Он - универсальный солдат, способный сражаться и побеждать в любых
условиях. У него нет семьи, нет друзей. Он похож на человека, но сделан
из полимеров
Все фразы и цитаты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- -----------------------------
Содержание данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vеrsаtilе Disс),
включая звуковую дорожку,
предназначено исключительно
для частного использования.
Все авторские права защищены.
Неавторизованное копирование,
монтаж, показ, прокат, обмен,
аренда, общественный показ и
трансляция в любой форме
содержания данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vеrsаtilе Disс)
запрещается. Нарушение данного
запрета преследуется по закону.
В отношении нарушителей
может быть возбужден
Соло - идеальный солдат.
Он - мастер всех военных
искусств.
У него нет ни семьи, ни друзей -
- ни даже социальной страховки.
Если он будет поврежден непоправимо,
мы выбросим его на свалку.
Ни чувства вины, ни беспокойства,
ни медицинских льгот.
Никто не заплачет, если он погибнет.
Мы просто сделаем нового.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Повстанцы строят аэродром для
дестабилизации режима.
Задание: уничтожить аэродром при
помощи опытной модели "Соло".
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕЛЕЙ
СОЛДАТ
СОЛДАТ
СОЛДАТ
Соло,
твой выход.
Первый активирован.
Внимание, Соло.
К тебе гости.
Четыре активировано.
Мирные жители
Где он?
Синий 1, ты вышел?
У нас проблема.
Сукин сын.
Взрывайте.
Соло не вышел.
Пошли!
Уходим!
Пошли, пошли, пошли!
Быстрее!
Где Соло?
Забудьте о Соло, его уже нет.
Господи! Что это?
Втащите его!
Втащите его!
- Быстрее!
- Быстрее!
Да, да. Очень милый жучок.
Да, Билл. У членистоногих идеальная
конструкция.
Так, сильно тебя покорежили?
Что-то серьезное?
Нет.
Не очень.
Так, понятно.
Сейчас посмотрим тебя,
и разберемся.
Иди сюда, малыш.
Крепко тебя.
Ты как решето.
Что, не гладко там все прошло?
Да, Билл, мы не выполнили задачу.
Но это не все.
Ты опять отказался убивать.
Да.
Хорошо.
Посмотрим здесь.
О, черт!
Накрылся процессор питания.
Переключишься на резервный блок,
пока я заменю этот.
- Готов?
- Готов.
Хорошо.
Ты на резервном генераторе.
Так что пока никаких суперподвигов.
- Понял.
- Чудно.
Иди сгрузи запись задания в большой
компьютер.
А потом приходи на доклад.
Предупреждаю, Клайд вне себя.
До скорого.
Вот, видите?
Он снимает заряды.
Ты не понял задание, Соло?
- Понял. Уничтожение.
- Точно.
Твое задание было разрушить аэродром
и уничтожить всех агрессоров.
Мы что, говорим на разных языках?
Ну, убить, уничтожить, ликвидировать,
убрать, придушить, замочить.
Говори своим голосом!
- Успокойся.
- Я спокоен.
Вам слово, м-р Ученый.
- Почему ты не выполнил задание?
- Задание было невыполнимо.
Ты не подчинился приказу.
Ты провалил задание!
Почему задание было невыполнимо?
- Из-за правила 346, Билл.
- Что это за правило?
Не причинять вреда своим и мирным
жителям.
Они не мирные. Они работали на
партизан.
Они невооружены и неагрессивны,
поэтому задание было невыполнимо.
Вы слышите?
Вы слышите это?
Мы рискуем жизнью, а это пугало
решает, за кого оно.
Достаточно.
Соло, ты свободен.
Поговорим через минуту.
В его голове появляется что-то,
чего мы туда не закладывали.
Мы дали ему способность мыслить.
Факт убийства невинных вызывает у
него неприятные чувства.
Неприятные чувства?
Он не должен ничего чувствовать!
Он просто оружие!
Когда он начнет действовать
как оружие?
- Он не просто оружие.
- Ерунда.
Спокойно, полковник.
Послушай, Билл. Мы вложили в
него 2 млрд, когда будет отдача?
Генерал, вы просили моей оценки,
так вот она:
Это железяка - оскорбление.
Это пощечина каждому американскому
солдату, рискующему жизнью.
Может, вам это и не понравится, но
я предлагаю прекратить трату денег.
Это все устранимо. Я починю его.
Только дайте время.
Ладно, почините,
только не здесь.
Увезите его обратно в Палмдейл.
Введите ему новую программу.
- Генерал...
- Это все, Билл.
Клайд, мы были у цели.
Все, Билл.
Хватит фантазировать.
Тогда я сам скажу Соло.
Сказать ему? Это еще зачем?
Потому что так надо.
Всем занять свои места.
Срочно ввести в военную сеть.
СЕКРЕТНО. "СОЛО". РЕЗУЛЬТАТЫ
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫ.
- Ну, капитан, пора уходить.
- Хорошо, сэр.
Рулевой, курс 2829, северо-восток.
СООБЩЕНИЕ В ВОЕННУЮ СЕТЬ
ПЕРЕХВАТ СООБЩЕНИЯ
СОЛО: результат неудовлетворителен.
Проект приостановлен.
ВЫБОР ОПЕРАЦИЙ
ОБЩАЯ ЗАДАЧА
ОБЩАЯ ЗАДАЧА
ВЫБОР ЗАДАЧИ
ВЫБОР ЗАДАЧИ
САМОСОХРАНЕНИЕ
Ты не должен здесь находиться.
Сообщи охране.
Не спится?
Это шутка, братишка?
Да, шутка... братишка.
Эй, погоди!
УПРАВЛЕНИЕ ВЕРТОЛЕТОМ
ОТКРЫТЬ ЛЮК
Внимание!
Все по местам.
Тревога первой степени.
- Кто-то открыл вертолетный люк.
- Так закройте его.
Я не могу,
компьютер блокирован.
Это Соло.
Соло, это Билл.
Слышишь меня?
Что еще за прогулки?
Я засек в сети очень опасное
сообщение, Билл.
Сообщение о приостановке
моей программы.
Он перехватил Ваше сообщение.
Синий 1, я красный 6. Немедленно
вернуться на базу. Это приказ.
Сожалею, генерал.
Не могу его выполнить.
Найдите его и верните сюда, пока
его еще кто-то не обнаружил.
- Будет выполнено.
- Только целым.
Без единой царапины.
Понятно?
Так точно, генерал.
Это синий 6. Мы начинаем
преследование.
Вас понял. Это синий 6.
Начинайте преследование.
Соло, если перепрограммирования,
не будет, ты вернешься?
Нет, Билл.
По логике, если я вернусь, моя
память будет стерта.
Такие операции уничтожают
личность. Это неприемлимо.
Вот он!
Догоняй!
Это синий 6, мы его теряем.
Придется сбить.
О чем вы говорите?
Ему некуда лететь.
Вы не можете сбить его.
Такого он не выдержит.
Вам придется починить его, и все.
Для этого вы и нужны.
Синий 6, действуйте по усмотрению.
Вы слышали приказ, Томпсон.
Поджарим его.
Держите ровно.
Что он творит?
Он же врежется.
- Он блефует, сэр.
- Роботы не блефуют.
Синий 1 сбит.
Это было зрелище.
Вас понял, синий 6.
Спуститесь и поднимите остатки.
Придется собрать Шалтая-Болтая.
- Синий 6 вызывает красного 6.
- Я красный 6. Синий 1 поврежден?
- Нет, красный 6.
- Быстрее доставьте его сюда.
Я бы рад, красный 6,
но его нет.
Нет? Как это нет?
Парень перекусил поводок.
Мы упустили его.
Черт подери!
Нам что, нечего делать?!
Поехали.
ХАРАКТЕРИСТИКА:
ОЧЕНЬ ЯДОВИТАЯ
Я знаю, что ты меня слышишь.
ПЕРЕХВАТ СООБЩЕНИЯ
Я знаю, как тебе тяжело.
Все равно, как перебрать кислоты.
Чем дальше, тем хуже.
Помни, я вынул процессор
питания.
Даже если ты найдешь источник
энергии, -
- резервный генератор годится
только на пару зарядов.
просто сообщи где ты,
и я заберу тебя.
ПРЕРВАТЬ СВЯЗЬ
ВЫБОР ОПЕРАЦИИ
ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ
ПОДЗАРЯДКА
Пора тебе выбрать лицо.
Я погляжу баскетбол, ладно?
Так, посмотрим.
"Коллинз, спецподразделение Дельта"
Нет.
"Дэвид Ли". Маловат.
Мы его подрежем.
А что, если бы я не был
знаменитым?
Что, если бы меня не показывали
постоянно по телевизору?
Мне нравится Майк.
Вы можете представить?
Я могу.
У тебя хороший вкус.
Вот тебе яйцо, возьми его в руку.
Вот, у тебя яйцо в руке.
Хорошо, держи его мягко.
Не дави. Хорошо.
Что это за звук?
Это смех.
Мне это показалось смешно.
- Вроде шутки.
- Что такое шутка?
Шутка - это то, что заставляет
людей смеяться.
Яйцо - шутка?
Нет, шутка это...
- Это сложно определить.
- Я вижу.
Ты что, умник?
Давай еще раз.
Отлично.
Молодец.
- Это же не в программе.
- Теперь в программе.
Сколько еще вы будете чинить
аэродром?
Три недели.
А теперь?
Две недели.
Сколько?
10 дней! Может, меньше.
Работать!
Когда мы вернемся,
чтобы все было готово.
Уходим из этой чертовой дыры!
ЯЗЫК: ИСПАНСКИЙ
ПЕРЕВОД: АНГЛИЙСКИЙ
- Мигель, если ты лжешь...
- Он там, папа. Я клянусь.
Он мертв?
- Он холодный. Змея укусила его.
- Он американский солдат.
- Оставьте его здесь.
- Он спас мне жизнь.
- Мы должны похоронить его.
- Мой сын прав.
Надо устроить ему хорошие похороны.
Доброе утро.
Надеюсь, я не помешал.
Но скажите мне, пожалуйста,
почему вы не работаете?
Это что, похороны?
Почему вы не сказали мне?
Крестьяне.
- Он уже мертв.
- Тогда ему не будет больно.
Уходим.
Прочь с дороги.
ПЕРЕРАСХОД ЭНЕРГИИ
ВОЗОБНОВИТЬ ПОДЗАРАДКУ
- Это не человек.
- Как это, а что это такое?
Это лесной дух.
Да, лесной дух, который похож
на человека.
Дух-людоед.
Почему же он спас мальчика от змеи?
- Чтобы потом его съесть.
- Ты сама объелась грибами.
Его укусила змея.
Но он не умер.
Якайо бессмертен.
- Спросите, чего он хочет?
- Иди.
Нет! Только не я!
Хустос главный.
Ты иди.
Иди. Иди.
- Кто ты?
- Соло.
Что ты делал в храме?
Заряжался.
Заряжался?
Нас защитит силовое поле.
Снаряды нас не достанут.
Кто он такой?
Он - нечто, машина.
Робот с внешностью человека.
А что он делает?
Он работал всю ночь.
Откуда он пришел?
Возможно, он уйдет, когда
починится.
Возможно, он останется.
- Будем надеяться.
- С ума сошел? Он не может остаться.
Повстанцы убьют нас, если найдут в
деревне американского солдата.
Может, он будет воевать за нас.
Что вы в этом понимаете?
Вы - крестьяне.
Но ведь он - солдат.
Он мог бы помочь нам.
Я сам его спрошу.
Хустос, будь осторожен.
Телевизор, откуда он
питается?
А в Америке есть еще
такие, как ты?
Нет. Еще одного делают,
но он пока не готов.
Он будет как ты?
Мои создатели мною недовольны.
Они изменят программу.
Повстанцы -
- те, что были в церкви -
- они убили одного из наших
2 дня назад.
- Почему вы не защищаетесь?
- Мы не умеем.
Ты поможешь нам?
Вы дадите мне электричество.
Я покажу, как защищаться.
Будет взаимовыгодно.
Ты и ты - туда.
Идите.
Здесь...
туда и туда.
- Ты, ты и ты - принесите пальму.
- Да, сэр.
Ты - копай.
Сюда.
Ты сошел с ума?
Ты действовал нелогично.
- Что?
- Почему ты рисковал жизнью?
Франсиско - мой брат.
Член нашей семьи.
Это маузер.
- Я его почистил.
- Скорее, пожалуйста.
Больно, не трогай. Нет.
- Что с тобой?
- Нога болит.
Извини, дай посмотрю.
Дуреха.
Я тебя поймаю.
Только попадись. Уши надеру.
Я тебя достану.
Увидишь.
- Но он повредил ногу.
- Что?
- Он поранился, но встал и побежал.
- Ничего он не повредил. Он хитрил.
Хитрил?
- Мигель не повредил ногу?
- Нет, не повредил.
- Мигель солгал.
- Он хитрил.
Хитрость - не ложь?
Ты еще многого не знаешь о людях,
друг мой.
Отряд Зулу прибыл
на первую полосу.
Что происходит?
Охотиться лучше со своими
собаками.
- Как дела?
- Как вам костюмчик, полковник?
Как дела, полковник?
- Давно не виделись.
- Привез?
- Да, на что охотимся?
- Потом скажу.
ОРУЖИЕ
ВЗРЫВООПАСНО
Внимание, д-р Стюарт.
Соло создавался как идеальная
боевая машина.
Он умеет пользоваться
любым оружием.
Он в 15 раз сильнее и в 10 раз
быстрее человека.
Его полимерное покрытие почти
неуязвимо для оружия.
У него есть сенсоры движения и
приборы ночного видения.
И кроме этого,
у вас в руках настоящий боец.
Извините, д-р Стюарт.
Это правда, что в боку у Соло дыра
размером с грейпфрут?
- Это правда.
- И он теряет энергию, не так ли?
Ему ведь надо постоянно
подзаряжаться.
Так что он неуязвим для оружия,
когда он в форме, -
- но сейчас он не в лучшей форме,
не так ли?
Да, верно.
Прошу внимание на монитор, я
покажу, что я имею в виду.
Вот его слабое место.
Наша главная мишень.
Я думала, ты голоден.
Что там внизу?
Там какая-то пустота.
Там туннели.
Деревня построена над городом
наших предков.
Внизу много туннелей.
Покажи.
- А где заканчиваются туннели?
- Здесь. В Пещере Воинов.
Мы больше не пользуемся пещерами.
У нас нет воинов.
Ваше счастье, что вам
больше не нужны воины.
Эти символы похожи на египетские
иероглифы.
У твоего народа большая история.
А у тебя в голове мозги.
Мой мозг не в голове.
Мой мозг здесь.
Благодаря ему я - это я.
Если твой мозг в груди,
где же сердце?
У меня нет сердца.
Сердце - у живых.
Но ты же живешь.
Нет. Я существую.
- Что это?
- Они едут. Звони в колокол.
- Пора?
- Пора. Идите.
Выходите!
Наверх!
Сюда!
Что происходит?
Мы засекли тепловое пятно.
Похоже, там идет бой.
Мы нашли его.
Уходим! Быстрее!
Уходим!
Идите, скорей, скорей!
- Куда ты идешь?
- Он с вами.
Он не из моей команды.
Лоренцо - наш лучший следопыт.
Он включен в отряд.
Соло мне нужен целым, полковник.
Разумеется.
Лоренцо! Пойдешь первым!
Вперед!
Это Соло.
- Похоже, он нашел друзей.
- Как пить дать, мирных жителей.
Деревня в 4 километрах отсюда.
- Мы пойдем туда.
- Соло пошел туда.
- Ну и что?
- И как же задание?
Приказ 1138 отменен.
Кем это?
Мной.
Тебя что-то не устраивает?
Доступ запрещен.
Вы с ума сошли. Это ничего не решит.
- Просто мы хотим выждать.
- Выждать? А как же Соло?
К сожалению, Соло оказался
ненадежен.
Я могу уволиться?
Я увольняюсь.
Если вам так угодно.
Мы получили слабый сигнал от
командира Отряда Синих.
Покажите.
Спасибо, капитан.
Красный 6, я синий 6.
Мы увидели дым.
- Какого черта?
- Я послал синего 2 на разведку.
Когда мы прибыли,
он спятил, сэр.
- Кто?
- Соло, сэр.
- Он врет.
- Это сделал Соло?
- Амиго, скажи им, что произошло.
- Сюда пришел черный американец -
- и убил моих людей.
Мою жену, детей, все мертвы.
- Ерунда какая-то.
- Он предатель.
Захватите и верните Соло любыми
доступными вам средствами.
- Повторяю, любыми.
- Вас понял, сэр.
Я знаю его. Пошлите меня туда.
Из-за вашего изобретения мы
влипли по самые уши!
При всем уважении, Билл может
помочь в обнаружении Соло.
- Уверены?
- Абсолютно.
Ладно, можете ехать. Но помните,
командует Мэдден. И без глупостей.
Надеюсь, вы вернете его.
Если сможете.
Если не сможете, то пусть он
исчезнет без следа.
И побыстрее.
- Готовьтесь.
- Спасибо, сэр.
- Связь кончилась?
- Кончилась.
А с этим что?
С кем?
Пошли.
Мы собрали все, что нашли.
Теперь ты сможешь починить себя.
Приемник моей сестры.
AM и FM.
Ты можешь отаться с нами, Соло.
Здесь можно жить.
- Праздник начинается.
- Они нас ждут.
Ты спас их.
Для них ты - герой.
Но на этом все не закончилось.
Верно?
Да. Они вернутся.
У тебя нет крови, Соло,
а у этих людей есть.
Они не воины, а крестьяне.
Кто их защитит, когда ты
уйдешь?
- Мы могли бы уйти.
- Это наш дом. Мы не можем уйти.
Да, но ведь лучше уйти, чем
умереть.
Может, мы с ними договоримся?
Договоримся?
Они убили наших.
Придется отдать им робота.
- Но он один из нас.
- Он никогда не был одним из нас.
Мы просили его помочь.
Мы не знали, чем это кончится.
Лазоро прав. Пока он не уйдет,
нам не будет покоя.
Соло должен уйти.
Это единственный выход.
- Ты не можешь просто уйти.
- Они правы. Мне пора.
Они просто трусы, Соло.
Нет, они - крестьяне.
Прощай, Агела, Прощай, Мигель.
На удачу.
Добро пожаловать в джунгли,
сказал паук мухе.
Послушай, Соло.
Это полковник Мэдден в прямом
эфире из сердца тьмы.
У нас тут почетный гость, сам
м-р Ученый, Билл.
Так вот, Пиноккио, -
- иди-ка ты быстрей в
направлении радио сигнала, -
- иначе твой Джепетто
превратится в кучу мяса, понял?
Идентификация: ДОКТОР СТЮАРТ,
БИЛЛ
ТЕПЛОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ НЕТ
ОБНАРУЖЕН ЧЕЛОВЕК
СКАНИРОВАНИЕ...
ЧИСТО
Я все испортил, старик.
Тебя как поджарить?
С корочкой или помягче?
Надо было оставаться в колледже.
Залезь мне в карман.
Залезь мне в карман.
Нет, сюда.
Это твой блок питания.
Ты нарушил правило 712.
- Что?
- Сначала спасать свою шкуру.
Ты пошутил.
Только ты можешь остановить
его.
Это полковник Фрэнк Мэдден.
Я взорвал ваш аэродром.
В ваших интересах пойти
на этот радиосигнал, -
- чтобы мы смогли встретиться
лицом к лицу.
Как вам эта идея, мучачос.
Жарко, да?
Вы смелые, гринго.
Вам идет красный цвет.
Черт!
Что вам надо?
- Мне нужен американец.
- Американец?
Мне тоже.
Я знал, что ты мне понравишься.
Пошли. Подгони их.
Шевелись.
Двигайтесь.
Все на пол.
Не вставать.
Что ты здесь делаешь?
Я не думал, что ты вернешься.
Они сказали, что будут убивать
по одному из нас, пока ты не придешь.
- Кто?
- Американцы. Они с повстанцами.
Им нужен я.
Если я уйду, они пойдут за мной.
- А если нет?
- Убери, пока не поранился.
Соло, они взяли мою семью.
Ты нужен нам.
ВЫБОР ОПЕРАЦИИ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ПЕРЕХОД НА ОСНОВНОЕ
ПИТАНИЕ
ВЫБОР ЗАДАЧИ
ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА
САМОСОХРАНЕНИЕ
ОТМЕНИТЬ ОСНОВНУЮ ЗАДАЧУ
Вы дураки!
- Якайо убьет вас.
- Заткнись.
Черви съедят ваши яйца!
Что она сказала?
- Это индейское заклинание.
- Заткни эту старую дуру.
- Вы уверены, что он придет?
- Насколько я знаю, он уже здесь.
Ну.
Кто хочет первым?
- Возьмите меня!
- Заткни его!
Такая красивая.
Какая жалость.
Он там.
Сюда, быстрее.
Взрывай.
- Там мои люди!
- Уже нет.
Первое правило, когда дружишь с
чертом: не надо никого жалеть!
- Проверь.
- Он уже дохлый.
Я поверю, только когда увижу его
дохлым. Проверь.
О, черт!
- У меня тут для тебя есть дружок.
- Уходи!
Ты можешь бежать, все равно
не спрячешься.
Хочешь я отдам его голову за твою.
Не слушай его, Соло!
Беги отсюда!
Спокойной ночи, Соло.
Подумай об этом, Соло. Как ты будешь
себя чувствовать, если убьешь меня.
Хороший вопрос.
Надо попробовать.
Соло, почему ты рисковал жизнью?
Ты говорил, что это нелогично.
Бегите!
Бегите!
ЦЕЛЬ НАВЕДЕНА
О, Господи!
Клайд, ты сукин сын!
Вы серьезно ранены, полковник.
Думаете, вы выживете?
О, господи.
Какая разница?
Никакой.
Первая цель уничтожена.
Первое правило, когда дружишь
с чертом.
- Повторите, генерал.
- Не важно. Уничтожь вторую цель.
- Ему нужен я. Беги.
- А как же ты?
Беги!
Беги!
Бежать нелогично.
Уничтожение поврежденной единицы
необходимо -
- для развития программы.
Нас только двое.
Твоя конструкция порочна.
Я - модель следующего поколения.
Тебе пора на слом.
Ты неплохо дрался для поврежденной
машины.
Ты готов?
Оставь его в покое.
Маленькие люди.
Ты мог бы убежать, -
- но отдал последнюю энергию,
чтобы спасти мальчика.
Твоя программа порочна.
Дурак!
Мигель, беги!
Беги!
- Ты же вышел из строя.
- Нет. Я схитрил.
Схитрил?
Нелогично разрушать храм.
Нас обоих не будет.
Тебя уже нет.
Это разведка 1.
Я над храмом. Еще снизиться?
Не надо.
Возвращайтесь.
Оба уничтожены.
Два миллиарда долларов
коту под хвост.
Папа, папа!