Ребята возвращаются (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ребята возвращаются» (англ. Kids Return) — драма кинорежиссёра Такэси Китано, имевшая огромный кассовый успех.

Все фразы и цитаты

Фильм Такеши Китано
- Время на выступление - 10 минут.
- Хорошо.
- Привет. Мы - Антарктика-55.
- Мы рады вас видеть.
- Какая толпа.
- Так приятно вас всех здесь видеть.
- Мы были дуэтом со школы.
- Да, со средней школы.
Знаешь, теперь когда я выхожу
на улицу, люди узнают меня.
- Вчера все на меня смотрели.
- Это очень здорово.
- И вот, я снимаю костюм.
- У тебя очень яркий костюм.
- Смотрели все. Мужчины и женщины.
- И мужчины и женщины?
- Даже лев.
- Лев? На улице?
- Но я снял костюм.
- Ты теперь знаменитость.
- И я надел штаны обратно.
- Ничего удивительного.
Масару?
Привет.
Ты ещё на старой работе?
Нет, уволился.
Понятно.
А ты?
Ничего не делаю.
Куда-то собрался?
Искать работу.
Садись.
Нет, спасибо.
Раньше мы вместе ездили в школу.
РЕБЯТА ВОЗВРАЩАЮТСЯ
Ребята, сегодня мы с вами
начнём новую тему.
На прошлом занятии мы ответили
на все вопросы по предыдущей теме.
Думаю, вы достаточно хорошо
её усвоили.
То, что мы начнём проходить сейчас,
также войдёт в
экзаменационную программу.
Так что будьте внимательны и
хорошо готовьтесь к каждому вопросу.
Правая педаль. Осторожно!
Будь осторожнее! Хочешь меня убить?!
- Масару, мы должны быть в школе.
- Что ты говоришь? Мы уже в школе.
Это школьная площадка.
Из этого примера видно,
что слово разбито на несколько частей.
В общем, всё это не очень сложно,
если внимательно слушать
и во всё вникать.
Надеюсь, вы слушали меня внимательно.
Ватанабе, перестань смотреть в окно.
Наверное, опять эти хулиганы.
Нарисуйте две оси.
Разбейте их на равные деления
по две клетки.
Я дам исходные данные,
и мы посчитаем ответ.
Тихо!
Сейчас я сам для себя
прикину результат.
Тихо, не мешайте.
У нас получается...
Неправильно. А если поменять значение?
Потише!
Что там?
Подонки! Снимите это!
Подонки!
Я вам покажу!
Застрял.
Пойдём в класс, переоденемся.
Урок почти закончился.
Чем ты будешь заниматься?
Я буду показывать смешные номера.
Буду комиком.
Комиком? А я в детстве
мечтал стать моделью.
- Все мы мечтали. Моделью для
показа мод? - Нет, фотомоделью.
Ты рехнулся?
Он опять здесь.
Наверное, запал на Сашико.
Он не в её вкусе.
Я ухожу.
Приходи ещё.
- Почему так быстро?
- У меня дополнительная работа.
Это здорово.
- Удачи.
- Спасибо.
Если ты на мели -
найди себе работу, как я.
- Что это?
- Что?
- Может, это подарок для тебя?
- Неужели?
Очень мило.
Давай деньги.
- И ты.
- У меня нет.
Попрыгай.
Прыгай.
Что в кармане?
Снимай носки.
Я сказал, снимай носки!
Пошли.
Будешь курить?
Сигареты вредны для здоровья.
Ну и что? У тебя и так мозг разрушен.
Да пошёл ты.
- Большое спасибо.
- Не за что.
Ты забыл это.
- Это подарок для тебя.
- Нет, спасибо. Мне он не нужен.
Я хочу, чтобы ты оставила его.
У меня такой же.
Будет время - почитаешь.
Хорошо.
Кофе.
- Что это? Любовная записка?
- Никогда не знаешь наверняка.
- Сколько?
- 800 иен.
- Уже уходишь?
- Мы очень заняты.
Когда я ложусь в постель
и закрываю глаза,
передо мной появляется
твоё лицо, Сашико.
И ты мне улыбаешься.
Всё очевидно.
Я безумно влюбился.
Влюбился в тебя.
Он в неё влюбился!
Ты слышал?
Предположим, что вы бросаете дротик
в левую половину круга.
Какова вероятность того,
что дротик воткнётся туда?
Мы исходим из предположения о том,
что вы не промахнётесь.
Понятно?
Длина радиуса - 10.
Вы поняли?
Мы никогда не просили
вас двоих учиться.
Мы просили вас всего лишь
не мешать остальным.
Если вы не прекратите,
то можете вылететь из школы.
Может, наподдать им.
Этим двоим?
Я заработал это на дополнительной
работе. Я не могу потратить деньги.
В таком случае, займись воровством.
Тогда меня арестуют.
У меня осталась только мама.
- У неё больше никого нет? Ну и что?
- Быстрее беги домой.
Сходи и купи.
- Почему я?
- Хочешь, чтобы я тебе башку пробил?
Что ты хочешь?
- Гамбургер.
- Мне тоже.
- А тебе?
- Я хочу...
Чего ты хочешь?
Я буду фишбургер.
- А мне гамбургер.
- Мне тоже.
Чего стоите?! Сходите и купите!
Будет ужасно, если они станут
ещё хуже.
Чтобы быть злым умником,
много смелости не нужно.
Такую штуковину собрали.
Постойте, ребята. Подождите.
Доброе утро.
Боже!
Вы ещё здесь?
Из другой школы вас бы
уже давно исключили.
Придурки. У нас тут
не благотворительная организация.
Машина новая. Я её только что купил.
Вы, придурки, её не трогайте.
Понятно? Отойдите. Не трогайте её.
- Мне здесь не спрятать.
- Снимай.
Другой.
Нет денег - найди работу.
Добро пожаловать. Что будете?
Две лапши, жареные крылышки и пиво.
Сигареты есть?
- Не стоит курить и пить в этом
возрасте. - Отвали, папаша.
Детям не положено пить пиво, сосунки.
Нет закона, который
запрещал бы детям пить.
- Есть такой закон. - На свои
деньги я могу делать, что хочу.
- Ах ты, мелкий ублюдок!
- Стой. Сядь.
Я угощаю.
Папаша.
За мой счёт.
- Дай ему прикурить, придурок.
- Извините.
Пойду, подгоню машину.
Извините.
- Я слышал, Кансаи пытается войти.
- Не думаю, что будут проблемы.
- Казуо.
- Слушаю.
- За сигареты. Сдачу оставь себе.
- Благодарю.
- У тебя всё нормально с родителями?
- Да, господин.
- Ты уверен?
- Да, господин.
Извините.
Наверное, он полицейский.
Бандиты не страшны,
если ты полицейский.
- Крутой он, да?
- Точно.
- Я хочу быть бейсболистом.
- Это непросто.
Все говорят,
мне не стать профессионалом.
- Ты тренируешься каждый день?
- Да, в пинг-понг.
Пинг-понг? Тогда понятно.
Это вы подожгли машину мистера Ашиды?
Зачем вы это сделали?!
Мы этого не делали.
- Где доказательства?
- Только вы там были.
Мы этого не делали.
Это звучит жестоко, но мы вынуждены
просить их уйти из школы.
Мы не хотим,
чтобы они стали бандитами.
Может, из них выйдут хорошие комики?
Им не хватает таланта.
Привет всем.
Сегодня наш объект - мечты.
О чём ты мечтаешь?
- Стать комиком.
- Это старомодно. А ты?
- Я в детстве хотел быть моделью.
- Моделью для показа мод?
- Нет, фотомоделью.
- Ты рехнулся?
Потом я поменял мечту.
Я хотел стать бейсболистом.
Неоригинально.
Все говорили мне,
что я не смогу стать профессионалом.
- Я не понимал, почему.
- Ты тренировался каждый день?
- Да, в пинг-понг.
- Тогда понятно.
Смейтесь, ублюдки.
Вы просто не понимаете.
Езжайте в Осаку и поучитесь.
Спасибо.
Это кинотеатр для взрослых.
Ребята, вы школьники?
Нет.
На вас форма.
Пошли.
- Господин Такаги.
- Да?
- Почему бы нам не сходить в кино?
- Хорошая идея, шеф отдела.
Два на передние места.
Ребята, вы только что здесь были.
Несовершеннолетним сюда нельзя.
На нас костюмы.
Это школьная форма.
Брат попросил меня купить билеты
на передние ряды.
У нас нет билетов на передние ряды.
Брат меня побьёт. Дайте два.
Пусть сам придёт и купит.
Ну, пожалуйста.
Возьмите простые билеты.
Большое спасибо.
Господин Такаги, проходите.
- Разве это похоже на костюмы?
- Я думал, что похоже.
Отличная идея.
Я даже нарисовал бороду.
Это было глупо.
Извините. Сашико сегодня работает?
У нас столько посетителей,
а она вдруг ушла.
Чего вам?
Что это за клоун с вами?
- Это он?
- Да.
Проблем хочешь?
- Готов.
- Подожди нас.
Сегодня мы продолжаем тему,
начатую на прошлом занятии.
Как вы помните, мы проходили
тригонометрические функции.
Остановились мы на
косинусе. Продолжим.
Эта функция немного
сложнее предыдущей.
Давай, вытаскивай всё, что есть.
Прыгай.
Давай, вытаскивай!
Что там?
- Что ты достал?
- Билеты на прошлый сеанс.
Кому нужны твои билеты?
- Что это?
- Кукла. Она мне очень нравится.
Нравится? Кому нужна эта кукла?
- Держи.
- Спасибо.
Сашико.
Ты не хочешь пойти со мной в кино?
Забудь, что я сказал. Извини.
На аллее в последнее время
часто грабят людей.
Ты в этом не участвовал?
- Несколько раз.
- Ты грабил людей?
- Нет, меня грабили. - Грабили?
Ты должен был сопротивляться.
- Ты думаешь, я трус? - Да уж.
Я-то знаю, как с этим справиться.
Может, я и трус,
но это единственный надёжный способ.
Считай, такая у тебя судьба.
Масару.
Наверное, он боксёр.
Я с ним справлюсь.
Давай.
Президент.
Он тоже хочет заниматься.
Подожди меня наверху.
Молодой человек, если хотите
заниматься - заполните эту анкету.
Что он написал?!
Какой болван!
- Надеюсь, ты не куришь и не пьёшь.
- Конечно.
Открой рот.
Начинай.
- Не стой там.
- Что мне делать?
Пожалуйста, покажи ему,
как надо бить грушу.
Конечно. Иди сюда.
Новичок?
В стойку.
Бей. Быстрее.
Ещё. Ещё.
Вложи в удар силу.
Ударь эту.
Сильно.
Если будешь тренироваться,
у тебя получится. Работай.
Изучение основ не принесёт
ничего хорошего. Это для любителей.
Бей по-своему. Попробуй.
Вот так.
- Кино ещё идёт?
- Да, идёт.
Президент, ещё идёт.
- Просмотр должен нас омолодить.
- Хорошая идея, президент.
Дайте три билета: обычный и
два на центральные места.
3600 иен.
Разве со студентов не по тысяче иен?
Места в центре зала дороже.
Да, но мы студенты.
Хорошо. 3000 иен.
Ну что, идём?
Моя жена сегодня не поспит.
Дети сейчас безнадёжны.
Время ограничено.
Бросайте сложные вопросы.
Сначала отвечайте на лёгкие вопросы.
И только потом переходите к сложным.
Если будете напрягаться -
не успеете ответить на все вопросы.
# Придурки. Что они ещё задумали? #
- Не вижу знаменитых фамилий.
- Хочешь вернуться?
Пойдём за сцену.
Пошёл ты!
Судья не заметит.
Проходи дальше. Медленно.
Сосредоточься.
Раз, два. Хватит. Вот так.
Раз, два...
Останавливайся после двух.
Бей сильнее.
Сильнее.
Вы тоже начали боксировать, клоуны?
- Значит, ты здесь прятался, сволочь.
- Хочешь подраться?
Прекратите! Я сказал, прекратите!
Вы не слышите? Прекратите!
Продолжайте тренироваться.
Давайте.
- Добро пожаловать.
- Спасибо за вчерашнее.
Так, так. Мы опять встретились.
- Папаша.
- Да?
- Дай им пива.
- Нет, спасибо.
Мы начали заниматься боксом.
Я бросил пить и курить.
Понятно.
Вы перестали хулиганить?
Это что-то новенькое.
Закончите, как он.
Присаживайтесь.
- Казуо.
- Что, господин?
Иди сюда.
Принеси мне сигарет.
Мальборо?
Ты быстро учишься. Сдачу оставь себе.
Зайди в мой офис и скажи ребятам,
чтобы пришли перекусить.
Слушаюсь.
Начали боксировать, да?
Они тебя легко побьют.
Не дразните меня.
Курите мои.
Нет, спасибо.
- Пойдёшь в колледж?
- Нет.
Буду работать.
Понятно.
Думаю, какое выбрать имя для ринга.
Есть идеи? Как насчёт "Динамит"?
- Сильно.
- Правда?
Звучит гонг. Удар Динамита!
Разрушительный удар
Динамита! Раз, два!
Динамит великолепен!
Он просто великолепен!
Удары сыплются один за другим!
И ещё один! Вот он!
Потрясающий удар Динамита!
Молниеносный удар!
- Как дела?
- Хорошо.
- Тренируешься каждый день?
- Да.
Президент.
- Позвольте мне провести спарринг
- Ты ещё не готов.
Пожалуйста.
- Я достаточно тренировался.
- Твой партнёр будет сильнее.
Я его побью.
Конечно.
Ты сам напросился.
Умника надо проучить.
- Покажи ему.
- Хорошо.
Давай, научи меня.
Пусть он почувствует удар.
- Шлем возьмёшь?
- Он мне не нужен.
Ты не продержишься и минуты.
Я с тобой поиграю.
Попытайся!
Остановите их! Скорее! Остановите их!
Прекрати!
Прекрати!
Немедленно перестань! Прекрати!
- Дайте попробовать ещё раз.
- Тебя никто не сможет победить.
Он сможет.
Шинджи, приступим.
Можете делать всё, что вам угодно.
Брось, Шинджи, давай.
Выходи на бой. Давай.
Дерёмся по-настоящему.
Я буду драться на полную катушку.
Приготовься.
Пробил гонг.
Синий дерётся лучше, чем красный.
- Почему?
- Его встречный удар лучше.
Я же говорил.
Давай, ешь.
- А ты?
- Я не голоден.
Папаша, сигареты и бутылку пива.
- Разве ты не бросил пить и курить?
- Я вернулся к старым привычкам.
Твоё пиво.
- Ты можешь стать Динамитом.
- Найду другое занятие.
Как знаешь.
Так, давай.
Левой, левой, уходи.
Левой, левой, уходи!
Давай ещё раз.
Левой, левой, уходи!
Ты можешь уйти в любой момент.
Если ушёл твой друг, это не значит,
что ты должен уходить.
Бокс - не командный спорт.
Потренируйся сегодня и подумай.
Давай. Иди, тренируйся.
Я думаю, он добьётся того, чего хочет.
Он не научился грамотно бить.
Я посмотрю на него позже.
Вчера у тебя были хорошие удары.
Ударь так ещё раз.
Теперь выше.
Есть один трюк.
Это локтевой удар. Очень эффективно.
Естественно, он запрещённый. Попробуй.
Это Такаги. Масару есть?
Понятно.
Когда он вернётся, передайте,
что звонил Шинджи.
Уравнение должно выглядеть так.
Тогда каково значение "с"?
Решайте.
Такаги.
Мияки бросил школу?
Он так же хорошо учился,
как и прогуливал.
Ты тоже можешь бросить.
Наверное, тебе одиноко без друга.
Больше не с кем пошататься.
Заходи!
Заходи!
Чёрт побери, Шинджи,
разве я сказал его вырубить?!
Подожди.
Приведите его в чувство.
Это был удар локтем?
Кто тебя этому научил?
Тебя всего избили.
- Его не били. Это были локтевые
удары. - Локтевые удары?
Защищайся лучше.
Закрывайся!
Когда он подойдёт,
наступи ему на ногу.
Если наступишь ему на ногу,
сможешь бить куда хочешь.
Если он упадёт,
это будет выглядеть как нокдаун.
Используй приём только на поединке.
Не применяй его на тренировке.
- Твой приятель ушёл?
- Да.
Скучаешь по нему?
Да.
Если хочешь стать боксёром,
ты должен быть готов
предавать друзей.
- Выпей.
- Я не пью.
Выпей.
Тебе стоит бросить курить и пить.
Ерунда.
Попей и поешь, потом вырвет.
Язык помнит вкус.
Знаешь, боксёры и модели похожи в
одном. И те, и другие следят за весом.
Выпей.
- Хорошо.
- Есть будешь?
Лучше поем и сброшу вес позже.
Толстым ты будешь лучше смотреться.
- Нашёл работу?
- Да. Работаю продавцом.
- Ты работаешь продавцом?
Очень странно. - Вовсе нет.
- Это уважаемая, законная работа.
- Рада это слышать.
- И кем он устроился?
- Продавцом.
Это неплохо. Пусть наберётся опыта.
Да.
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Вы готовы заказать? Что вы будете?
Кофе.
Я буду кофе.
Я тоже.
- 4 кофе.
- Секунду.
Это твоя работа, паршивец.
Извините.
- Мне надо...
- Забудь. Сходи и купи мне сигарет.
- У тебя что, глаз нет?
Шевели задницей! - Подожди.
Извините. Здесь где-нибудь
продают "Мальборо"?
- Там слева есть автомат.
- Спасибо.
Здравствуйте, господин Такаги.
Мы тоже начали заниматься боксом.
Отойдите.
Каянама.
В чём дело?
- Что с тобой случилось?
- Меня побили.
- Кто?
- Какой-то странный тип.
- Странный тип?
- Мы немного повздорили.
- Где его найти?
- Он пришёл со мной.
Зря он это сделал.
Сейчас я ему покажу!
Я хочу, чтобы он выступил.
- Я придумал отличное имя для ринга.
- Какое?
- Атомная Бомба!
- Отвратительно звучит.
- Ты можешь быть Водородной Бомбой.
- Нет, спасибо.
- Почему нет?
- Это звучит ужасно.
Может, попьём чай?
Кто из вашего класса поступил
в национальные институты?
В этом году - никто.
- Пусть попробуют в следующем году.
- А из вашего класса?
Остальные поступили
в частные институты.
Директор хочет, чтобы наша школа
стала престижной, но этого не будет.
Давай, левой, левой.
Стой, стой.
Дай ему отдохнуть.
Ты в порядке?
Это было неплохо.
Помнишь, как ты бил левой?
Доводи удар до конца.
Понятно.
Что происходит? На местности
началось какое-то движение.
Ходят слухи, что скоро
мы найдём этих ублюдков.
Эй, вы, кретины! Проваливайте!
- Шевелите задницами!
- Извините.
Идите и найдите их!
- Казуо.
- Слушаю.
- Сигареты.
- Сию минуту.
- Сдачу оставь.
- Благодарю.
- Как твой отец?
- Спасибо, хорошо.
- А мать?
- Она тоже держится.
Извините.
Правда?
Конечно.
Где это?
Я понял.
- Казуо, идём со мной.
- Хорошо.
- Где они?
- Там.
Это они?
Чего ты ждёшь? Прикончи этих козлов!
Я сказал, прикончи! Что с тобой?!
Казуо.
Возьми это и иди в полицию.
Я уже говорил с семьёй в Кийушу.
Отдохну немного.
Весишь столько же?
- Не потерял ни грамма.
- Что с ним?
На улицу. Надень плащ и беги.
Он не сбавляет вес. Боюсь, он пьёт.
Скоро матч.
- Снигета, присмотри за ним.
- Хорошо.
Зачем вы сюда пришли?
Не можете быть серьёзными - уходите.
Слышали? Убирайтесь.
Я остаюсь.
- Остаёшься?
- Да.
- Так тренируйся нормально.
- Хорошо.
- Понял?
- Да.
А ты?
Что ты решил? Думай.
- Такаги, ты можешь научить нас бить?
- Конечно.
Резкое движение. Резкое.
Попробуй со мной.
Так, работай. Работай быстрее.
Уходи, подныривай.
- Сбросил ещё килограмм. Работай.
- Хорошо.
- Хайяши.
- Да.
Стой спокойно.
- В одежде?
- Не волнуйтесь. Я поддерживаю форму.
- У тебя стабильный вес.
- У меня жизнь простая, как у аскета.
Как дела, Орёл?
У него получится.
- Он много тренировался, верно?
- Да.
Удачи.
У него ничего не выйдет.
Ты пригласил девушку в раздевалку?
Не слишком туго?
Нормально?
Иди на проверку.
- Удачи.
- Спасибо.
- Шинджи, мы можем идти?
- Идём.
Разогрейся. Только не переусердствуй.
А вы, ребята, идите наверх
и посмотрите.
Удачи. Мы все будем смотреть.
Готов?
Раз,... два,... три,... четыре...
- Ну как?
- Я ударил вслепую и достал его.
Это хорошо.
Хайяши, идём.
Сейчас начнётся.
- Куда перчатки понёс?
- Положу на лестницу.
Почему мы не заходим?
Орёл, делай, как обычно.
Потрясающе. Удачи.
Захотел порисоваться перед девушкой?
Идиот.
Ты теряешь скорость
из-за расхода энергии.
Он достаточно получил.
Выбрасывай полотенце.
Если он подойдёт,
наступи ему на ногу.
Как на тренировке. Понял?
Когда будет совсем плохо, используй
локти и голову, что угодно. Пошёл.
Сам вернулся к перчаткам?
Я слишком стар для этого.
Больше не могу двигаться, как раньше.
Ну что, пойдём?
Если будешь так курить,
никогда в жизни не победишь.
Пойдём, посмотрим на Орла.
Он проиграет.
Идём.
Раз,... два,... три,... четыре,
пять,... шесть,... семь,... восемь!
Раз,... два,... три,... четыре,
пять,... шесть,... семь,... восемь
девять - аут!
- Снигета, проведи завтра тренировку.
- Хорошо.
Мы уходим.
Простите, мы вас подвели.
Ты всё сделали не так!
Ты дал ему наступить тебе на ногу!
С такой девушкой никогда
не выиграешь!
Уходи из бокса!
Снигета, пошли.
Ты даришь ей такие цветы!
Я же с вас не требую
по 3 пальца в месяц.
Я трачу всю свою зарплату!
Вы просто воры.
Как вы можете так жить?
Компания обанкротится.
Хотя, меня уволят раньше.
Если не хотите стараться - уходите.
Вы всегда найдёте себе другую работу.
Пойдём, перекусим.
Он назвал нас ворами.
Это смешно. Я ухожу.
Тебе тоже стоит уйти.
Уйти и стать таксистом
или кем-нибудь ещё.
- Мы были дуэтом со школы.
- Да, со средней школы.
У нас в школе были странные учителя.
Да, очень странные.
В других школах учителя носили
спортивные костюмы и деревянные мечи.
Так обычно ходят физкультурники.
Наши учителя носили
костюмы, и у них был мел.
А что в этом такого?
Некоторые были в белом
и носили с собой стаканчики.
- Это были учёные.
- А некоторые были ещё хуже.
- Хуже? Значит, я таких не встречал.
- Они работали по соседству.
В другой школе?
- Извините, я хочу пить.
- Несу.
У тебя такой наивный муж.
Ему не надо было уходить.
Он такой застенчивый.
Я бы хотела иметь внука.
Тебе повезло, что у тебя нет ребёнка.
Иначе ты бы сейчас не работала.
Ты сделал всё что мог. Это правда.
Не вини себя.
- Желаю тебе удачи.
- Большое спасибо.
- Можешь оставить себе.
- Большое спасибо.
Удачи.
Раз,... два,... три,...
четыре,... пять...
Шинджи.
К тебе гость.
Давно не виделись.
- Тяжёлые тренировки?
- Да.
- Когда заканчиваешь?
- Немного попозже.
Давай сходим куда-нибудь,
когда закончишь.
Конечно.
Вот это удар!
И ещё 30.
Быстрее.
Извини, не сдержался.
Само получилось.
Такого больше не случится.
Добро пожаловать.
Вам звонил господин Мияваки
по срочному делу.
Он хочет вас угостить.
Привет.
Подойди ближе.
Масару.
Привет, Шинджи.
Прости за вчерашнее.
Сегодня у меня есть время.
У меня кое-какие дела. Нужно бежать.
Увидимся.
Продолжай тренироваться.
Масару.
Что сказал президент?
Ничего особенного.
Встретимся,
когда ты станешь чемпионом,
а я - боссом.
Увидимся.
Пока.
Менеджер Сендайского филиала.
Это повышение, не так ли?
Ты это серьёзно?
Как ты думаешь, сколько у меня людей?
- 22 человека.
- 23.
Если я поеду в Сендаи,
у меня будет всего 5 человек, понял?
- Но ты будешь королём.
- Ты так и не понял?
Сендайский филиал находится
не в Сендаи.
Это в получасе езды на машине,
в местечке под названием Нигатаке.
Офис предпродажной подготовки оружия.
А тебе придётся вернуться
в главный офис.
Лучше ехать на твоём такси. Ты можешь
работать и отдыхать, когда захочешь.
- А Ямамото сейчас не таксистом
работает? - Ямамото?
- Ты знаешь Ямамото?
- Немного.
Ямамото...
Он в деле больше двадцати лет.
Его неожиданно перевели на завод,
в качестве охранника. Он и уволился.
И теперь работает таксистом.
Здравствуйте.
Ребята, подвиньтесь, пожалуйста.
Я сказал, подвинься.
- Есть свободные столики.
- А мне нравится здесь.
Непонятно?
Снигета. Где Шинджи?
- Он закончил тренировку и ушёл с
Хайяши. - Поднимись наверх на минутку.
Однажды я был новичком года.
Я был хорошим боксёром, но...
Обычные тренировки бесполезны.
Шинджи в последнее время
часто встречается с Хайяши.
Шинджи лучше знать.
Лучше наори на него.
Времена меняются.
Крик только отпугнёт ребят.
Если он выиграет следующий бой, мы
сможем поставить его на бой за титул.
Он может стать лучше, чем Орёл.
Небольшой груз в
трусах при взвешивании
поможет одурачить противника.
Он подумает, что ты тяжелее.
- Ты не пьёшь?
- У меня скоро бой.
Брось. Ты либо пьёшь, либо нет.
Упрямство тебе не поможет.
Если ты слабый боксёр,
неважно, пьёшь ты или нет.
То же касается сильного.
- Побольше ешь.
- Мне достаточно.
Потом прочистишь желудок.
Прочистишь желудок.
- Хочешь?
- Да, с удовольствием.
А почему я должен тебе её давать?
Ты всё ещё новичок.
Тебе надо больше практиковаться.
У нас хватает машин.
Необязательно возвращаться вовремя.
Если недостаточно зарабатываешь -
ездишь дольше.
Мы можем подогнать тахометр.
Если хочешь, чтобы жена была
счастлива, больше тренируйся.
Спасибо.
Они всем говорят одно и то же.
Вчера я заснул в парке.
Проснулся уже вечером.
Не думал, что будет так тяжело.
Ты гулял с Хайяши?
Да, но я не пил.
Если ты посещаешь такие заведения,
то будешь пить даже против своей воли.
Не надо гулять с Хайяши.
Он только плохому тебя научит.
Если хочешь стать профессионалом,
лучше научись контролировать
свою личную жизнь.
- Президент что-нибудь сказал?
- Ничего особенного.
- Выпьем после тренировки.
- В другой раз.
Ты позволяешь президенту управлять
собой, подавлять твои инстинкты.
- Господин Хайяши, мне уйти?
- Не надо.
- Что вы будете?
- Для начала, два пива.
Ваше пиво.
Я в последнее время
не вижу тебя на заводе.
- У меня много тренировок.
- Правда?
Желаю удачи.
Президент старомоден.
Никакой выпивки, никаких женщин.
Он слишком требователен.
Он сгубил много боксёров.
Помнишь последнего чемпиона?
Его он тоже сгубил.
- Тебе можно пить?
- Да, я немного выпиваю.
Сильный всегда остаётся сильным.
- Ты с ним иногда встречаешься?
- С Терашимой?
Да.
Иногда встречаюсь.
Надеюсь, ты присматриваешь за Казуо.
Мои ребята его иногда навещают.
Ублюдки!
Мне не нужны ваши дешёвые пальцы!
Я хочу иметь дело с собственностью!
Что вы наделали, кретины?!
Извините.
Председатель.
Ты не пойдёшь на перемирие, верно?
- Я с ними как-нибудь свяжусь.
- Я против этого.
- Я их в одиночку всех поубиваю.
- Подожди.
Я не такой трус, как ты!
Да что с ним такое?
Я заставлю его извиниться.
Сказать такое председателю.
Надо его наказать.
- Да.
- Забудь об этом.
Всё равно его доля достанется тебе.
Он захватил твои деньги,
пока ты был в Кийушу.
Я о нём позабочусь.
Поехали завтра играть в гольф?
- Какой теперь у тебя гандикап.
- Кажется, 12 или 13.
У меня почти такой же. Поедем?
С ним ты никогда не сбросишь вес!
Если ты намерен
участвовать в чемпионате,
больше тренируйся и сбрасывай вес!
Ты можешь уйти!
Пожалуйста, президент, успокойтесь.
Ты сделаешь это, правда, Шинджи?
- Проблемы с весом?
- Я не могу сбросить вес.
Если примешь вот это,
легко сбросишь 2-3 килограмма.
Но всё время будешь писать.
Шинджи, ты куда?
- Ты где был?
- В туалете.
Ты сегодня очень медлителен.
- С тобой всё в порядке?
- Я в норме.
- Тогда включи голову.
- Хорошо.
Безнадёжно. Ты размяк.
Ты не гвоздь боя. Успокойся.
Ты в порядке?
Господин Терашима, куда мы едем?
Скоро узнаешь.
Скоро ты всё узнаешь.
Хватит.
Теперь твоя очередь.
Давай поскорее.
Говорю, давай скорее.
Что ты делал, пока меня не было?
Давай, сделай это, ублюдок!
Скорее сделай!
Простите меня!
- Простите меня!
- Отойди!
Я сказал, отойди!
Ты не ребёнок.
Прекрати плакать, ублюдок!
Сиди тихо!
Не используй локоть так открыто.
Когда станет плохо, обними его.
- Президент, ему уже достаточно.
- Пока нет.
- Президент, он умрёт.
- Вы хотите, чтобы он умер?
Снимите мои трусы, и приедет полиция.
- Как они узнали? Кто-то им позвонил.
- Голым?
- А ты стоишь?
- Конечно.
- Я надену костюм.
- Слишком поздно.
Значит, не выдержишь...
- Я надел лысину.
- Это ещё хуже.
- Попрошу заметить...
- Что ты сделал?
- Я надел лебединую шею.
- Это бесподобно.
Но полиция меня не поймала.
Если бы тебя поймали,
у тебя были бы большие проблемы.
- Я не повторяю ошибок.
- Но тебя уже один раз арестовывали.
Глупо. Теперь тебя поймают.
- Отличный бой.
- Большое спасибо.
- Томагавк, ты потрясающе боксируешь.
- Правда?
Ты стал действительно сильным бойцом.
- Пойдёшь со мной в кино?
- Нет, спасибо.
Сегодня мы начинаем
изучать новую тему:
сложносочинённые предложения и
слова.
На мой взгляд, тема интересная.
Думаю, она понравится и вам.
Ничего не изменилось.
Нет.
Начнём с самого простого.
Мы рассмотрим несколько предложений.
И на их примере попытаемся
разобраться, что же это такое.
Оно! Прекрати смотреть в окно.
Думаешь, тут есть
такие же придурки, как мы?
Может, мы были последними?
- Всё ещё учитесь, идиоты?
- Прекрати, Шинджи.
Опять эти придурки!
Масару,
думаешь нам уже конец?
Конечно нет. Мы ещё даже не начинали.
В ролях: Кен Канеко, Масанобу Андо,
Лео Моримото, Хацуо Ямайя и другие
Композитор Джо Хисаиши
Оператор Кацуми Янагишима
Автор сценария и режиссёр
Такеши Китано
 

////////////////////////////