Свен, шеф-повар средних лет, работает на кухне ресторана в Гетеборге.
Остальной персонал ресторана состоит из знатных иммигрантов. Свен
застенчив и в целом порядочный парень, который любит поговорить о том,
как он готовит свой майонез. Ему трудно налаживать контакт с женщинами,
и именно его застенчивость заставляет его иногда прибегать к довольно
агрессивным шуткам...
Все фразы и цитаты
И чего все так тащатся от кошек?
Мы с Халвошеном не понимаем, почему людям они так нравятся.
Они и собаки. А ведь есть и другие, замечательные домашние животные.
Например, свиньи. Или змеи. Черепахи. Крысы...
Халвошен мой любимец. Он - крыса. Крыса-капюшон.
Он умный, красивый и очень клёвый.
Нет!
У него только один недостаток. Он любит все жевать.
Когда-нибудь у него точно будут неприятности из за этого.
Свен, опоздаешь на экскурсию!
Тебе там бы не понравилось, уж поверь.
Ты там что, застрял?
Не хочу я на эту вонючую экскурсию!
Другие классы едут на шоколадные фабрики.
А нам покажут куда деваются наши какашки!
По одноименной повести Марит Николайсен
Чего удивляться, что люди такие злюки.
Вы только посмотрите, какие у нас противные какашки.
Фу! Гадость!
Сюда, господа!
У крыс крошечные, сухие отходы.
Совсем не гадкие.
Людям могли бы поучится у крыс.
Добро пожаловать в канализацию.
Хранилище какашек.
Почивальня кала.
Канализация. Потрясающее место.
Мы обожаем какашки.
Смотрите, крыса!
Ненавижу крыс!
Ненавижу!
У Свена с Деном дома крысы. В качестве любимцев.
Только больной на голову будет держать дома крысу.
Крысы это паразиты. Их надо уничтожать.
На себя бы посмотрел.
Смерть крысам!
Этот человек просто набит предрассудками.
Незачем кричать и визжать, когда видишь крысу.
Хотя они писают где ни попади. И какают.
И еще ужасно пахнут.
Эй, вы, крысеныши!
Крысу Дена зовут Джеймс Бонд. Ден изучает крыс.
Наверно никто в мире не знает столько всего про них.
Мы сейчас на грани научного прорыва.
Готов? Да.
Эксперимент №442 Свена и Дена.
Могут ли люди слышать смех крыс?
Давай, смейся!
Щекочи сильней.
Усиль звук до 11-ти.
Халвошен член семьи. Мама все время его оберегает.
Но Халвошен сам может о себе позаботится.
Папа учит его хорошим манерам.
Как и с нами, у него ничего не выходит.
Только мой младший брат, Магнус, относится к нему как к животному.
Но ему всего пять, и он такой дикарь.
Прекрати, Магнус!
Халвошен теперь наверно куда-то забился от страху!
Халвошен!
Крысы не убегают через унитаз в канализацию.
Да там полчища крыс!
У Халвошена нет шансов. У него никаких боевых навыков!
Ох, Халвошен...
Вот ты где!
Видел бы ты, как под городом живут тысячи крыс.
Тебе бы неделями кошмары снились.
Мы же говорили про провода.
Ты знаешь во сколько нам Халвошен обошелся за год?
Ты его вообще кормишь?
Да. Он не с голода провода жует.
Просто... Ты плохо за ним следишь!
Я стараюсь. Ты еще мал, чтобы следить за крысой.
Почему же люди так отрицательно относятся к крысам?
Крысы треть своей жизни занимаются личной гигиеной.
Они не плюются и не рыгают.
И если ученые не врут, они даже умеют смеяться!
Значит дело не в этом.
Может люди просто ничего не смыслят в крысах?
Халвошен, надо что-то предпринять.
Надо открыть людям правду о крысах.
Показать миру, что крысы могут быть клёвыми.
Халвошен с радостью станет послом крысиного народа.
А я ему помогу.
Спокойной ночи, Халвошен.
Дамы и господа! Через неделю состоится Большой Турнир Любимцев!
Записывайте своих любимцев. У вас всего неделя.
Может запишемся на Турнир?
Ага, и будем освистаны целым залом крысоненавистников?
Что-то не хочется.
А вон новенькая.
Что-то я скептично настроен...
Мне пора. У меня очередь к дантисту.
А разве она у тебя не во время домустроиства?
Халвошен всегда идет со мной на уроки по домустроиству.
Для него это ресторан высшего класса.
Скоро мы наделаем кучу панкейков.
Обожаю панкейки. Хоть десять могла бы съесть.
Я однажды, в Испании победила в конкурсе "кто быстрее съест".
Сколько же ты съела? 33.
33 панкейка? Не, не панкейка.
Маринованных устриц.
Фу!
Привет детишки, меня зовут Барабан.
Вы меня наверно помните, с экскурсии.
Я заменяю вашего учителя.
Вы меня полюбите.
Я правда играю на барабанах.
Ладно. Первое блюдо на сегодня - панкейки.
Ты правда испанка? Наполовину.
Папа норвег, мама испанка. Так что я норвепанка.
Клёво! А у меня все родственники в одном городе живут.
Зато тебе переезжать не приходится.
Очень плохо быть новенькой?
Что у тебя за крыса? Он клёвый.
Ты мне его покажешь? Может быть.
Турнир совсем скоро. Ага. Я опять возьму первое место.
Мы с Тигрой, моим котом, уже два раза подряд побеждали.
Самый редкий зверь в городе.
А твоя крыса будет участвовать?
Крысам нельзя.
Почему? Потому что это турнир любимцев.
А не паразитов!
Тсс. Гляньте.
Послушайте...
Без паники... Крысы!!
Продолжаем урок!
Халвошен...
Какой милый!
Совсем не похож на тех, в канализации.
Привет, малыш.
Полно крыс. Целая орда, в вентиляции.
Я как раз... Тихо, Барабан.
Тут есть крысы.
Никогда не любил крыс.
На меня однажды одна кинулась. Здоровая, как псина!
Цапнула за коленку.
Пришлось пройти крысотерапию.
Психотренинг. Я представлял себе крысу.
Потом брал палочки и...
Ты мог бы хоть 10 секунд помолчать?
Хорошо, я попробую.
Хуже некуда. Директриса вот-вот заметит Халвошена.
И начнет визжать.
А может...
Может лучше самому?
Директриса, это Халвошен.
Свен, что ты натворил?
Директриса в ярости!
Сто раз тебе говорил, не брать Халвошена в школу!
Разве обязательно так злится?
Ладно. Я сглупил, да.
Придется смирится, некоторые никогда не полюбят крыс.
Но нельзя сдаваться!
Можно его подержать? Хорошо.
Не царапайся, старина.
Его зовут Старина? Нет, Халвошен.
Но он на самом деле старый. Самый старый в семье. Ему 54.
Ведь крысиный год по-нашему всего то 10 дней длится.
В новом году ему исполнится 67, и он выйдет на пенсию.
Щекотно. Это значит ты ему нравишься.
Прямо как собачка.
У тебя есть собака? Была.
Ее звали Лакки. Но мы не могли взять ее с собой.
В нашем доме нельзя держать домашних животных.
Свен!
Я жду здесь.
Кажется она любит крыс.
Ты ведь ей не показывал Халвошена? Нет.
Серьезно, Ден, ты не думаешь что крысы тоже должны участвовать в
Турнире?
Лично я думаю, что Джеймс Бонд и Халвошен слишком круты для таких
турнирчиков.
Дену не понять. Чтобы чего-то достичь, надо хотя бы попробовать.
Наука это хорошо, но какой в ней смысл, если весь мир ненавидит крыс.
Благодарю, Халвошен, спасибо тебе!
Пенальти? Какой же это пенальти?
Халвошен! Самый важный матч, за весь год!
Еще раз этот вандал такое выкинет,
Сразу вылетит из дома. Понятно?
Как же тебя будут любить, если ты выкидываешь такие штучки?
Не понимаю тебя.
Почему ты все время делаешь глупости?
Сам знаешь что будет, если не возьмешь себя в руки.
Привет, Мелисса.
Аккумулятор слабый. Только 20 секунд можно слушать.
Он что-нибудь умеет делать?
Он может устроить течь в ванной, замыкание в телевизоре...
Нет, я имею в виду что-нибудь, чему ты его научил.
Что-нибудь хорошее. Трюки.
А собака твоя умела? Еще бы!
Она могла сесть, лечь. Это любая собака может.
По команде.
А еще умела стоять на голове и ходить на передних лапах.
Клево!
Как думаешь, и крысу можно таким трюкам научить?
Конечно!
Я могу научить Халвошена.
Я думал про Турнир.
Раньше крысы не участвовали, так что я не знаю можно ли им.
А ты спрашивал?
Нет, не посмел.
Ну конечно Халвошен будет участвовать.
"Дамы и господа! Свен и его дрессированная крыса - Халвошен!"
А что если конкурс поможет нам реабилитировать крыс?
Если эти собачонки такое умеют,
только представьте чему Мелисса сможет научить Халвошена!
Ходить на передних лапах, это только начало.
Вставай, Халвошен. Сейчас будут раздавать призы.
Победитель Большого Конкурса Любимцев... потрясающая крыса, Халвошен!
Благодарю, благодарю вас.
Я хочу сказать спасибо моему лучшему другу, Свену.
А я тебе.
ТЫ смотрел стиральную машину? Чего ты так прицепилась?
С ней что-то не то. Она течет.
Пожалуйста, посмотри после ужина. Всенепременно.
Свен!
Мама с папой с ума сойдут, если узнают, что это ты виноват.
Это военный аппарат, мой дядя с его помощью
шпионил за немцами, во время Второй Мировой.
Если пристегнуть к нему крыс как-нибудь...
Мы бы услышали каждый звук.
Смахивает на обычный кассетник.
Точно. И немцы так думали.
Я его записала! Я записала Халвошена!
Как это? Я думал, крысам нельзя.
Просто попросила. Им все равно.
Клево!
Дурак! Отдай.
А ты возьми. Ну, давай!
С ума сошла?
Свен записал Халвошена. Мы его выдрессируем.
Он сделает твоего облезлого кота.
Ага, щас.
До скорого, крысеныши.
Ден тоже может записаться.
Погоди, Ден!
Я и не знал, что вы теперь друзья.
Она хотела, чтоб я показал Халвошена. Я не мог отказать.
Она сказала, что он милый. Он не милый.
Он клевый.
Мы можем вместе записаться. Мелисса хороший тренер.
Джеймс Бонд не любит соревнований.
Конечно любит. Он все время с Халвошеном наперегонки бегает.
А я думал мы изучаем смех крыс.
Разве одно другому мешает?
С тех пор, как вы притащили своих гадких крыс,
у нас их целая куча завелась.
В школе крысиное нашествие!
Но я покончу с этим. Я расставлю ловушки.
Вы можете мне помочь.
Я думаю расставить их в школьной кухне. Как думаете?
Я бы лучше расставил в гардеробной.
Крысы обожают запах пота.
А я бы расставил в гараже.
Они ведь еще любят запах бензина.
Не на кухне?
Слухи про крыс и еду сильно преувеличенны.
Давай! Быстрее!
Они и Бонда тоже.
Мальчики... Что это вы делаете?
У вас же сейчас физкультура?
Чем это пахнет?
Крысиные какашки!
Значит я не зря кое что захватила.
Паразитам конец.
Нельзя брать больше Халвошена и Бонда в школу.
Хотя они слишком умны, чтобы попасться в эти ловушки.
Мелисса! Крысеныш!
За ней!
Не знаю как вы, но я считаю поэзию немного скучной.
Но рэп снова сделал ее кл`вой.
Рэп это как поэзия, только чуток погрубее.
Свен собирался сочинить стих. Ты срэпуешь его нам, Свен?
Что-то не хочется сегодня. Лады. Юность сказала свое.
Чуток упрямости это нормально.
"Поздравляем! Вы записались на Большой Турнир!"
Собаки, кошки, птички...
"Любимец года"
"Крысам дозволяется участвовать".
Это типа конкурса красоты?
"...Участвовать в соревнованиях".
"Крысиные бега, хождение по веревке"
"И прыжки сквозь кольца".
Негусто с вариантами. Он ведь ничего этого не умеет?
Не умеет. Но научится.
И победит.
Я знаком с отличным дрессировщиком.
Свен!
Жаль что дрессировщика еще нет.
Начнем с моих уроков. Времени у нас мало.
При хождении по веревке, самое главное - идти прямо.
И не смотреть вниз.
Ладно. Начнем с чего-нибудь попроще.
Прыжки сквозь кольца.
Тут надо просто прыгнуть через кольцо.
Понял?
"...и мы вам перезвоним".
Мелисса, привет. Это Свен.
Нам срочно надо поговорить. Где ты?
Раз, два, три... прыг!
Прыг!
Прыгай!
Гляди, Халвошен. Надо вот так.
Просто сохраняй равновесие.
Вот так.
Ничего не получишь, пока не научишься прыгать.
Бедный Халвошен.
Это не игрушки. Но тебе не понять, ты еще маленький.
Думаешь тебя всю жизнь будут кормить и чесать животик?
Так не бывает. В жизни надо чего-нибудь достичь.
Важнее конкурса ничего нет.
Единственный шанс.
Свен, тебя к телефону. Мелисса.
Плохи дела. Я сломала руку.
Они гнались за мной до леса, и я упала. А они убежали.
Пару дней придется посидеть в больнице.
А можно тебя навестить? Ты хочешь?
Я должен. Пока.
Я заеду за тобой в школу, оттуда поедем в больницу.
А домой не заедем? Нет, а я о чем?
Вместо маминой стряпни съедим по бургеру.
Что тут кот делает? Охотится на крыс.
Боишься кошек, что ли?
Наверно он чует запах. От Свена несет крысятиной.
Так прекрасно, что можно использовать кошку Кима.
Ему только дай крыс половить.
А таблицу умножения он знает? Нет.
Тогда ему придется удалится. Это урок математики.
Садитесь, дети.
В математике много чисел.
Самое маленькое число - два.
Вряд ли найдется число еще меньше.
Для многих профессий пригодится математика. Например... для учителя
математики.
Или для сочинителя учебников по математике.
Было бы здорово, стань кто из вас учителем математики.
В старом рок-н-ролле тоже есть математика.
Что случилось, Свен? Надоело учится?
А можно я прочту свой стих? Можно.
Юность сказала свое. Импульсивные поступки, это нормально.
Давай стих.
"Крыса напугала директрису, но она не страшная.
А у нас девочка новенькая.
Она руку сломала...
А крыса убежала!"
Я в туалет! Я тоже!
Халвошен!
Халли... Халвошен!
Нет, Халвошен!
Эй! Ты что сделали с моим котом?
Если я отловлю твою крысу, ей кранты!
Привет.
Хай!
Я думала ко мне только мама с папой придут.
Ты мой самый первый друг в Норвегии.
Знаешь что? Мне разрешили тоже завести крысу.
Тогда мы тебя примем в Норвежское Общество Крысоводов.
НОК.
Норвежское Общество Крысоводов?
Ты с ума сошел. Притащил крысу в больницу.
Пришлось. Иначе он никак не победит на конкурсе.
Я не то чтобы мастер...
Но ты же научила собаку ходить на руках!
Чем он дома занимается, кроме еды?
Да ничем.
А что он любит, кроме проводов?
Рыбные котлеты и печенье.
Халвошен...
Встань на задние лапки. Давай.
Халвошен...
Давай.
Клево!
А вот и ужин. Рыбные котлеты, объедение.
Нет!
Ну, как хотите.
Там твой папа.
Посмотри где он остановится.
Бедный Халвошен. Бедный Халвошен?
Бедная больница! А если он перекусает кучу проводов?
Станет серийным убийцей, сам того не зная.
Пошли!
"Вход воспрещен"
Халвошен...
Как мило.
Я знаю, что они делают с лабораторными крысами.
Как-то видел на фото, у одной на спине человеческое ухо росло.
Новые виды выводят, будто это картошка на грядке.
Пошли.
Тут был Халвошен.
А кабель наверно важный.
Пошли.
Крысы!
Халвошен! Вот ты где!
"В восточной окружной больниц обнаружили крыс.
Сотни крыс завелись в подвале.
Пока никто не пострадал."
Странно. Мы там только что были.
Халвошен тут не причем?
Неа...
Все называют это катастрофой. А это всего лишь Халвошен.
Не понимаю, зачем ты потащил его в больницу.
Я навещал Мелиссу? Мелиссу?
Если она не поможет его дрессировать, ничего не выйдет.
Надо как-то сделать так, чтобы люди перестали ненавидеть крыс.
Пока из за твоих выдумок, они их только еще больше ненавидят.
Мелисса хочет и с тобой дружить. Не буду я с ней дружить. И с тобой
тоже.
Ой, Халвошен, это кризис!
В садике все говорят, что крысы опасны.
Халвошен не как все крысы.
Он домашний, чистоплотный и умный.
Я загружу стиралку?
Надо мне тоже уже помогать по дому. Ты меня пугаешь.
Но я не откажусь от такого предложения.
Алло? Директор больницы? Слушаю.
Простите? Наша крыса?
Как ты мог так глупо поступить?
Я только хочу, чтобы люди перестали ненавидеть крыс.
Хочу чтоб они поняли, что крысы умные и клёвые.
Ты подверг риску Халвошена. И больницу.
Это могло очень плохо кончится.
Если держишь животное, нельзя быть безответственным.
Мы уже сто раз про это говорили.
Но ты все не поймешь.
Я в последний раз тебя предупреждаю.
Я еще не видел папу таким спокойным.
Если еще что произойдет до конкурса, нам конец.
Халвошен! Дай сюда!
Я только посмотреть хочу.
Он внутри такой же противный?
Отдай обратно!
Да я же шучу.
Халвошен! Давай, Тигра!
Отпустите! Держи его, Тигра!
Халвошен!
Если я увижу тебя или твоего паразита на конкурсе, вы пожалеете.
Здрасте.
Я хочу купить щенка, мне нужен поводырь.
У вас найдется щенок?
Конечно найдется. Прекрасно!
У нас первоклассные щенки.
Вот они. Отлично.
Замечательные собаки. Взгляните.
Щекотно!
Что это за порода? Немецкая овчарка.
Уступлю вам за тысячу. У меня как раз тысяча и есть.
Пожалуйста. Так ее можно научить останавливаться на красный свет?
Можно научить чему угодно.
Папа говорит, что в жизни надо выбирать.
Или школа или дрессировка. Ты как считаешь?
Не отворачивайся, когда с тобой разговаривают!
Мелисса нас избегает, но я ее понимаю.
Зачем ей возится с крысами, что...
На меня смотри! Тебя ненавидят, а тебе начихать!
Будешь делать, что я говорю.
Кто нибудь знает, почему нет Свена?
Да? Наверно крысиная лихорадка.
Да, вижу, ты серьезно болен.
А я тебе поверила на слово.
Я тебе только два слова скажу: "волк! волк!".
Ты не похож на больного. Прогуливаешь?
Пытаюсь научить его ходить на руках. Но ничего не выходит.
Свен, прекрати!
Свен! Куда ему, с такими тонкими лапками и такой толстой попой.
А как тогда? Я не буду помогать, если не прекратишь.
Ему это не нравится.
Но он ни на что не годен! Это жестоко.
Кто бы говорил! Сама собаку заставляла на передних лапах ходить.
Не заставляла. Заставляла.
Так ты наврала? Нет... Я только...
Вырвалось. Я только хотела подружится.
Лгунья! Никогда больше не поверю ни одному твоему слову!
Я тебе только два слова скажу. Точнее, одно, но два раза.
"Волк! Волк!"
Ты только о себе думаешь, да об этом глупом конкурсе.
Не буду я тебе помогать.
Мама!!
Боже мой!
Что это такое? Разве не ясно?
Как ее вырубить?
Помоги, Свен!
Это опять Халвошен!
Хватит сваливать на других! Халвошен тут ни причем!
Она уже давно барахлит.
Эта машина...
Я собирался рассказать. Клянусь!
Тебе нельзя доверять животных. Мы позвонили в зоомагазин.
Нет!
Ты еще не дорос.
Дамы и господа! Большой Конкурс Любимцев начинается завтра!
Они забрали Халвошена.
Мама с папой вернули его в зоомагазин.
Хочешь зайти?
Может они не серьезно? Серьезно.
Я вел себя как круглый дурак.
Ну, не круглый.
Это конец. Нет больше Халвошена.
С Мелиссой говорил? Нет.
Она тоже на меня злится. Я и с ней обошелся как дурак.
Папа? А сейчас любой может взять и купить Халвошена?
Не думай об этом. Спи спокойно.
Свен!
У меня идея! Я все ночь думал.
Надо просто выкупить его обратно.
Не больно умная идея. И где он будет жить?
А течь... Соседей затопило.
Платить наверно придется мне.
Да, но...
Можно сдавать бутылки. Можно продать плейстейшен, телик и стерео.
Ладно, не плейстейшен. И не телик.
Но бутылки сдавать можно.
"Они забрали Халвошена"
Очень жаль, что так вышло.
Но можно хотя бы его навестить.
Никто не купит такую старую крысу.
Это будет как навещать дедушку в доме для престарелых.
А я слышала, что если не удается продать грызунов, их скармливают змеям.
Может похитить его? Хорошая идея.
Так хотя бы зайдем?
Давай, Свен.
Халвошен тогда наверно еще больше будет грустить.
Лучше я пойду домой.
Эй, вы там. Собираетесь что-то купить?
А сколько стоят крысы?
70. И только?
Ну это же только крыса.
Крысы очень умные животные, они могут приспособится к любым условиям.
Детям покупать животных в любом случае запрещено.
Ну пожалуйста...
Нет. Убирайтесь.
А как дела у того слепого,
и у его собаки?
Она уже помогает ему перейти дорогу? Останвливается на красный свет?
Проще простого! Ты что, знаком с продавщицей?
Виделись.
Халвошен!
Что вы сделали?
Купили его.
Можно оставить его у меня, пока тебе не разрешат взять его домой.
Мне никогда не разрешат.
Мы знаем, как их уговорить. Тебе надо победить на конкурсе.
Покажешь им, как он прыгает. Судьям это понравится.
Он станет Любимцем Года. И к тебе домой...
...пришлют газету. Как Киму в прошлый раз прислали.
Не могут же любимцу года не разрешить жить с хозяином.
Даже твоя мама с этим согласится.
А вот и приз Собаке Года.
Поздравляем, Бульдог. Поздравляем, кролик Калле.
И наконец, поздравляем азиатского кота леопардской породы, Тигру,
и его хозяина - Кима.
Ким и Тигра фавориты на звание Любимца Года.
А мы продолжаем.
К сожалению, следующая категория - крыса года.
Тут только два кандидата и меня это не удивляет.
Джонни с Бьёрном.
И Свен с Халвошеном.
Дайте угадать, Свен это тот лопоухий?
Первое соревнование - хождение по веревке.
И первые участники - Бьёрн и Джонни.
Итак - начали.
Давай, я тобой горжусь.
Крыса-канатоходец? Кто бы знал!
Судьи? Три девятки.
Прекрасно!
Следующие участники. Свен и Халвошен.
Готовы? Приступайте.
Давай. Попробуй не совсем опозорится.
Кто бы подумал, что крысы такое умеют. Я впечатлен.
Снова три девятки. Прекрасно!
Следующее соревнование. Крысиные бега.
Побыстрее принесите установку для бегов.
Кто первый добежит до финиша, тот и победил.
Вы готовы? Да.
Свен, Халвошен, готовы?
На старт.
Итак.
Начали! Впереди Халвошен... Бьёрн... Халвошен...
Халвошен... Бьёрн... И снова он!
Халвошен жмет, но Бьёрн идет первым!
Нос в нос!
Халвошен впереди, но вот опять Бьёрн!
Бьёрн обходит и... Что такое?
Халвошен останавливается! Бьёрн победил!
Последнее соревнование - прыжки через кольца.
Девочки, принесите нам их, только быстро.
Кольца. Первый Бьёрн и Джонни.
Готовы? Да.
Ну давай.
Как жаль.
Он не смог.
Тогда очередь Свена и Халвошена.
Если у Халвошена получится,
он победитель.
Готовы? Приступайте!
Давай, Халвошен. Ты можешь.
Прыгай!
Ну же, Халвошен. Прыгни.
Прыг...
Ну давай...
Прыгай, Халвошен.
Ну же. Прыгай.
Что-то не так?
Как ты сказал?
Тебе надоело?
Ты прав, я вел себя как дурак.
Обещаю, больше никогда не заставлять тебя, если ты не хочешь.
Помиримся?
Ах ты шалун!
Щекотно!
Проказник!
Хочешь попробовать еще раз? Нет.
Халвошену этот конкурс не по вкусу.
Тогда выбора нет, победители в категории крыса года -
Джонни и Бьёрн. Поздравим их.
Джонни и Бьёрн! Похлопайте им хорошенько!
Халвошен живет с Деном.
Мы тут подумали...
Если Халвошен не возражает, он может и у нас иногда жить.
Ол райт! А теперь, наш главный приз!
Любимец Года!
И его...
получают...
Свен и его крыса, Халвошен!
Они победители! Вот и кубок.
Мы решили их вручить им, потому что они нам показали
истинную красоту единения человека и животного.
Так что, я могу вступить в НОК? Конечно.
Будешь третьим членом общества.
Норвежское Общество Крысоводов!
НОК!
Не все любят крыс.
И это нормально. Пусть любят каких хотят животных.
А мы с Халвошеном очень друг друга любим.
И нам больше ничего не надо.