«Святой» (англ. The Saint) — американский художественный фильм 1997
года.
Все фразы и цитаты
СВЯТОЙ
Дальний Восток, недалекое прошлое.
Сиротский приют имени Святого Игнатия.
Саймон Магус был волшебником
и чародеем...
в... этом... как его...
В Шумере.
Что же случилось
с Саймоном Магусом, Бартоло?
Ученики Иисуса
творили чудеса.
Когда Саймон Магус
увидел чудеса...
он предложил Петру золото
в обмен на силу Господа.
И что ответил Петр?..
Джон Росси?
Встать!
Отвечай, Джон Росси.
Это не мое имя.
Ты и все остальные ублюдки,
которым повезло, что они
оказались здесь...
дети греха,
дьявольское отродье...
все вы названы именами святых...
мужественных,
целомудренных святых...
Ты назван в честь
Джона Баптиста Росси,
монаха-капуцина, который
раздал все, что имел...
У которого не было ничего,
как и у тебя...
Так как тебя зовут
ты, неблагодарный негодяй?
Твое имя, мальчик!
Ты что, язык проглотил?
Как тебя зовут?
Все девочки...
будут заперты
в спальне...
и ни один мальчик
не получит еды...
пока ты не признаешь перед Господом
того, в честь кого ты назван.
Еды! Еды! Еды! Еды!
Еды! Еды! Еды! Еды!
Да. Да.
Тебя надо было назвать
Саймоном Магусом, как волшебника.
Нет.
Саймон... Темплар.
Агнес!
Агнес!
Агнес!
Агнес!
Когда тебя поймают,
они побьют тебя палками...
Этого не случится, потому что
сегодня ночью мы покидаем
это радушное братство
и уходим в крестовый поход.
Вот почему я рисковал всем,
Агнес, моя любовь...
чтобы попрощаться с тобой.
Я не могу уйти
без твоего поцелуя.
Смотри.
У нас пропало несколько девочек!
Девочки пропали!
Девочки пропали!
Мальчики, помогите!
Подожди, Джон Росси.
Мой поцелуй.
Вот он! Взять его!
3 октября.
Вхожу в фойе здания
компании Третьяка.
Сильная охрана у лифта.
Караульные в форме.
Подъем лифта выше 26 этажа
требует специального пароля.
Пожалуй, воспользуюсь лестницей.
Там никого.
4 октября.
Личная информация.
Бывший партнер Третьяка
внезапно умер в 1995.
И Третьяк остался единственным владельцем
газонефтяной империи.
Старший сын Третьяка погиб
в автокатастрофе пять лет назад.
Кто ты?
За рулем был младший сын
Третьяка, Илья.
Теперь ему 27.
Супруга живет в Женеве.
после покушения в 1996.
Я... Иванованович.
5 октября.
Большую часть сегодняшнего дня
Илья провел в кафе Эльдорадо...
со своими друзьями бандитами.
Рэп, кофе, девочки-подростки...
Небольшие пистолеты под пальто.
Автоматы в машине.
Москва, недалекое будущее.
Существовало всего три
великих империй...
чья культурная и военная
мощь правила миром.
Рим, Константинополь
и Россия.
Все три пали.
И только одну можно
воскресить.
и только один человек
способен сделать это.
Иван Петрович Третьяк.
Друзья...
соотечественники...
Россияне!
Люди, собравшиеся в этом зале -
лучшие люди России...
и вся страна слушает нас.
Но почему вы все
слушаете мой бред?
Забудьте о моей
нефтяной компании...
забудьте о моей
книге-бестселлере..
Я всего лишь безумец...
преследуемый мечтой об империи...
которая вернет былую мощь
и былые размеры...
Я всего лишь поэт,
слагающий стихи о России...
которая не преклонила колен,
но вооружилась до зубов.
Которую не презирают,
но почитают.
Нет! Больше чем почитают!
Боятся!
Но кто я такой, чтобы
ослеплять вас этой мечтой?
Все, что я сделал...
Разве можно сыну вождя...
выходить во время речи?
Ты бы предпочел,
чтобы сын вождя...
обоссался в прямом эфире?
И до сих пор люди
замерзают до смерти...
Люблю эту страну.
Я не говорю по-русски.
В этом случае, встань...
руки за голову...
и медленно повернись.
Здесь не место для презервативов.
Сними.
Послушай,
если я отдам это тебе...
ты отдашь его своему отцу.
И что он даст тебе взамен?
Ничего, даже подарка на Рождество.
Тот человек, для которого я
это украл, платит 1 миллион долларов.
Если договоримся,
поделим пополам.
Полмиллиона в твердой валюте.
Подумай, сколько наркоты
ты сможешь купить на эти деньги.
Сможешь лет десять
в Москве колбаситься, приятель.
Я не нуждаюсь в твоих подачках.
И это твоя первая проблема.
А вот и вторая.
Микрочип... пожалуйста.
Стоять!
Извини. Оружие меня нервирует.
Поцелуй меня... между ягодиц.
Мои глаза!
Сдавайся!
Тебе некуда бежать!
Черт! Пуговица!
Во двор здания!
Быстро!
Где тело?
Какое тело?
Только хмырь какой-то в обносках.
На Москву наступают...
зимние холода...
А русские согреваются
гневливыми речами...
бывшего партийного босса
Ивана Третьяка.
Теперь Третьяк нефтяной
магнат-миллионер...
и лидер собственной
политической партии...
предсказал, что беспорядки,
охватившие Россию...
лишь усилятся, если сторонник
реформ президент Карпов...
не сможет ликвидировать
дефицит нефтяного топлива...
в результате которого уже
умерло множество россиян...
В своей сегодняшней речи Третьяк
призвал российских военных...
перешедших в оппозицию, захватить
власть и покончить с кризисом.
Какая перкрасная работа.
Cloisonne.
Антиквариат.
Да. Он принадлежал моей бабушке.
Прошу вас.
Сегодня я чувствую себя
самой старой на этом самолете...
Мой муж отправил меня
жить в Англию...
пока все не изменится.
Вы еще и года не женаты...
а этот ублюдок уже
завел себе подружку?!
Извините.
Это не мое дело.
Откуда вы столько знаете обо мне?
Это дар.
Я Мартин де Поррес.
Я из Испании...
но назван в честь
Перуанского святого...
который мог вылечить
больных и раненных...
прикосновением рук.
У него такое же телосложение...
что и в описании русских...
но его речь не похожа
на австралийскую.
Нет.
Речь можно подделать.
На рентгене чисто.
Микрочип он не проглотил.
Что-нибудь еще?
Вы, англичане, задолбали со своей жареной
картошкой, рыбой и жареной картошкой.
В самолете я ел курицу.
Это прошлогодний похититель
Ван Гога, Нидерланды.
В прошлом году. Те же глаза.
Другой подбородок.
Отель Хэлсион, сэр.
Встать!
Как твое имя?!
Отвечай!
Как твое имя?!
Эй, Луи, микрочип прибыл.
Я положил бабки на твой счет.
Прости, что не вернулся
за этими бриллиантами.
Москва похожа на Додж-Сити.
Все эти жадные коммунисты превратились
в сумасшедших капиталистов.
Кошмар.
Их можно брать голыми руками.
Еще одно или два таких легких
задания, как последнее...
- И у меня будет 50 миллионов. Я ухожу.
- Я уже слышал это раньше.
Но не от меня.
Не хочу ничего знать.
Не веришь?
Потом попробуй меня найти.
- Пошел ты, Луи.
- Пока.
Немного не хватает до 50.
"Человеку-мухе: если хочешь
побольше узнать о липкой бумаге,
прожужжи. Паук Борис."
"Пауку: один миллион американских
долларов, безвозмездно,
заказывай тихий столик,
в романтическом уголке Берлина
под названием Темплхопф,
где есть интересный зал ожидания."
''Чтобы войти внутрь, пройдите
через детекторы металла...
и я пройду через эти детекторы.
Так вы узнаете, что я не вооружен,
а я узнаю, что не вооружены вы.
Мы полюбим друг друга,
и никто не пострадает.''
Я его не вижу.
Так поищи.
У вас такая длинная и
красивая трость...
и прекрасные глаза.
Вы плохо выглядите
на этой фотографии.
А ты еще кто такой?
Мое имя - Бруно Хотенфост.
Меня назвали в честь святого
который был очень богатым человеком.
Вино, женщины, песни...
А затем он принял обет бедности
и стал отшельником...
ушел жить в лес нагишом.
Прошу вас, уйдите.
Я представляю интересы того
профессионала, которого вы наняли.
Я его импресарио.
Я говорю за него.
Мы не будем иметь дело
с мелкими сошками.
Пошли, отец. Пойдем.
Подожди. Сядь. Слушай и учись.
Ах, молодость...
Кто ведет этого вора?
ЦРУ? МИ-6? Либия?
Он не машина.
Никто его не ведет.
Он независимый исполнитель.
Отлично. Тогда никто не будет
против, если я убью его.
О да.
Я могу убить человека
и выбросить его восвояси..
даже при наличии металлодетекторов...
даже в зале ожидания.
Еще так рано...
не желаете выпить кофе
или еще чего-нибудь?
Конечно.
Тихо.
Что вы хотите от моего работодателя?
Вы знаете, что такое
холодный синтез?
Конечно.
Это теория...
ядерного синтеза
при комнатной температуре...
Бесплатная энергия. Навсегда.
Да.
Кофе?
Да, пожалуйста.
Наука всегда вылезает из
астрологии.
Те, кто заявляют, что им
удалось провести эксперимент...
не смогли повторить его.
До сих пор.
В Оксфорде работает электрохимик.
Мы полагаем, что
эта замечательная леди...
совершила настоящий прорыв
в области холодного синтеза.
Ваш работодатель
добудет для меня формулу.
Он очень занят,
а вы настоящий зануда.
Ваше предложение должно
вдохновить его.
Эта женщина не раз отклоняла...
попытки моих агентов
достать формулу.
Она скрытная женщина,
с тяжелым характером.
Может быть, ваши агенты тупы.
Я думаю, что это вдохновение
будет стоить вам 3 миллиона долларов.
Это смешно.
Почему? Вы будете держать
энергию на мировом рынке.
Это копейки, по сравнению с теми
миллионами, которые вы получите.
Его депозит...
Но это не для меня.
Это для матушки России.
Но вы так же хотите матушку
Россию, мистер Третьяк.
3 миллиона на банковском
счету в Цюрихе. Согласны?
Да.
Сколько уйдет времени на получение
согласия вашего работодателя?
Я спрошу.
Ваше предложение ее вдохновило.
Я сделаю это.
Вот номер банковского счета в Цюрихе.
До свидания. Пока, сынок.
Пока.
Мне понравился этот парень.
Жаль, что нам придется убить его.
Да, жаль.
Когда электрохимики
Понс и Флейшманн...
объявили в 1989...
что открыли холодный синтез...
революционный процесс
получения энергии...
сначала их провозгласили гениями...
а затем обвинили в
шарлатанстве.
Записи о холодном синтезе...
Что это? Таблетки?
Можно мне одну?
У меня голова раскалывается.
Эта женщина наводит на
меня смертную скуку.
Это для сердца.
У вас очень красивые глаза.
Вы красивая женщина.
- Кто вы?
- Я?
Я здесь для того, чтобы взять
интервью у этой докторши Рассел.
Я выставлю ее мошенницей.
Вы же не верите в эту ерунду
насчет холодного синтеза?
- Вообще-то верю.
- Правда?
Доктор Эмма Рассел.
Что ж , вообще-то я не готовила
специальной речи.
На самом деле, мне
было бы интереснее...
узнать, есть ли у вас вопросы
о холодном синтезе...
так что мне хотелось бы
начать с этого.
Есть вопросы?
Пожалуйста?
У меня есть вопрос, доктор Рассел.
Не могли бы вы объяснить
сам процесс синтеза...
ну... саму теорию?
Да. А, вот он.
Это аппарат.
Все очень просто.
Когда положительно заряженные
дейтроны..
притягиваются
к палладиевому катоду...
они скапливаются вместе...
внутри катода, где их миллионы.
Они притягиваются все ближе
и ближе, а потом сливаются.
и вырабатывают энергию
в форме гелия.
Но я читала где-то...
что эксперимент
не удалось повторить...
Откуда мы узнаем, что это работает?
Мы этого не знаем.
Пока не знаем.
Но вспомните Эйнштейна...
он знал, что теория
относительности верна...
задолго до того, как сумел доказать это.
То есть он чувствовал правду.
И... ну, некоторые из нас
чувствуют то же самое...
по поводу холодного синтеза...
потому что он существует.
Природный материал,
естественная энергия природы, только
и ждущая, чтобы ее использовали...
Когда мы зажжем
огонь природного синтеза...
Вы только представьте.
В одной кубической миле
морской воды больше энергии,
чем во всех известных сегодня
земных источниках нефти.
Представьте, вы могли бы проехать
на машине 55 миллионов миль...
на одном лишь галлоне тяжелой воды.
Загрязнениям окружающей среды
придет конец.
Весь мир получит тепло.
А теперь я продемонстрирую вам,
почему это не удавалось
другим людям в прошлом...
Они использовали очень сложные...
17 ноября, 11:30 утра.
Вхожу в квартиру
доктора Эммы Рассел.
Хай Стрит, Оксфорд.
Нет сигнализации на внешней
двери. Странно.
Новых сообщений нет.
Скульптура Шелли.
Вхожу в ванную.
Книги.
Еще книги.
На стенах - записки
с напоминаниями.
Поэзия.
А вот и папа.
''Каждый день останавливаюсь
поговорить с Шелли.
Как я могу любить человека
по имени Перси?"
''Неужели никто на свете
не сможет так меня очаровать?.."
Волшебство. Романтика.
Последних документов нет.
''Записи о холодном синтезе''.
''Хотя я прохожу мимо скульптуры
Шелли каждый день...
ее грусть не перестает меня трогать.
Глядя на нее, я испытываю
личную утрату.
Столько боли...
и столько страсти..."
''Чтобы дать свет тем,
кто во тьме...
и в тени смерти''.
''Евангелие от Луки; глава 1; стих 79.''
Третьяк не прав.
Она не скрытная.
Не с тяжелым характером.
Она просто...
эксцентричная.
Она невинна.
Может, все это в ее голове.
Ей нужен поэт... художник...
кто-то, кто...
понимает истину.
Ей нужен Томас Мор.
Вам нравится?
Что?
Скульптура. Вам нравится?
О... да.
Что вам в ней нравится?
Как она... сияет.
И как свет...
удерживает его в неподвижности...
заботится о нем.
Вот что мне нравится.
Вы художник?
Нет. Я путешественник,
ищущий чистоту.
- А что ищете вы?
- Энергию.
Да.
Вы когда-нибудь были
в долгом путешествие?
В общем-то, нет.
Возможно, я отвезу вас
в свой дом...
в Африке.
Вы должны почувствовать
энергию того места,
где зародилась жизнь.
Извините.
Я не умею вести себя с людьми.
Я тоже.
"Я увидел своего ангела
в первый раз...
знаю свое предназначение,
чувствую свое рождение...
слышу, сначала неявно,
но потом отчетливо...
сладкую мелодию
нашего союза...
Наша любовь согревает
холодную вселенную...
и дает моей уставшей,
отчаявшейся надежде...
Наши поцелуи искренни...
и излечили навсегда."
Вам нравится?
Кому вы это написали?
Вам.
Либо вы за мной следите,
либо это судьба.
В любом случае, это странно.
Очень странно.
Значит, судьба.
Это, должно быть, выглядит странно...
Это...
то, над чем я работаю.
формула для...
получения энергии.
Которую вы носите
в бюстгалтере?
Да. Верно.
Как вы это сделали?
Волшебство.
Отдайте.
Выглядит как Санскрит.
Отдайте.
Извините. Я просто хотел
посмотреть, как вы его спрячете.
Что вы еще там храните?
Ничего.
Это неправда.
Вам принести еще что-нибудь?
Допей вино.
Latour '57.
Бутылка Latour, сэр, стоит
400 фунтов
Тогда мы возьмем две.
Возьмите. Посчитайте сами.
Все эти пробирки, микробы и
тому подобное...
Молекулы?
И они тоже.
Могу я вам кое-что сказать?
Что? Даже нужно. Все, что угодно.
Это тайна.
Что?
Я закончила.
Мои поиски энергии...
Я закончила.
Мне осталось разработать
методику,
чтобы убедится, что все это безопасно...
но я сделала это.
Вы были одна против всего
мира, верно?
Как вам удалось сохранить
оптимизм?
Способность верить.
Видеть...
Ну...
верить в то, что рядом с нами...
но скрыто от наших взглядов.
Это прекрасная мысль.
Не могу поверить, что говорю
все это вам.
Я даже не знаю вашего имени.
Мое имя...
Не хочу говорить вам.
Не хочу.
Не хочу говорить.
Что это изменит?
Как ваше имя?
- Эмма.
- Эмма.
Теперь я знаю о вас все.
Вы...гений.
У вас слабое сердце.
Прекрасные мечты,
большое мужество.
Вы не боитесь этого мира.
Вам досталось это от отца.
Вы не сумеете приготовить еду,
даже чтобы спасти себе жизнь.
и вы любите рыб.
Я люблю рыб.
Это странно.
Я тоже хочу попробовать.
- Нет.
- Да.
Не надо.
Выпейте вина.
Нет, я это сделаю
Как ваше имя?
Мое имя Томас Мор.
Меня назвали в честь святого...
который умер за свою веру.
Хорошо.
Ваша работа...
очень опасна
и очень интересна...
и мне нравятся ваши стихи.
Они меня тронули.
Но на самом деле вы не такой.
Вы убегаете прочь...
от своего прошлого и от своей боли...
и в то же время не отпускаете
их от себя.
Вам не надо бояться самого себя...
потому что вы прекрасны.
Что ты делаешь?
Господи, у вас кровь.
Что случилось?
Не знаю. Я...
плакал и подскользнулся...
Я думал о вас.
Я не знаю.
Я живу рядом, вниз по улице...
Я могу привести вас в порядок.
Почему ты прикрываешь рот,
когда смеешься?
- Не знаю.
- Подожди.
Я рада, что кровотечение прекратилось.
Не нужно швы накладывать.
Но все равно надо
продезинфицировать.
Ты действительно ангел.
Правда.
Будет больно.
Прости.
Прости. Ты в порядке?
Да.
Извини. Я пошутил.
Я...
- Мне пора идти
- Нет.
Да. Ты... Ты... Я...
Снимай штаны.
Пардон?
То есть, я хотела сказать, свитер.
Он в крови. Я выстираю.
Совсем как дома.
На твоей блузке тоже кровь.
Я выстираю.
У тебя есть вино?
Я так поражена, что ты
обратил на меня внимание...
Как я мог тебя не заметить?
Мне с тобой так хорошо.
Я так хочу, чтобы ты...
Я так хочу, чтобы ты поняла...
Я хочу, чтобы ты знала, кто я такой.
Мое сердце.
Не исчезай.
Я сейчас вернусь.
Calm it down.
Bring it round.
Too way high up, your street.
I can see...
like nothin' else...
in me, you're better
than I wanna be.
Don't think,
'cause I understand...
Don't think,
'cause I understand...
I care...
Don't think,
'cause I'm talking...
Я не могу это сделать.
Она такая замечательная.
Не могу поверить.
Не могу поверить,
что это происходит.
I'm open...
to falling from grace.
"Сообщение пауку".
Привет.
"Пауку:
Должен улетать.
Получил лучшее предложение."
Жадный капиталист.
Хочет больше денег.
Какая разница?
В аду валюта не нужна.
Пошли такое сообщение:
''Муха, не жужжи.
Я удвою твой гонорар...
или пошлю своих ребят, чтобы
они позаботились об этой женщине."
Что случилось?
Давай... Давай просто
полежим...
Давай просто проведем так
всю ночь.
Ты этого хочешь?
Это так волшебно.
Совершенство.
''Муха, не жужжи.
Я удвою твой гонорар...
или пошлю своих ребят, чтобы
они позаботились об этой женщине."
Сейчас 7:00 утра. Послушайте
главные новости дня.
Томас?
"Прости."
Лев Наумович, все здесь!
Он молодец!
Это революция, сэр.
Она смело отбросила
старые идеи...
но, по-моему, формула не закончена.
Могут потребоваться месяцы...
Не сейчас...
когда люди уже начали
замерзать...
Третьяк должен сотворить
чудо, чтобы спасти их.
Как высоко повесить люстру,
мистер Третьяк?
На самый верх.
Доброе утро, Юрий.
Доброе утро.
Возможно, мне удастся
проверить правильность
этой формулы быстрее,
если вы освободите меня...
от других дел...
Но, мистер Третьяк...
Сколько времени прошло, доктор
Ботвин, с тех пор как вы последний раз...
получили зарплату в
московском университете?
День независимости Украины.
В августе прошлого года.
Иван, он на линии.
Сделайте это.
Пауку:
Ты получил рецепт.
"Где мои деньги?"
Человеку-мухе:
Рецепт неполный.
Пирог не поднимется.
Следовательно, денег не будет.
Я не пекарь...
''...но не заставляйте меня
становиться мясником.''
Мне нравится этот парень.
Кто не работает, тот не ест.
Уверен, кулинарную книгу
ты оставил у себя.
Холланд Парк.
Сейчас проверю.
Да, это подойдет.
Минутку.
Он держит меня на линии.
Подожди здесь.
Эй, ты, рядом с машиной...
Повернись, отойди от машины.
Он вооружен!
Поехали!
Поезжай другой дорогой. Быстро!
You're all I've got tonight.
You're all I've got tonight.
Может, этот?
Или вот этот?
Да. Этот...
Мы полагаем, что это
один и тот же человек.
Боже мой...
Это все он?
Мы так считаем.
Сегодня утром в Холланд Парке
он столкнулся с бандой убийц.
А затем покинул Великобританию,
улетел из аэропорта Хитроу.
У нас целая коллекция фальшивых
удостоверений личности...
виз, паспортов,
доверенностей...
Николас Оуен...
Луи Гуанелла...
Питер Дэмьен...
Чарльз Борронео.
Конечно.
Томас Мор.
Все эти имена - имена
католических святых.
Можете ли вы получить список
пассажиров, улетевших из Хитроу...
за последние восемь часов?
Думаю, что это возможно.
Отлично.
Вперед!
Да!
Видите, друзья...
вы поставили на лучших крыс.
Привет.
Вон, вон.
Халявщики, вон.
Хочу выпить один.
Опустите штору.
- Что?
- Что?
Не смотри вниз.
Ты знаешь, кто я?
Нет.
Я тот вор, кторого ты
пытался надуть.
А это - твой бухгалтер.
Поговори с ним.
Переверни трубку, ты, недоумок.
Алло.
Говорит Третьяк.
Эти деньги в Цюрих,
переведи их немедленно.
Я сказал сейчас.
Да.
Спасибо.
Знаешь, что самое трудное в том,
чтобы быть тобой?
Притворяться плохим любовником.
Ах ты сукин сын!
Там самозванец. Выгоните его.
Эй! Эй! Эй!
Уберите руки от меня,
вы, идиоты!
Вы что, с ума сошли? Это же я.
Вперед, вперед.
Взять его, быстро!
Илья, поймай этого ублюдка!
50 миллионов. Я завязал.
Мистер Феррер, освобождаю номер.
Хорошо.
И мне тоже.
Эмма.
Привет.
Я... Я поражен.
Ты нашла меня.
Это было не так трудно.
Два человека с именами святых
вылетели вчера в Москву...
Изадор Баканжа,
невысокий, лысый африканец...
ну а Винсент Феррер...
Назван в честь святого, который
предал своего лучшего друга.
Как ты мог?
Эмма...
Я... Я был вынужден.
Я вор.
Отдай мне мои карточки.
Ты проделала весь этот путь
из-за своих карточек?
Да.
Нет. Из-за того, что ты влюблена.
Я бросил эту работу.
Кто ты?
Никто не знает, кто я такой.
И меньше всех знаю я.
И почему ты украл
холодный синтез?
Он ведь бесплатный.
Почему ты это сделал?
8 миллионов причин.
8 миллионов.
И только-то?
Я бы отдала их тебе...
если бы только попросил.
Тебе лучше держаться
от меня подальше.
Я не уйду, пока ты не скажешь,
почему ты лгал мне
- Ты лгала мне.
- Я лгала тебе?
Меня чуть не убили из-за тебя.
Парень сказал, что формула не закончена.
Да в жопу его.
Не думаю, чтобы тебе это понравилось.
Ты прав.
Я тоже так не думаю.
Эмма, ты не понимаешь,
во что ты ввязалась.
Что?
- Они забрали мои таблетки.
- Нет, не забрали.
Я вытащил их из твоей сумки.
Мне нужна одна или две.
Мне нужно...
У меня больное сердце.
- Я знаю.
- Оно колотится все сильнее...
Все хорошо. Твои таблетки у меня.
Две у меня в руке.
Я сейчас умру.
Сядь на пол.
Просто сядь на пол.
Вот так.
Хорошо. Съешь две
штуки у меня из руки.
Вот так. Порядок?
И пока ты там внизу...
Достань карманный ножик
из моего ботинка.
Эта формула содержит
предположение,
которое опровергает все, что мы
знаем о катодах холодного синтеза.
так что тестирование на любом
уровне становится бессмысленным...
без дальнейшей информации,
мистер Третьяк.
Не отчаивайтесь, доктор Ботвин.
Помощь уже здесь.
Эти двое ехали очень тихо.
А сбежали они еще тише.
Перекройте город.
Убейте его, а ее доставьте... живой.
Почему они гонятся за мной?
Третьяк, этот тип, на которого я работал...
он владеет городом, полицией и всем остальным.
Мы должны убедить его,
что ты им больше не нужна.
А тебе что нужно от меня?
- Все на этих карточках?
- Да.
Так формула работает?
Поцелуй меня еще...
- Нет.
- Решай.
Ну... я должна выработать
методику...
чтобы формула работала...
но ее я ему не отдам.
- Третьяк найдет тебя.
- Нет.
Он нашел меня,
а это гораздо сложнее.
- Я нашла тебя.
- Да, ты нашла.
Что тебе нужно?
Мне нужно время...
и мне нужно...
нужно место для работы...
и...
Куда все едут?
В деревни к родственникам,
за дровами.
В городе нет отопления.
Сколько времени у тебя уйдет
на то, чтобы закончить формулу?
Не знаю.
Может, два часа.
Не знаю.
Времени должно быть достаточно,
чтобы получить наши паспорта...
и пожениться.
- Мы женимся?
- Да.
Я хочу, чтобы ты стала миссис
Мартин де Поррес.
- Ты не Мартин.
- Нет.
Кто ты?
У меня нет имени.
Грустно.
А у тебя будет имя, когда мы
вернемся домой?
У меня нет дома.
Когда мы вернемся...
ты займешься наукой,
а я - математикой.
Будем продавать твою формулу
по всему миру...
Сколотим состояние, а потом...
посмотрим.
Хорошо?
Эмма!
Без фокусов, хорошо?
Если хочешь жить,
будь рядом со мной.
Spice room, sun room...
Shadow room, night...
Я держу тебя.
Давай.
Вот так. Перелезай.
Надо согреть тебя.
Почти пришли.
Ну давай же.
Давай.
Так вы будете ждать до
пришествия Христа в Москву.
Лифт был сделан из красного дерева.
Жильцы пустили его на дрова
прошлой зимой.
Нам нужна помощь.
Он упал в реку
и замерзает.
- Нужна одежда.
- Мы просто люди...
Вы не люди.
Вы американцы.
Да, но мы попали в беду
из-за вашей мафии.
Она осуждает мою работу,
но заработанный мною хлеб ест.
Тепла нет, продать не могу...
но эта одежда
его согреет.
Я говорю ей, Машенька, иди спать.
Вечно она шляется без дела.
Вот здесь. Это сделано, чтобы
прятаться от тайной полиции.
Залезайте.
У тебя гипотермия.
Надо снять всю
эту мокрую одежду...
чтобы согреть тебя.
Они должны быть в одном
из этих зданий.
Проверьте каждую квартиру.
Как ты? Поговори со мной.
Уютно, как в гнездышке.
Хорошо. Мы должны...
Мы должны сделать это, пока
температура твоего тела...
не упала ниже 95 градусов...
(по Фаренгейту)
Тут двое детей говорят
об иностранцах...
Слушайте меня, жильцы!
Покажите мне, где спрятались
американцы...
и вам заплатят американскими
долларами.
Награда - 500 баксов.
Ну что, папаша...
ты, случайно, не видел
двух американцев?
Только одного американца
и одного полярного медведя.
Сойдемся на 250?
Проверим выше этажом.
Как тебя зовут?
Кто ты на самом деле?
Саймон.
Саймон?
Так ты действительно
назван в честь святого.
Нет, в честь Саймона-волшебника.
Я делал фокусы...
фокусы для Агнес...
и так я научился всему.
Священники все забрали,
забрали Агнес...
Собаки такие большие...
Клыки. Клыки...
Она упала.
Я убежал.
Я всегда убегаю.
Я больше не верю в чудеса.
Я верю.
Я никогда так раньше
себя не чувствовал.
Как?
Я замерзаю.
Они здесь!
Нужно выбираться отсюда.
Ты в порядке?
Они идут.
Эти американцы здесь!
Поторопись. Вот, надень это
Илья!
Вверх по лестнице. Быстрее!
Может, мы спрыгнем.
Давай спрыгнем.
Давай же.
Стойте!
Она нужна нам живой, идиот.
Посольство к востоку отсюда.
Вы опоздали. Где вы были?
Я жду уже два часа.
У меня для вас есть потрясающие
картины, можете купить.
Сюда. Заходите.
Спокойно. Это хранитель
моего музея, Толя.
Я Алекса Франкевич, но
так как вы американцы...
зовите меня Фрэнки.
Хорошо, Фрэнки. У меня
есть деньги. Мы хотим...
Я знаю. Икона Девы Проклятой.
- Это карты туннелей?
- Да.
Мы здесь не для покупки произведений искусств.
Отведи нас к американскому посольству.
Хорошо.
10 000 долларов вперед.
Нет.
Хорошо. 7 000
и ни пенни меньше.
Полиция.
Нет. Бандиты Третьяка.
Стойте.
Саша, давай на восток,
к посольству.
- Мы заблудились?
- Что случилось?
Вы в России, сэр.
Здесь все не просто.
Но ты знаешь дорогу?
Как циферблат
часов Балгари.
Вспомнила. Сюда.
Наконец-то. Водопровод.
Зимой они перекрывают его
каждый день.
И когда они включат его?
У вас есть пять минут.
Плюс-минус.
Плюс-минус?
Это означает, несколькими
минутами раньше или позже.
Не волнуйтесь. Третий выход
как раз под вашим посольством.
Быстрее. Кто-то идет сюда.
Давайте. Быстрее.
Вот второй выход.
Посольство над следующим.
- Еще около двух минут.
- Да. Если только не минус.
Черт. Замурован.
Надо возвращаться.
Пошли.
Торопись.
Сюда.
Янки, убирайтесь домой!
Янки, убирайтесь!
Посольство всего в 100 ярдах отсюда.
Прямо над нами машина.
Береги голову.
Я их отвлеку.
У тебя будет 10 секунд на то,
чтобы добежать до посольства.
Они откроют ворота, как только
увидят тебя.
Хорошо, я смогу.
Ты сможешь.
Подожди. Когда я снова увижу тебя?
Я найду тебя. Ты же нашла меня.
Да, нашла.
Я американка! Откройте ворота!
Откройте ворота! Я американка!
Отойди от ворот.
Отойди. Я сказал, отойди.
Пошел прочь от ворот.
Я сказал, пошел прочь!
Она от тебя убежала?
Какой позор.
Остался один патрон.
Нельзя приехать в Россию...
и не поиграть в русскую рулетку.
Перед тем, как пристрелить меня,
не хочешь узнать, где деньги?
Чьи деньги?
Третьяка, твои.
Он обращается с тобой как с дерьмом.
Ты бы мог получить все.
О чем ты?
Я о том, что твой отец
припрятал миллиарды...
и я знаю, где.
Можем договориться.
Итак... где же все эти
спрятанные миллиарды?
Я знаю... но не думаю,
что расскажу об этом тебе.
Джозеф, что происходит?
Я же сказал, заведи их внутрь!
С тобой дела хуже, чес с другими.
Однако, ожоги пройдут.
Может быть, останется шрам,
возможно...
но в любом случае, я бы сказал,
что он счастливчик.
Счастливчик? Посмотри на меня.
Я выгляжу, как сам дьявол.
Господи.
Да?
Я провел все тесты по этой
формуле холодного синтеза...
и должен сказать, что она
не только не закончена...
но скорее... невозможна.
С тем же успехом вы можете
попытаться создать вечный двигатель...
Я вложил миллионы...
а вы не можете заставить
это работать!
На что вы тратите мои деньги?
Вы думаете, они так легко
мне достаются?
Нет!
Но, сэр...
Я работал без сна почти две недели.
На первый взгляд, теорема
выглядит вполне убедительной...
Выглядит?
Да. Выглядит.
Молодец.
Мы сможем ее использовать,
чтобы уничтожить наших врагов.
Только доктор Рассел
может нарушить мои планы.
Если она вернется в Лондон
и даст интервью...
Отсюда до аэропорта три
вооруженных блокпоста...
все они подчиняются нам.
Проследите, чтобы их
проинформировали -
она не должна покинуть Москву живой.
Господин президент.
Как бывший Вице-министр
энергетики...
Я знаком со всеми проектами
получения дешевой энергии.
И как раз сейчас, когда наши
соотечественники замерзают до смерти...
меня осведомили о
совершенно новой технологии...
которая находится вне
моей компетенции...
с научной точки зрения.
Вот почему я привел сюда
нашего выдающегося физика.
Доктор Лев Ботвин из
московского университета.
Прежде чем мы перейдем
к хорошим новостям...
давайте разберемся с плохими.
Какова цена этого чуда?
Стоимость исследований
и разработок указана здесь...
и оплатить ее должны вы.
10 миллиардов в твердой валюте?
Я даже не могу платить зарплату
моим учителям, шахтерам, врачам...
Куда же вы?
Я думал, мы выпьем немного водки,
чтобы наши отношения стали теплее.
Как и чудо социализма...
наше чудо холодного синтеза
не удалось.
Но это не важно.
Мы продали холодный синтез
президенту Карпову.
И мы используем скандал по поводу
его провала, чтобы уничтожить его.
Мобилизуйте армию к
завтрашней полуночи.
Вы слишком торопитесь.
Остался всего один день.
Потом уберешь, старая ведьма.
Мы работаем.
Только подумайте об этом.
Однажды вы вновь будете гордится,
что являетесь русским генералом...
а вместо члена у вас будет
большая ядерная боеголовка.
Вы должны заполнить форму
перед тем, как вылетите домой.
Есть какие-нибудь проблемы
со здоровьем?
У меня больное сердце.
Приготовить для вас лекарство?
Ну... в последнее время
мне не нужны были таблетки...
Странно...
Возьмите форму на третьем
столе дальше по коридору...
Я вернусь через 10 минут,
чтобы быть рядом с вами
всю дорогу до аэропорта.
Спасибо.
На улице в центре Москвы...
банда напала на несколько компаний,
имеющих связи с Америкой.
При этом было ранено
четверо граждан США.
Всех граждан США...
просим явиться в
американское посольство...
для немедленной эвакуации.
Извините. Похоже, вы заблудились.
- Нет, все в порядке.
- Могу я помочь вам?
Позвольте представиться.
Меня зовут Август Кристофер.
Я назван в честь святого Августина,
автора моей любимой фразы
''Даруй мне простоту и постоянство...
но только не сейчас."
Саймон, я улетаю отсюда
следуюшим рейсом.
Ты со мной?
Нет. Но они - да.
Я хочу, чтобы ты разыграла
внезапный страх перед полетом.
Найди тихую комнату...
Закончи формулу и перешли
ее мне по факсу.
Мой номер на обратной стороне.
Не понимаю.
Зачем тебе мои карточки?
Я хочу заключить сделку
с русскими...
иначе ты никогда не будешь в безопасности.
Веди себя хорошо.
Подожди.
- Ты не доверяешь мне, дорогая?
- Доверяю кому?
Это больно, Эмма.
Я серьезно Как тебя зовут?
Меня зовут Август Кристофер.
Конечно, я верю тебе,
Август Кристофер.
То есть, Винсент Феррер.
То есть, Мартин де Поррес.
Томас Мор.
В конце концов, ты мой
личный святой.
Надо быть очень хорошим...
и, как правило, очень мертвым
человеком, чтобы стать святым.
Но что более важно, надо
сотворить три чуда.
А теперь, за работу.
Кто этот человек?
Вы уезжаете в 9:00, мэм?
Возможно, это вам последний шанс
выбраться отсюда.
Лучше поторопитесь. Мы уезжаем.
Ваши войска свергнут президента...
и поставят Ивана Третьяка
во главе России...
К вечеру Москва должна
быть окружена танками..
Не беспокойтесь. Люди
последуют за мной.
Они будут требовать революции.
И никто не догадается...
куда делось нефтяное топливо.
Кто бы мог поверить, что
целое море нефти...
спрятано под этим зданием?
Юрий, я так понимаю, твоя
Натали собирается...
Фрэнсис, чертенок...
Я знаю, ты был здесь,
но не позвонил мне.
- Привет, Доминик...
- Позвони мне, Чарльз...
Луи, до меня дошел слух...
что ты нашел новый источник
энергии.
Если он действительно так хорош...
Мои друзья удвоят твой самый
большой гонорар...
на твоем счету в Цюрихе...
Доставка и подтверждение
в течение часа.
Я буду ждать.
Работа должна быть здесь.
Эта машина работает, верно?
Кто вы?
Друг доктора Рассел.
Доктора Рассел?..
Что это за уравнение?
Так просто...
Это ключ к формуле доктора Рассел.
Да.
Сигнализация. Вам лучше уйти.
Мне нужно чудо.
У вас есть 12 часов.
Но собрание мистера Третьяка
сегодня вечером...
Можете заставить это работать?
Сделайте это.
Что случилось?
Ну... сигнализация...
Я случайно нажал.
Ты Николай Петрович.
Ты Николай Петрович...
Петрович.
Туннель построен КГБ.
Ведет в машинный зал Кремля.
Ты знаешь, где апартаменты
президента?
Президент Карпов здесь.
Но здесь много охраны, так что
я предлагаю
Другой путь?
Деньги. Сейчас.
А вы недоверчивая.
Сегодня Россия находится...
на пороге второй революции.
Количество людей, умерших
от обморожения, неуклонно растет...
сотни тысяч протестующих...
вышли на улицы.
Несмотря на обещанное...
президентом Карповым чудо...
чтобы решить проблему
нехватки топлива...
войска оппозиции
избранного правительства...
возглавляемые генералом
Львом Скляровым...
начали окружение русской столицы.
Возмущенные, испуганные граждане...
собрались на Красной площади
перед Кремлем...
но нельзя сказать, что они не
чувствуют страха перед холодом...
и перед очередным митингом.
Их привела сюда жажда получить ответ...
каков бы он ни был...
на вопрос, так ли решается...
будующее российской демократии.
Господин президент? Я ваш друг.
Чего вы хотите?
Помочь вам уничтожить Третьяка.
Уделите мне 30 секунд вашего внимания.
Я в порядке. Оставайтесь снаружи.
Прошу вас, продолжайте.
Сегодня на Красной площади вы
предстанете перед судом всего мира.
Я хочу, чтобы вы признались в том,
в чем обвинит вас Третьяк.
Согласится с преступником?
Если вы хотите уничтожить
Третька - да.
Грушев, отведи мистера
Карпова вниз.
Жена пусть остается здесь.
Руки прочь! То, что вы
делаете - незаконно!
Народ этого не поддержит!
Народ слишком замерз, чтобы
остановить это. А ты кто такой?
Третьяк! Третьяк! Третьяк!
Друзья...
соотечественники...
Россияне!
Все вы слышали о сенсационных
событиях сегодняшнего утра.
Много шокирующих документов
были найдены...
в секретных папках президента...
запертых в его личном сейфе.
Документы, которые будут
опубликованы в завтрашних газетах...
подтверждают, что предатель Карпов...
уже собирался украсть около
40 триллионов...
наших драгоценных российских рублей...
в бесцельной попытке скрыться.
Вдобавок к этому...
миллионы долларов должны
были быть заплачены...
этому международному преступнику!
И с какой же целью наш президент...
надеялся распорядится
нашим национальным достоянием?
То, вы видите - сказочка, называемая
холодным синтезом.
При прохождениеи электрического
тока через эту машину...
предполагается возникновениие
химической реакции...
Смотрите.
Это не в состоянии зажечь
даже крошечную лампочку!
Вы будете отрицать это,
мистер Карпов?
Ничего подобного!
Полностью признаю это!
Но достаточно расуждать о неудачах.
Неудачи остались в прошлом!
Неудачи позади!
Наступает время решительных действий!
Первое чудо.
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Карпов! Карпов!
Илья! Илья!
Быстрее! Бежим!
Бежим!
Приказываю всем войскам,
преданных матери России...
схватить преступника Третьяка!
Тысяча извинений, мистер президент.
Беспорядок в субординации.
Второе чудо.
Промышленник-миллиардер
и его сын...
заключены в небызвестную
тюрьму Лубянки...
где будут ожидать суда
вместе с генералом Скляровым.
Сегодня москвичей разбудило
забытое ощущение тепла...
так как миллионы галлонов горючего...
были обнаружены
под зданием Третьяка.
У него не было намерений
контактировать с вами в будущем?
У него не будет шанса.
Вы сообщите нам,
если он объявится?
Да.
А он попытается
Он отъявленный негодяй.
Он очаровывает женщин,
этот так называемый святой.
Похоже, что он торгует собой.
Без обид.
Что ж, я и так обижена.
Из-за этого святого я не раз...
была на грани жизни и смерти.
Считайте, что вам повезло.
У меня очень важная конференция,
я должна подготовится к ней.
Мы понимаем. У вас своя жизнь.
Спасибо, что не пожалели своего времени.
Нет проблем.
Она влюблена в него.
Я хотел позвонить тебе
и все рассказать.
Но это было бы небезопасно.
Не могу перестать думать о тебе.
Так ты была занята?
Да. Пришлось много работать.
Слава Богу, у меня есть мои карточки.
Вы ведь не верите во всю эту
чепуху по поводу холодного синтеза?
Знаете, вы очень красивая леди.
О, Господи!
Это был ты?
Я думал, что такой
понравится доктору Рассел.
Я думал, что ты какая-нибудь
старая склочница...
а не прекрасная
будущая миллионерша.
Скоро ты будешь самой богатой
женщиной в мире.
Да?
А зачем ты думаешь
я за тобой увиваюсь?
- Эмма.
- Да?
Моя жизнь очень странная.
Я ведь...
Я ведь все делаю не так.
Я... Я не могу даже...
Я знаю. Я знаю тебя.
Я знаю про твою жизнь.
- И чего ты хочешь?
- Я хочу тебя.
Надолго?
Неважно.
Скажи, что любишь меня.
Я... Я люблю тебя.
Саймон.
Я люблю тебя, Саймон.
Третье чудо.
Дорогой Саймон...
эту булавку я хранила долгие годы...
Я получила ее в подарок
на выпускном в Католической школе.
Не волнуйся. Тебе не обязательно
носить ее.
Я просто хочу, чтобы у тебя
было что-нибудь мое...
что-то, что я любила.
Саймон, если для того, чтобы стать
святым нужно совершить три чуда...
то ты стал им, любовь моя...
поэтому я надеюсь, что ты поймешь.
Прошлой ночью мне стало ясно,
что я должна сделать сегодня утром.
Я собираюсь подарить
холодный синтез миру.
Только так мы сможем
снова быть вместе...
так я узнаю, что это для тебя,
а ты узнаешь, что это для меня.
Если холодный синтез будет бесплатным,
то и мы с тобой будем свободны...
Если ты думаешь отдать
холодный синтез всему миру...
помешать нам стать
невероятно богатыми...
если это ты собираешься сделать...
то ты абсолютно права.
Саймон, что ты здесь делаешь?
Здесь полиция.
Они везде.
Я бы не пропустил это
ни за что на свете.
- Ты надел булавку.
- Конечно.
Тебе лучше идти.
Как я найду тебя?
Я найду тебя. Ты же нашла меня.
Хотя наш следующий докладчик
не нуждается в представлении...
после фейерверка в Москве
на прошлой неделе...
позвольте мне поприветствовать
доктора Эмму Джей Рассел.
Извините. Здесь занято?
Нет
Доктор Рассел.
Вы же не верите во всю эту чепуху
по поводу холодного синтеза?
Спасибо. Доброе утро.
Нет.
Все мы знаем, что у холодного
синтеза было...
трудное детство...
В науке все мы сироты...
лучше сказать, незаконнорожденные.
Но трудное детство взращивает
самых интересных взрослых.
Я знаю, что многие думают,
будто холодный синтез...
Я самый большой ее поклонник.
Я думаю, она красотка.
Посмотрите.
Хотя многие из вас могут считать...
его практическое применение спорным...
Я сегодня здесь, чтобы
показать вам как мечта....
становится реальностью.
Да, могут уйти годы на то,
чтобы окончательно изучить...
Надо же, мне пора.
стабилизировать мощность,
но с вашей помощью...
но с вашей помощью мы
будем добиваться того... того,
чтобы мечта о холодном синтезе
стала реальностью.
Быстро!
Он наш!
Руки за спину!
Попался, ты, скользкий тип...
Что происходит?
Черт!
Сегодня в Красный крест,
в Армию Спасения...
и Фонд помощи детям...
были сделаны пожертвования...
в размере трех
миллиардов долларов.
Деньги поступили
со счета...
российского заключенного
Ивана Третьяка.
К другим новостям
благотворительности...
Для развития технологии
холодного синтеза было...
организовано некоммерческое
исследовательское учредение...
финансируемое
неизвестным благотворителем...
и возглавляемое русским физиком
доктором Львом Ботвиным.
Фонд Эммы Джей Рассел
займется разработкой
недорогой...
Зажгите свечу.
Возложите цветы у двери...
для тех, кто остался позади...
и те,
кто уже был там.
Вот оно, сейчас...
так же верно, как тишина, наступающая после дождя...
твой вкус на моих губах...
пальцы в моем мозгу.
Всегда нежный...
так как это убивает меня там, где я лежу...
кто я такой, чтобы сопротивляться?
Кто ты такой, чтобы терпеть неудачу?
Хочу выкинуть тебя из головы...
но я не могу убежать
от ощущения...
когда я пытаюсь уйти
воспоминание позади.
Без тебя,
Во что еще остается верить?
Мне очень жаль...
за то, как это должно было произойти.
Теперь я чувствую твое присутствие...
каким-то образом, о котором я не мог знать...
и мне интересно...
Вы когда-нибудь чувствовали то же самое?
В разливающейся тьме...
Ты когда-нибудь слышал мое имя?
Хочу выкинуть тебя из головы...
но я не могу убежать
от ощущения...
как я...
попробуй уйти
воспоминание позади.
Без тебя,
Во что еще остается верить?
Глубоко в спине
вашего ума...
Глубоко в спине
вашего ума...
И как ты посмел...
подойти так близко...
когда ты для меня всего лишь призрак?
И мне нужно тебя достать
сошел с ума...
но я не могу убежать
от ощущения...
как я...
попробуй уйти
воспоминание позади.
Без тебя,
Во что еще остается верить?
Здесь, в глубине вашего сознания...
Это просто чёрно-белое...
или цвет.
Эти открытки...
посланный с небес...
говорит: «Извлеките максимальную пользу...»
''никогда-никогда''.
Звезды горизонта прямо здесь.
Будущее всегда рядом...
и я...
Я знаю, на этот раз...
заимствован.
Я пытаюсь вспомнить
и забудь мою печаль...
целлулоид...
монохромный...
или цвет.
Не хочу закончить все слезами.
Я уйду раньше
мои страхи найдены.
Боюсь любить...
напрасная трата знаний...
на грани...
эти четыре стены...
потеряны навсегда.
Я никогда не буду...
будь таким умным.