Сломанная стрела (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сломанная стрела» — американский боевик 1996 года режиссёра Джона Ву. В главных ролях Джон Траволта и Кристиан Слейтер.

Все фразы и цитаты

Ты видишь, что происходит?
Я уверен, что ты хотел
ударить меня левой.
Нет, я ударил тебя левой,
потом еще раз левой.
Ты думал, что я ударю тебя левой
еще раз, но я ударил правой.
Я только хочу сказать тебе...
что в этом и заключается
суть бокса, понял?
Ты уверяешь противника в одном,
а сам делаешь совершенно другое.
Именно так Али выиграл у Формана.
Он нанес ему обманный удар.
Разве не помнишь?
Да я не помню,
какой сегодня день недели.
Именно так.
Все думали, что Али иссяк,
что он опустошен, но он
только притворялся перед Форманом.
Он заставил его израсходовать силы.
А потом, в восьмом раунде,
он начал действовать.
Бедному Джорджу ничего не оставалось.
Я всегда любил фильмы с Брюсом Ли.
О, ты начинаешь понимать...
Оттуда выходит удар.
Видишь?
Ты все еще смотришь мне на руки.
Давай попробуем еще раз.
Давай, сосредоточься!
Давай! Плечи, плечи!
- Не надо, ты победил.
- Да, но я всегда побеждаю.
Не чувствуй себя виноватым.
Заткнись и возьми это.
Ты знаешь, почему ты не
выиграл сегодня, Хейл?
Хейл, ты занимаешься боксом 20 лет...
и ты гораздо лучше меня?
Нет. У тебя просто нет воли к победе.
Да, твои доводы сокрушительны.
Ты сделал меня сегодня.
Ты мог надрать мне задницу,
но ты проморгал.
Но мы же только тренировались,
приятель.
Вот эти мысли и привели
тебя к поражению.
- Теперь возьми это
- Это - твое.
Нет, нет, возьми его.
Если ты не выложился полностью,
мне не надо денег.
Продолжай.
Ты не понимаешь.
Они действительно твои.
Я взял их из твоего бумажника,
пока ты был в душе.
- Генерал.
- Генерал.
Майор, вас недавно повысили
до моего уровня?
Нет, сэр.
Тогда почему вы позволяете себе
курить в моей комнате совещаний?
Извините, сэр.
Этого больше не повторится.
Сядьте.
Вы выполните упражнение номер З0.
Имитация прохождения
границы на низкой высоте.
Держитесь на низком
расстоянии от земли.
- Пугать коров и будить фермеров.
- Не сегодня, дружище.
Мы летим на Б3 с двумя
ядерными боеголовками.
Генерал: Палмдейл беспокоится о...
низкой диффузии гамма и
рентгеновского излучения...
оказывающих давление на периферию.
Они хотят еще раз провести испытания,
что из этого выйдет.
- 61-х?
- Больших. 8З-х.
Вау! Народ обрадуется.
- Как твоя голова?
- Нормально. Пройдет.
Мне очень жаль.
Не волнуйся. Я еще отплачу тебе.
Ты шутишь.
После вас, майор.
Эти тренировки - просто фантастика.
Когда мы отправимся воевать
против Юты,
мы однозначно надерем им задницу.
Центр управления, готов к взлету.
Парк рэнджер.
Я хотел бы поговорить с вами
о разведении костров
на территории парка.
- Я должна выйти?
- Нет, Ванда, оставайся здесь.
Да, я знаю. Нельзя
разводить костры в парке.
Но Ванда простужена,
и я стараюсь, чтобы она согрелась.
Сэр, вы видели других
путешественников...
или туристов здесь?
Только не в это время года.
Какой в этом смысл?
Смысл есть.
Все в порядке.
Боже мой. Оттащите его отсюда.
Он будет вонять здесь всю ночь.
Подъем до 287, уровень полета 200.
287, 200.
Я не думаю, что окажусь причастным...
к проекту Аврора.
Говорил с твоим дружком Тейлором.
Он уверен, что у меня
недостаточный уровень выслуги.
А что ты сказал ему?
Сэр, спасибо вам большое, сэр.
До свидания.
Ты никогда не изменишься, не так ли?
И это, мой друг,
станет твоим поражением.
- Знаешь, в чем твоя проблема?
- Конечно. Я всегда прав.
- Ты думаешь, что ты всегда прав.
- Нет, это точно.
Ты бы уже мог стать полковником,
но ты очень занят тем, что все время
пропускаешь вперед всех подряд.
Это - ужасная ответственность,
не правда ли?
Контрольный пост МакМаррен,
это - седьмой.
Полковник, ваши бойцы в Юте
еще не заскучали?
Майор Дикинс.
Мы готовы и ждем.
Имейте ввиду,
мы собираемся схватить...
ваши несчастные задницы и
сильно покусать их.
Ты можешь передать это
Капитану Хейлу...
с моими лучшими пожеланиями.
Вилкинс пугает нас.
Ты хочешь вернуться сегодня?
У меня в одно ухо влетит,
а в другое - вылетит.
Он даже не узнает, что мы были здесь.
Хейл говорит, что если кто-то
и может поймать нас, так это - ты.
Все уже на местах.
И собираются потушить свет.
- Готовы капитан?
- Жду вашей команды, майор.
Отправляйтесь на войну.
Приступим к нашей уловке...
Приближается низина реки.
Вот мы и на месте.
Полковник, они надули нас.
Радар потерял их.
Кто-нибудь видит их?
Мы сможем засечь их по
тепловым излучениям, сэр.
- Хорошо.
- Полет проходит в довольно холодных
условиях, но воздух на высоте
еще на 10-15 градусов холоднее.
Хорошая идея, Френчи.
Мне это нравится.
Опускаемся до 400 футов,
высотомер показывает З001.
Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.
Это здесь.
Терри, ты проверяла вход Нидлс?
Нет, а зачем?
Только что звонила миссис Паркер.
О боже. Что на этот раз?
Еще один НЛО?
Или Элвис вышел пообедать?
Она не упоминала его, но сказала,
что колонна грузовиков...
прошла через вход Нидлс
около часа назад,
и она подумала, что они
выглядят подозрительно.
Клайд, а как именно
выглядит подозрительный грузовик?
Я не знаю, и даже
представить не могу.
Я тоже.
Дело в том, что она сказала,
что один из грузовиков был нашим.
Ты - единственная, кто отсутствует
сегодня ночью, и если это - не ты...
Может быть, ей просто показалось.
Не волнуйся. Я проверю это.
- Мы их потеряли.
- Черт.
Давайте, ищите их. Ищите.
Мы пустили им пыль в глаза.
Продолжаем двигаться к цели.
Снижаемся до 200 футов.
Гребень покажется через 6 секунд.
Понял.
О! Отлично сработано.
- Бесподобно.
- Включаю автопилот.
Почти так же хорошо, как и я.
Я оставил позади несколько деревьев.
Я попытаюсь сделать это...
лучше в следующий раз.
Неужели тебе действительно
нравится это дерьмо?
Где же еще ты сможешь полетать
на самолете за 2 миллиарда баксов...
со скоростью 800 миль в час
на высоте 100 футов?
Действительно.
Это - факт.
Это твое призвание?
Пока я работаю на них,
я делаю это. А ты?
Нет. Я так не думаю.
Я имел ввиду, продолжай.
Ты сказал это самому себе, сейчас я
уже должен был быть полковником.
А вместо этого такие идиоты,
как Бун, становятся генералами.
Бун - не такой уж плохой парень.
Если бы он пораскинул мозгами,
Он поднялся бы еще выше.
О нет.
Полет не всегда означает для меня то,
что должен.
Не полет. Перевозка
ядерного оружия. Я знаю.
Ты любишь мнить себя Богом.
Прекрати это.
Выгляни в иллюминатор.
Что-то не так...
с местностью в иллюминаторе.
Не должен ли гребень, находящийся
справа по борту, быть слева от нас?
Вот и она.
Нет!
Какого черта ты делаешь?
Клайд, я обыскала половину низины,
и ничего не нашла.
О черт!
Я засек их!
МакМаррен!
Это - Дикинс! Хейл потерял
управление! Я катапультируюсь!
О, черт!
Все для поисков и спасения.
Пилоты на крыше.
Самолет разбился 18 минут назад.
Глава администрации Белого Дома
уже выехал.
Доброе утро, джентльмены.
Итак, я разбудил Президента?
- Билл.
- Джек.
Итак, что у вас?
Начнем с этого.
Это приготовила команда Рика.
"Военно-Воздушные силы США
с сожалением сообщают...
что сегодня ранним утром один
самолет тяжелой авиации С141...
разбился
в пустыне штата Юта.
Тип самолета еще должен
быть установлен..."
Так, так, так.
Это - полная лажа, Рик.
- Спасибо, сэр.
- Мы переделаем это...
Подождите.
Мы делаем ошибку.
Гайлс...
У вас есть что-то, чего мы не знаем?
Да, сэр.
"Авиайшн Вик" следила за...
развитием и Б3 годами.
Их парни в батистовых рубашках
днями и ночами...
из-за забора за базой Вайтман,
высматривая, когда
же один из них рухнет.
Если они узнают, что это
случилось прошлой ночью,
и узнают...
что он не вернулся.
Мы подготовили пресс релиз...
в котором говорится, что С141
потерпел крушение в Юте,
потом они это сопоставят.
"Авиэйшн Вик" раздуют скандал.
Все узнают, что случилось
на самом деле,
и мы будем выглядеть
полными дураками.
Нам стоило бы сказать правду.
Правду?
Как ты попал на эту работу?
- Перепишите это... как сказал Гайлс.
- Да, сэр.
Я хочу, чтобы ты отправился в Юту.
Мой С21 находится поблизости.
Это было хорошее заявление.
"Парни в батистовых рубашках..."
Я не знаю, Гайлс.
Иногда ты пугаешь меня.
Не говорите, сэр...
иногда я сам себя пугаю.
Пошевеливайтесь! Быстрее!
Уоллес, там!
Рид, проверь там!
Келли, посмотри там!
- Видишь что-нибудь?
- Ни хрена!
Полковник, это Родс.
Давай, Макс.
Самолет развалился.
Живых рядом нет.
Проверяем дальше. Конец связи.
Оправдайте свое присутствие
там, командир.
Там!
Туда!
Возьмите тот конец.
Боеголовки пропали.
Полковник!
Мы нашли Сломанную стрелу.
Вы должны найти эти
боеголовки, командир.
Если вы ничего не найдете,..
я хочу чтобы вы просто уехали.
Сломанная что?
Сломанная стрела. Это - боевая
тревога четвертой степени опасности.
Так мы говорим тогда, когда теряем
ядерное оружие.
Я не знаю, что страшнее,
потеря ядерного оружия...
или то, что это происходит так часто,
что для этого придумали название.
Они нашли обломки за 90 миль
от МакМаррена.
На борту нет бомб.
Это действительно кошмар.
Мы не знаем, что из этого выйдет.
Капитан, поднимите в воздух еще
2 экипажа.
Я прикажу командиру Родсу
максимально расширить район поиска.
Почему они не взорвались?
Их необходимо приводить
в действие вручную.
Они сконструированы так, чтобы
остаться целыми в случае катастрофы.
Они могут лежать под
направленным потоком огня...
пять часов... не проблема.
Так что же за чертовщина случилась?
Во время последнего
выхода на связь...
Майор Дикинс сказал что капитан
Хейл потерял управление.
Возможно, кто-то из них
выпустил бомбы...
во время замешательства.
Дикинс.
Ты выиграл этот раунд.
Сэр! Повернитесь, пожалуйста!
- Кто вы?
- Парк рэнджер.
Просто опустите оружие,
и мне не придется вас убивать.
Это не серьезно.
У меня пистолет.
Я никогда не держу его заряженным.
Итак, вы сказали,
что оно не заряжено.
Я соврала.
Итак, кто же вы на самом деле?
Я - капитан Военно-Воздушных сил США.
Капитан, вы находитесь под арестом до
тех пор, пока мы не выясним всего.
Леди, не старайтесь зря.
Стойте спокойно. Хорошо?
У меня утро было тяжелым, леди.
Я не могу сказать вам,
что происходит,
но мне нужна ваша помощь, понятно?
Пистолет - хороший способ
убедить меня.
Мы оба знаем, что пистолет заряжен.
Если бы я хотел, я прострелил
бы вам голову, верно?
Да.
Но я не сделаю этого.
Возьмите.
У меня в грузовике есть рация.
Это там.
Я нашел их!
Мы нашли одну.
Как дела?
Привет. Парни, вам нужна помощь?
Это - учения Военно-Воздушных
сил, сэр.
Я вынужден попросить вас
покинуть это место.
Без проблем.
Мы только...
О...
Никаких следов Дикинса?
Может быть, сукин сын мертв?
Страшно говорить об этом.
Я доставил их.
Ты уверял меня, что все
пройдет гладко.
Все идет ровно, уверяю тебя.
Наш товар не там,
где ему положено быть.
Он там, мистер Притчетт.
Все идет по графику.
Сэр, одна цела.
Пошли искать вторую.
Живее! Пошли!
Ищите кока-колы или еще что?
2 вертолета только что вылетели из
МакМарена и направляются сюда.
- Здорово!
- Не беспокойся о них.
Наоборот. А что со вторым пилотом?
- Мы видели, как он катапультируется.
- Ха.
Капитан Хейл. Я серьезно сомневаюсь,
что он жив.
Я вытолкнул его наружу
во время драки.
Но мы перехватили
сообщение парк рэнджера.
- Она видела пилота.
- Правда?
Найдите ее.
Я нашел!
Алло? МакМаррен...
Что у тебя, Макс?
МакМаррен, все, мы нашли.
Макс, ты там?
МакМаррен?
Макс.
МакМаррен, прием.
Пошли!
Нужно открыть панель доступа.
И положить туда пару гранат.
Ядерный заряд активируется,
но гранаты взорвутся...
Вместе с тем, кто попытается
украсть бомбу.
Я боюсь, что не могу позволить вам
сделать этого, командир.
А почему бы и нет?
Все чисто!
- Где ваш грузовик?
- Прямо за поворотом.
- Как вы нашли меня?
- Видела ваш парашют.
Не наступайте туда!
На эти черные пятна.
Это криптогаммическая почва.
Очень хрупкая.
Понадобятся столетия, чтобы такой
маленький кусок снова... появился.
Перепрыгивайте. Вот так.
Я думал, что это мина,
или что-то в этом роде.
Опасная грязь.
Это что-то новенькое.
Полковник Вилкинс,
это Аирман Келли, сэр!
- Что случилось?
- Командир Родс мертв!
Они все мертвы!
Что случилось?
Какого дьявола?!
Это же ядерная боеголовка!
Она открыта! Господи, она открыта!
Келли!
Что произошло?
О Боже! Что же мне делать?
Вау!
Возвращайтесь к поискам.
Соедините меня с Вашингтоном.
Немедленно подключите к этому
команду Н.Е.С.Т.
- У тебя круто получилось.
- Да, Дик, я рад.
Вам обязательно нужно
найти Хейла! Вперед!
Я хотел бы напомнить тебе...
два военных вертолета
полетели в эту сторону.
Нет. Их только что отозвали.
Я проверю периметр.
Они должны быть примерно там.
Займитесь своим делом.
Видите ли, Мистер Притчетт...
они уверенны, что они не могут
быть активированы...
И это полностью все меняет...
Потому что вы не
можете послать людей...
в зону активной радиации.
Это было бы неправильно.
В первую очередь, вы должны
посмотреть фото, сделанное спутником.
Чтобы изменить орбиту,
потребуется примерно полтора часа.
Потом они подключат
к поискам Н.Е.С.Т.
Это - поисковая команда в
случае радиоактивной опасности.
До ближайшей из них
отсюда примерно 2 часа.
К тому времени, когда они соберутся
на поиски, нас здесь уже не будет.
Так что расслабься.
Может ли твое радио поймать
сигнал МакМаррена?
Я попробую связаться с Клайдом.
Мы дождемся твоих людей здесь,
а потом я смогу поехать...
покормить собаку.
Клайд, это - Терри. Прием.
Алло? Клайд, это - Терри. Прием.
Какого черта они в нас палят?
Сейчас у нас нет времени
на дискуссии.
Побежали!
Давайте повеселимся.
- С тобой все в порядке?
- Да.
Дай мне свой пистолет.
Побежали!
Давай.
- У тебя есть еще патроны?
- Возьми.
Нам надо выбраться из этого каньона.
Пошли туда.
Вот если бы тот ублюдок на
мгновенье остановился.
- У меня есть идея.
- Подожди. Я не имел ввиду...
О, черт.
Не стреляйте!
Где он?
Я не знаю.
Нет.
Быстрее!
О черт!
Новачек разбился о стену каньона.
- Ты думаешь?
- Возможно.
Возможно?
Ты сказал, что тщательно
все спланировал.
А как мы будем их транспортировать?
На грузовиках.
На грузовиках! Слушай.
Я потратил много денег,
подписавшись под это...
и, честно говоря, я начинаю
терять веру в тебя!
Ну что же... Я...
Я ценю деньги, которые
ты и твои партнеры...
вложили в эту операцию, но...
это - военная операция,
и ты ничего в этом не смыслишь.
Я уже 20 лет в армии.
Я спланировал и осуществил более
100 операций в горах.
Я собрал этих парней в одну команду,
так как они заинтересованы в этом...
и они так же хорошо
натренированы, как и я.
Все, что я делаю - битва,
а битва - очень
непредсказуемая ситуация.
Ты не можешь предвидеть
всех обстоятельств, и я тоже.
У тебя есть интерес, и у меня.
И единственное, что я не позволю
делать тебе - командовать.
Это - плохая затея.
И все же деньги мои.
Если все удастся,
у тебя и у твоих друзей
их будут тонны.
Если все удастся?
Послушайте, мистер Притчет,
я доставлю боеголовки
в место назначения,
но я не могу положиться
и не могу гарантировать...
что эти задницы в Вашингтоне...
не выкинут какую-нибудь дурацкую
штучку, не заплатят, например.
А что, если они не заплатят?
Ну, если нет...
Северо-запад будет очень
тихой местностью
лет эдак 10,000.
Вилкинс.
Отправь мне по факсу их последнее
сообщение. Каков уровень радиации?
- Отправьте это мистеру Прентису.
- Да, сэр.
Пока мы не засекли повышения.
Странно, не правда ли?
Я имел ввиду повреждённый корпус.
Может, не все так плохо,
как мы полагали?
Полковник... А что, если это не
было несчастным случаем?
Что вы говорите, Гайлс?
Во время последней связи с
землей перед аварией,
Майор Дикинс сказал, что капитан
Хейлс потерял управление.
Мы можем предположить, что он
говорил об ошибке пилота,..
или о повреждении оборудования,
но что, если он имел ввиду...
что Хейл сделал это специально?
Но зачем ему это делать?
Две ядерных боеголовки
стоят кучу денег.
Для кого, сынок? Есть гораздо боле
легкие пути покупки ядерного оружия.
Поезжай в одну из бывших
республик СССР,
они с радостью продадут
тебе пару штук по цене БМВ.
Сэр, я имею ввиду, сколько
они будут стоить нам?
Сколько нам придется заплатить за
то, чтобы они вернули их нам?
Подождите.
На боеголовках есть коды, не зная
которых, нельзя привести их действие?
Конечно.
И никто не владеет этой
информацией, да?
кроме президента и твоих парней?
Доступ к этим кодам
строжайше засекречен.
Даже у пилотов их нет, верно?
Где сейчас команда Н.Е.С.Т.?
Они только что отбыли, сэр.
Они будут в Юте через 96 минут.
- Сделай поправку на 10 влево.
- 10-4.
- Все хорошо.
- Нет!
Я хочу знать, что происходит,
немедленно.
Прошлой ночью мы перевозили
ядерное оружие на нашем самолете.
Мой бывший командир
хочет украсть его.
- Боже.
- Поэтому мне и нужна твоя помощь.
Он не сможет перевезти
их без вертолета.
Нет, Дик учитывает всё.
Он будет готов к этому.
Грузовики. У него есть грузовики.
Прошлой ночью Клайд передал мне...
что какие-то грузовики прошли
через ворота Нидлс.
Он не повезет их в город.
А что еще находится по близости?
Река.
Не мог бы ты?..
Нет, я совсем не против.
Может, вы тоже хотите?
- Бомбы в первом грузовике.
- Откуда ты знаешь?
Там только шофер.
Они сбросили весь лишний вес.
- Дай-ка мне свой пистолет еще раз.
- Что ты хочешь сделать?
Я кое-что придумал.
Подожди. Мы знаем, где они.
Давай доберемся до телефона
и попросим о поддержке.
Если они доберутся до реки,
я их снова потеряю.
Позвонишь ты, хорошо?
- Тогда я пойду с тобой.
- Нет, ты не сделаешь этого.
Тебе понадобится помощь.
У меня нет времени
спорить с тобой, понятно?
Боеголовки находились под моей
ответственностью, а не под твоей.
Ты всего лишь парк рэнджер.
Я - военный офицер.
Доберись до телефона.
Нет, этого не будет.
Привет.
Привет.
Хейл! Откуда он взялся?
Дави его.
Давай!
Дави!
Зараза!
Не паникуйте.
Это - пуленепробиваемое стекло.
Вылезай отсюда.
Похоже, придется поступить
по-другому.
- Аа!
- Нет, мы... нет!
Быстрей! Быстрей!
Добро пожаловать.
Оставайся!
Давай, ты не будешь стрелять
в термоядерное оружие?
Далеко ли отсюда больница
святого Иуды?
Я думаю, это в Солт Лейк Сити.
- Проклятье!
- Что такое?
Мы теряем газ.
Мы должны найти место.
Нам нужно найти место,
где мы могли бы их спрятать.
Я знаю одно.
Ох!
Какого черта тебе это нужно, Хейл?
Даже не думай об этом.
Тормози!
Черт!
Ты научился этому
в школе выживания?
Нью-Джерси.
Трентон, Нью-Джерси.
Что это за место?
Это были медные прииски.
Они были закрыты пару лет назад.
Почему же на воротах новый замок?
Вот так.
Хороший ход, Хейл.
Я не ожидал от тебя такого...
Но ты заплатишь за это.
По коням, ребята.
Это место подготовлено.
Дик побывал здесь.
Что? Ты думаешь, он вернется сюда?
Хотелось бы, чтобы моя
догадка не подтвердилась.
У нас может быть мало времени.
Что же мы будем делать?
Мы просто удалим причину,
по которой он находится здесь.
Хочешь помочь мне обезвредить их?
Как ты думаешь, куда они направились?
Туда же, куда и мы. По этой дороге
больше никуда не попадешь.
О боже!
Ты действительно знаешь, что делаешь?
Когда ты перевозишь ядерное оружие,
тебя обучают восстанавливать его
в случае, если это возможно,
приводить его в негодность,
если это нужно,
и уничтожать, если это необходимо.
- А что делаем мы?
Я собираюсь дезактивировать его.
Эти бомбы приводятся в
действие набором кода.
Если ты наберешь неправильный код З
раза, заряд не будет действовать.
Вся схема закрывается и
приходит в негодность.
Скоро это будет...
не больше, чем груда железа.
Хейл, возьми трубку.
Подойди к телефону!
Давай, дружище.
Ответь мне.
Где же ты?
Дружище?
Ты пытался убить меня.
Нашей дружбе пришел конец.
Это не значит,
что ты мне не нравишься.
Черт, я впечатлен.
Я был уверен, что ты соберешься
и отправишься восвояси.
Но ты думал неправильно.
Теперь боеголовки у меня.
Знаешь что, Дик?
Сейчас я дезактивирую их.
Слышишь?
Я ввожу неправильные пароли.
Очень скоро они станут
никому не нужными.
Можешь развернуться и уехать.
Бесподобно, Хейл.
Вот это характер.
Хейл. Я так взвинчен.
Знаешь, я продумал твои ходы.
Что?
Ты шутишь.
Не сработало? Я использовал
не закодированные панели.
Ты только что активировал
ядерный заряд, дружище.
Я планировал взорвать боеголовки
именно здесь с первого дня.
В противном случае,
некоторые граждане...
могли бы заявить,
что у меня нет мозгов.
Дерьмо!
Он безумен.
Я подумывал о том,
чтобы взять тебя в долю.
Знаешь, почему я этого не сделал?
- Потому что я бы сказал "нет"?
- Нет. Тогда бы я просто убил тебя.
Я боялся, что ты согласишься...
потому что у тебя нет
сил справиться с этим.
Мы оба об этом знаем.
Какова глубина этого прииска?
Что-то около 2,000 футов.
Этого достаточно.
Смотри, я буду там
через несколько минут.
Убирайся оттуда как можно скорее.
Это - твое последнее
движение, приятель.
У меня еще есть время
обдумать мои движения.
Я положу их вместе.
Если одна взорвется,
вторая будет погребена
под миллиардами тонн камня.
Как тебе это нравится?
Ты не сможешь сделать
ничего подобного.
Ты уверен в этом... приятель?
Черт! Он действительно
собирается сделать это.
За ним.
Мы должны закончить до того,
как они приедут.
Я не могу сделать этого.
Слушай, ты сказала мне, что это -
разработки меди, правильно?
- Верно?
- Верно.
Взрыв превратит это место в
один большой медный пласт.
- Но ведь они уже близко!
- Да, они близко.
Если я не переправлю это на
безопасный уровень,
Бог знает, где он может
использовать их.
Следи за таймером, ладно?
Хорошо.
Что это за шум?
Вода. Под этим местом течет
подземная река.
Давай обезвредим это.
Я понял, сэр.
Я информирую Н.Е.С.Т. о ситуации.
Как только все прояснится,
я пошлю дюжину вертолетов.
Мы обезопасим всю территорию.
Да, сэр.
- Гайлс Прентайс, сэр.
- Вилкинс.
- Рад познакомиться с вами наконец.
- Взаимно, сэр.
Это был руководитель,
мистер Прентайс.
Мы сделали радиоперехват.
Вы оказались правы,
но боеголовки похитил не Хейл,
а Дикинс.
Что дальше?
Теперь нам нужно успеть уйти до того,
как он заявится.
Сколько раз можно повторять?
Пожалуйста, не стреляй в
ядерные боеголовки.
Келли, мы нашли боеголовку.
Мы находимся в конце туннеля "А"
Погрузи вторую в лифт, и спускайся.
Служебный тоннель.
Пошли.
Следи за тем, чтобы Хейл
не вернулся к бомбе.
И, Джонсон, время идет.
- Куда мы идем?
- Назад к лифту.
Служебные тоннели соединяют
главные проходы.
Если мы сейчас повернем направо...
Привет, Хейл.
Здорово ты придумал с боеголовками.
Проявил смекалку и решительность.
Я горжусь тобой!
Но мне кажется, я дал вам
слишком много времени.
Целых полчаса - не знаю,
слишком много, ты не думаешь?
И я урезал его до 13 минут.
Я сейчас вернусь.
Сука!
- Все готово.
- Сейчас мы будем.
С тобой все в порядке?
Ну, я должен идти.
А вам желаю приятно
провести здесь время.
И не забудь передать от
меня привет Джонсону,
когда увидишься с ним.
Спорю на 20 баксов,
что ты увидишь его первым.
- Правда?
- Конечно.
Ты собираешься получить выкуп
с Солт Лейк Сити, я прав?
Почему ты так говоришь?
Больница святого Иуды.
Ты спрячешь боеголовки в
отделении радиологии...
чтобы они не были заметны на
спутниковых сканерах, я прав?
Гм. Я восхищен твоей
проницательностью.
Спасибо.
И сколько же ты за них хочешь?
Много. В Стокгольме
у меня есть брокер...
который поможет мне
купить 5% Вольво.
До конца своей жизни я буду жить
на эти деньги,
с радостью осознавая,
что помогаю делать...
самые безопасные в мире машины.
Так ты затеял все это из-за денег?
- Да.
- Не могу в это поверить.
Скажи мне, почему. Не молчи.
Скажи, почему.
Потому что ты столько раз
пролетал повышения,
ты хотел показать придуркам,
что прав.
Может, потому что в мире
полно богачей...
и ты подумал: "Почему не я?"
Может, ты ударился головой,
когда ты был младенцем?
Какая, к черту, разница?
Нет разницы между тобой...
и тем парнем, который затевает
стрельбу в школьном дворе.
И у тебя, и у него
мозги не в порядке.
- Что ты сказал?
- Ты - сумасшедший, Дик!
Ха!
Я разозлил его.
Сюда.
Эй, эй, эй!
А где же еще одна?
Заткнись.
Помоги нам. Давай.
Сборище гребаных монголов.
Скорее грузите ее.
Нам нужно сваливать отсюда.
Это был единственный путь к выходу.
Господи.
Да, это действительно так?
У тебя есть семья?
Нет, только я и Фред.
Фред. Кто это?
Твой бойфренд?
Нет. Моя собака.
Река.
О Боже.
Боже.
Она размыла тоннель.
Поэтому они закрыли прииск.
Пошли.
Подожди.
Осталось четыре минуты до взрыва.
Ты, тупой ублюдок!
Мы все погибнем!
С нами все будет в порядке,
мистер Притчетт.
Пожалуйста, на пол-тона пониже.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Это, должно быть, здесь.
Кажется, тоннель никуда не ведет.
Вижу их на дороге.
Внимание! Мы - федеральные агенты.
Немедленно остановите грузовик.
О Господи! Господи!
И как же этот вертолет вписывается
в твою великую стратегию?
Ты не знаешь, что делаешь!
Все вышло из-под контроля!
Я бы должен был...
Замолчи.
Остановите грузовик.
Я повторяю,
остановите его немедленно.
Давай подойдем к ним спереди.
Не двигайтесь, или мы будем стрелять.
Спокойно!
Мы - федеральные агенты.
Бросьте оружие и
поднимите руки вверх.
Я только что понял одну вещь.
Честно говоря, я никого
до этого не убивал.
Я имею ввиду, что я
сбрасывал бомбы на Багдад,
но никогда не убивал лицом к лицу.
Я не знаю, в чем проблема.
Я действительно не знаю.
Выключайте электронику.
Бросайте оружие.
- Мы теряем управление!
- О Боже!
Держите себя в руках.
О Боже, мы падаем!
О, красиво упал!
Вау!
Сукин сын!
Взрывная волна зацепила
чертов вертолет.
Это ЭМР -
электромагнитный ритм.
Ядерный взрыв посылает
его на много миль.
Все электронные приборы портятся,
включая вертолеты и радио.
Мы только что оборвали связь с
базой МакМаррена.
Они очень удивятся, не правда ли?
- Дик, ты - сила!
- Знаю!
Неужели мы не будем эвакуироваться?
Все нормально.
Это был подземный взрыв.
Полковник Вилкинс к генералу Грили.
Откуда вы знаете?
Если бы взрыв
произошел на поверхности,
мы бы чувствовали
иные колебания почвы.
Мы бы сгорели, ослепли и умерли.
У нас еще 10 минут.
Мистер Притчет, вы не возражаете
против того, чтобы выйти из машины?
Слава Богу, взрыв был подземный.
Что мы теперь должны предпринять?
Во-первых, не должно быть
никакой информации в прессе.
И не смотря на все уважение
к твоему Гайлсу...
и к его вере в то, что честность -
лучшая политика,
С сегодняшнего дня
и до скончания времен,
официальная версия происшествия
в Юте - землетрясение.
Эй, все хорошо.
Господи, мы взорвали ядерную бомбу.
Стены сдержали взрыв.
Радиация не вышла наружу.
- Все в порядке.
- Посмотри на мои руки.
- Почему они так трясутся?
- Вода была очень холодной.
- Это - не нормально.
- Да нет, все нормально.
Ты просто замерзла
и тебе надо согреться.
- Да?
- Не волнуйся.
Посмотри туда.
Видишь там бабочек?
Если бы радиация повысилась,
они бы не выжили.
Я ведь прав?
Все нормально?
Хотелось бы верить.
Знаешь, в пособии по
взрывам сказано,
что если после взрыва
выживают бабочки,
все будет нормально.
Ты мне веришь?
Там же так не написано.
Я обещаю тебе,
что все будет в порядке.
Сколько нужно идти по этой
тропинке вдоль реки?
Три или четыре мили.
Мы должны добраться до Дикенса
до того, как он уйдет.
Подожди.
Кажется, их там только двое.
Сейчас появятся еще.
Мне показалось, ты говорил,
что с Хейлом не будет проблем.
Он меня самого удивил,
но он мертв, так что пошли.
- Утопим ее?
- Украдем.
- Давай.
- Они идут.
Скорее из лодки.
Скорее!
Итак, твои друзья в Вашингтоне...
должны получить посылку сейчас.
Да. Я уверен, что мы полностью
завладели их вниманием.
Поехали.
Нельзя выбиваться из графика.
...250 миллионов долларов к 14.00,
время Юты.
Этот срок не обсуждается,
не будет никаких отсрочек.
Вторая боеголовка имеет таймер.
Вскоре после того, как вы получите
сообщение, таймер будет активирован.
В 14.01 я позвоню вам.
Если вы согласитесь с моими
условиями, Я выключу таймер.
Если же нет...
Да, сэр. Я понял.
- Крили.
- Подождите, пожалуйста.
Президент спрашивает, знаем ли мы,
где находится боеголовка.
Если Дикенса ждал самолет,
она может быть где угодно.
- Мы не знаем.
- Я знаю.
Минутку, сэр.
Это полковник Джеймсон.
Они нашли капитана Хейла.
Он - на озере Повелл.
Действительно плохая затея.
- Сэр, пленник в безопасности.
- Хорошо, Том. Отлично сработано.
Свободны, джентльмены,
я займусь им сам.
Роджер, сэр.
Возвращаюсь на базу.
Они нашли лодку на
другом берегу озера.
К ней ведут следы грузовика.
- А что с девушкой?
- В смысле?
Что делать с ней?
Она - невинная жертва.
Я втянул ее во все это.
Когда вы найдете грузовик,
вы откроете огонь на поражение?
Я не хочу, чтобы с ней
что-нибудь случилось.
Может быть, пожертвовать ей
для тебя в порядке вещей?
Но мы - военные.
Мы давали присягу.
На нас лежит ответственность за
спасение жизни этой женщины...
и вернуть заряд.
А я должен выполнять приказ...
и доставить вас в МакМаррен.
Вы знаете, что означает слово
"приказ", капитан?
- Да, сэр.
- Прекрасно.
Потому что я собираюсь
нарушить его.
Есть ли у вас возражения,
мистер Прентис?
Нет, сэр.
Чисто для информации,
я - не совсем гражданский человек.
Я - лейтенант запаса после
Ельского университета.
Это делает вам честь, лейтенант.
- Связь до сих пор не работает?
- Боюсь, что так.
Ваш вертолет дозаправят
через две минуты.
Жаль, что я не могу полететь с вами.
Капитан, что именно вы ищете?
- Следы.
- На железной дороге?
Да. Дик знает, что вы проверяете
каждый дюйм асфальта.
Спорю на 20 баксов -
бомба не в грузовике.
- Её перевозят на поезде.
- Дайте мне посмотреть карту.
Солт Лейк находится к
северо-западу отсюда.
Эти следы сворачивают
восточнее Солт Лейк Сити.
Зачем ему это делать?
Я не думаю, что он направляется
в Солт Лейк Сити.
Но ведь это - ближайшее место,
где есть больница.
Мы крутимся вокруг радиологии.
Вот это то меня и беспокоит.
Я думаю, он пытается внушить...
нам определенное расположение.
- Он наносит обманный удар.
- Наносит что?
Обманный удар. Боксерский термин.
Бой Али и Формана в Заире.
Я знаю, что такое обманный удар.
И что вы думаете?
Но все его действия указывают на то,
что он направляется...
Как ни странно, он
направляется на Восток.
Денвер.
Конечно, Солт Лейк
довольно близко.
Но что может нам помешать
проверить и Денвер?
Шеперд! Проблемы с
локомотивной бригадой?
Никаких. Они ведут себя, как ягнята.
Вот и хорошо. Давайте
установим спутниковую антенну.
- Уже исполнено.
- Отлично.
При помощи этого устройства вы
можете отключить заряд,
находясь лицом к лицу
или на расстоянии.
Хорошо.
Давайте закроем эту тему.
Через пять минут я хочу
подняться в воздух...
и направиться к горам.
Свяжитесь с Вашингтоном. Скажите им,
что мы везем бомбу в Денвер.
Потом свяжитесь с Женевой.
И когда мы получим деньги,
я отключу его.
Веселей, ребята.
Скоро мы отдохнем.
Давайте освободим птичку.
Мы не встречались раньше.
Я - Макс.
Может быть, ты думала, что
я ничего не смыслю в компьютерах?
Ха-ха-ха! Ты не права.
Я служил в морской пехоте, леди.
Вы должны посмотреть, что я могу
сделать одним большим пальцем.
Вы спасли мои три миллиона.
Я подарю вам один.
Застрелись.
Это будет честнее.
Ого! Твердая позиция.
А где же мой маленький
приятель Хейл?
Он бросил тебя одну, да?
Узнаю его скорость.
Трус.
У него не такая тонкая кишка,
как кажется.
Но не тонка ли его кишка для того,
чтобы проглотить пулю?.
пока он поможет кому-нибудь
взорвать целый город?
Я думаю, у него - тонка,
а у тебя - нет.
Я думаю, ты сильнее.
Уверен, что ты сможешь
проглотить пулю.
Давай посмотрим.
А теперь нажми 4.
Ого!
Я сказал, нажми 4.
Давай.
Нажимай 4.
Четыре.
Восемь.
Семь.
Давай-давай
Пожалуйста
Семь.
Если эпицентр взрыва здесь...
и распространяется по
концентрическим окружностям,
немедленный эффект будет
представлять собой,
100% смертность в радиусе З0 миль,
90% в радиусе 40 миль,
и будет понижаться на 10%
каждые 10 миль.
Два.
Один.
Нажми кнопку ввода.
Вводи.
По оценкам...
250,000 человек умрут сразу...
и еще четверть миллиона
примерно в течении года.
Вводи.
Давай, нажми "Ввод",
и все будет сделано.
Что же будет дальше, хм?
Хм.
Честно говоря, я думал,
ты прогнешься.
В любом случае я умру.
Так что сделай это сам,
подонок.
Откройте дверь!
Спокойной ночи, дорогая.
- Прикрой меня!
- Удачи!
Ближе!
Давай вторую руку.
Хорошо. Ты можешь остаться.
Подлетим поближе!
Давайте зададим им жару.
Черт!
Пригнись!
Замрите!
Вау.
Я тоже в первый раз
попадаю в такую переделку.
Здесь вы оба сойдете.
Нет!
- Мы уходим прямо сейчас!
- Да, сэр!
- Где Шеперд?
- Он должен быть здесь.
Найти его!
Выключи двигатель!
Будь ты проклят, Хейл.
Мы не успеем.
Нам нужно отключить устройство.
Ты меня слышишь?
- Ты должен обезвредить его.
- Найди Хейла.
О Боже, твое плечо.
- Помоги мне.
- Господи.
В любом случае этот поезд
не доедет до города.
Ты оставайся здесь и попробуй
отсоединить локомотив.
Я постараюсь преследовать Дикенса.
- Мы скоро увидимся.
- Обещаешь?
Ну и черт с ними, если они не
понимают шуток.
Что ты делаешь?
Немедленно выключи его,
сукин сын!
Я не подписывался под это.
Я не готов умереть, даже за тебя.
Все умирают, Келли.
Все в одинаковом положении.
Ну, давай.
Хейл!
Сзади!
Выходи, Дик.
Все кончено.
Ха-ха-ха!
Ты проиграл.
Я пока держу свой палец на пуске.
Это - дистанционное управление.
Видишь ли, если я нажму эту
кнопку, проиграешь ты.
А если я нажму вот эту кнопку...
Бомба будет обезврежена.
Так почему же ты не обезвредишь ее?
У меня нет настроения.
Бросай оружие.
А ты - бросай свое.
Ну, давай.
Вот так то, парень.
А теперь ты сам можешь это сделать.
Ты просто обязан, подойди,
сделай это,
но 20 баксов, которые
я взял у тебя вчера...
говорят, что ты не способен на это.
- Ты сошел с ума.
- Да. Круто, правда?
Я серьезно.
Дик, ты съехал с катушек.
Может быть, но я все
равно надеру тебе задницу.
О, у тебя кровь, приятель?
Хорошо. Посмотрим, сможем ли мы
выжать из тебя что-нибудь еще?
Каждый бой должен
закончиться нокаутом.
Знаешь, каково чувствовать
себя нокаутированным?
Твои мозги разрывают череп,
примерно так.
Ты когда-нибудь
чувствовал подобное?
Я выиграл.
Сэр, пожалуйста повернитесь.
Меня зовут Райли Хейл.
Терри Кормайкл.
Рад знакомству с вами.
Знаете, капитан,
вы все еще под арестом.
Правда? Я надеюсь,
вы освободите меня.
 

////////////////////////////