Сакура: Война миров (1997 год). Цитаты и фразы из аниме-фильма

 (1997–1998) - Sakura Wars

1920 год. Отряд "Цветок" отправляется уничтожать демонов. Этот отряд - единственная надежда человечества.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания "Тоэй" представляет
Столица империи Токио достигла своего
расцвета благодаря энергии пара.
15 год эпохи Тайсё, 24 декабря.
Что ж, поднимем занавес.
По произведению Хирои Око.
У меня...
...такое же желание, как и у тебя.
Поэтому...
...произойдёт чудо.
Верит в чудо.
...верит в чудо.
...впереди любовь.
Со мной обязательно...
...произойдёт сегодня чудо.
День, когда придёт любовь.
Это наша с тобою...
...история любви.
Со мной обязательно...
...произойдёт сегодня чудо.
День, когда придёт любовь.
Это наша с тобою...
...история любви.
Режиссёр - Мотонума Мицуру
САКУРА: ВОЙНА МИРОВ
Спасибо за внимание.
- Всем спасибо!
- Спасибо!
Тебе спасибо.
Да, сегодня особенно много хлопали.
Ну, надо же, в кои-то веки
даже Сумирэ понравилось!
В самом деле.
А веды правда. Я та-ак устала!
Но болыше всех старалась Канна!
Что?! Канна - старалась?!
Это наш театр.
Сейчас, когда я нахожусь здесь, я счастлива.
- С днём рождения, Рэни!
- Поздравляем!
- Вот и тебе 17 лет, Рэни.
- Спасибо.
Эй, подождите меня! Меня подождите!
С днём рождения, Рэни!
Спасибо, Сакура.
Хорошо у вас здесь, в Цветочной труппе.
Привет. Счастливого Рождества
и с днём рождения!
Командир!
Да вот, решил...
...вас всех поздравить и подбодрить от
имени вашего командира Итиро Оогами,..
Но ведь вместо него сейчас Мария!
Ну, ну! Давайте сегодня веселиться!
- Пойдём туда, там интереснее.
- Мне, пожалуйста, один билет.
Сумирэ?
Мария? Какая неожиданная встреча!
Вот, хотела узнать, что же смотрят
люди со вкусом.
Мария, может, пойдём вместе?
...научно-исследовательского института
доктор Брэндт Фарн.
Мария, что-то не так?
Извини. Все нормально.
Да?
Добро пожаловат!
Простите, где мне найти менеджера?
Что-то я по-английски не очень. Сакура!
Я тоже не очень.
Как дела?
Рада познакомиться!
Меня зовут Сакура. Сакура - это вишня.
Вишня - это...
- Сакура!
- Не мешай!
Простите. Я пошутила.
Где мне найти управляющего Ёнэда?
- Управляющего?
- Ёнэда?!
Так точно.
...Токийского и Парижского отрядов,
остановивших продвижение зла,..
а непосредственно принимать участие
в их деятельности.
Прикомандированная к Отряду Цветов Армии
Императорского трона Рэйчел Альтаир...
Так,..
Не беспокойтесь, я всё привезла
на грузовике.
Так, ну и что это за девица?
Только вот не проникает ли к нам
вместе с этим и всё плохое?
А если и так? У нас ведь есть
Армия Императорского Трона...
...значит, защита городу обеспечена.
Но разумно ли доверять всё этим девочкам?
Да, проблем еще много. И главное
- их поддержка.
...что справляются со своим делом?
Это неотъемлемая часть развития,..
А что думает правительство?
Господин Танума?
Что ж...
Наверное, невозможно, развивая
такой гигантский город,..
...чем Отряд Цветов Армии
Императорского Трона.
...что укреплять этот отряд свежими силами
будет проявлением трусости.
Тьма обязательно придёт.
И если столица отступит,..
...это будет означать, что вся Япония
погрузится во мрак.
Этого допустить нельзя!
- Сакура, пожалуйста.
- Спасибо.
И что, Сакура, она, действительно,
такая красивая?
Она сейчас разговаривает с управляющим,
а потом, наверное, пройдёт здесь.
Это почему?
нельзя понять её сущности.
Правда?!
Ой, вот она сама спускается!
- Это ещё что такое?
- Поговорка такая западная.
Сакура!
И правда - настоящая красавица!
Эта страна не очень-то привлекательна.
Я с Вами полностыю согласен, сэр.
Ей нужен настоящий правитель.
Рационализм - вот что объединяет мир.
Нужно объяснить им это.
Великолепно!
Обнаружены вражеские машины на
складе пиломатериалов.
На данный момент их насчитывается 13.
Там возник пожар, сейчас Отряд Луны
занимается тушением.
Время не ждёт, идите и наблюдайте
за окрестностями.
Есть!
Отряд Цветов Армии Императорского Трона,
вперёд!
Есть!
Командир, вычисление маршрута
движения закончено.
Выведите на экран! Машины готовы?
Через 60 секунд.
Отряд, по машинам!
1-й готов. 2-й готов. Системы готовы.
Говорит Сакура. Начинаю манёвр.
Все машины готовы к маневрированию.
Приготовиться!
Состав начинает движение.
Произвести стыковку.
Готово. Есть.
Приготовиться!
К пуску готов!
Торможение!
- Будьте осторожны!
- Есть!
Рэни!
Рэйчел!
Без приказа ничего не предпринимать!
Мы работаем командой!
- И что это было?!
- Что это значит?!
- Кто это был?
- Ты ждёшь, что кто-то ответит?
Мы все были в шоке.
Говоришь, неизвестный летательный аппарат?
Да.
- Значит, началось.
- То есть?
При капиталистическом строе свобода -
значит конкуренция, так?
Ладно, лишь бы ничего не случилось.
Я хотела с Вами посоветоваться
по поводу нашей новенькой.
Рэйчел что-то сделала не так?
Похоже, что-то всё-таки случится.
- И кто это такая?
- Рэйчел Алытаир.
Она была нашим командиром в Отряде Звезды.
- Так ты её знаешь?!
- И зачем она здесь?
Не знаю.
- Рэйчел!
- Привет, Ори!
- Давненько не виделись.
- Вы знакомы?!
- Рэйчел, здравствуй!
- Здравствуй, Ори!
Ты хорошо выглядишь. И ты, Рэни.
Зачем ты приехала?
Рэни!
Подожди, Рэни!
Похоже, Рэни до сих пор тебя недолюбливает.
А веды мы теперь одна команда...
- ...не так ли?
- Да!
Меня зовут Рэйчел Алытаир.
Будем друзьями, раз так получилось.
Таким образом, принято решение
передать эти механизмы...
...на вооружение в наземные войска.
Пока это опытные образцы, но думаю,..
...в течение года мы поставим
их производство на поток.
Это значит, что необходимость
в Отряде Цветов исчезнет,..
...и не нужно будет подвергать
опасности этих девочек.
- Как вы считаете, граф?
- Господин Танума,..
...перестаньте говорить обиняками.
Это грубо.
Хотелось бы, чтобы и уважаемые старшие
члены Совета почувствовали течение времени.
Любое новшество когда-нибудь устаревает.
Конечно, демонстрация возможностей машины
была несколько напоказ, по-американски,..
...но мне кажется, вы могли
убедиться в эффективности...
...и безопасности нового аппарата.
Мерзавец! Ты всё просчитал заранее!
Естественно! Разве найдётся глупец,
который торгуется, не зная своих карт?
Ты рисковал репутацией правительства!
Что ж, даже человеческие жизни
часто ставят на карту. А, граф?
Главное не правильные слова, а проведение
верной политики. Разве не так?
Странный этот Рэни.
Что это?!
Брак.
Подождите! Так нельзя! Надо же учесть...
Не стоит говорить лишнее.
Иначе конец нашей дружбе.
Вы этого хотите?
Мы не в равном положении.
Пожалуйста, запомните это.
16 год эпохи Тайсё (1928 г.), 1 января
- Канна, быстрее, ещё быстрее!
- Ну, держитесь!
"Предсказание судьбы"
"Большое несчастье"
Сумирэ, давай зайдём
в какой-нибудь магазинчик!
Нет, Айрис, сначала нужно сходить в храм.
Ну, мы же ещё успеем!
Похоже на итальянские клёцки ньокки.
Ньокки? Какое странное название.
Что?! Эти японские названия странные.
Юба, гаммодоки, токоротэн,..
...кириданго, кинтяку...
И вот это - никакой пасты мисо на них нет,
а называются шарики ""мисо-тараси""!
Ори, это шарики ""митараси""!
Как этот последний-то есть?!
А теперы добавим ещё две!
Так, ещё одну!
Это ещё что?!
"Желание не сбудется. Болезнь возможна.
То, что вы ищете, не найдётся.
Брак маловероятен".
Это что ещё за предсказание?!!
Разве я что-то плохое сделала?!
Не переживай, Коран! Раз всё так плохо,
значит, хуже уже не будет.
Да? А у тебя что?
Всё не так плохо, наверное,
раз ты так сияешь.
Ага, вот оно!
"Тот, кого ждёшь, придёт".
Это кого же ты ждёшь, интересно?!
Не знаю, о чём ты!
Правда? А мне кажется, знаешь!
Лучше давай подумаем о новой постановке.
Да... Только я-то играть не буду.
Разве?
Ага... Жалко. Мне так понравилась пьеса.
А Рэйчел, говорят, вдруг
получила главную роль.
Да-да! Интересно посмотреть.
Так, все внимание, начинаем
следующую сцену.
Итак, дворец.
Принц ждёт свою любимую, которую
он выкупил у её отца.
- Монах!
- Да, мой господин!
Удовлетворён ли её отец сокровищем,
которое получил он взамен своей дочери?
Более чем удовлетворён.
И согласен отдать вам свою дочь.
Сильна жадность людская!
Однако, ваша избранница
счастлива, мой господин.
И с нетерпением ждёт встречи.
Вот оно! Вот этот свет.
Должно быть, прибыла принцесса.
- Что это?!
- Держись!
- Ты в порядке, Рэйчел?
- Всё нормально.
Да что они делают?
- Спокойно!
- Надо держаться вместе!
- Рэни!
- Рэни!
Ори!
В последнем сражении две бронемашины Отряда
ветов получили серыёзные повреждения.
При этом один из членов отряда был ранен.
Повреждённые машины для проведения
ремонта отправлены на завод.
На время ремонта планируется исполызовать
ранее законсервированные аппараты.
Далее информация о состоянии...
...10-го специального механизированного
отряда наземных войск.
Со стороны отряда после введения
новых специалыных машин потерь нет.
Урон, нанесённый противнику, намного
болыше, чем смог нанести Отряд Цветов.
Что ж, это значит, пришло другое время.
В связи с этим у меня одна просьба.
Очень простая.
Перейти на спецмашины?!!
Почему мы должны это делать?
Мы в армии. И мы должны подчиняться
приказам командования.
Но в использовании этих новых машин
много подозрительного.
Говорят, вокруг них всё засекречено.
Значит, мы станем просто украшением?
Они находятся в подчинении командования!
Никто не будет здесь украшением!
Но это означает фактический
роспуск нашего отряда.
Разве могут распустить Отряд Цветов
толыко потому,..
...что командование отказывается от плана
перехвата Ангелов Смерти Кома?
Я пойду в спецотряд.
Что?! Да кто тебя спрашивает?!
Мне показалось, я буду лучшей кандидатурой.
Ну что ж, значит, Рэйчел...
Я пойду!!! Я, я, я!!!
Ладно, ладно. Иди, раз тебе так хочется.
Если так дальше пойдёт,
мы выступать не сможем.
Что...
Управляющий Ёнэда пропал?
Управляющий Ёнэда пропал?!
Управляющий Ёнэда пропал?!!
Сейчас Отряд Луны и Отряд Мечты ведут
поиски, мобилизованы все силы.
Честно говоря, пропал не толыко
генерал-лейтенант Ёнэда.
Пропал ещё и граф Ханакодзи.
И ещё одна неприятная новость.
На время поисков деятельность Армии
Императорского Трона приостанавливается.
Мы должны перебраться в район Хибия,
в Хана-ясики, Цветочную усадьбу.
Мы переходим в подчинение командования
наземными войсками.
В Фукагава появились Ангелы Смерти.
Поступил приказ - спецотряду...
...выдвигатыся в этот район.
- Я пойду.
- Ори...
Ори, ты ведь боец бывшего Отряда Звезды.
Не подведи.
Отряд Звезды здесь не при чём.
Сейчас я в Отряде Цветов.
Приказываю всем собрать свои вещи.
Через час отправляемся в Хибия.
Ори!
Ори! Состав остановится
на станции Нихон-баси.
Затем вы должны отправиться
наземной линией в Фукагава.
- Есть!
- Ори.
Я горжусь тем, что сражаюсь
в отряде Цветов.
Поэтому я не уступлю Рэйчел.
Надо же! Как им удаётся так легко
передвигаться по воздуху!
И где же Ангелы Смерти?
Ловите!
Ещё!
Держите!
Ловите!
Интересно, как там Ори справляется?
Извини, у меня тоже никаких известий.
Вот как.
Значит, мы болыше не сядем в свои машины?
Что ж, если столицу смогут защитить
регулярные войска - пусть так.
Но если наш отряд исчезнет...
В этом ряду машины все пустые.
Что же у них внутри?
Так там Ангелы Смерти?!
Как же это?
Рад встрече, Мария.
Неужели? Ты один из моих поклонников?
Меня зовут Патрик.
Ты скоро умрёшь, поэтому я называю
своё настоящее имя тебе.
Ты должна умереть!
Извини, но пули меня не берут.
А где Мария?
Она оставила записку, что пойдёт на завод
Даглас. Мол, хочет что-то выяснить сама.
А что, если она не может с нами связаться?
- Пойдёмте её искать.
- Оставьте это полиции.
Но...
Мария справится. Она ведь наш командир.
Значит, мы должны просто сидеть
и ничего не делать?
А я вот не отдала ей...
Сделала специальные энергетические пули,..
...хотела передать...
Да уж, надо всё делать вовремя,
чтобы потом не раскаиваться.
И что теперь делать?!
Связи нет, отряд Ветра и Каэдэ
заперли нас здесь.
Мы бессильны!
А может...
Мне бы не хотелось потом
раскаиваться в несделанном.
Давайте, все вместе...
- Давайте!
- Давайте!
- Давайте!
- Давайте!
- Что ж поделаешь...
- Давайте!
Командир Лунного Отряда?!
Представляете, часть наземных войск...
...действовала по приказу
политика по имени Танума.
И завод Даглас, где производят новые
машины, тоже как-то с ним связан.
Мой отряд вышел на след генерал-лейтенанта
Ёнэда и графа Ханакодзи.
Пойдёмте в Императорский Оперный театр!
Воспользуемся подземными коммуникациями,
проникнем в штаб-квартиру на Гиндза...
...и заберём ваши бронемашины.
Туда ведут подземные коммуникации?!
Да. Их проложили, когда строили метро.
И как мы будем там передвигаться?
Не волнуйтесь!
Я давно уже сконструировала
на этот случай свой вездеход.
Коран, а что ещё ты придумала?
Сами увидите. Это будет новая
улучшенная версия бронемашин.
Какой чудесный вид!
Правда, с Нью-Йорком не сравнить!
Так что же вы хотели нам показать?
Зачем же нужно было собирать нас здесь?
Да что же это?!
Как вам это нравится, граф?
Так вот куда их запрятали.
Всем вместе будет сложно передвигаться.
Разделимся.
Вперёд!
Эй, вы куда?
Осторожно!
Задержать!
Нет! Нет!
Это уже слишком, Рэйчел.
Я разве не говорила, что предпочитаю
наиболее эффективный путь?
Хорошо. Теперь скорее к бронемашинам.
Вы кто такие?
Отряд Цветов! Пришли за своим вооружением.
Канна!
Уходите! Вам приказано находиться в Хибия!
Если там торчать, можно спятить
от истерик Сумирэ!
- Канна!
- Что за шутки?! Вы в армии!
Ради защиты столицы мы готовы
подчиняться любым приказам.
Только какое отношение это имеет к тому,..
...чтобы путаться с молодчиками
с завода Даглас?
Командир!
С тех пор как пропал управляющий Ёнэда,
я совсем пала духом.
Как раз тогда, когда мне
надо было собраться.
Вы дали мне это понять.
Покажем им, командир!
Бронемашины в порядке.
Тут нужно кое-что сделать.
Ну-ка, помогайте!
Воины Императорского Трона,
Отряд Цветов! Вперёд!
И чего Вы хотите?
Девушки из Отряда Цветов пытаются
сопротивляться.
Несмотря ни на что.
Так что придётся их остановить.
Или вы согласитесь, если я попрошу
доверить нам оборону столицы?
Думаете, мы будем Вас просить?
Мы сами защитим столицу.
Ты думаешь, ради чего сражаются
эти девочки?
Да разве ты можешы понять,
за что они бьются,..
...чего желают?
Эти девочки сильные.
До сих пор они прекрасно защищали
город и будут его защищать.
Мы верим в это.
Над Гиндза появились Ангелы Смерти.
Ребята! Мои доработки увеличили
мощность ракет на 120%.
Вперёд!
Мы всегда готовы к бою!
Мы всегда готовы к бою! Мы защитим город!
Командир, кажется, получается.
У меня здесь мощность нарастает.
Ясно! Держаться вместе, не рассыпаться.
Отряд Мечты готов!
- Энергия накоплена.
- Показатели максимальные.
Отлично! Защитники столицы!
Смотрите! Что это?!
Что это?!
Что он делает?
Рэни!
Рэни!
Это же Ори!
Ори! Ори!
Ори!
Не смей!
Ори!
Ори! Очнись!
Прости, Ори! Не будем зря тратить время.
Рэйчел, подожди. Должен быть другой способ.
Отпусти меня.
Но...
Нет!
Рэни!
Рэни! Держись!
Спасибо.
- Рэни, ты в порядке?
- В порядке, Айрис. Всё нормалыно.
Ори!!!
- Ори! Ори!
- Ори!
Ори! Ори!
Простите. Я не смогла.
Каяма!
Простите, что задержался.
Генерал-лейтенант, граф.
Не волнуйтесь, здание полностью
в наших руках.
А оборудование, управлявшее Ангелами
Смерти, Вам придётся уничтожить.
Попадание.
Приготовиться - пли!
Быстро вы управились.
Если бы вы оставили хоты одну спецмашину,
всё было бы не так просто.
Но вы слишком увлеклись уничтожением
Армии Императорского Трона.
Вы не правы.
Мои машины всё равно справятся с вами.
Вы использовали девочек как приманку,
но это вам не поможет.
Как приманку? Не говорите глупостей.
- В любом случае, Вы проиграли.
- Вы так считаете?
Брэндт!
Вам лучше смотреть отсюда на то,..
...как будет разбит ваш Цветочный отряд
Армии Императорского Трона.
Чёрт!
Что происходит?
Воины Императорского Трона!
Позвольте представиться!
Я - Брэндт Фарн.
Так это ты - хозяин завода Даглас!
Вы очень старались.
Это заслуживает похвалы.
Но мне кажется, вы слишком самонадеянны.
Да, вы молоды.
Но это непростительно.
Я сам объясню вам, что такое - знать
своё место.
- Что это?
- Смотрите!
Командир! На связи!
Привет, Каяма!
Не волнуйся. Положись на меня.
- Я только что приехал.
- А-а, это ты! А где?
Не знаю. Сорвался куда-то.
Такой торопыга! Очены смешной.
- Да?
- Ну, привет.
Генерал-лейтенант?
Командир!
Сакура!
Какой он огромный!
Пожалуйста! Заводись!
Ну же!
Гадина! Ну, держись!
Держись!
- Канна, ты цела?
- Цела.
- Сакура, что с вами?
- Всё в порядке. Сейчас продолжим.
Рэйчел! Как ты? Отвечай!
Ничего не могу сделать.
Моя машина не заводится.
Рэйчел.
Что же делать! Мощность падает!
Нам его не одолеть.
Ты права. Вы проиграли.
Сейчас я уничтожу вас.
А потом придёт конец вашей столице.
Мои машины сотрут с лица земли ваш
городишко и всех его людишек.
Нет.
Может, для тебя это маленыкий городок.
Но здесь живет множество людей.
И каждый из них плачет, смеётся,..
...сердится, грустит - так они живут.
Каждый из них старается прожить
свою жизнь как может.
Не смей говорить о них пренебрежительно.
Пока жители этого города улыбаются,
тебе не одолеть нас!
Сакура!
Его атаковали!
Какой-то летательный аппарат
на огромной скорости!
Сакура, ты цела?
Да!
- Прости, что задержался.
- Это он!
- Это вы!
- Командир!
- Оогами-сан!
- Ребята!
Точно! Этот звук!
- Оогами-сан, ребята, я поняла!
- Правда?
-Что это значит?
- Звук!
Они все управляются разными звуками.
То есты, каждый реагирует на определённую
частоту колебаний?
Вот именно! Молодец, Оогами-сан!
Смотрите, как я их сейчас!
Вот только клешни его мне мешают.
Ах, вот в чём дело.
- Ну, держись!
- Отлично.
Молодец. Спасибо.
- Оогами-сан!
- Айрис, давай!
- Сакура!
- Да?
Ты молодец. Спасибо тебе.
Нет. Мы только благодаря Вам справились.
Только благодаря Вам.
Если бы не вы, мы бы не справились.
Отряд Цветов Армии Императорского
Трона одержал болышую победу!
Ах, да. Совсем забыл.
Ты же японец!
Ты должен гордитыся своей страной.
Этой гордостью и сильны мои девочки.
Здравствуй, Патрик.
- Ты жива?
- Вот именно.
Ну, теперь-то я тебя наверняка прикончу.
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
Рано радуешься. Обычные пули меня не берут.
- Почему?
- Извини, забыла предупредить.
Это энергетические пули.
Спокойной ночи, Патрик.
Не ожидал, что Мария там появится.
Театр охраняли, войти было невозможно.
Уж и не знал, что делать.
Ты отлично справился.
Я должен тебя поблагодарить.
Спасибо.
Хотел всем признаться, но для того,
чтобы обмануть врагов,..
...надо сначала обмануть друзей, правилыно?
- Все ужасно сердились.
- Ничего.
Я как невидимый кукловод в чёрном,
помогал Отряду Цветов.
Не то что ты. Я ведь и сам по себе с ними.
Антракт заканчивается.
- Пойдём в зал.
- Пойдём.
- Здравствуй, принцесса.
- Что с Вами?
Мне страшно.
Вы уж простите её, принц.
Ничего удивителыного, что её
пугает ваш вид.
Не нужно меня боятыся.
Они придают мне силы.
Благодаря этим доспехам я смог
освободить тебя.
Значит, я попала в страшное место.
Где же найдётся страна, в которой
нет врагов?
Враг везде. Его нужно одолеть.
Я одолею врага.
И в эти доспехах буду защищать тебя
от врагов, от всего мира.
Так вот в чём источник твоей силы.
Каждый хочет быты сильным. Почему же это?
Почему?
Все люди, глядящие в будущее,
познайте силу!
Великая сила изменит мир.
Великая сила защитит людей.
Я слаба.
Я боюсь силы, которая всё разрушает.
Я спасу тебя своей силой от всех врагов.
Сильная страна - сны,..
...о которых не расскажешь. Сила,..
...которую теряешь - нежное сердце.
- Я хочу быть сильным.
- Я хочу быть нежной.
- Великая сила узнает нежность.
- Великая сила узнает любовь.
Любовь и ненависть станут ночными
слезами и исчезнут в море.
Я люблю тебя и поэтому я должен
тебя убить.
Я должен это сделать.
- Почему же?
- Разве нужна причина? Ты - моя.
Я - король, что плохого в том, если я
поступлю согласно своим желаниям?
Этого нет в сценарии.
Может быть, она под заклятыем?
Ты бессильна. Твоя жизны в моих руках.
Это забавно.
Это и в самом деле весело.
Неужели это может сказать человек,
который признался мне в любви?
Быты может, твоя душа во власти дьявола?
Это не может быты правдой.
Что же это делается?
Это надо остановить! Что с ней?
Я скажу тебе.
Никто не властен над моей душой.
Моя душа во власти глубокой ненависти.
Ненависти.
- Ты ничего не сможеш сделать.
- Ненависти?
Но ведь у тебя есть всё.
У меня вся сила.
Но люди не знают моей души.
Они уходят. И ты тоже.
И ты тоже. Ты такая же.
Я - король по праву рождения!
Я владею всем - и у меня ничего нет.
Никто не может понять моих мучений.
Я хотел быть самым благородным,
самым сильным.
Я пытался сохранить свою гордость,
даже продав душу дьяволу.
Рэйчел?
Не может быть, чтобы ты, такой благородный.
Да, моё сердце измучено ненавистью.
Поверим ей.
Подожди! Ведь мы мечтали об одном
и том же, пусть недолго.
Вспомни, как мы мечтали!
И что же?
Мечты соединяются и становятся
нашим будущим.
Так что же?
Вот здесь мы вместе радовались
и вместе сражались,..
...вместе мечтали.
Вспомни!
Я... Я люблю тебя!
Люблю!
Пусть будет так: разве выдержит
твоё сердце,..
...если ты зарубишь её, связанную
и безоружную?
Я буду биться с тобой.
Её друзья! Друзья! Друзья!
Моя душа измучена!
Вокруг одни враги!
Ты здесь - освободи своё сердце!
Если тебе нужна моя жизнь,
я с радостью отдам её тебе.
- Забери мою жизнь.
- Вот и отлично.
Тогда тебе лучше погибнуть от моей руки.
Чтобы показать свою силу,..
...я объединился с дьяволом и пытался
разрушить этот мир.
Мне некуда возвращаться.
Я убью тебя и сам погибну вместе с тобой.
Принцесса! Ты можешь ненавидеть меня!
Я не хочу тебя ненавидеть.
Ненависть рождает ненависть.
Я всё тебе прощаю.
Прощаю!
- Прощаю!
- Прощаю!
- Прощаю!
- Прощаю!
- Прощаю!
- Прощаю!
Прощаю!
Легенда обманула вас.
Опустим занавес, и пусть эта
легенда закончится.
Опустить?
Ты думаешь, если занавес опустить,
всё окончится?
Пока люди живут, легенде не будет конца.
Хватит!
Своей рукой я убыю легенду!
Я... я...
Убить любовь, мечту,..
...друзей, мне не под силу.
Это пролилась твоя кровь.
Пусть кровь, полная ненависти,
утечёт в море,..
...и родится новая легенда.
Пусть продлится это мгновение.
Я счастлив, что могу это чувствовать.
Чем болыше людей живут в мире,..
...тем ярче расцветет легенда.
Распускаются цветы.
Сейчас, здесь распускаются сотни
цветов мечты.
И цветут изо всех сил.
 

////////////////////////////