Автопортрет с любовницей (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

Autoportret z kochanka (1996)

Июль 1995 года. На большой концерт, организованный Юреком Овсяком, приезжает Куба Митура с маленькой дочкой Зузой. Куба рассказывает девочке историю своей молодости. Год 1988. Девятнадцатилетний Куба — мятежный парень с крашеными волосами. Не учится и не работает. Живёт с отцом, военным на пенсии, и тёткой. Однажды Куба знакомится с Дианой, красивой и эксцентричной женщиной, гораздо старше его, особой из «вражеского мира»…

Все фразы и цитаты

У меня когда-то была любовница.
Она была женщиной, а я — мальчиком.
Папа.
Ты что, слепой?
Вчера мы похоронили голубя, кота и двух ужей.
Наверное, хватит, да?
Мы не можем её так оставить.
Надо идти, чтобы ты не проспала.
Мы бы не пропустили станцию.
Ты меня не любишь.
Ты такая же чёртова, как твоя мать.
Ты там что-то видишь?
Вот там.
Ну хоть зрение у тебя от меня.
Знаете что, я толкаю
Трудно отдышаться перепуганным умам
Что-то ему всё хуже
А слуги демонов спят на совести
И лучше оставить силу
Пока ещё есть время
Ты это знаешь, время мне осталось — чулок
Где мама?
Мы не пришли сюда искать маму
Мы пришли послушать музыку
Я не хочу слушать музыку
Ты говорил, что мы её здесь найдём
Я такого не говорил, врёшь
Ты говорил, что мама приедет летом
И что летом мы её найдём
Сейчас я тебе задам
А ну, заткнись
Это трек
Который я обожаю
Я тебя не люблю
И сейчас уйду
Пожалуйста, путь свободен, прошу
Я пришёл сюда не искать её мать
Я пришёл найти самого себя
Показать, что я не изменился
Что, несмотря ни на что, я свободен
И независим
Есть два мира
Есть мир молодости — безумный и благородный
И есть мир фальши
Лжи и смерти
Это мир стариков
Я знаю это хорошо
Потому что возвращаюсь оттуда
Ведь сегодня четверг
Четверг
Так где же голубцы?
Взял деньги и пошёл за капустой
Вернулся без капусты
И без куртки
Отобрали у него, а кожаная — короткая
Всю пенсию после матери на неё спустил — не верю
Он не избит
Что и слава богу, этого
Ещё не хватало
Знаешь, сколько сейчас лекарства стоят?
Он не защищался
Потому что не мужчина
Мужчины бы ничего не отобрали
Почему у меня куртку не забирают?
Потому что теперь мужчин нет
Одна шваль осталась
Так это мой сын?
А я ради него всё
Купил ему гантели, пружины
Записал на похороны к Завише
Пять лет на скорую для гвардии
И что имею?
Туалет занят весь день
Я в его возрасте вообще не ходил в туалет
Зато делал 150 отжиманий
При коммунизме молодёжь была лучше
В церковь ходила
Уступала место старшим, а теперь что?
Это не вина коммунизма
Нет-нет
Это не вина коммунизма
Нет-нет
Это мать его так избаловала
Ласкала его в кровати всю жизнь
Сиди, пока я живу
Садись
Мы — семья
И будем есть вместе
Даже эти проклятые голубцы
Пожалуйста
Господин, помогите мне
Да
Помогите мне
Я сбила его
Он там, потому что даже...
Умоляю
Это всего лишь голубь
Но он ещё жив
Спасите его
Я не сомневался
Что она была сумасшедшая
Но совершенно другая
Чем отец, тётя и остальные старики, которых я знал
Я чувствовал, что это ничем хорошим не кончится
Но я не мог её сейчас бросить
К ветеринару
Что вы делаете? Я ухожу
Лучше остановимся
Я всегда теряю сознание в таких ситуациях
А тут — побег от реальности
Я хочу выйти
Я очень хорошо вожу, только...
Только...
О, уже темнеет перед глазами
Укусите меня
Ну же
Быстрее
А-а-а-а-а!
Думаешь, я сумасшедшая?
Нет, что вы
Вы милый
Только кусаете очень сильно
Держите, вы же сами просили
Хотела же
У меня огромный талант к обморокам
Достаточно запаха стоматолога — и всё, темнота
Но как только выезжаю из города — всё хорошо
Здесь я — это я
О-о
Бабочка, чёрт
Пойдём
Вот здесь
Чувствуешь?
Вода
Вода, согретая солнцем
Это мой пёс Саббат
С него всё началось
Собаки
Лягушки, кошки, птицы
Но больше всего собак
Вы всех их сбили? — Да что вы!
Я собираю этих бедняг с шоссе
Не могу смотреть, как из них коврики делают
Здесь им хотя бы спокойно
Ну скажи, видел ли ты красивее место?
Я из города
Не выношу города
Знаешь, что по дороге на работу у меня 15 красных светофоров?
Вот поэтому я каждый день опаздываю на полчаса
Там меня ненавидят
А ты что делаешь?
Ничего
Завидую тебе
Я — Диана
Куба
За то, что ты мне помог
Мне встретился мужчина нормальный
Маленькие движения, я всё бегу
Бегу через этот мир
Широко верю, везде белый
Куба, Куба
Куба, эльсконосна, Цешица
Что, многоножка тебя ищет?
Ищет
Пенсия наконец
Добрый день
Добрый день
Подпишите здесь
Пожалуйста
Чёрт
Что они хотят?
Это ты поёшь?
Глисты
Моя группа
Ты талантливый
Тебе нравится, мадам?
Почему ты называешь меня мадам?
Я что, такая старая?
Наверное, нет, наверное
То есть какая я?
Ну, скажи, какая?
Вы…
…красивая
И, наверное…
…ты бы хотел меня потрогать? — Совсем нет!
Врёшь! — Клянусь!
Жаль
Не бойся
Я знала много замечательных артистов
Все хотели меня
…трогать
Добрый день
Кто это?
Какой-то браконьер
Он всегда появляется в одно и то же время
Проверю, не угрожает ли мне что-то
Извините
Кубуш
Кубуш
Ты знаешь, что в субботу…
…день ангела отца?
Может, мне броситься под грузовик?
Ну, сделай ему какой-нибудь подарок — помой голову
А ты купи себе новые бигуди
Может, отец тогда на тебе женится
Как хочешь
Участковый спрашивал о тебе
Я ничего не сделал
Вот именно
Ты должен был где-то отметиться
Иначе ты будешь петь, когда вернёшься через два года
Тебя даже видно не было
Я тоже тебя не видела, кричала
Тебя звала, ха-ха
Там ничего не слышно
Такая тишина
Чудо, слишком далеко плаваешь
Однажды можешь не вернуться
Ты думал, как хочешь умереть?
Я?
Я не умру
Если чего-то и боюсь, так это того, что меня завалят землёй
Этого я правда боюсь
Слушай, а не лучше ли было бы,
чтобы тело исчезало вместе с душой?
Просто в один день исчезаешь — и
тебя больше нет
С одеждой
Конечно
Это было бы прекрасно
Как будто сбежал тайком на каникулы
Мы встречались почти каждый день
И она всё больше меня раздражала
Она обожала ярмарки и пожарные праздники
В канавах собирала сорняки и сушила их на зиму
Она была старая ведьма
Меня раздражало,
что все мужики раздевали её глазами
Браво, давай награду
Смотри, смотри
Первая награда
Потанцуем?
Нет, извини
Но я вообще не танцую, нет
Ха, а это почему?
Это моя гусыня, я её дал на приз
Что случилось?
Это…
Грубиян
Цыган, а я цыганка
Ты, пой со мной
Сука!
Ты оскорбил мою невесту
За дело должен её извинить
Должен извиниться
На плечо, Сапегские, проваливай, дятел
Ты проиграл — извинись
Пожалуйста
Пропустите эту суку
Подожди в машине
Нет
Пожалуйста
Ну что, деревенщина, кто ещё?
Люди…
Эх
Вставай
Куба, двигайся
Кубуш
Ай, только…
Сердце, чёрные глаза
Отмечаюсь на именинах
Что это?
Подарок
Ну, подарок — пожелания скажи
Я не о гусыне
Что с твоим…
…глазом? Я что, плохо вижу?
Или мне кажется, или кто-то лупит по нашим барабанам?
Это барабаны?
Это хлам, Свадэрские — это были кастрюли
Флорек, скажи молодёжи, на чём мы играли в Piastelsach
Эй, человек, не такая масса
В Piastelsach у нас был настоящий
Швагерский из города Лодзь
Ты дрался? — И победил!
Как раз!
Ты мне никогда не поверишь
Чёрт, никогда — хоть бы сдох!
Поздоровайся с гостями
И съешь что-нибудь
Интересно, кто это будет ковырять
Чтобы с меня волос не упал
Будет с нами жить
Не даст себе плевать в гороховый суп
Это по мне
Затолкаем его в канаву
Сам затолкайся
Этот град лучше тебя
Сумасшедшая, чтобы 60 км ехать за водой для чая
Слушай, думающий
Тебя на свете не было, когда я за этой водой ездила
Ты должен гордиться
Ты знаешь, какие знаменитые люди толкали эту машину?
Какие? — Гловацкий
Пола?нский, Котюковский
Урбанек
Не знаю, потому что это не негры… И где они теперь?
Сбежали
Никто не может с тобой выдержать
Муж тоже от тебя ушёл
Ты, гадёныш
Не хочу тебя видеть
Ведьма
В музей
О!
Чёрт
Что случилось?
Мне хорошо
Это ещё не всё
Это…
Есть…
Не мешай
Никто не знает
Я молюсь
Ты веришь, что Бог существует?
Ведь Он создал тебя
Я молюсь, чтобы ты меня долго любил
Добрый день
Друзья
Друзья, как председатель
художественной группы «Паралаксан» я имею
честь открыть нашу ежегодную
выставку «Венера в объективе»
В фотографии, как и в жизни, самое важное — это женщина
Вокруг её тела
и её души всё вращается
Ты его действительно знаешь?
Это ты?
Ну конечно
Видишь золотую медаль?
Кто это сделал?
Профессор Ханна, он фотографировал даже премьера
Мастер, это мой новый жених
Ты — артист?
Прекрасно
Прямо мурашки по коже, когда слушаешь
Береги нашу Диану
Молодой человек
Мы уже — на покой
Диана, смотри
Я уже не могу снимать с руки
Смотри
Ну-ну, позволишь?
Да
Хм
Ха-ха
Ты был великолепен
Ты доставил ему большое удовольствие
Ах, вы — жених моей жены?
Пожалуйста
Прошу, прошу, прошу
У меня экзамены, и нет денег
Годы проходят
Я живу, Германия
Может, пойти на работу?
Наверное, ты с ума сошёл
Можно стать
богом или спасённым
Можно стать сторожем, нет?
Надо было бы снова есть «Certin» одинаковый
«Certin» одинаковый такой
Идиотский, диетический
Закрой рот
Сырки диетические
Сырки
Энергетические сырки диетические
Энергии диетические, ха-ха-ха
Гели эстетические
Гол, гол
Потому что я не могу заплатить за счета
Может, заняться кражами?
Мария на рынке — стать политиком?
Я их добавляю
Можно стать сумасшедшим
Нет, это нелогично
Надо было бы навещать
Энергетические результаты, психиатрические сырки диетические
Сырки диетические
Сырки диетические
Сырки диетические, а всё лицо
Соки диетические, сырки диетические
Эээ…
Старик, я уже вижу эту толпу
Мы на сцене, девчонки, братья
Трусы на голову
А мы жгём
Холодно
Чёрт, прикуси язык
Тогда пойдёшь на репетицию
А не на Яроцин
Куба, тебя ищут, тебя ищут
Какая-то баба на красной машине
Сюда, сюда
Но…
Это…
Ты не приходишь уже три недели, у тебя есть муж
Слушай, это его квартира
Он пять лет даже меня не трогал
Не погладил
Клянусь
Можно… можно обнять тебя?
Хочу
Чтобы ты был только мой
Я тоже
Ну тогда пойдём
Тсс, тихо, Камухо
Это моя, опять плавает
Слышите, мадам, как он разговаривает с отцом?
Не говори так с отцом, это некрасиво
О, Куба, он в подставке
У вас есть какой-нибудь документ?
Права, можно посмотреть?
Пожалуйста
Спасибо
Спасибо
О чём речь?
Мадам, сыграйте
Вы правда хотите связываться с этим идиотом?
Да, конечно
Мы любим друг друга
Мне вас благословить?
Или вам нужны деньги?
Мы разделим квартиру на две меньшие
Ты будешь смотреть меньше
беспорядка и не придётся смотреть на меня
Это квартира мамы
Так, понимаю немного
Пусть мадам нас оставит наедине
Я не разговаривал с сыном десять лет
Потому что, придурок
Поговорим, придурок
Сынок, что, что
ты сказал?
Сынок
Она без бюстгальтера
Ну да, вот вся философия
Одежда отделяет нас от природы и порабощает наше эго
из-за чего мы становимся фальшивыми и злыми
И она вегетарианка
Она шлюха, сынок
Это старая шлюха
Отдаю тебе жену
вместе со спальней
Ты милый
Делаю это ради Кубы
Я тоже когда-то был молодым
Нам действительно нужно развестись
Давно уже надо было это сделать
Ну
За здоровье молодой пары
Забыл самое главное
Ты должен о ней заботиться
Жизнь
Сначала её баловала, а потом про неё забыла
Она очень ранимая
А самое худшее — что она тебя действительно любит
Я тебе не завидую, парень
Я тебя люблю
Ты красивая, как все невесты
Если бы я не был влюблён в твоего мужа
Я бы влюбился в тебя
Куба
Куба
Куба
Вставай, кто-то к тебе
Когда человек не пописает, ему снятся ужасные сны
Гражданин Митура
Чего хотите?
Вас зовут Якуб Митура, да?
Сейчас проверим
Ничего не признавай
Якуб Митура, сын
Юзефа, да?
Нет, это не я
Это не он, одевайтесь
Пожалуйста, уходите, господин
Левый раз, правый
Левый
Раз с левой
Левый
Раз с правой — ой, артиллерия
Раз с левой
Как ползёшь?
Встать!
Что?
Звони, я умираю, чёрт
Вас подстрелили?
Умираю от тоски
Видите там дерево?
Не вижу
Ну и хорошо, потому что отсюда не видно
Так и должно быть
Что, Митура?
Дозор, одинокое дерево
Бегом вперёд!
Ну быстрее!
Чёрт, мамочка тебя разбаловала
Она давно умерла
А отец что делает? Ну, у меня его нет
Отца нет, значит, сирота? Так точно
Ошибаешься, Митура
Ваша мать — это Родина
А ваш отец — ваш командир
То есть, в данном случае, я
Так что вы уже не сирота
Уже нет
Кружится голова
Чёрт, объясняю
Пока вы в армии
Родина вас кормит
Одевает, поит
Лечит, как
Мать. А я?
А я здесь, чтобы
С вами ничего плохого не случилось
Как отец
Запомните, Митура
Фрр
Фрр
Куда?
Запомни, сынок: чем
Больше пота на учениях,
Тем меньше крови в бою
Не знаю, которая
Скажи мне, зачем я так с вами мучаюсь
Для моего же блага
А зачем мы так гонимся?
Это же праздник поколений
Так молодёжь набирается опыта
И учится у старого войска
Военному ремеслу
Так точно, сынок
Нам было тяжелее
По ночам маршировали
Хотя некоторые говорят, что в бонах было лучше
Смотри, можно было бы устроить эксперимент
Взять два батальона
Одному выдать носки
А второму — босиком, и погнать к дереву
Интересно, у кого больше мозолей будет
А что он хочет?
О, Митура, тебе ещё многому учиться
Без меня вы бы тут погибли
Эй, сынок, а
мы там что, ещё?
Даже бегать ровно не умеете
Пиво во мне бурлит
Поговорим о женщинах
Знаешь кого-нибудь? Не знаю
Однажды был у соседа на свадьбе
Ну и там
пить ходили, чипсы в кустах ели
чтобы ксёндз не видел
Ну и там я одну встретил
Эх, баба была
зубы как у лошади
И она мне говорит:
«Сташек,
никто нас не видит,
давай целоваться».
А меня Сташек зовут, а тебя?
Куба
Так ты еврей?
Ну, не знаю, может, еврей
Не, ну мне это не мешает
Но ваша водка
не лучше нашей
а дороже
На десятку, чёрт
На чём я остановился?
Сташек
Давай целоваться
А
Нет, чёрт
С бабами надо осторожнее
Лучше сразу в нору
Чёрт, латка порвалась, ну
И что мы теперь сделаем, сынок?
Я возьму отца на спину
Нет
Не суйся сам
Газовая служба
Дозор
Одинокое дерево
Бегом, марш!
Шаг правый, хей
Артиллерия
Шаг левый
Ой, артиллерия, шаг правый
Шаг левый
Кубусь, Кубусь
Дорогой
Смотри, я несла её весь день
Это для тебя
Не потеряла ни одного лепесточка
Это для тебя
Для тебя
Уже
Что это?
Что на тебе надето?
Я подумала о твоём отце
У нас будет ребёнок, мхм
Я беременна
Но ты же говорил
что это исключено
что ты не можешь
Я тебя люблю
О боже
Я тебя люблю
Ты не радуешься?
Нет
Но ты должен быть
горд сейчас ты
настоящий мужчина
А я, я уже
Я уже совсем нормальная
Боже, храни меня
Ты уверен?
Уверен
Послушай
Что теперь будет?
Теперь мы будем любить друг друга
Я желаю тебя, как никогда
Женись на мне, правда
Зачем тебе это?
Зачем тебе это, ну зачем тебе это?
Слушай, у меня никогда не было отца
поэтому я такая дикая
Хочешь, чтобы она была такой же?
Слушай
Ты будешь счастлив
Увидишь
Она будет тебе тапочки приносить
Будет включать и выключать телевизор
Ну пожалуйста, женись на нас
Ты с ума сошла
У тебя же муж
Уже нет
Мы подали на развод
Через месяц я буду свободна
Клянусь, я не буду ревнивой
Так может
Может, ты меня не любишь?
Ты меня любишь, да?
Не знаю
У тебя кто-то есть?
Мне всё равно
Ты должен на мне жениться
потому что у ребёнка должен быть
отец, понимаешь, сопляк?
Не раскисай, ясно?
Хоть тебе и 50 лет
Смирно, внимание
Гражданин Митура, подойди
Кто?
Куба
Мне нужно передать тебе сообщение
Два
Первое —
у тебя родилась дочь
Ну
А второе —
что её мать умерла
Ну
Пошли за пропуском
Ох, Диана, Диана
Извините
Ребёнок в больнице
Это недоношенный
Мы хотели ребёнка
Диана ждала его целые годы
Я не подхожу на роль отца
Это всего лишь форма
чтобы было где зажечь свечки 1 ноября
Диана
не хотела быть похороненной в земле
по её желанию
я сжёг её тело
она сказала, что ты лучше всего знаешь
что с этим сделать
не знаешь
что
а тебе нужно вернуться в армию
Пока
А-а-а!
Сто тридцать
поехали, подъём
зазвучала туба
дембель
шёл на гражданку
не одна девушка плакала
не одной девушке стало плохо
Адриан, где?
Ну там, магазин, я угощаю
У меня деньги, ну, пошли покупать
И Тура
Кто это?
Твоя дочь
Как её зовут?
Ния
Мы ждали с крещением до твоего возвращения
Откуда она здесь?
Отец принёс
Из больницы, да?
Из больницы забрал тот парень
а потом отец забрал её у него
Думаешь, тот хотел её отдать?
Хорошо, что она оставила письмо
что это твоё дитя
Но знаешь что?
Она совсем на тебя не похожа
И слава богу
У нас в семье все страшные, как черт
Говори за себя
Я себе нравлюсь
Ну, пошли, милая
Это мой жених
Мы едем в Кельце
Ну, пошли, милая
У нас мало времени
Что за…
Нет
Дедушка
Плохо себя чувствует
Ну, пан Митура
Почему вы не лежите?
Нехорошо
Нехорошо
Мне здесь не нравится
Забери меня отсюда
Но это лучшая палата
Генерал устроил
Я слышал, что они говорили
Во время обхода
Врач сказал
ординатору
Здесь
я потерпел поражение
Как он мог это сказать?
Как он мог так сказать обо мне?
Что?
В буфете, откроешь нижний ящик
там мои удостоверения
кольца обручальные — зачем мне это?
Золото
золото всегда можно продать
Я тебе помогу
Эй, оставь
Отнесёшь малышке
Отец умер
Ну и устроил он мне
Что теперь делать?
Забрать эти апельсины домой или как?
Он всё в дом тащил
Когда находил кусок угля
заворачивал в газету
прятал в карман и нёс домой — чудной
Нудный и упрямый
Коммунист, даже красть не научился
Почему он не женился второй раз?
Тётя ждала этого 15 лет
Наверное, он любил мать и хотел быть ей верным
Как называлась их группа?
Сейчас… что-то как Битлз… а, да
Пястелси… о, Боже, Пястелси
Ну и мощно
Слишком далеко — гол!
Идёт дождь, а мы все
вместе
Моя музыка
двадцатилетней давности
а теперь мы здесь все вместе
Крепко держитесь, будьте непобедимыми
Привет
Подбросить вас до Труймяста?
Ну что, ножки не болят?
Нет
Но это ведь далеко
Знаешь, мне совсем не больно
Минуточку
Ты, змеюка
Живёшь только чтобы меня злить
Ты маленькая, глупая
упрямая чудовище
которая делает всё наперекор
Ну зачем ты хочешь извести собственного отца?
Скажи, в кого ты такая, черт возьми?
Ну скажи, в кого?
Мне это не нравится
Папочка, да?
Ты меня любишь? — Очень тебя люблю
Я тебя тоже
О, я прекрасно понимаю, чего ты хочешь
Не-не, даже не проси — я и так тебя люблю
Ты должна сама пройти кусочек, я ужасно устал
Когда ты станешь старым, я буду носить тебя на спине
Что? — Когда ты станешь старым,
я буду носить тебя на спине
Я никогда не стану старым
Никогда
Слышишь?
У меня когда-то была любовница
Но я не знал, что такое любовь
Она была женщиной
А я — мальчиком
Женщина как дерево, она хочет
укрыть тебя в своей тени
А ты хочешь бежать по берегу моря
перепрыгивать через озёра
Есть два мира
Есть мир старых и мир молодости
Но нет границы
которая бы их разделяла
Есть только время
которое твой враг
учитель и отец
 

////////////////////////////