюю
шлюху, ты тоже в их списке.
Я тебе сейчас бошку оторву.
Давай, Кэйхилл! Вот он я.
Думаешь, ты крутой,
раз ты в отделе убийств
с большими парнями?
Берегись, а не то кончишь,
как ее последний напарник.
Ты знаешь, что ОВР решил
в мою пользу.
- Спокойно, Билли.
- Расскажи ему про Чарли Морэна.
- Эл, уйди нахрен отсюда!
- Береги задницу, умник,
а не то и тебе ее подстрелят.
Тони, убери его с моего
места преступления.
Расслабься, я о себе сам
позабочусь.
Очень надеюсь.
Прости, Триш.
Я очень благодарна за все,
но мне здесь не место.
Я знаю, тебе трудно, Джен!
Дай нам шанс.
У тебя больше общего с нами,
чем ты хочешь признать.
Мне не место в вашей
дурацкой банде.
Мы просто хотим справедливости!
- Раоставить все по местам!
- Мне плевать на эту чушь.
Я просто хочу жить
нормальной жизнью.
И где ты хочешь ее прожить?
В своем Огайо, или откуда ты там?
Я знаю, ты не все мне сказала.
Ты ведь не можешь вернуться,
правда?
Мне безопасней быть одной, Триш.
Так просто они тебя не отпустят.
- В каком смысле?
- Ты можешь спалить нас.
Я же ничего не скажу! Боже!
Это же я убила того парня.
Джесс сделала так,
что это я спустила курок!
- Они не будут рисковать.
- И что, они убьют меня?
Боже! Господи! Поверить не могу!
Прости.
Можешь остаться со мной столько,
сколько захочешь.
- Идем, Джен! Пора вставать.
- Что ты делаешь?
Боже! Сколько времени?
Хорошо, готово.
Джен! Иди к нам.
У нас для тебя сюрприз!
- Давай, Джен. Быстрее.
- Ладно, иду!
Мы не можем ждать
весь день! Иди сюда.
- Иду. Что?
- Бери.
- О, я не...
- Он твой. Возьми его.
Возьми его в руку. Чувствуешь?
- Что именно?
- Власть!
Почувствуй ее.
Направь его на цель.
На цель...
Я правда не люблю оружие.
Джен, тебе надо многому
научиться,
Бекки объяснит тебе главное.
Джен, если ты не с нами на все
100% ,
то ты - обуза.
Давай, Бекки.
Просто слушай все,
что я скажу, хорошо?
Запомни, пистолет
- мощное оружие,
но власть над ним в твоих руках.
Выстрой в одну линию мушку
спереди
и прорезь в задней части.
- Ясно.
- Направь в цель, куда стреляешь.
- Ясно.
- Теперь расставь ноги, выпрямись.
Напряги спину! Руки шире!
- Совмести обе точки.
- Готово.
Прицелься...
Так, сделай глубокий вдох.
Медленно выдыхай и спускай
курок.
Спускай курок!
Я попала?
Неплохо!
Вот как это делается!
Прис решила повыпендриваться.
А еще был случай:
я как-то готовила томатный соус.
Он пришел попробовать
и решил, что он слишком острый.
Он ударил меня,
я задела кастрюлю и опрокинула
все ее содержимое на себя.
Я чувствовала, как горят мои ноги,
начала кричать
и счищать соус с брюк.
А он заставил меня снять всю
одежду
и ползать по полу, все вычищать.
Вот дерьмо!
Почему ты так долго с ним
оставалась? Ты не ответила.
У меня никого больше не было.
Это первое, что обычно приходит
на ум, понимаю.
Один из моих первых парней
был таким же.
Он заставлял меня делать
всякую хрень!
И я вроде как смирилась с этим.
Вообще, я думала,
что он мне помогает.
Тем временем меня это
все больше затрахивало!
Да мужики тут не при чем!
Многие люди делают
непростительные
вещи, но парни в целом...
Самое смешное, что эти
непростительные вещи
чаще всего совершают мужчины,
Я не встречала
парня, кто не совершал
какого-нибудь говна!
Они все делают одно и то же,
если им это сходит с рук.
Мы сидим в лесу, а все никак
не перестанем говорить о мужиках.
Почему важно его мнение?
В плане танцев
у тебя красивое тело.
Я не имею ничего против того,
чтоб вы танцевали, но не понимаю.
Что значит, ты не понимаешь?
Вы показываете этим парням
свои тела и все такое,
и они думают, что теперь
их ждет секс. Я не понимаю.
Я люблю показывать свое
клевое тело, но это не значит,
что кто-то может взбираться
на меня, когда захочет.
Мы сами зарабатываем себе на
жизнь
и ни от кого не зависим.
Я была проституткой. Но у
меня много других талантов.
Если бы он только меня увидел
за этим делом...
Даже если бы он только узнал,
что я работаю официанткой здесь...
Кажется, ты не совсем
улавливаешь.
Наша работа - не танцевать.
Танец - лишь прикрытие,
работа - справделивость.
Танец не имеет значения.
Что плохого в танцевальном баре?
Эй, может, обслужите нас?
Кто-нибудь из вас, красотки,
принесите нам по пивку.
Так, что вы будете?
Две стопки "Куэрво"
И два "Дос Экис" .
Только "Бад" , "Хайнекен"
и "Миллер" .
Черт. Ладно,
тогда два "Хайнекен" и две
текилы.
И убедитесь, что это "Куэрво" ,
потому что я смогу ее отличить.
Ну и дыра!
Да!
Почему бы тебе не взять стул
и не выпить с нами?
- Что скажешь?
- Да, детка, иди ко мне.
Она нас испугалась, увидела нас
по телеку и задергалась.
Последний заказ! Закрываемся!
Эй! Детка,
ты носишь такие здоровые
стринги,
у тебя есть дети, да?
Что?
Обычно большие стринги
означают,
что ты уже рожала.
Тебе чем-то не нравится мое
тело?
Нет, я просто спрашиваю.
Кесарево сечение,
шрам, прочая хрень?
Нет, ясно? Мне не делали
кесарева сечения.
- Ясно, чертов ублюдок?
- Ясно...
Повторите нам!
Простите, парни, мы закрываемся,
не забыли?
Да ладно, дай им, что они просят.
Чертова тварь!
Не смей меня лапать, козел!
Она разлила его только потому,
что ты лапал ее.
- Спокойно, приятель!
- Этот пиджак стоил 500 баксов!
Не все так плохо. Эй, остынь!
У меня клевое предчувствие
по поводу этого места.
Девчонки пялятся на нас
с того момента, как мы вошли.
Так что лучше хватит их лапать.
Прошу тебя.
Сядь.
Простите, девушки.
Я бы хотел извиниться
за своего приятеля.
Простите за беспокойство! Не
хотели
доставить вам неприяткости!
Извините нас, ничего личного.
Да ничего, милый.
Следующая выпивка за наш счет.
Ладно! Спасибо!
Ты это слышал?
Говорю тебе, это верняк.
Парни, можно вас спросить?
Что хочешь, детка!
- Та девушка, что разлила
выпивку...
- Вот стерва!
- Что с ней?
- Сегодня ее день рождения.
Работать в день рождения, не
удивительно, что она нажралась.
Мы хотели устроить ей вечеринку
после закрытия.
Я тут подумала,
было бы очень здорово.
Может, вы остались бы
с нами и отпраздновали?
Ну как?
Отличная мысль, потому что мы
с приятелем и сами тут празднуем.
Мы только что подписали
контракт
на еще 2 года "Ночь темна" .
Это самый долгоиграющий сериал
в Нью-Йорке!
Не дождусь, когда скажу девочкам!
Они будут просто в восторге!
- Осторожней, Джесс.
- Все будет хорошо!
- Осторожней, Джесс.
- Все будет хорошо!
Нет, я серьезно, Джесс!
Нам больше не нужны
проблемы с копами!
Иди домой и ложись спать.
Я завтра позвоню, хорошо?
Энни, не уходи,
у нас будет вечеринка!
- В чем дело, парни?
- Мы ждем, когда начнется
вечеринка.
Так давайте! Начинаем!
Давай! Какие будут предложения,
девочки?
Мы проготовим кое-что
особенное, необычное.
Почему бы одной из вас
не подняться сюда к нам?
Поднимайтесь сюда
и потанцуйте со мной.
Я оттрахаю всех
в этой дыре, чувак!
Тебе это понравится, Джен.
Давайте, мальчики!
Покажи мне свое тело!
Не ссы, дружище,
они хотят нас.
Какого черта! Ты видел эту тварь?
Давайте, кретины, я сейчас
усну со скуки!
Снимайте, парни!
Вот так, все снимайте!
- Мне это не нравится.
- Что, ты рехнулся,
это ж шикарно! Посмотри,
они хотят увидеть твой член!
Я хочу посмотреть, как ты
дрочишь!
Вы что, оглохли? Мы
сказали снять всю одежду!
Мы хотим посмотреть,
какие вы большие мальчики.
Я же говорил тебе.
Вот чего они хотят. Да?
- Да!
- Смотри, детка!
Что?
Что?! Черт!
- Издевательство какое-то!
- Пошли отсюда нахрен.
Уже уходишь, милый?
Ну что, нравится, ублюдок?
Нравится быть жертвой?
Что ты теперь сделаешь?
Будешь еще говорить о стрингах?
Тебя что, никто не учил
не бить даму?
Черт! Отвалите от меня!
Не бойся, малыш. Мы только
научим тебя хорошим манерам.
- Какого черта?
- Триш, принеси мне кий.
- Иди к черту!
- Ты что, послал меня?
Ну как тебе?
Видишь, какой размер?
О, мама! Нет! Кий?!
Вот он, быстрее, идем!
Сэр, можно всего пару слов, сэр?
Что вы думаете об этом, сэр?
У вас есть комментарии?
Когда продолжение суда?
Я скажу вам только одно.
Я полность верю в американскую
правовую систему.
Я уверен, что меня оправдают!
- Надо прикончить эту сволочь.
- Кто это?
Карл Варна. Сущий подонок.
Он продает детей, ввязывает их
в порнографию и проституцию.
- Он чертовски богат.
- Снимает порно-снафф.
- А что это?
- Дамы, можно сменить тему?
- И что с ним сделают?
- Не то, что следовало бы.
- Всего лишь депортируют
подонка.
- Он связан с синдикатом Колетта.
Он никуда не ходит
без своих амбалов, да, Джесси?
Я знаю, где он живет!
Я видела по телику.
Джесси, сейчас не время
и не место для этой ерунды.
- Как идут дела, Джен?
- Отлично!
Я уже заработала за вечер
больше,
чем мой муж за неделю.
Никому не двигаться,
или я всех порешу!
Мне нужны те шлюхи, что обидели
моего младшего брата!
- Ты кого-то потерял?
- Брось ствол, стерва,
или я прострелю ей бошку!
Оглохла, тварь? Я кончу ее!
Если убьешь ее, я убью тебя.
Нет, прошу!
Будем меряться стволами,
пока копы не нагрянут!
Я им все расскажу
про вашу гребаную дыру!
Я расскажу им, что вы сделали
с моим младшим братом!
Полиция! А ну, брось пушку!
Брось ее!
Говорят, это был отличный
выстрел,
Джесси!
Прям настоящий Грязный Гарри!
Где ты так научилась
обращаться с оружием?
Я всю жизнь росла с оружием.
Мой отец был зеленым беретом.
Старый добрый папаша!
Уж он-то постарался,
чтобы я научилась
как следует стрелять.
Хоть я и была девочкой.
Теперь для меня это
совершенно естественно.
Ладно, что ж, все путем?
У вас есть лицензия на оружие.
Все путем, ствол легальный.
Но не на ваше имя.
Да без балды?! Это пушка Энни.
Вы хотели, чтобы я
спряталась и ждала,
когда вы, герои в форме,
всех спасете?
Да этот чертов псих
мог всех перестрелять!
Да я спасла им всем жизни!
Зачем Энни дала вам пистолет?
Потому что я управляю баром
вместо нее.
Я рискую своей задницей, чтобы
на ее сраный счет капали денежки.
В этом городе нельзя носить
оружие без разрешения.
Иначе твоей милой попке
светит минимум год.
Похоже, мне повезло,
что я раньше не попалась.
Слушайте, мы можем
с этим закончить?
- А зачем этот стрелок?..
- Эдди Джарвис.
Почему Джарвис хотел
всех перестрелять?
А мне почем знать?
Может, хотел переспать с парой
танцовщиц, а они его послали.
Обычно это их сильно бесит.
У них всех такое маленькое
хрупкое эго.
- Джесси, хватит гнать!
- Откуда мне знать?
Он же нарик!
Возьмите у него анализ крови.
- Детка, хватит нести чушь.
- Не смей называть меня деткой!
Если он что-то принимал,
криминалисты нам сообщат.
Будь послушной девочкой, скажи
нам,
что он говорил перед смертью.
Вас он тоже девочкой называет?
Ответь на вопрос, Джесси.
Ладно! Какой был вопрос?
Что он говорил перед тем,
как ты его шлепнула?
Он нес какую-то хрень.
Несколько клиентов утверждают,
что Джарвис хотел отомстить
за своего брата.
Так почему он это говорил?
- Почему он это говорил?
- Я сказала вам все, что знаю.
У меня нет ни времени, ни желания
следить за каждым психом.
У меня нет ни времени, ни желания
следить за каждым психом.
Ладно.
На сегодня все.
Пока не уезжай из города,
возможно нам придется
вновь поговорить
через пару дней.
Тебя что-то не устраивает?
А у меня есть выбор?
Ну, что думаешь?
Я думаю, она не любит копов.
Нужно обязательно проверять
ее и брата Джарвиса.
А что с той официанткой?
- А что с ней?
- Я ее уже где-то видела.
- Кто-нибудь взял у нее показания?
- Нет.
Она работает здесь с прошлой
недели,
ничего не знает.
Лучше не трогать ее после того,
что она пережила.
- Это что за детские сопли,
Грэйди?
- Посмотри на нее!
Они вычесывают мозги Джарвиса
из ее волос!
Мы вернемся через пару дней
и возьмем показания.
Я где-то ее видела.
Все, что мне нужно сейчас,
это завтрак.
- Его зовут Ролли.
- Кого?
Ролли Джарвис.
Младший брат Эдди,
является членом "Ангелов Ада" .
Филиал на третьей улице.
- Есть приводы?
- Нет. Он умер 4 недели назад.
Значит, это все, да?
Это было самоубийство?
Ну, очень на то похоже!
В общем, Эдди нашел его
без сознания.
Он отвез его в больницу,
ему промыли желудок,
там было больше таблеток,
чем в аптеке,
не говоря уже о следах
кокаина и выпивки.
Эдди говорил,
что хочет отомстить за брата.
Может, во "Вдовьей хижине"
что-то случилось?
- Типа?
- Не знаю.
Может, они избили его
или еще что.
Насчет этого не знаю,
но я все узнал про нашу Джесси.
Ну так говори, напарник!
Джесси Скиннер
застрелила своего отца,
полковника Фрэнка Скиннера
в нежном возрасте 1 4 лет.
Она заявила, что старик начал
избивать ее и ее младшую сестру
Триш
- сразу после смерти их матери.
- Папаша хорошо научил ее
стрелять.
Он был типичным Джоном Уэйном,
воевал на двух войнах,
получил все медали, в Форте
Беннинг
его почти боготворили,
- Джесси никто не поверил.
- Какой сюрприз!
Джесси оказалась в доме
для дефектных детей.
Она часто сбегала, устраивала
драки,
даже ранила врача.
Ее перевели в исправительное
заведение штата Джорджия.
Пятнадцатилетнюю девочку
в окружную тюрьму?
Джесси провела там три
года и вышла в 18 лет,
считаясь полностью
исправившейся.
А что с ее сестрой?
Триш меняла один приют на
другой.
Никто не хотел ее оставлять.
Она сбежала в Нью-Йорк,
когда ей было 18.
На нее ничего нет,
не считая пары мелких краж.
На других что-нибудь есть?
Грэйс Феррол - девушка
по вызову в Верхнем Ист-Сайде.
Она избила британского
дипломата
куском трубы.
Парень не стал выдвигать
обвинений,
не хотел, чтобы жена узнала.
У дважды сидевшей Присциллы
Сотто
приводы за уличную проституцию.
Главная подозреваемая
в убийстве сутенера,
но парня не особо любили
люди из центра.
Они назвали это самообороной
и отпустили ее...
А теперь смотри. В 1988 ФБР
задержала Бекки Гриер
с бандой при нападении
на арсенал Гвардии в Бронксе.
Ее подозревали в поставках
оружия
террористам в США и Мексике.
Получила всего 5 лет в
Федеральной тюрьме в
Пенсильвании.
Вышла досрочно
за примерное поведение.
- Джесси была замешана?
- Насколько известно, нет.
Джесси исчезла до конца 70-ых,
когда она прибыла в Нью-Йорк к Триш.
Она работала,
ходила на курсы в универ,
стала управляющей "Вдовьей
хижины" ,
которая принадлежит Энни
Фрилэндер,
адвокату по делам об
изнасиловании
и известной активистке.
Феминистка владеет стрип-
клубом?
Бар принадлежал ее брату,
пока тот не умер
От сердечного приступа
в 75-ом и не завещал бар ей.
Это дойная корова, приносящая
по 200.000 долларов в год,
и это только по ведомости.
И чем же они занимались с тех
пор,
как Энни их собрала?
Очевидно, ничем незаконным.
Превратились в кучку ангелов.
- Может, они обрели веру?
- Ага, конечно!
Что ж, если в этом городе
и есть мстители,
эти женщины - идеальные
подозреваемые...
Но знаешь, это ведь ничего
не доказывает.
Думаю, мы идем
в верном направлении.
Чертовски похоже на то!
Ну что скажешь?
Ты со мной?
Да, конечно, еще как с тобой!
Если мы распутаем эти убийства,
мы станем легендой.
Про нас будут снимать кино!
И меня в нем будет
играть Бриджит Фонда.
Ты говоришь, что она шлюха,
и ей нужен только секс,
Что отсосала она
у друга твоего.
Ее маечка в обтяжку,
А сиськи как шары,
А эта мразь возьми
И взгрей ее по первое число.
Козел!
Это называется
групповое изнасилование!
Ну что ж, сыграем
в групповое кастрирование!
Любовники, сказали нам,
Друзьями долго были.
А у него -
гомо-эротические фантазии.
Кончай!
Отрезай!
Кастрируй!
Вчера вечером в Нижнем Ист-
Энде
была обнаружена девушка 1 4 лет
без сознания.
Она была похищена по дороге
из школы домой,
несколько раз изнасилована
и избита.
Полиция подозревает местные
банды,
местные жители боятся
сотрудничать.
Вот ублюдки!
Их нужно задушить
собственными яйцами!
Девочка в критическом состоянии
находится в больнице Сент-Винсент.
Присцилла, ты хорошо знаешь
этот район?
Там живет моя сестра и ее семья.
Район не был особенно шикарным.
но с появлением наркобанд
теперь хоть вешайся.
Вы с Бекки могли бы сгонять туда
и выяснить то, чего не знают копы.
- С радостью.
- Я выйду в твою смену.
Джен! Похоже, тебя ждет
работка раньше, чем мы думали.
Ладно, народ! Приготовиться!
Дженнифер, ты в фургоне,
не глуши двигатель.
Как только услышишь выстрелы,
подъезжай к двери и жди нас.
Если будут неприятности,
не стесняйся использовать это!
- Да, конечно.
- Ты меня поняла?
- Да, я поняла.
- Хорошо!
Ладно, нам пора!
Облажаешься, и да поможет мне
бог,
я лично тебя пристрелю.
Что за дерьмо, Цезарь,
решил меня кинуть?
Ты меня за полного идиота
принимаешь?
Мамой клянусь! Я бы ни за что
тебя не кинул!
Я 2 года прикрывал твою задницу,
и это твоя благодарность?
Мне бы стоило подвесить бы
тебя за твои гребаные яйца!
Я - Мария, подруга Кармен.
Вы сегодня веселитесь?
Сейчас не лучшее время, милая.
Брось, детка! Я хочу сделать тебя
счастливым.
- Кто там?
- Какая-то шлюха.
- Она знает Кармен, впустить?
- Скажи, чтоб исчезла.
Стой! Тише, Джимми! Она одна?
- Да.
- Кого, твою мать, ты сюда
впустил?
Это одна из моих девочек, ясно?
Спокойно, чувак!
Впусти ее! Все в порядке.
Эй, детка, мило...
Ты меня подставил,
латинос гребаный!
Не стрелять!
Один ушел.
Ну же!
Заткнись! Пасть закрой!
Идите в жопу отсюда
с этой чертовой штукой!
Пошел вперед! Пошел, тварь!
Заткнись, ублюдок, или я размажу
твои мозги по стенке!
Нет! Не надо!
О, боже! Черт!
- Пошли!
- А что с девчонкой?
Она плохо выбирает друзей. Убей
ее!
Джен! Черт!
Черт! Джен, ты в порядке?
Ладно, давайте все в фургон!
Нужно сматываться отсюда!
Пошли!
Твою мать, она их прикончила!
Быстрей! Уходим!
МСТИТЕЛИ ВЫРЕЗАЛИ
НАРКОБАНДУ
Пресса не купилась на нашу версию
о криминальных разборках.
На улице говорят,
что это самосуд.
Лейтенант, это бред!
Целую банду вырезали из-за
изнасилования девчонки?
Почему тебе так сложно
в это поверить, Тони?
О, господи!
Послушайте меня одну минуту.
Мы говорим про район, где убийств
больше, чем мы можем сосчитать.
Половина - посреди белого дня!
Принимая это во внимание,
что особенного в изнасиловании
этой девчонки?
Может, это последняя соломинка,
но криминалисты уверены,
одной и той же бритвой
кастрировали
и Джоша Гилби, и Рамона Гарсию,
лидера перебитой банды.
Соперничающие банды
все время режут друг друга.
- Ничего нового!
- Слушайте все.
Давайте для разнообразия
подумаем головой.
Следите за тем, что я говорю.
У вас есть псих, бегающий по улице.
Парень совершает преступления,
насилие, содомию, что угодно,
парня ловят. Пресса, суд.
Но тут по ошибке его отпускают.
Через час он умирает по дороге
в больницу с членом в пузырьке.
Вы следите?
Давайте немного подумаем.
У вас есть вырезанная
прошлой ночью банда, убийство
Гилби,
еще раньше - гинеколог,
что изнасиловал шестерых
пациенток.
До этого был Фаррантино, учитель
физкультуры, ставший первым.
Помните изнасилования
маленьких мальчиков?
Это называется рисунок.
И у меня для вас новости:
у нас группа людей, которые
становятся все более жестокими!
Следуя вашему ходу мыслей,
Перес расследовала это дело
и говорит, что это мстители.
Так кто они?
- Я думаю, это женщины.
- Она с ума сошла.
Это просто бред, кучка чокнутых
девок, бегающая с пушками!
Это что, "нападение убийц в
юбке" ?
Кэйхилл! Закрой свой рот и
помолчи.
Грэйди, как насчет идей
напарницы?
У нее отличная иитуиция.
С чего мне сомневаться?
Билли - единственная, кто
последователен с первого дня.
Учитывая ее прошлое в отделе
преступлений на сексуальной почве,
- она лучшая в своем деле.
- Какого хрена?
Простите! Детектив Перес
возглавляет это дело с этой
минуты!
Босс! У нас с Тони выше звание,
чем у детектива Перес и Грэйди...
Если не хочешь до конца
своей карьеры
оказаться в тоннеле Линкольна
со светоотражающим поясом
и со свистком в зубах,
советую тебе заткнуться!
- Я знаю, но я хочу...
- Молчи!
А теперь вы четверо проваливайте
из моего кабинета!
- Что я сделал?
- Открыл свой рот.
Полагаю, Кэйхилл, достаточно
просто быть тобой.
Иди к черту!
Уже читали сегодняшние газеты?
- Мы попали на первые полосы.
- Не то слово!
Не похоже, чтобы тебя это
слишком радовало.
Меня это не радует, Грэйс!
Вы довольны собой из-за того,
что замочили нескольких подонков?
- Да! А что?
- Мы рады.
Пока вы празднуете,
весь мир тонет в канализации!
Джесси, что случилось?
Посмотри на это, Триш!
Судья Сойер оправдан.
Они выпустили чертова ублюдка!
Кто это?
Судья штата, изнаиловавший
и избивший юную проститутку.
Я думала, она отозвала
обвинения.
Грэйс! Ты ведь не веришь в эту
чушь?
На нее надавили!
Нельзя спустить ему это с рук.
На нее надавили!
Нельзя спустить ему это с рук.
Боже, Джесси! Он же член
Верховного суда штата!
Он изнасиловал и избил женщину.
Мне насрать, даже будь он президентом!
Остынь, Джесс!
Ладно, хорошо.
Нужно донести послание,
что никто не избежит
наказания за насилие.
Кем бы он ни был!
Тони, ты не заметил
ничего необычного?
Ничего! Четыре дня подряд -
полный голяк!
Это гиблое дело.
Эй, новенький. Твоей подружке
ничего не передать?
А то мы как раз к ней собираемся.
Спокойной ночи.
Спасибо, Билли, что вызвалась
подежурить ночью.
Я теперь не поругаюсь с невестой,
потому что не увижу ее больше.
Грэйди, ты считаешь, эти клойны
что-нибудь заметили?
Четыре дня!
Хоть бы радио оставили,
чтобы музыку послушать.
К черту радио.
Просто следи в оба, хорошо?
Ощущение, будто веки свинцовые.
Ну конечно!
Класс, кофе кончилось.
Ну что за жизнь?
Почему ты так уверена,
что они замочат судью?
Грэйди, я же говорила!
Дело раскрутили по тв, в газетах,
этот сукин сын заслуживает этого!
Кэйхилл прав.
Ты на их стороне!
Грэйди, вообще-то,
ты - мой напарник!
Почему бы не поддержать меня
вместо того, чтобы пинать?
Прости.
Слушай! Я просто
чертовски устал. Прости!
Я пойду отолью, ладно?
Одно из преимуществ мужчин -
можешь выйти, где хочешь,
и писать прямо на улице, да?
И не поспоришь ведь, правда?
Это приличный район. Иди в дом
судьи
и пописай. У тебя есть ключ!
Это занудство! Будто мы женаты,
и ты меня пилишь!
Ага, и не мечтай! Давай, Грэйди,
и побыстрей.
Может, удастся развести его честь
на кофе, пока я там.
Черт! Грэйди!
Грэйди!
Черт! Забыл свою рацию!
Три тридцать, какого черта
мы здесь делаем?
Черт, Грэйди, умеешь ты
выбрать время, твою мать!
Это детектив Перес!
Запрашиваю подкрепление
на 50-2-50 Ривердэйл Драйв!
Повторяю! Это детектив Перес!
Запрашиваю подкрепление
на 50-2-50 Ривердэйл Драйв!
Детектив Перес, имейте в виду,
что 10-13 уже выехал.
Давай, родной, выходи!
Уходи! Это подстава!
Триш ранили! Хватай ее за ноги!
Грэйди!
Я вызвал полицию.
О, боже! Вы в порядке?
Не подходи к нему, ублюдок
чертов!
Пошел вон!
Триш, не умирай!
Мы отвезем тебя в больницу!
И все впустую.
Мы ведь везем ее
в больницу, Джесси?
Джесси, она же твоя сестра!
Да заткнешься ты? Мы не можем
ехать в больницу.
- Отстань от меня!
- Мы замочили сраного копа!
- Да пошла ты! Она умрет!
- Мы не можем ехать в больницу!
Она не дышит, черт возьми!
Не умирай, не умирай...
Не могу найти пульс!
Она мертва...
- Джен, она мертва!
- Прости, Триш.
Не трогай! Не подходи!
Не подходи, это все ты виновата!
Ты убила ее!
Ты дала ей умереть! Не трогай ее!
Уже поздно. Нам пора.
- Как нога?
- Пуля прошла насквозь,
- но ты знаешь, каково это.
- Мне это знакомо.
Слушай, ты не думала
уйти в отставку?
Я бы мог оформить тебе
инвалидность.
Даже не думай.
Билли, я снимаю тебя.
Я хочу, чтобы ты нашла
какой-нибудь уютный пляж,
плюхнула там свою задницу
и отдохнула.
Потом мы обсудим твое будущее
в отделе.
Какого черта ты несешь?
Мне звонили час назад.
Отдел внутренних расследований
проводит следствие.
Грэйди уже второй напарник, которого
ты потеряла с прихода в отдел.
Тебя отстранили.
Я сделал все, что мог.
Ты что, издеваешься?
Лу, мне нравился Грэйди,
но ты знаешь, он был совсем
зеленым.
Ты не читал мой отчет?
Он пошел в дом без своей
долбанной рации.
Слушай, я это знаю!
Я им это сказал!
- Билли, есть еще кое-что.
- Что?
Еще мне звонил судья Сойер.
Он сказал, что ты угрожала ему
пушкой. Это правда, Билли?
Он сказал, что ты угрожала ему
пушкой. Это правда, Билли?
Ты знаешь, в каком
я была состоянии!
Я послал тебя туда охранять
этого парня.
Я его охраняла, и смотри,
что со мной стало!
Меня тошнит, когда я вижу, какой
ерундой отделываются люди
здесь.
Что с ними происходит?
Только по жопке настучат, потому
что
это гребаный клуб для мальчиков!
Если у тебя нет члена между ног,
лучше стой в сторонке,
потому что ты не мужик,
тебе здесь не место.
Мне жаль!
Черт! Мне тоже!
Но я не уйду!
И если я им здесь не нужна,
мне насрать.
Детектив Перес!
Мне нужны все бумаги,
что у вас есть на эти убийства!
Билли, куда ты? Перес!
А ну вернись, черт возьми!
Мы убили долбанного копа,
черт подери, Джесси!
Если одного из них убивают,
они с ума сходят!
У них ничего на нас нет.
Ты уже забыла детектива Перес?
Мы убили ее сраного напарника!
И что, Бекки, ты нам
предлагаешь?
Джесси, ты знаешь, я готова
за тобой хоть в ад пойти.
Но Грэйс права.
После смерти Триш и убийства
этого копа нам нужно затаиться.
Вы так говорите о Триш,
будто мне все равно,
будто я не чувствую
ответственности.
Вы ошибаетесь!
Ты ошибаешься. Джесси!
Мы так не думаем.
Она была моей сестрой, ради бога!
Думаете, мне не плохо, да?
Думаете, меня это не волнует?
Меня наизнанку выворачивает!
Джесси, сейчас там
слишком опасно!
Мы убили офицера полиции!
По меньшей мере, детектива.
Ты знаешь, я была за решеткой,
и я туда не вернусь!
Бекки, что ты хочешь сказать?
Что ты пытаешься мне сказать?
Я с Грэйс! Нам нужно разделиться,
пока все не уляжется.
Это дело в одиночку не решить!
Нельзя останавливаться,
Мы слишком далеко зашли!
Мы попали на TV, в газеты,
о нас говорит вся страна!
Мы произвели впечатление!
Да заткнись уже, Прис!
Нет, она права! Знаете,
вот что я вам скажу.
Триш бы не отступила!
Что ж, что бы вы не решили,
я ухожу!
- Куда это ты?
- Я устала от этого сраного города!
Да неужели? Забавно, меня
это совсем не удивляет.
Ситуация накаляется,
и ты хочешь сбежать.
Убери его, Прис.
- Ты никогда не была одной из нас.
- Боже, Прис!
С тех пор, как она появилась,
у нас проблемы!
Давай! Только попробуй!
Меня уже достала твоя сраная
агрессия, твои вечные наезды!
Спокойно! Вы обе!
Уберите их! Живо!
Я не шучу!
Черт, посмотрите на себя!
Вы испугались и запутались,
готовы глотки другг другу грызть.
Вы забыли, как мы были
неуязвимыми?
Потому что мы были одним
целым?
Очень давно у женщин была
настоящая власть!
Мы были старейшинами,
шаманами,
мистиками... Понимаете?
Живодавцами!
- К чему ты клонишь, Джесси?
- Чтобы мы снова объединились,
всего один раз, ради Триш!
- Джесси, все кончено.
- Ладно!
Вы хотите отказаться от всего,
да?
Давайте сделаем это стильно!
Предлагаю убить Карла Варну!
Да! Варну! Нам дадут
долбанную медаль!
Карла Варну? Вы что,
совсем рехнулись?
Он же с мафией, вашу мать!
У него вооруженные амбалы
по всему дому!
- Джесси, все кончено!
- Все кончено, Джесси!
Иди к черту!
Все вы идите к черту!
А ты, Бекки...
Я думала, хоть ты останешься
со мной.
Но ты такая же жалкая
и слабая, как и остальные!
Тебя занесло, Джесси!
Слишком занесло!
Пошли вон отсюда!
- Джесси, успокойся!
- Пошли вон отсюда!
- Стой, Джесси, я с тобой!
- Пошла вон отсюда!
Джесси, пожалуйста,
это самоубийство.
Вы все, пошли вон отсюда!
Прощай, милая!
Береги себя!
Иди уже! Ты нам не нужна!
Береги себя!
Полиция! Стоять!
К стене!
- Заткнись!
- Какого черта вы делаете?
- Заткнись!
- Вы совершаете ошибку!
Не волнуйся, Эллисон.
Новый цвет тебе к лицу!
Ладно, пошли в машину!
Я видела твое досье из
Мукоранска.
Он сильно тебя поколачивал?
Вы вернете меня в Огайо?
Я могла бы позволить им
поджарить тебя за убийство
моего напарника.
- О чем вы говорите?
- Брось, Эллисон!
Ты была больше, чем просто
официанткой, в этом городе.
Ты у меня на крючке!
Я могу сделать с тобой все.
И что вас останавливает?
Что вам от меня нужно?
Ты не нужна мне,
мне нужны твои подруги!
Я не знаю, о чем вы говорите.
Эллисон, я тебя растопчу!
- Мне нужен адвокат!
- К черту адвоката!
Поможешь мне с этим, -
и ты свободна.
Вы думаете, что я такая дура?
Скажете что угодно,
чтобы получить, что хотите.
- Придется мне поверить.
- Конечно.
У тебя нет выбора!
Как далеко ты сможешь уйти,
если попытаешься бежать?
Каждый коп будет охотиться
за тобой, включая ФБР!
- Ты даже из города не выберешься!
- И что же мне делать?
Вернешься к подружкам и
будешь вести себя как обычно.
Но как только они сделают
хоть один шаг, дай мне знать!
Позвони мне!
Я дам тебе свой номер,
это мой сотовый.
Можешь звонить мне
в любое время дня и ночи.
Давай сюда руки.
Даже не думай переходить
мне дорогу, девочка!
Я слежу за тобой!
Проболтайся, и тебя пригвоздят
к стенке сильнее, чем остальных!
Ты меня поняла, Эллисон?
- Да! Я поняла!
- Хорошо.
Возвращайся к своим
чокнутым подружкам.
Мне показалось, я слышала
здесь кого-то. Что случилось?
Мне показалось, я слышала
здесь кого-то. Что случилось?
Что ты делаешь
в таком наряде, Джесс?
Джесс?
Нет! Брось, стой, Джесси!
Нет! Брось, стой, Джесси!
Куда, черт тебя дери,
ты собралась, Джесси?
Не делай этого, Джесси!
Пожалуйста, Джесси! Не ходи!
Энни! Энни, я тебя не понимаю!
Джесси?
Черт!
Вы меня ужасно
разозлили, юная леди.
Ужасно разозлили.
Вы убили Гюнтера!
Вы хоть понимаете, как тяжело
нынче найти таких людей?
Кто ты такая?
Коп? Может, федеральный агент?
У нее не было документов.
Жилета тоже не было.
Кто тебя послал?
Сантини? Братья Монтроуз?
Отвечай!
Иди в жопу!
Ну вот! Заговорило.
Это странное существо
считает, что он крутое.
Правда же, Антон?
Будь ты копом, твои коллеги бы
уже приехали сюда тебе на помощь.
Но, видимо, ты здесь совсем одна.
Со мной и моими людьми.
Может, она одна из тех мстителей,
о которых мы слышали?
Ты такой наивный, Антон.
В этой стране такие истории
придумывает пресса.
Но почему бы нам самим
ее не спросить?
Так ты себе представляешь?
Как злого мстителя с Богом
на твоей стороне?
Как ангела смерти, пришедшего
повергнуть ужасного дьявола?
Мне жаль тебя разочаровывать,
дорогуша.
Не верь прессе.
Я не дьявол!
Я всего лишь бизнесмен.
Я знаю, чего хотят люди,
и продаю им это.
Отведите ее вниз.
Только не убивайте...
Для вечеринки.
Эллисон!
Иди сюда, Эллисон!
Да что это с тобой?
Какого черта с тобой происходит?
Ах ты чертова тупая стерва!
Прости!
Какого черта с тобой происходит?
ЗАКРЫТО
Я думала, ты уехала.
Она ушла около четырех утра,
взяла с собой пушку.
- Что мы будем делать?
- Вытащим ее!
Ты с нами?
- Она сыкло! Я так и знала!
- Да заткнись ты, Прис!
Я с вами. Но сначала я должна
кое-что уладить.
Черта с два! Мы ее больше не
увидим.
Прис! Она сказала,
что пойдет с нами.
Ладно, Джен. Иди и делай,
что тебе нужно.
Если не появишься к полуночи,
мы все поймем.
Я приду.
Ставлю штуку, что не появится.
Твою мать!
Да? Эллисон?
Под манхэттанским мостом через
час.
Не могу говорить.
Просто будьте там через час.
Стой! Черт!
Эллисон?
- Брось ствол.
- Черт!
- Брось долбанный ствол.
- Какого черта, Эллисон?
Заткнись.
- Заткнись и иди!
- Что это, месть, Эллисон?
- Вы хотите напасть на кого-то?
- Закрой свой рот!
Что теперь, Эллисон? О, черт!
Пристегни себя к ограде!
Пристегни себя к ограде!
Дай мне ключи.
Не заставляй меня убивать тебя!
Ты уже повесила на меня одного
копа.
Кто это будет на сей раз?
Судья сбежал во Флориду
на следующий же день.
Черт! Дай-ка подумать.
Суды, оправдания.
Кто-то из новостей, кто стоит того,
чтоб рискнуть.
Карл Варна!
Так, Прис! Смотри, кто пришел.
Ладно, народ, хватит играть в
игры!
Пошли спасать Джесси!
Позже у меня будет для тебя
сюрприз.
Ты любишь сюрпризы?
Кто не любит сюрпризы?
Смотри.
Вот что бывает с непослушными
девочками.
Ты ведь не непослушная девочка?
Правда?
Это мой любимый момент.
Он отрезает ей грудь.
- Привет!
- Как дела?
У тебя есть приглашение
на вечеринку?
- Приглашение...
- Да!
- Знаешь, что такое приглашение?
- Да, я знаю.
Похоже, у тебя клевое
приглашение.
Вот твое сраное приглашение!
Где Варна? Где они
держат Джесси!?
Я понятия не имею,
какого черта вы несете!
Мы убьем тебя!
Скажи, где Варна,
и мы, возможно, оставим тебя
в живых.
Хорошо. Внизу вечеринка.
Козел!
О, черт!
Вот тварь...
Дамы.
Ваши костюмы.
Что они изображают?
Смерть!
Стоять!
Я тебе яйца оторву!
Карл? Это все часть игры?
Сдохни, ублюдок!
Браво! Как великолепно!
Давайте! Давайте!
Я еще здесь, чертовы шлюхи!
Давайте!
Ты обещал мне полную
безопаскость,
Карл!
Ты мне обещал!
Бекки!
Джесси?
Нет, пожалуйста! Прошу, не надо!
Нет! Отпустите меня!
Я дам вам денег!
Я дам вам миллионы!
Пожалуйста, не убивайте!
Стоять!
Опусти ружье, Эллисон!
Опусти его, живо!
Ни за что!
Опусти ружье! Опусти его!
И что ты сделаешь?
Убьешь нас обеих?
У тебя не получится, ты это
знаешь! Просто отпусти нас!
Все плохие парни мертвы!
Ты станешь героем.
А как же ты, Эллисон,
оправдываешь
убийство моего напарника?
Мне очень жаль. Мы не
собирались
убивать копов!
Мы ничего не можем
с этим поделать!
- Я замочу ее, Джен.
- Убьешь меня, она прикончит тебя.
Или будь умницей,
включи мозги, отпусти нас!
- Я ей не верю!
- Прис, не надо!
Все будет хорошо!
Она нас отпустит! Ведь так?
Хочешь взять меня за убийство
моего маньяка-мужа
или какого-нибудь долбанного
психа
вроде Карла Варны? Брось, коп!
Скажи еще, что часть тебя
никогда
не хотела присоединиться к нам!
У тебя нет выбора!
Да.
Уходите, пока не поздно.
И держитесь подальше
от моего города.
Идем!
Добро пожаловать! Проходите.
Привет.
РЕСТОРАН "ОЛЕ"
Ну ничего себе.
Красавица, подходи к нам почаще.
А вы не та детективша,
что раскрыла все эти убийства?
- Да.
- Я видела вас на тв!
О, это было так круто!
Вас ведь, кажется, ранили?
Немного. Но я уже в порядке,
спасибо.
Молодец, девчонка! Молодец!
Я смотрю, тебе она
тоже понравилась?
- Очень нравится! А она права.
- В чем?
- Это было круто.
- Не начинай!
Дай уже мне спокойно
отдохнуть!
Билли, ты ж меня знаешь!
Я не успокоюсь,
пока во всем не разбреусь!
Лу, забей уже!
Я тебя повысил, так?
И этот спектакль в кабинете мэра,
я все для тебя уладил.
Так что удели мне минутку.
Я знаю, что ты все это уже
слышала.
У меня есть свидетель,
он видел двух человек, выходящих
из
дома Варны перед приездом
полиции.
В подтверждение его слов
есть свежий след крови,
выходящий из дома
и вдоль всей улицы.
Я даже попросил криминалистов
сделать ДНК-анализ этой крови.
И знаешь, что они сказали?
Ни одному ублюдку оттуда
она не принадлежит.
Итак, ты у нас детектив,
откуда взялась эта кровь?
Лу, что ты от меня хочешь?
Я сдала тебе отчет,
ты подписал его, отправил.
Я знаю, что подписал его.
Я прикрыл твою задницу.
Но я хочу знать правду!
Это только между нами
и парой бокалов виски...
Хочешь знать правду?
Я не из внутренних
расследований.
Правда в том, что все кончено!
Больше нечего говорить, Лу!
Привет, Салли!
Что скажешь, Салли, по жопке
или в губки?
Что-нибудь будете?
Два кофе. Черных.
Сейчас я сниму себе шлюшку на
вечер.
Тащи их сюда! Ты что, ссышь?
Привет, дамы! Как поживаете?
Добрый вечер, дамы!
Вы ведь обе не отсюда,
не так ли?
Когда закончите, может,
пойдем с нами,
мы покажем вам
дсотопримечательности?
Купим пивка, затусим на всю
ночь?
- А не пойти ли вам на хрен?
- Круто она его!
Простите, мисс? Ну и стерва!
- Она явно не дружелюбна.
- Один ноль.
Вы что, пара гребаных лесбиянок?
- Отстань от них, Клайд.
- Закрой рот, Салли!
Если не хочешь, чтобы я снова
поговорил с твоим стариком.
Не лезь. Иди на кухню! Живо!
Чего вы ржете?
К черту их! Есть способ
проучить этих шлюх!
И какой же?
Вытащить их задницы на улицу
и оттрахать, чтоб глаза на лоб!
Ну что вы на это скажете,
шлюхи гребаные?
К вам мужик обращается!
Отвечайте!
А телки не сдаются, а?
СТВОЛ ДЛЯ ДЖЕННИФЕР
ДА ЗДРАВСТВУЕТ
НЕЗАВИСИМОЕ КИНО!