Рембрандт: Портрет 1669 (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ре́мбрандт: Портре́т 1669» (нидерл. Rembrandt fecit 1669) — художественный фильм нидерландского режиссёра Йоса Стеллинга, снятый в 1977 году по совместному с Вилем Хильдебрандом и Кимом ван Кувенинге сценарию.

Все фразы и цитаты

"Йос Стеллинг филм продакчес"
представляет
Он родился 15 июля
в Лейдене.
И был ребёнком в семье
из девяти человек.
Отец его был мельником.
Его назвали в честь прабабушки
по материнской линии,
Ремиджии или Реймитжи,
дочери Банчемов.
Рембрандт.
Рембрандт
Портрет 1669 года
Продюсеры:
ФРАНС СТЕЛЛИНГ, ТОН ДЕ КОФФ
Оператор:
ЭРНСТ БРЕССЕР
Сценаристы:
ВИЛ ХИЛДЕБРАНД, ЙОС СТЕЛЛИНГ
Композитор:
ЛОУРЕНС ВАН РУУЙЕН
Режиссёр:
ЙОС СТЕЛЛИНГ
Рембрандт должен поехать
в Амстердам.
Уверен, что это пойдёт ему
только на пользу.
В этом научном и культурном
центре того времени,
собравшем столь разных
по духу людей,
никто и вообразить себе не мог,
что этот юный датчанин,
сын мельника,
будет обладать столь
многоплановым характером
и такими данными.
Добро пожаловать,
я рад приветствовать нового
мастера живописи в Амстердаме.
Прошу прощения, что помешал,
но я просто обязан представить вас
своей дорогой кузине Саскии,
урождённой Ван Эйленбюрх.
Он платит - он требует.
Кончено, он требует сходства, но
кроме этого достоверности, правды.
Он называет этого датчанина
правдивым.
Поэма в честь совершенного
знания человеческого тела.
Доктор Тулп известен как хирург,
он в большом почёте в Амстердаме.
Рембрандт, вас ждёт золотое
будущее.
Правильно сделали,
что приехали в Амстердам.
Для хорошего и необычного
художника тут очень много работы.
Вы будете получать
комиссионные.
В прошлый понедельник мужчина
из Лейдена, Адриан Адриансон
по прозвищу Кинт был повешен
за воровство.
Его тело предоставлено в наше
распоряжение.
Я думаю, с учётом вышесказанного,
это будет превосходный экземпляр
для нашего урока анатомии.
Как бы то ни было,
эскизы надо сделать очень быстро.
Достойный, достойный похвалы
мастер.
Что я говорю! Превосходно!
Это достойно восхищения.
Да, хозяйка дома.
Саския. Ей уже 21 год.
Мы поженились три дня назад.
Именно это так опечалило её.
Утрата троих детей оставила
тяжкий след в моей душе.
Она вспоминает о них, когда ей
остро не хватает моего внимания.
Но она знает хорошо, что работа
требует моей полной концентрации,
если я хочу двигаться дальше.
Конечно, я переживаю.
Я по-прежнему люблю её. Но
она должна мужаться. Я хочу сына.
Деньги - это богатство.
Саския.
Нам нужно купить
свой собственный дом.
Я не хочу больше висеть на
чьей-либо шее
и мучить твою семью.
Мы и так не платим денег.
Там.
Твоя семья шлёт тебе нижайший
поклон.
Эти господа из Фрисленда думают,
что вправе диктовать мне,
что можно и что нельзя делать.
Так как я веду себя не так, как
хотят они, они отказывают мне
в праве распоряжаться твоим
наследством.
Словно я, отличный художник,
не в состоянии жить достойно.
Я куплю дом.
Новый дом в Йоденбристраате.
Твой ребёнок будет рожден там.
Властью, данной мне Всевышним,
нарекаю сына Рембрандта
Хармензона Ван Рейна из Лейдена
и Саскии Ван Эйленбрюх
из Ливардеена,
сегодня 22-го сентября 1641 года
во имя Отца и Сына и Святого Духа,
Всевышнего и отца Иисуса Христа,
хвала ему, что ты родился.
Она завещала душу всевышнему.
Она нарекла наследниками своего
новорожденного сына Титуса
и мужа Рембрандта Ван Рейна,
вплоть до его повторной женитьбы
или вплоть до его кончины, полными
и равноправными владельцами того,
что ей принадлежало.
В случае смерти или повторной
женитьбы Рембрандта Ван Рейна
половина имущества переходит
его кровным наследникам,
а вторая половина - Хиски Ван
Эйленбрюх, сестре завещательницы.
Оглашено в Амстердаме в 1642 году
в резиденции Саскии Ван Эйленбрюх
в Бристраате, в присутствии
Рокуса Шарма и Йоханнес Рейнерс,
свидетелей со стороны
завещательницы.
Удостоверяю, Питер Бархман,
нотариус города Амстердама,
5 июня 1642 года.
Это письмо написано моим братом
Питером Дирксом.
Я сама прочесть его не могу.
Я - Гирти Диркс, вдова Абрахама
Клеазоона, трубача,
но на самом деле я родом и Эдама.
Я доверяю вам все домашние
дела,
и, кроме того, заботу о моём
сыне Титусе.
Буду опекать его как своего.
В этот дом приходят уважаемые
люди,
тебе должно встречать их
и обращаться к ним вежливо.
Всё остальное тебе на откуп.
И ещё одно: никогда не мешай мне,
если я работаю.
Я знаю своё дело, хозяин.
Хорошо, однако, у каждой вещи
здесь своё место и я хочу,
чтобы так и оставалось. Если нужно
что-то передвинуть, сообщи мне.
Ничего трогать не буду.
Всё остальное в доме под твою
ответственность.
В случае кражи твоё
пребывание здесь прекратится.
Я, не хотелось бы вам мешать,
ваша честь, но, может, нам лучше
прийти в другой раз?
Когда бы мы не появились, в любом
случае мы со своим визитом
будем вам мешать, ваша светлость,
мы бы и сами рады уйти.
Это - формальность.
Это может подождать.
Мы просто мимо шли.
Мы полагаем, что выплата этих
долговых четырёхсот гульденов
не такое уж срочное дело.
Но, вообще-то, они нам нужны.
Возможно, вы бы не обрадовались,
если бы мы вновь вам помешали?
Так как вы не ответили на наши
предыдущие запросы,
мы вынуждены прийти сами
и попытаться вас убедить,
что лучше не затягивать выплаты.
Лучше не затягивать выплаты.
Однако, мы относимся к вам с
большим уважением и почтением.
Вы, по-прежнему,
великий художник,
с которым Амстердаму надлежит
обращаться очень бережно.
Отчего ты, старуха, сидишь тут
и всё молодишься?
Почему ты столь надменна?
И место, где ты сидишь, и одежды
на твоём теле - это всё моё!
Ты, правда, веришь, вертихвостка,
что со мной так можно, вот так?
Можно я попробую иначе?
Ты думаешь, что я не знаю, что
есть реальность и внешний вид?
- Если всё касается Гирти Диркс!
- Гирти Диркс - это кто?
Я знаю, знаю. Это всё из-за вас,
из-за вас.
Это всё из-за вас.
Я часто спрашиваю себя,
почему я не сказал тебе уйти,
оставить этот дом,
или пойти поискать приют где-то в
Амстердаме или во всей Голландии.
Вы бы не выжили,
если бы о вас никто не заботился.
Почему я не отправил тебя прочь?
Человек вашего ранга должен
быть окружён заботой и любовью.
Ты понимаешь больше, чем надо.
Я хочу заботиться о вас,
хочу делать всё, как вы скажете.
А если вы дадите слово
жениться, тогда...
Как ты можешь заботиться обо мне,
когда в то же время,
тебе нужно совсем иное?
Иногда я люблю тебя, ты нужна мне.
Я готов дать тебе то, что ты хочешь.
Ты ничем не отличаешься от других,
кто ищет во мне выгоду.
Это все те, кто хочет извлечь из
меня пользу, чьим требованиям
я должен соответствовать.
Кто следит за каждым моим шагом,
чтобы извлечь выгоду.
Вы все у меня под ногами.
И мне не избавиться от вас.
Для меня это не вопрос гордости
или чести.
Я ищу только свободы, только
одной свободы.
Я хочу показать,
показать, что я могу,
показать, что я думаю.
Может, я просто сравниваю тебя
с теми людьми, что вокруг,
которым нужно влезть в то, что
к ним не имеет никакого отношения.
Я не могу обещать тебе будущего.
Мое физическое состояние
принесёт тебе очень много хлопот.
Поэтому я обещаю тебе, прежде
чем ты уйдёшь из моего дома,
150 гульденов, а потом по 160
гульденов каждый год,
это достойное вознаграждение за
то, что ты сделала ради моего сына.
Как видишь, у тебя с этими
деньгами не будет никаких проблем.
Я даю тебе 14 дней.
В связи с отсутствием ответчика
в первый и второй раз
и согласно закону от 28 августа в
третий раз дело Гирти Диркс, вдовы -
истца против Рембрандта Ван
Рейна, знаменитого художника,
будет рассматриваться в его
отсутствие.
Истец, Гирти Диркс, заявляет,
что ответчик, Рембрандт Ван Рейн,
давал ей устное обещание жениться
и в качестве доказательства
намерений
вручил ей кольцо.
Истец заявляет, что он, ответчик,
имел с ней интимные отношения.
Гирти Диркс просит суд либо
принудить ответчика исполнить
обещание о женитьбе, либо
обеспечить ей содержание.
Ответчик, Рембрандт Ван Рейн,
отвергает заявление истицы о том,
что давал обещание жениться на ней.
Ответчик заявляет, что не искал
возможности в удовлетворении
интимных потребностей с истицей.
Наоборот, сама истица предлагала
себя в поисках собственной выгоды.
В подтверждение слов ответчика
мы предоставляем
бумагу от нотариуса, в которой
сказано следующее:
Гирти Диркс, вдова, с одной стороны,
господин Рембрандт, с другой стороны,
подписали следующий документ в
присутствии нотариуса Ломбарти,
а также свидетельства Хендрикьё
Стоффелс,
дочери Стоффелса-Ягхерт,
уроженку Рансдорпа,
что рядом с Бредевуртом.
Она также присутствует здесь.
Хендрикьё Стоффелс является
служанкой господина Рембрандта,
живёт у него и подтверждает, что...
После выслушивания свидетельских
показаний обеих сторон,
суд выносит следующий вердикт.
Дело рассматривалось по заявлению
Гирти Диркс в связи с обещанием
Рембрандта жениться на ней.
Рассмотрев все обстоятельства дела
суд обязывает господина Рембрандта
выплатить 160 гульденов
единовременной компенсации
и по 200 гульденов каждый год
до конца жизни Гирти Диркс.
В части заявления на долю
наследства от господина Рембрандта,
вопрос решен целиком в пользу
Титуса.
Дата 23 октября 1649 года.
Ваш визит не радует меня.
Я сделал то, что считал нужным.
Я указал ей на дверь.
Или нет?
Говорите!
После всего меня обязали
содержать её.
Что же вы молчите?
Ваше молчание наводит меня на
мысль, что вы поддерживаете её.
Что бы вы не сделали - правильно.
Ну, кончено, а как же иначе.
Но вы не отвечаете на вопрос,
который я задал в самом начале.
Хендрикьё Стоффелс!
Говорят, ты спишь с ним.
А ты что думаешь?
Тебе дозволено знать больше,
чем знает сам Господь.
- Я скоро буду рожать.
- Рожать?
Я не думала, что вы вернётесь.
Вас ждут два господина.
Я их впустила в дом.
Думаю, он всё уже знает.
Я пошла.
Нотариус Ван Дер Пиет.
Я лишь хотел сказать, что для
такого города как Амстердам
большая честь иметь среди своих
граждан такого великого мастера.
Золото вашей кисти...
Перейдём к делу.
По поручению Кристоффеля Тейса
я предлагаю вашему вниманию
счёт на этот дом, который
вы у него купили 14 лет назад.
За прошедшее время стоимость
дома
возросла до 8 тысяч 475 гульденов.
Он приказал мне получить от вас
деньги немедленно
и напомнить вам о том терпении,
которое он проявил
до настоящего момента.
В случае отказа от уплаты долга
будут приняты иные меры,
причём, все расходы лягут на вас.
Примите это во внимание.
Документ на право собственности.
Всё ищете лазейку? Ваши
обвинения не имеют законной почвы!
Ваша проблема - моя проблема.
Я займусь вашим случаем.
Как наш друг, художник
из художников, я преувеличиваю
или вы не мастер?
Как мой портрет?
Пока ещё работаю.
Какие вести от Гирти Диркс?
Она для меня ничего не стоит.
Вы всё ещё хорошо считаете.
Гирти Диркс, которая благодарит
Бога за Рембрандта Ван Рейна,
помещена в психиатрическую
больницу, да будет вам известно.
Вы пришли обвинять меня?
Жестокость настроит Амстердам
против вас. Я тоже из Амстердама.
Мне больно слышать на каждом
углу, что вы выдохлись.
Люди тянут из вас деньги, а вы
ещё и живёте с женщиной,
на которой не собираетесь жениться,
потому что наследство Саскии
выскользнет из ваших пальцев.
Она слышит вас!
Куда делось то время, когда мы
говорили об искусстве часами,
обсуждали явления и предметы, хотя
для меня было сложно говорить.
Вы всегда побеждали меня
своими картинами,
они действительно фантастические.
Вы всегда заставляли меня
говорить о вещах глубоко личных,
настолько, что словами не передать.
У вас есть все основания
для гордости, вы - король!
Но ваша своенравность.
К критике вы не прислушиваетесь,
если вас критикуют,
настраиваете против вас, несмотря
на ваши удивительные качества.
Цитата: "Его тёмные стороны
по-прежнему самые лучшие.
Этот человек был и остаётся
еретиком в мире живописи,
он отказывается вести свою кисть
по проторенному маршруту.
Когда он рисует обнажённых женщин,
то это непременно обвислые груди,
неказистые руки, куски плоти
подобны колбасе,
свисающей из-под корсета,
и ноги со следами от подвязок".
И насколько долго вас ещё
хватит?
Я ценю вашу заботу обо мне.
Я всё время дрейфую между тем,
чего от меня ожидают,
и тем, кем я хочу быть.
Никто не может лишить меня
права делать то, что я хочу.
Мне знакомы эти ваши мысли.
Но какая вам от них польза?
Корнелия, я нарекаю тебя, дочь
Рембрандта Хармензона из Лейдена
и Хендрикьё Стоффелс-Яйерс
из Лансдорпа,
родившуюся в пятницу вечером
30 октября 1654 года,
во имя Отца и Сына
и Святого Духа.
Хендрикьё Стоффелс-Яйерс,
уроженка Йоденбристрата,
вызванная повесткой в суд за
блуд с Рембрандтом, художником,
который на суд не явился в
третий раз, будет выступать
в качестве ответчицы.
Хендрикьё Стоффелс предстала
сегодня 23 июля 1654 года
перед судом присяжных
Кальвинистской церкви Амстердама.
Она наказана за преступную связь,
которую имела с Рембрандтом.
Суд вынес вердикт: отлучить её
от церкви до конца её дней.
Я не могу больше молчать.
Я совершенно не хочу причинить
тебе боль.
Они добиваются денег
или хотят разлучить нас?
Я люблю тебя.
Я молюсь за нас.
Я экономлю на всём.
Но я не умею этого.
Так тяжко просить денег и еды.
Всё очень плохо, да?
Всё очень плохо?
Ваше прошение к суду в Гааге
касательно аннуляции долга
ставит под удар интересы
кредиторов.
Они убедили комитет
по банкротству не ждать более
и заставить вас выплатить
все долги.
Вы объявляетесь банкротом.
Свиньи!
Отнять у Петера, чтобы заплатить
Паулю - бесполезное занятие,
а мне надо думать о моей
репутации.
Хотя они и мои друзья, да и твои
тоже, не проси у них денег.
Твоё общество становится всё
менее популярным.
Так,
я попробую что-то сделать.
Ах, мастер, какая честь видеть
вас здесь.
Простите меня.
Наш друг Сикс не пригласил нас
поговорить об этом индивидууме,
а я надеялся.
Словно с нами просто не хотят
говорить, верно?
Выпьем за наш город
и за здоровье всех нас.
Я всё ещё надеюсь, что мистер
Рембрандт
сделает портрет моей дочери,
я рассчитываю на сходство.
Хотя мастеру сначала надо увидеть
деньги, а потом он позволит
моей дочке быть похожей.
И кто только придумал, что дочь
должна быть похожа на отца?
Он рисует так, словно делает
нам одолжение, хотя мы
ему можем причинить больше
беспокойства, чем он нам.
Вы преувеличиваете. Это свойство
настоящих художников,
они ничего не смыслят в бизнесе.
Пусть лучше его талантливая рука
будет ведома тем, что видит глаз.
В этом недостаток искусства.
Талант не может позволить себе
всё, что угодно.
Мы хотим замечать только его
искусство, но чем более велик дух,
тем крепче должен быть обуздан,
иначе он помчится диким зверем,
если не свяжет себя путами правил.
Пусть он сам себя защищает.
Я знаю хорошо, что дело
не только в его стиле живописи.
Мы очарованы его картинами.
Едва ли его можно упрекать,
он своими картинами давно купил
индульгенцию за свою вычурность.
Пусть он сам за себя говорит!
Я больше в этом не участвую.
Я не могу ни в чём винить себя,
кроме того, что я плохой хозяин.
Рембрандт - прекрасная память
Амстердама.
Давайте выпьем за будущее.
За завтра, за сегодня,
за сейчас.
Корнелия!
Как Титус?
Хорошо.
Очень занят. Через полгода нам
надо оставить тот дом.
Он больше не ребёнок.
Он гордится тобой,
но не может вынести,
когда о тебе отзываются плохо.
Ты не разрешил разочаровывать
его.
Рембрандт, мой милый Рембрандт,
что же может остановить тебя?
По решению суда недвижимое
имущество Рембрандта Ван Рейна
будет продано на аукционе, средства
пойдут в пользу комиссионеров.
Коллекция картин итальянских,
французских и датских художников
вместе с картинами и эскизами
самого Рембрандта Ван Рейна,
мебель и предметы антиквариата
так же будут проданы на аукционе.
Дата проведения, время и место
сохраняются,
как были объявлены заранее,
в доме Баренда Янсона Шчурмана,
в Кейзеркруне в Калверстраате.
Документ принят и подписан мной,
администратором Томасом Харингом,
по поручению комиссионеров
городского собрания.
Книга в кожаном переплёте
с лучшими эскизами Рембрандта.
Медея Яна Сикса.
Пейзаж Геркулеса Сейерса.
33 предмета античного оружия.
Картина молодого Хальса.
Китайский поднос с инкрустацией.
Эскизы Петера Ластмана,
выполненные карандашом.
Оловянный кувшин.
Книга Альбрехта Дюрера.
Две марокканки работы Рембрандта.
Книга об оружии на немецком языке.
Обеденный стол.
Йозеф Ван Эрти Ван Лейден.
20 предметов - веера, шпаги,
индийские опахала.
Три античные статуи.
Две работы Франческо Фани
и Рафаэля Урбано.
Работа Лукаса Ван Лейдена.
Украшенная вышивкой скатерть.
Горный пейзаж работы Рембрандта.
Пейзаж работы Геркулеса Сейерса.
Рама из эбонита.
"Рождественская ночь".
Работа Яна Ливенса.
Бюсты Сократа, Гомера,
Аристотеля.
Большое количество рогов,
чучел в натуральную величину.
Несмотря на очень активные торги
на аукционе в Кейзерскруне
по продаже мебели, картин и работ,
кисти Рембрандта Ван Рейна,
собранных денег недостаточно,
чтобы покрыть все долги.
Сегодня по требованию кредиторов
будет продан дом
Рембрандта Ван Рейна.
Дом и пристройки располагаются
на Антонбристрат,
напротив Святого Антония.
С восточной стороны к дому
примыкает владение
Сальвадора Родригеса,
а с западной стороны общая
стена с домом Дэниеля Пинто.
Владелец заберёт из дома:
две плиты и различные
деревянные приспособления,
изготовленные для его учеников.
Лиевен Симонзон Шунмейкер
и Самуель Геринк
остальное продали на аукционе.
Подписано 1 февраля 1658 года.
Общая сумма продаж
1 1 тысяч 218 гульденов.
За исключением кое-какой мебели
и конечно, его инструментов,
которыми он рисует.
Дом надлежит освободить
в течение тридцати дней.
Розенграхт не столь велик,
но удобен, и аренда там низкая.
А также, там очень тихо.
Но вернёмся к делу о компании.
Да. Ему надо объяснить, что Титус
Ван Рейн и Хендрикьё Стоффелс
решили создать компанию
по продаже предметов искусства,
живописи, скульптуры и прочих
подобных вещей.
Просто и ясно объяснить ему,
что деньги от продажи его работ
пойдут его кредиторам, которые
ещё долго будут ходить за ним.
Бесспорно.
Все картины, которые Рембрандт
напишет от настоящего момента
и до дня смерти, и всё, что он
написал в доме на Розенхарте
пойдёт в распоряжение Титуса
Ван Рейна и Хендрикьё Стоффелс
без его претензий на какие-либо
права на эти работы.
Времена легче не станут, но
появится хоть какой-то просвет.
Розенрахт, 1661 год
Титус?
Ван Людих был тут.
Уходить не хотел.
Сколько ты уже занят этим?
Ты должен уделять ей больше
внимания.
Ты больше думаешь о себе,
а не о ней.
Я не могу всё время быть рядом
с ней. Она не здорова.
Она очень тоскует по тебе.
Как ты красива.
Ты так печальна.
Ты нездорова.
Я хочу жениться на ней.
Она так прекрасна.
Так мила.
Её отец рассказывал о тебе,
о прошлом,
о долгах, о деньгах,
обо всех обстоятельствах.
Я сказал ему,
что дела сейчас обстоят лучше.
Как усердно ты работаешь с утра
до ночи. Я не согласился,
что ты ещё посещаешь аукционы.
Он хочет, чтобы его дочь была
счастлива. И я тоже.
В этот радостный день 10 февраля
1668 года перед лицом Господа
Титус Ван Рейн из Амстердама
двадцати семи лет от роду,
живущий в Розенрахте,
Магдалена Ван Лоо,
двадцати семи лет от роду,
живущая в Инт Сингеле
в Амстердаме,
объявляю вас мужем и женой.
Что я должен сказать тем,
кто осуждает и не принимает тебя?
Твоё рвение скупить всё лишает
меня хоть какой-то защиты!
Ты ведёшь себя вразрез
со всеми правилами.
Ты так занят самим собой, что
больше тебя ничто не интересует!
И что же мне делать?
Скажи мне, если я неправ!
Тебе следует хорошо заботиться
о нём.
У меня столько вопросов к тебе.
Я хочу говорить с тобой часами,
днями,
хотя в этом уже нет никакого
смысла,
это так, мысли мимоходом.
Чтобы открыть то,
что никогда не было раскрыто.
Ты ведь знаешь, о чём я?
Я люблю тебя.
Я хотел бы раскрыться перед
тобой, но ты должен быть готов.
А ты любишь меня?
Ты грустишь обо мне?
Ты уже был на улице?
Я назову его Рембрандт.
В честь тебя.
Титус Ван Рейн
Сын Рембрандта Ван Рейна
и Саскии Ван Эйленбюрх.
1642-1668
Титсия, я нарекаю тебя,
дочь Магдалены Ван Лоо
и Титуса Ван Рейна,
сегодня 22 марта 1669 года,
Амстердам.
ДЖИ ДЖЕЙ БАЕРЕНТС,
ХУУБ БЛАНКЕНБЕРГ,
ВИЛЛЕМ БОШЧ,
ГЕРАЛЬД БРОЛСМА,
ДЖУУП ДЕККЕР
и другие
 

////////////////////////////