Бумажные головы (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

Papierove hlavy (1996)

Фильм об истории Чехословакии с 1945 по 1989 год. Собирая воедино огромный массив документальных материалов и свидетельства нынешних выживших, фильм открывает нам факты о внутренней ситуации в стране в тот период.

Все фразы и цитаты

Рабочие, крестьяне и интеллигенция,
все гордо маршируют рядом друг с другом.
БУМАЖНЫЕ ГОЛОВЫ
Уже подошло время
И всё пахнет надеждой,
все поют песню свободы.
Вперед товарищи в ту изобильную землю,
которую будет нам завидовать весь мир.
Тема и сценарий:
Оператор:
Монтаж:
1 МАЯ 1945 —1989
Расцвели новые сады,
Все провозгласим ура.
Солнце выходит,
под флагом Ленина
снимаем путы рабства.
Земля гудит...
Шагаем смело, гордо вперед,
у нас красный флаг
И мир принадлежит нам...
Увы, солнце выходит,
партия борется
за счастье трудящихся.
И вот одна мама...
И самый маленький
участник шествия в колясочке.
В левой руке у него шарик,
а в правой флажок...
Просто прекрасно...
Пусть звучит песня победы,
пение словацких борцов,
боровшихся с врагом
за свободу и честь родины...
Режиссер:
БУМАЖНЫЕ ГОЛОВЫ
1 МАЯ 1990, БРАТИСЛАВА
Какие они миленькие, видишь?
...что с ними случилось...
Да здравствует Коммунистическая
партия Чехословакии
Да здравствует! Да здравствует!
Свобода — это самая большая ценность
в моей жизни.
Свобода — это жизнь без страха.
Да не знаю.
Когда человек избавится от того,
что мешает ему дышать.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРАГИ, 1945
Без них не было бы нашей свободы!
Когда человек сидит в тюрьме,
непрерывно думает о свободе...
это его надежда.
Свобода - это когда человек вольный...
Может свободно жить,
Жить рядом с теми, кого любит...
Когда человек может думать
и действовать без ограничений.
Когда никто его не тормозит.
ЭТО была послевоенная истерия...
У кого на рукаве была белая повязка,
того повалили на землю...
это не была месть.
Это была истерия,
как будто все люди сошли с ума.
Революционные гвардии...
Чешские называли их воровские гвардии.
Они водили немцев и били их.
Он должен был поднять руки вверх,
а они постоянно сшибали его с ног,
так что он падал и падал,
И окружающие напали на него
И лупили его в хвост и в гриву,
не зная, кто он такой.
ВЫВОЗ НЕМЦЕВ
Они не были изгнаны,
они были выселены.
На основании договора
четырех мировых держав.
Чешские жители ни в коем случае
спонтанно не применяли насилие
И не совершали преступлениия
в отношении к немецким жителям...
Это делали как раз немцы,
захватывая нашу территорию.
Это решительно отрицаем.
Это не правда.
Участники похода смерти
в городе Брно не были нацисты.
Это были люди как вы или я.
Женщины, дети и старики.
Они были совсем невинные...
Многие из них погибли впустую.
Были изгнаны, потому что они были.
Их выволокли из прихода...
Это были двое бенедиктинских
священников из города Борумов.
Их выволокли в лес и расстреляли.
Они похоронены на кладбище
рядом с приходом, где они жили.
Они были убиты одной дикой бандой,
которая здесь бесчинствовала.
Нашли их частично закопанными,
у обеих было 16 огнестрельных ран.
А нам удалось всех немцев выселить.
Это доказательство нашей силы и того,
что наше дело справедливое!
Потому что немцы
не вернутся к нам никогда.
В настоящее время в тюрьме Панкрац
заключены те, которые нанесли нашему
народу крупнейший ущерб.
Нацисты-убийцы.
Молодежь Гитлера, обучавшаяся
в курсах как колоть глаза.
Да здравствует президент Бенеш и
генералиссимус Сталин!
Да здравствует дружба народов
Советского Союза и Чехословакии!
Вот тебе букетик а
и передай дома привет!
Спасибо.
— А от меня тоже!
— Спасибо.
Войска движутся в поход.
Они уже на самом деле уходят.
Вы уезжаете и возьмете с собой
кусок нашего сердца.
Кусок нашей души.
Любовь и преданность.
Не забудьте о нас.
Мы о вас никогда не забудем!
Никогда!
ОТПРАВЛЕННЫЕ В СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
Потом мы очнулись в тех
закрытых грузовых вагонах.
Это было зимой, был мороз.
Волосы у нас примерзали к стенам
вагона. Мы согревали друг друга...
Было темно, и мы не знали,
зачем собственно едем.
В одном из вагонов было 40 мертвых,
которые замерзли или умерли по дороге.
Потом мы их вытаскивали.
Они были совсем замерзшие, измученные.
Не выдержали и умерли.
Они были слабые, им не хватало еды,
было очень холодно...
Это были очень жесткие условия.
Голод и тяжелый труд.
Голод - это череп и выпученные глаза.
Человек пока еще жив, но
остался только скелет. Это голод.
В любой момент человеку пришлось
бороться за свою жизнь.
Мы были настолько голодные,
что ели траву.
Завтрак подают на свежем воздуе
В качестве сытного пастбищного корма.
Солнце и веселая мысль, а у нас все
предпосылки правильного питаниия.
МЫ не знали, пятница ли или суббота.
Только работали весь год как рабы.
Кроме 1 мая и годовщины ВОСР.
Они выкопали большую яму...
туда всех бросили и закопали.
Когда было очень холодно,
и труп туда не вошел,
солдат прыгал по его рукам и ногам...
Наконец труп туда поместился.
ВЫБОРЫ 1946
На заседании избирательной комиссии
была проведена жеребьевка.
Коммунистическая партия Чехословакии
получила номер один...
КОГО ИЗБИРАТЬ?
ИЗБИРАЙТЕ НОМЕР 1!
— Товарищ...
— Чего?
— Товарищш,
— Да чего нужно?
— Можно мне ехать с вами?
— НИ в коем случае...
- Можно мне ехать с вами?
- Говорю, что нельзя...
Можно мне ехать с вами?
— Ну что ты...Господи.'
— Товарищ...
Результаты вам известны.
Первое место заняли коммунисты...
НО Я ОЧЕНЬ ЛЮбЛЮ ВЗС...
В Словакии выиграли демократы...
Но я очень люблю вас...
Я увидела Ленина. Понимаете?
Он сказал мне: «Иди со мной!
Не беспокойся, я тебя отведу. »
Мы шли подземными коридорам...
Вдруг я осознала:
Господи,
он же ведет меня в тот же лагерь,
где я работала...
Мне придется выйти отсюда.
Я очень испугалась.
Я хотела вернуться,
НО не могла найти выход.
Я заблудилась...
В этих коридорах...
у моего отца после национализации
отобрали магазин.
Когда его допрашивали,
положили ему руки
на раскаленную плиту.
У него никогда не было проблем
с законом,
кажется,что даже штрафа он
никогда в жизни не получил.
Поэтому когда обращались
к нему как к преступнику,
весь мир для него рухнул.
Это совсем сломило его.
Бетон, бетон, все больше бетона!
12500 кубометров бетона!
Каждые пять минут —
50 центнеров бетона!
Выиграли!
Выполнили обязательство в честь
торжественного 19 съезда
Коммунистической партии
Советского Союза!
Звучи песня тркда величественная,
воспевая трудовые подвиги,
Ведушие к благу народа.
Все, что у человека есть,
Имеется от усердного труда...
Да здравствует труд!
Да здравствует труд!
Это башня смерти.
Здесь проводилось дробление
урановой руды.
Облучение здесь достигало
самого высокого уровня.
У меня текла кровь из ушей, из носа.
У меня были опухшие семенники...
Здесь как правило работали священники.
Вдыхали радиоактивные вещества
без средств защиты.
Именно так их ликвидировали.
Радиоактивность была везде.
В еде, в одежде, в которой
мы работали и спали.
Начальник лагеря нас приветствовал:
«Только не думайте, что выйдете отсюда.
Здесь вы сдохнете.»
Наказания за невыполнение нормы...
Приказали человеку стоять на морозе
в нижнем белье.
Или приказали стоять около забора,
который был как в концлагере.
Нельзя было шевельнуться,
это считалось бы попыткой к бегству.
Если у заключенного рухнули нервы,
и коснулся забора, он был расстрелян.
Лишь в штанах, босой, без рубашки.
Мне приказали стоять на морозе
В огнестрельном поясе.
Если бы я шевельнулся,
сразу меня расстреляют.
Это я знал.
Сколько времени вы там стояли?
Сутки...
Это сказали мне солагерники.
Так начался тот год.
Торжественно и весело!
Никто не спрашивал, что он принесет.
Об этом спрашивали в прошлом.
В эти дни имелась уверенность.
Принесет много плодотворной и
радостной работы для всех.
Первый из пяти благополучных лет.
Полон изменений,
Сбывшихся мечт.
Когда я проснулся,
у меня гноились раны.
Надзиратель мне сказал,
Что я должен каждое утро кукарекать,
И вечером лаять, если мне нужен врач.
Мне сразу пришлось
кукарекать в 6 раз.
Во время осмотра, надзиратели
снимали мне цепь с рук и с ног.
Они безудержно ржали,
когда я кукарекал и лаял.
Трое заключенных пытались сбежать.
Одного из них расстреляли
И всех посадили В этот бункер.
Они там провели два дня
вместе с трупом.
Стояли по щиколотки
в кровяной воде.
Вот молодежь! Это новые люди,
которым принадлежит мир!
Тем, кто его улучшают, преобразуют.
Эта железная дорога — это путь
в более справедливый мир.
Здесь рождаются новые люди,
которые поняли единство
работы рук и ума,
поняли, что работают для себя,
что мир, который строим,
наша единственная собственность!
Обвиняемый Иван Изидор Фростиг,
ювелир:
который с 1907
до начала 1952 гг.
Накопил большое количество золота,
серебра и иностранных валют.
Он рассчитывал
на возвращение капиталистов,
закопал Эти предметы, и этот факт
утаил от национализации.
Вот такой был преступник Фростиг.
Обвиняемый Фростиг,
как вам удалось так разбогатеть?
Товарищ председатель, я экономил,
никуда не ездил,
вино не пил...
Как любой преступник-капиталист,
которого поймали, Фростиг тоже
Всего лишь трусливо увиливает.
Деньги, деньги, доллары!
Это доказательство его ненасытной
капиталистической глотки!
Это все вы украли у наших трудящихся
И закопали вы все это богатство,
потому что вы ждали войну,
переворот и возвращение капитализма!
Это именно так, господин Фростиг!
Наш народ может продолжать строить.
Наша полиция настороже.
Справедливая смертная казнь
для врага нашего отечества
отражает волю всего нашего народа.
Меня втолкнули в помещение, в котором
было несколько мужчин и одна женщина.
Мне пришлось раздеться донага
И началось так называемое следствие.
Хуже всего было, когда
меня били саблей.
У меня были кровавые бедра.
Они у меня ничего не спрашивали,
только меня били.
Самым ужасным было,
когда двое схватили меня за руки,
третий держал меня за шею
и четвертый подошел ко мне
с горящей сигаретой.
Сказал: «Будешь говорить, ты сволочь?»
Вот здесь обжег меня сигаретой.
Там, где земледельцы жали пшеницу,
сейчас немедленно молотят.
Радостно,
с чувством хорошего хозяина.
Молотят постоянно. Днем и ночью.
Меня били дубинками, палками,
такими иглами...
Они не считали нас людьми,
для них мы были лишь номера.
Они выбили у меня 13 зубов.
Я им сказала: «Вы хуже гестапо.»
А они мне: «Ты сука, мы тебе покажем!
Мы больше чем гестапо.»
Допрос длился 12 часов,
я была почти в обмороке от голода.
Они принесли мне соус с укропом.
Сказали: «Жри!
Еще подожди...»
Один из тех агентов
помочился В тарелку.
Потом повалили меня на землю
И налили мне тот соус в рот.
Уже подошло время
И всё пахнет надеждой,
Все поют песню свободы.
Вперед товарищи в ту изобильную землю,
которую будет нам завидовать весь мир.
Вы раздетые донага,
У вас завязанные глаза
И связанные руки.
А они вам говорят, что вам сделают
«томатную пасту»,
что будут у вас медленно
крошить яичка.
Они положили их в платок,
а затем медленно крутили.
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ
Отвезли нас в нацкомитет,
там уже ждала полиция.
Хотели создать кооператив любой ценой.
Когда мы не хотели
отказаться от нашей земли,
Оотвезли нас в город к прокурору,
который сказал:
«То ли вы войдете в кооператив,
То ли вас посадят в тюрьму!»
Поля, бывшие раньше предметом
споров целых поколений,
исчезают навсегда...
ИХ распашка зачастую оказалась
торжеством для молодых и старых.
Они меня арестовали
И приказали раздеться.
Я разделась.
Но не дали мне ни какой одежды.
Ходили вокруг меня, немолодой женщины
И смеялись надо мной.
Я их просила,чтобы дали мне
некую одежду...
Но они не хотели мне дать ничего.
Пришли полицейские и работники
и окружили двор.
Грабили зерновые, еду,
лошадей, коров, овец и птицу.
Отца посадили в тюрьму,
мать изгнали,
и меня отправили
в принудительный труд,
значит двор остался пустым.
Это были бесхарактерные люди,
воры, мерзавцы,
И мы не получили от них ни копейки.
1 мая в Москве
и во всем Советском Союзе
- Это праздник победы.
Это праздник строительных успехов.
Это праздник мира.
Во главе с умным Сталиным
первая социалистическая страна
будет процветать и
приносить богатые плоды.
Лишь бы увидеть 1 мая в Москве...
Об этом когда—то мечтали
Все товарищи в нашей стране.
Да здравствует Сталин!
Да здравствует Москва!
Да здравствует Советский Союз!
За такие слова когда-то
отправляли товарищей в тюрьму.
Вы одни в камере. Не с кем поговорить.
Вы бы хотели с кем-нибудь общаться,
кого-нибудь слушать,
Но нет никого.
Итак вы только ходите кругами.
ЭТО ваше единственное занятие.
Не дают вам книги. Ничего.
Еще несколько лет назад
советская пресса
пыталась найти путь к нашим читателям.
Сегодня они сами проявляют
к ней интерес.
Советская пресса стала самым
искренним другом всех,
кто ищет новые пути
к более радостной жизни.
Да, это то, что товарищу
Алигеру нужно.
Новые методы скоростного фрезерования.
Мктод советского инженера Чернова
- это ключ к успеху.
Итак пользуясь опытом
советских новаторов,
выполняет владелец Ордена труда
Алигер норму на больше 500 процентов.
На страницах советской прессы всё,
Что нас интересует.
Сейчас споем...
СО СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ НАВСЕГДА!
ЖЕНЩИНА ИЗ ГУЛАГА
Каждый день нам подали таблетки
для подавления менструации.
Чтобы им не пришлось
открывать детский сад.
Все мы потолстели, страдали от боли.
Одна женщина тоже пополнела.
Мы думали, что это из-за таблеток.
Наконец она родила ребенка,
но ребенок был ненормальный.
Она плакала, взяла повязку
и удушила его.
Она испытывала отчаяние...
ДОЛИНА РАДОСТИ
МЫ МОЛОДЕЖЬ НОВАЯ,
МОЛОДЕЖЬ ГОТВАЛДА
ЗАПИСЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО АРХИВА
— Вам понятно, в чем вы обвинены?
— Понятно.
— Знаете в чем выноваты?
— Да, знаю.
Говорите громко. Что вы совешили...
Что я совершил...
— Измену родине...
— Измену родине...
...и разведку.
Чувствуете себя виновным?
Чувствую себя виновным.
Перед государственным судом
проходили процессы с предателями,
которые обещали верность республике,
Но в то же время предали ее.
Собирались оторвать Словакию
от Чехословацкой республики
и выдавали секретную информацию
по заседаниям правительства.
Да. Мы хотели укрепить влияние
западных держав,
Чтобы достичь равновесия...
Для повышения влияния Запада?
Нет. Мы хотели достичь равновесия.
НО я не согласилась
с коммунистическим переворотом.
Все ясно!
Политический судебный процесс
с Миладой Гораковой
привел к большому количеству
судебных убийств,
посредством которых власти укрепили
своё ведущее положение в обществе.
Пусть этот судебный процесс служит
примером бдительности,
И в то же время ненависти!
И тем,
у кого не хватает сил,
чтобы сбросили наш режим,
Но у них хватает сил для того,
Чтобы нам вредили.
В мире лучше без них.
Счастливее!
Народ этой республики не только
построит здесь рай на земле,
Но и защитит его
от всех сил зла 20 века.
Заботливого хозяина нельзя
обмануть мнимым спокойствием.
Ему известна опасность, в которой
оказались розовые бутоны.
Он уничтожит вредителей!
Согласно закону 231, 1948 г.,
статьи 34 Уголовного закона,
доктор Милада Горакова
приговаривается к смертной казни,
Ян Бухал к смертной казни,
доктор Олдржих Пецл к смертной казни,
Завиш Каландра к смертной казни...
Наш трудящийся народ
отвечает предателям.
Мы презираем всех этих предателей
И вот наш ответ на их действия:
Повысим бдительность,
чтобы как можно быстрее
продолжали строить социализм!
Вот мой ответ:
повышу норму на 20 процентов, и при
этом заработаю на 13 крон больше.
Призываю всех товарищей к тому,
чтобы содействовали ускоренному
строительству социализма
и укреплению международного мира!
Моего брата приведли двое
или трое надзирателей.
Я подумала:
«Боже мой, лишь бы ему уйти!»
Они стояли у него за спиной,
держа оружие.
Но мой брат был очень доблестный.
Мы тоже. Не плакали.
Я повторно писала в Прагу
и просила милости.
Но рни мне даже не сообщили,
когда состоится казнь.
ВЫ не знаете, где ваш муж похоронен?
В деревне Дяблице,
у меня фотографии,
на которых массовые могилы.
Он по всей вероятности там,
Но не знаю, где точно.
В одной могиле 50 и 150 казненных.
Мы пришли, чтобы поблагодарить
вас товарищи за все
И сказать,
что мы, пионеры тоже хотим
помочь вам в вашей работе.
Поздравляем делегацию
Коммунистической партии,
Во главе С нашим любимым
товарищем Запотоцким.
С песней и с цветами в руках
приходят пионеры, будущие
управляющие машинами и полями,
победители над природой,
будущие ученые и строители,
артисты и инженеры.
Счастливые дети сегодняшнего дня,
строители светлого
будущего коммунизма.
Да здравствует новая молодежь,
молодежь Готвалда!
От имени всех детей
поздравил съезд товарищ Барборка,
ученик народной школы в Братиславе.
Да здравствует единая коммунистическая
партия Чехословакии,
во главе с нашим любимым президентом,
товарищем Клементом Готвалдом!
КЛЕМЕНТ ГОТВАЛД
Необходимо вырвать корни
Этого реакционного движения!
Нам придется быть
в состоянии полной готовности,
Чтобы предотвратить сотрудничество
реакции С зарубежными шпионами.
Надо провести тщательное
очищение публичной жизни!
Необходимо повысить бдительность
в отношении всех врагов!
В политическом процессе против
заговорщицкой организации
во главе с Рудолфом Сланским,
был главным обвинителем
Йозеф Урвалек.
В данной ситуации заговорщики
рассчитывали на то, что
на государственной конференции
партии получат большинство
И осуществят предательский переворот
В партии, а тем же самым в стране...
А самое главное!
У них были легитимации членов
Коммунистической партии,
те красные книжки, которые
воспевает наш поэт Нойман!
Но напрасно они маскировались!
Напрасно маскировали свои
действия прекрасными словами!
Наша родная партия,
ВО главе С президентом Готвалдом,
вовремя разрушила
Эту группу предателей!
И все-таки выполняем план!
И строим новую прекрасную жизнь
для нас и следующих поколений.
Против горстки заговорщиков
Стоит непоколебимое усилие масс.
Оот имени наших народов,
свободу которых эти преступники
ставили под угрозу,
требую для всех смертную казнь!
Пусть решение суда как железный кулак
и преступникам пощады не будет!
Пусть становится огнем, который
уничтожит корни этого предательства!
Требую для своего отца смертную казнь!
Сейчас я осознал, что это существо,
которое нельзя назвать человеком,
поскольку в нем нет чувств,
ни человеческого достоинства,
было моим самым большим врагом.
Когда я вошел в зал суда,
я увидел свою мать,
но она меня не узнала.
Она продолжала искать меня.
Хотелось воскликнуть
«Мама, я здесь! Где-то вы меня ищете?»
Но она не узнала меня.
Это настолько поразило меня,
Что я совсем забыл про процесс.
Полицейский мне напомнил,
что я должен ответить на вопрос.
Я должен был просить,
чтобы повторили вопрос.
Я отвечал совсем флегматично,
без размышления.
А смирился я и с тем,
что получу смертную казнь.
Наше искусство развивается,
артисты развлекают наших рабочих!
Я вынуждена была подписать
заранее подготовленные протоколы.
Я даже не получила обвинительный акт.
5 минут до начала процесса явился
мой адвокат и сказал,
Что не успел его пролистать.
Когда мне читали его,
Я должна была молчать.
Когда я возражала, сказали: «Молчать!»
После того я им сказала,
Что всё это придумано.
А еще!
Хотим от вас еще более достижений!
— Молодежная дорога!
— Строим родину!
— Молодежная дорога!
— Боремся за мир!
— Молодежная дорога!
— Работа, мир, пироги... Ура!
Тогда мы были уверены,
Что вся эта эпоха должна
через год или два закончиться.
Поэтому нам было все равно, получим ли
10, 20 лет или пожизненное наказание.
У нас был энтузиазм, мы верили,
что эта система не может длится вечно,
Что это должно непременно закончится.
Эти облака не несут благодати.
Приходят с Запада.
При помощи ветра в облаках
послали американские империалисты
в нашу страну картофельного жука.
Отец и сын что-нибудь заметили.
Они согнулись а нашли на дороге
картофельного жука.
Вот он! Американский жук.
Новейшее преступническое средство
американского варварства!
Эти личинки — это культура
военных преступников.
Считали И снова просчитались!
На Западе должны уже знать,
Что мы сразу переходим
От слов к действиям!
Найдем каждого американского жука
И уничтожим его!
Тот, которого наш народ любил
из-за его ласкательности,
заботливости и мудрости ...
Потаенной причиной смерти
Клемента Готвалда был сифилис,
который привел к разрыву аорты
и кровоизлиянию в грудную клетку.
Он, строитель нашей новой
радостной жизни,
Создатель братского единства
Чехов и словаков
ушел из жизни.
Ннеизвестно, до какой степени
заболевание поразило нервную систему.
Но он даже своих близких сотрудников
посылал в тюрьму и на смерть.
РУДОЛФ СЛАНСКИ
Генсекретарь Коммунистичекой партии
Признаюсь, что я вспупил в контакт
С представителем англо—американских
империалистов
и их разведывательной службой,
которая вмешивалась
В внутренние дела Чехословакии.
Я проводил враждебную деятельность
и предавал интересы Чехословакии.
Мы клянемся,
товарищ Готвалд,
Что не предаем твой священный завет.
Твердый и несломенный,
могучий и решительный,
Честно и отважно
словацкий народ исполнит его завет.
Клемент Готвалд продолжает жить
в каждом из нас!
С ним вперед к победе!
Это было преступление против
человеческого достоинства.
Я знал, что я прав.
А осознание правды была могучая сила.
Каждое страдание имеет свой смысл,
Если человек защищает свободу духа
И положительные человеческие ценности.
В голосе президента Новотного
звучала радость, когда говорил о том,
Что нас ожидает в будущем
В коммунистическом обществе.
В газете можете прочитать, как будет
выглядеть коммунистическое общество.
Это «Программа строительства
коммунистического общества.»
Это программа до 1980 года...
Моему мужу сказали,
Что он должен письменно подтвердить,
Что не верит в Бога,
И что ему придется воспитывать детей
В духе марксизма и ленинизма.
И что в противном случае
не может работать учителем.
Мой муж отказался,
и вынужден был стать рабочим.
ВИЗИТ
Хотя бы чем-то, поскольку
времени не хватает,
желаем искренне гордиться
перед нашими братьями - учителями.
Современным социалистическим
строительством.
Товарищи радуются вместе с нами.
Наши успехи - это их успехи.
Это плоды социализма!
Зарядка перед сменой.
Когда погода хорошая,
делаем зарядку на улице.
Движения должны подготовить те мышцы
которые будут работать во время труда.
Кроме того, движение создает
хорошее настроение.
Улыбка на лице, веселое настроение,
И свежая мысль,
Это лучшие помощники труде.
Мы не были полноценные граждане.
Для нас не было приличных
мест работы.
Когда я вышел из тюрьмы,
Мои друзья боялись мне помочь.
Когда я шел по улице,
переходили на другую сторону, чтобы
им не пришлось здороваться со мной.
Настолько они боялись.
История запомнит эти дни навсегда.
Социализм В Чехословакии победил.
Наши успехи нам не с неба упали.
Мы их выковали в доменных печах.
Мы построили огромные памятники
сегодняшних дней.
Однако металл иногда под поверхностным
защитным слоем ржавеет.
Под трещинами образуются
коррозионные очаги.
Ржавчина разъедает защитное покрытие,
постепенно образует очаги
И нередко полностью
разъедает слои металла.
Почему это происходит?
Не прикрытые машины,
пока еще не пользованные, но
уже ржавые части конструкции...
Так мы теряем ценности
стоимостью в миллионы.
Что может лучше отобразить упрочнение
нашего социалистического строя?
Вот результаты труда нашего народа.
Лишь от вас, товарищи, зависит,
не попадут ли ваши машины,
Помощники в труде,
в такое собирательное кладбище.
ГУСТАВ ГУСАК
Кто-то из вас задал мне прямой вопрос:
«Господин Гусак, вы не обманете нас?
Имею ввиду коммунистическую партию,
у которой проявляются такие тенденции,
Они нас постоянно обманывали.»
В принципе мы не доверяем никому.
Прошу вас, чтобы вы такой же самый
критический подход имели ко мне.
Через некоторое время вам придется
судить, обманул ли я вас.
Обещания не имеют смысла.
В любой функции,
пользуясь опытом протекших лет,
Я бы стремился честно и разумно
от имени нас всех
принимать решения,
а прежде всего советоваться с людьми.
АЛЕКСАНДР ДУБЧЕК
Большое спасибо.
Большое вам спасибо,
мы вас очень любим...
Спасибо...Большое спасибо...
Пражская весна 1968 года
несмотря на все свои противоречия
будет относиться к ярчайшим событиям
истории наших народов.
Идеи возрождения
не возникли в закрытых кабинетах
или в головах интеллектуалов,
они основаны на потребностях
реального социализма.
Программа КП получила поддержку
большинства людей обоих народов.
Имеются лишь редкие случаи,
когда политической партии удалось
получить доверие к своим идеям.
СОВЕТСКИМИ ГЛАЗАМИ
Что говорит о Пражской весне
официально советская пропаганда?
Ян Прохазка, активнейший пропагандист
антисоциалистических взглядов.
Слушайте, что он говорит молодежи:
«Цензура, друзья, перестала
существовать. Ура!
Свободный обмен мнений покажет
нам как снова попасть в Европу.
Ото Шик, ярый ревизионист
сомкнулся с контрреволюцией.
Выдвинул так называемую
новую экономическую модель,
переворачивающую страну
на путь капитализма.
Под видом туристов попали
В Чехословакию агенты бундесвера,
нелегальные радиостанции, оружие.
А словно по единому сигналу явились
антисоциалистические силы,
появились провокационные написи.
В улицах стали бесчинствовать парни
под влиянием западных радиостанций.
Посмотрите внимательно на эти кадры
снятые зарубежными снимальщиками.
Собравшиеся бандиты зажигают
советские машины,
провоцируют советских воинов
и устраивают пожары.
Советские воины пришли в Чехословакию
как братья, чтобы помочь своим дрУзьям.
Мой сын шел домой с работы.
Когды услышал стрельбу,
стремился спрятаться,
Но не успел.
Был сраженный пулей,
упал и умер на месте.
Как вы это переживали?
Это нельзя объяснить...
Это был самый грустный момент
моей жизни. Никогда его не забуду.
Когда я подошла к нему,
он был уже мертв.
В тот момент моя жизнь остановилась.
Просто не смогу описать того ужаса.
Я была совсем вне себя от боли.
Я постоянно говорила себе:
Он уже не живет.
Вы могли бы простить их за то,
что вам убили сына?
Нет. Не могла. Не прощу их. Никогда.
Это нельзя забыть.
В этом новом мерении силами
потерпела контрреволюция поражение.
Ей не удалось дезориентировать
широкие массы людей.
Представители отделов безопасности,
пограничная служба,
армия и милиция
могли положиться на решительность
управления КП Чехословакии,
а именно поэтому они смогли
справиться с контрреволюцией.
Не могу вам ничего сказать,
потому что боюсь, все здесь боятся.
Страх и опасения.
Страх.
Кажется, возвращается
обстановка годов.
Человек боится говорить.
Одна девушка хотела
положить сюда цветы.
Но полицейский ее оттолкнул
и милиционер ударил ее
дубинкой по лицу.
Потом оттянули ее за волосы.
Когда один старик вступился за нее,
его тоже избили.
А люди кричали:
Гестапо Гусака!
В начале 1969 года
В знак протеста против
оккупации Чехословакии
сжег себя студент Ян Палах.
Если бы он застрелил себя,
это не было бы так мучительно...
Но сжечь себя... Это ужасная смерть.
Он не умер сразу,
жил еще несколько дней.
Мы не могли пожать плечами
И сказать «Ничего не поделаешь».
ГОЛОДОВКА
Мы хотели показать,
Что он не сделал это напрасно,
Что он не одинок,
Что нас много.
За нами ходило много людей
и все нам говорили: «Держитесь!».
Старушки приносили нам хлеб...
А мы им говорили:
«Мы на самом деле не едим.»
МЫ ПРОТЕСТУЕМ ПРОТИВ
ИЗОЛЛЯЦИИ СЛОВАКИИ!
После окончания голодовки
у нас было чувство победы.
МЫ выдержали всю неделю.
После этого некоторых из нас
выперли из института.
Не хотим отвергнуть эти породы.
Мы хотим только, чтобы приливом
крови других культурных пород скота
приобрели некоторые
желательные качества.
Это ответственная племенная работа,
которая принесет свои плоды
через несколько десятилетий.
НОРМАЛИЗАЦИЯ
Это были скрытые, ловкие способы
как превратить любого человека
В недостойное лицо,
не способное делать то,
на что у него талант
И специализация.
Такой человек не мог ничего
опубликовать,
не мог найти применение своим
способностям. Так его хотели сломать.
Мой муж умер несколько дней
после последнего полицейского допроса.
Люди, которые отождествились
с агрессором,
Получили выгоды, поскольку никто
не был вынужден сотрудничать.
У меня спросили, согласен ли я
со вступлением российских войск.
Я сказал, что нет.
Они меня спросили:
«Хотите читать лекции?»
Я сказал: «Это ваше дело.
Мне кажется, что мне бы читать лекции,
но если вы думаете, что нет...»
Они написали, что я не согласен
с политикой КП Чехословакии,
и что я уволен с работы.
Все пораженные проходят через
принимающий и сортировочный отдел.
В умывальной они должны
быть дегазированы.
Пораженные в шоке идут
В противошоковую палату
а те, которые заражены больше нормы,
снова возвращаются в умывальную.
Люди беспокоились
за своё существование.
Не могли выйти
за пределы своего страха.
Вопросы личной жизни были
важнее вопросов совести.
Все граждане знакомятся
со своим местом и задачами.
Внимание, внимание! Граждане,
объявлена химическая тревога!
Ты готов защищать свою
социалистическую родину
И все социалистическое общество?
Большинство граждан на ведущих
И специализированных позициях
подписали соглашение с оккупацией.
Люди должны были приспособиться.
Нам этот строй не нравился,
но мы не хотели потерять работу.
Гусёнков греет инфракрасная лампа.
Потом идут в ограды...
Хотели спасти свою шкуру,
не потерять работу,
или сделать карьеру...
Но их не очень уважали.
Много людей было дискриминированным
Более того, были установлены проценты...
Сколько процентов надо отнести
В категорию ненадежных,
И сколько надо пристрелить.
Президент республики похвалил
отличное исполнение военного учения
И поблагодарил всю советскую армию
за своевременную и эффективную помощь
нашей родине в критическом 1968 году.
Люди сразу переориентировались,
стали говорить по другому.
Большинство из них делали вид, что
будто поверили в то,
Что им предлагалось
в виде действительности.
Они хотели покоя.
Потеряли мотивацию.
Но если они хотели пробиться,
они поняли, что им придется
вступить в разряд представителей
привилегированных слоев.
но не все были способны это сделать.
Мы смотрим в будущее
с доверием и уверенностью.
Марксистско—ленинское учение
преодолело кризис и завоевало победу,
наш рабочий класс, рабочий народ,
и Коммунистическая партия
Чехословакии!
Ошибки и кризисы прошлого
превратим в будущие победы
и успехи нашего народа!
Вперед товарищи в ту изобильную землю,
которую будет нам завидовать весь мир!
Вперед товарищи в ту изобильную землю,
которую будет нам завидовать весь мир!
На меня написали характеристику.
Было в ней выражение типа: одобряет
политику Коммунистической партии.
Я подписал это.
Но чувствовал себя униженным...
Как будто я был коллаборационистом.
В противном случае
я бы потерял работу.
У меня умерла 22—летняя дочка.
У нее были церковные похороны.
Мы были обвинены в демонстрации веры,
и я получил приказ
Центрального комитета,
По которому мне было запрещено
читать лекции по грамматике в ВУЗЕ,
потому что у моей дочери были
церковные похороны.
Я им ответил, что вера не имеет
никакого влияния на склонения.
Начнем, да?
Но пианиссимо. Очень тихо, да?
Давайте начнем.
Прошу вас, более оптимистично,
веселее, ладно?
Сосредоточьтесь. Легко. Еще раз.
Моего мужа уволили из вуза
и десять лет работал мануально,
экскаваторщиком.
Мой младший сын
не не был принят в среднюю школу,
несмотря на то, что был лучшим
учеником в основной школе.
Я очень это переживала.
Хватит! Веселее, пожалуйста.
Нельзя так...
Люди боялись высказать своё мнение.
Когда я узнала о Хартии 77,
Мне казалось, что это единственная
возможность, как выразить своё мнение,
то, что человек не согласен
с ситуацией,
включая пассивнось И лицемерие.
Я пришла домой, у меня в квартире
были сотрудники полиции,
И сказали: «Стоять!»
Мне было запрещено ходить по квартире,
И разговаривать с моим мужем.
Когда я мыла руки, за мной
наблюдал полицейский.
Мы были оккупированы.
От этого обыска дома мы были в шоке.
Они рылись везде,
даже в белье моей жены.
Это было неприлично.
Искали даже под коврами.
Взяли у нас картины.
На все фарфоровые изделия
поставили печать.
Взяли также сберкнижки.
Почему они это делали?
Они хотели доказать нам,
что это нам не принадлежит.
Они хотели отомстить нам за то, что
мы подали заявление на переселение
и что деверь был в эмиграции.
Так как некоторые опасные индивидуумы
не соблюдают законы,
сотрудники полиции должны
проходить и физическую подготовку.
Им ежедневно придется тренировать
разные формы вмешательства.
Если у вас прослушивают телефон,
это довольно унизительно.
Если хотите сказать что-то мужу,
вам придется выйти на улицу.
Живете как будто в стеклянном доме,
В котором всё слышно.
Вам некуда спрятаться,
но человек наконец как бы
привыкнет к этому.
Вы чувствовали себя изолированными?
Думаю, что да.
Соседи, знакомые на работе...
то есть если у них была работа...
Перестали с нами здороваться,
перестали с нами общаться.
И человек чувствует, как эти
два мира удаляются друг от друга.
Это некрасиво, если человека
восринимают дома как чужого.
Я был арестован в 1984 году,
потому что дал кому-нибудь
книгу Оруэлла «1984».
Надо мной состоялся суд.
ТЮРЬМА — ИЛАВА
Сказали, что этим я показал
враждебное отношение к социализму.
Мои дети не могли этому поверить.
БРАТИСЛАВА 1988
Азбука вызывает Азбуку 13.
Все в порядке?
Пока ничего особого не вижу.
Здесь Азбука 13.
Стали зажигать свечи.
Здесь Гама 2. Вмешательство!
Немедленное вмешательство!
Станьте в ряд и вытесняйте их!
Направьте туда все поливочные машины.'
Фасоль, здесь Гама 4. Слушаю!
Вытесните массу оттуда!
Нам нужно подкрепление!
Их нельзя вытеснить.
Мы стояли под дождем со свечами
В руках и молились.
Полицейские машины стали
натыкаться на нас со всех сторон.
Здесь Гама 2. Необходимо
резкое вмешательство!
Здесь Гама 2!
Применить водяные пушки для разгона
поющих участников беспорядков!
Применить все водяные пушки!
Все бежали. Около Дома
чехословацко-советской дружбы
я видел маленькую бабушку с зонтиком.
Поток воды повалил ее на землю.
Полицейский продолжал брызгать
на нее водой и валял ее по земле.
Она была в шоке.
Моего мужа взяли
полицейские в машину,
избили его и брызгали на него
слезоточивым газом.
У него было все тело кровоподтеках.
Он получил справку врача.
Несмотря на то, он был
осужден на 3 месяца.
Нам нужно больше машин!
Их некуда ложить.
Здесь Азбука, все понятно.
Приведите всех, кого найдете!
Около универмага также толпа людей...
ждут автобус 104.
Нам нужны еще машины!
Около универмага Приор стояли люди
и ждали автобус.
Пришли полицейские и стали их
лупить как сидорову козу.
ПРАГА 1988-89
Да. Человек оказывает человеку помощь.
Мы справились с задачами, которые
казались невыполнимыми,
опираясь на инициативу людей,
для которых мы создали благополучные
условия труда и жизни...
Большое внимание уделяет полиция
воспитанию молодого поколения.
Молодые люди им за это
отплачивают дружбой.
Короче говоря:
Да. Они наши друзья.
Они всегда готовы помочь.
Я положил цветы Палаху...
Полицейские немедленно повалили
меня на землю и избили.
У меня было ранение головы
и я упал в обморок.
Они всем говорили:
«Ты сволочь!»
Они били мужчин и женщин...
Я видела беременную женщину,
которую ударили ногой в живот.
...ОТВАГУ!
НЕ ХОТИМ НАСИЛИЯ!
Перспективы ясны.
Социалистическое общество
предоставляет возможности,
трудящиеся предоставляют свой
ум, инициативу и энтузиазм,
чтобы мы достигли большой цели,
а именно - построения коммунизма.
1 МАЯ 1990—1995, БРАТИСЛАВА
Свобода - это внутреннее качество.
Человек должен иметь свободу себе.
Свобода — это стихия,
как огонь или вода.
Ее необходимо регулировать...
— Фотография, пожалуйста...
— Можно туда выйти?
Да, фотография бесплатно,
пожалуйста...
Свобода? Это когда человеку
позволено говорить правду...
Правду!
И когда жизнь справедлива!
Можем свободно жить!
Можем выражать свои мнения,
этого раньше не было.
Но никто не знает, как будет дальше.
Свобода...
Часто думаю о свободе.
Но будто мы пока еще не знаем,
как к ней относиться...
Для того, чтобы человек был свободен,
ему надо открыться самому себе,
своей душе.
Люди слишком быстро
привыкли к свободе.
А ждут больше..
Кажется, хотят что-то другое,
что не приносит свободу.
Мне кажется, что нам хорошо.
Лишь бы лучше не было...
С моей точки зрения,
я счастливый,
думаю, что все могут быть счастливыми,
если захотят.
Перспектива хорошая.
Что касается свободы ...
Свободному человеку нельзя
делать лишь то, что ему хочется.
Это вопрос совести, ответственности.
Если человек не выращивает
свою внутреннюю свободу,
ее у него своего рода нет...
Если бы у него была, он бы знал,
как к ней относиться.
По моему мы совсем не свободны.
Это не свобода, что проститутки
могут сободно заниматься проституцией,
Что все делают, что хотят.
Мне все равно.
Почему?
Просто так.
Что касается денег, ситуация не очень
благоприятная. Цены повышаются,
зарплаты все те же самые...
Не знаю. Это просто кошмар.
Система была лучше раньше.
Коллектив был лучше.
Мы пока знакомимся с свободой
И то, что человек сам строит свою
судьбу, принимает решения,
это ценнейший вклад революции.
Но о демократии нам рассказывают люди,
у которых еще недавно были
совсем другие взгляды,
И махали при этом красными флагами.
Я думал,что в ноябре 1989 г.
закончился тоталитарный режим.
Но он на самом деле
только замаскировался.
Простой человек на периферии внимания,
а вон те всем управляют.
Люди снова боятся сказать правду.
Какого я мнения?
Думаю, что во главе страны
те же самые, кто раньше
и продолжают ликвидировать оппозицию
Это второй этап нормализации.
Наступило новое время в мире,
Новое прекрасное утро,
Когда трудящийся выразил свое мнение,
поднял бедного, уничтожил хозяина.
Солнце выходит
партия борется
за счастье трудящихся. ..
ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОММУНИЗМ!
Кажется, нам не хватает уверенности,
которую находят дети в сказках,
что зло будет наказано,
и добро победит зло.
Наконец—то у нас есть то,
чего мы очень долго ожидали,
а я очень рад, что это осуществилось.
Мы их избирали,
чтобы нам было хорошо.
И мы им верим.
Солнце выходит
под флагом Ленина
снимаем путы рабства.
Земля гудит
 

////////////////////////////