Зона преступности (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

«Зона преступности» (англ. City of Industry) — кинофильм, боевик режиссёра Джона Ирвина.

Все фразы и цитаты

 ЗОНА ПРЕСТУПНОСТИ
Хочешь еще что-нибудь?
Сэндвич или тосты с сыром?
Нет, я поем по дороге.
Да?
По дороге куда?
В Спрингс, Рейчел.
Я не хочу ссориться с тобой, ладно?
- И когда ты вернешься?
- Через пару дней.
Отлично.
Это Ли?
Это он?
- Да, это он.
- Скажи ему, я сейчас.
- Привет, Рейчел.
- Здравствуй, Ли.
Дети очень выросли.
Да уж, выросли.
Привет!
- Классная тачка, откуда?
- Позаимствовал у одного мужика.
- Да? А я его знаю?
- Я думаю, вряд ли.
- Дорогой?
- Подожди минутку.
Конечно. Я понимаю.
- Что такое?
- Я разговаривала с мамой.
И что, ей опять нужны деньги?
Нет, она хотела повидаться с детьми,
а я работаю в две смены.
- Черт.
- Я подумала. . .
Нам обязательно говорить об этом сейчас?
Мы бы поговорили об этом утром,
но ты не говорил, что уезжаешь.
Мне пора.
И перестань волноваться, ладно?
Это хороший адвокат, он все уладит,
и все будет хорошо.
Ты говорил это и раньше, Йорг Монтана.
Хватит доставать меня, хорошо?
Я привезу твою маму в среду, хорошо?
Я обожаю тебя.
- Будь осторожен.
- Обязательно.
Эй, а вы ведите себя хорошо,
о щенке поговорим позже.
Ладно.
Поехали отсюда.
А где Скип?
Мы встречаемся с ним сегодня вечером
в фургончике на стоянке. Там и обсудим.
- Кто еще участвует?
- Мой брат Рой.
- Да? Он живет не с тобой?
- Нет, то здесь, то там.
Палм Спрингс.
Откройте, полиция! Сейчас же,
а то мы вышибем дверь! Открывай!
Как дела, пацан? Хорошо выглядишь!
Как жена?
- Отлично.
- Все нормально?
- Да, да.
- Хорошо.
Знакомьтесь. Рой, это Йорг Монтана,
мой друг. Это Рой.
- Очень приятно.
- Ты говорил, будет двое.
Да, двое,
с другим мы встречаемся вечером.
Ну что, может, прокатимся?
Несколько камер, двери на дистанционном
управлении и датчики на крыше слева.
- Уровень "3D"?
- Да, "3D", как в банке.
- Звуковая тревога?
- Конечно.
Поэтому это называется
Королевский Центр.
Она есть во всех учреждениях
в центре города.
На входе один полицейский для
успокоения богатых дамочек. Как обычно.
Что внутри?
Это самое крупное хранилище русских
драгоценностей на Западном побережье.
Один парень, Пруцкой, из Сибири,
из края медведей,
. . .где так холодно, что они могут добывать
бриллианты только два месяца в году.
Пруцкой приезжает сюда каждый первый
вторник апреля, в свою фирму "Феникс".
Он, 3 телохранителя, и у них камней
на 3 миллиона долларов.
Вот и все. Больше ничего не знаю.
- Откуда у тебя информация?
- Свои источники.
Прекрасно.
Заметьте, они не розовые, крупные, рубины
насыщенные. Взгляните, какие чистые камни.
- Сколько?
- 386.
Честно говоря, я ищу что-то
более серьезное.
Более серьезное? Одну минутку.
- Значит, мы крутые парни.
- Да, как ковбои.
На все у нас будет всего 3 минуты.
Если полицейские будут заняты,
то больше.
Перестань, Рой, ты только подумай,
это же 3 миллиона баксов.
Ты хочешь обобрать до нитки
этого русского.
Да пошел он. Ничего страшного. Мы-то уж
по достоинству оценим его бриллианты.
Так что ему лучше отменить поездку,
пока не поздно. Извини, парень.
Это Йорг, да?
Понятно, тебе нужен Скип, да?
Его сейчас нет. Ему что-то передать?
Нет, я перезвоню.
Привет.
- Как все идет?
- Как по маслу.
- Скип не объявился?
- Нет.
- Ты звонил ему? А в автоклуб?
- Да. Его там нет.
О, боже.
Да? Да, я жду его. Мне не нравится,
когда меня кидают. Да...
Да, это он.
- Где ты был, мать твою?
- Пробки на дороге, садись.
Поехали!
Что это значит?
Надо зайти внутрь.
Я тебе говорю, все ждут тебя.
- Расслабься. Что ты, чувак?
- Я лучше посижу здесь.
- Никто не собирается кидать тебя, старик.
- Я не пойду за пушками к этим засранцам.
Жду тебя через 10 минут,
и принеси мне чашку кофе.
Ты больной.
- Алло?
- Привет, это я.
- Привет.
- Я на месте, на западе пригорода, №40012.
Я буду держать тебя на линии.
Услышишь выстрелы - вызывай копов.
Что?
Что? Я сказал, не отходи от трубки,
мать твою!
Где деньги?
Пересчитай бабки.
Все в порядке.
"Смит и Вэссен", "Сик",
"Вальтер", "Блокломен".
Мне нравится этот. Откуда он у тебя?
- Что?
- Ты слышал.
Эй, Шон, какого хрена ты здесь застрял?
Ты вышел на 5 минут!
Да здесь чувак вопросы задает.
- О чем?
- Спрашивает, откуда у меня эти пушки.
Да что ты о себе думаешь, чувак?
Ты что, думаешь, мы здесь
в игрушки играем? Это бизнес.
Да, я понял. Я просто задал вопрос.
Читай, там все написано.
Вся хрень об этих сраных пушках.
Все характеристики.
Читай, если умеешь читать.
Срать я хотел на это. Откуда они?
Читай эту сраную бумагу, мать твою! Там
должна быть регистрация и вся эта чушь!
А на кой хрен тебе нужны все эти бланки?
Ты ими задницу подтирать будешь?
Что будешь с ними делать?
Ты больной, сукин сын!
Придурок.
Эй, белый!
- Тачки любишь?
- Что значит "люблю ли я тачки"?
Я могу тебе подогнать тачку: "Линкольн",
"Порш", "Мерседес", что угодно.
Если понадобится, позвони.
Вот мой телефон. Жду.
- Мне нужно найти сиделку для нее.
- Понятно. А что будем делать дальше?
Что хочешь.
- Ну, как?
- Что "ну, как"?
Что значит "что"?
Рой, это потрясающе просто.
- Просто?
- Это прекрасно. Как я тебе говорил.
Я не очень-то люблю
такие грязные делишки.
В общем так: скорее всего, я сяду.
А нельзя подать на апелляцию?
Нет, в моем случае, это вряд ли поможет.
Мне осталось 3 дня.
Черт, мои дети.
- Но должен же быть еще какой-то выход.
- Да? Может, мне выиграть билет в лотерею?
- Кто судья?
- Теренс Барр.
Да, хреново. Значит, у тебя вооруженное
ограбление. Напомни, какой срок.
- От двух до пяти лет.
- От двух до пяти.
Значит, максимум 20 месяцев. Решайся.
Если бы мне не были нужны деньги,
я бы никогда не решился на это.
- Куда ты едешь?
- В Фолсон.
Мы с Роем не любители какие-то.
Так что будь уверен, мы тебя прикроем.
О своей семье не беспокойся,
с ними все будет в порядке. Верь мне.
- Скажи ребятам.
- Сказать им? Что сказать?
Что я сажусь в тюрьму.
Нет, сам скажи.
Перестань, Рейчел.
Я же могу рассчитывать на тебя, да?
Нет, на этот раз, нет.
Твое дерьмо, сам и разгребай его.
Где они сейчас?
Дома. Смотрят телевизор.
Да? Как они?
Они скучают по своему папочке.
Я тоже скучаю по нему.
Здорово, старик! Рад тебя видеть!
Откуда тачка?
Угнал.
- О, рад тебя видеть
- Где тебя носило, придурок?
Я тоже рад тебя видеть.
Какого хрена ты делаешь?
А ты как думаешь?
У тебя что, вместо головы задница?
Кончай это дерьмо!
Я был здесь вовремя!
И все приехали вовремя!
Я застрял в этом сраном мотеле!
Рой, это Скип. Скип - наш водила.
Привет.
Ладно.
Куда ты?
В отель.
В отель? Ты в порядке?
- Да.
- Уверен?
- Спокойной ночи, Ли.
- Рой, спасибо.
Сигнализация.
Думаю, после всего нам надо будет
побыть здесь еще пару дней.
- Ну что, все готовы?
- Все нормально.
Все готово.
Итак, представление начинается.
Значит, все в порядке.
Может, как-нибудь еще повторим это?
По-моему, мы отличная команда
отпетых засранцев.
Может, пора начать нервничать?
Думаю, не скоро. Ребята скоро приедут.
Может, выключишь это дерьмо?
Я так расслабляюсь.
А меня бесит.
Мы готовы.
Это здесь. Пошли.
Извините, Вы не знаете. . .
- Простите, сэр, мы закрыты.
- Что такое?
Все на пол! Пристрелю любого,
кто пошевелится! Вниз!
- Какого черта?!
- Никому не двигаться!
- Сядь!
- Открывай сейф! Открывай!
Свяжи их!
Повернись!
Вы совершаете большую ошибку.
- Ли! Ты готов?
- Да? Да.
Уходим!
Как все прошло?
Как все прошло?
Я не знаю, не знаю. Компьютеры сходят
с ума. У нас светятся все улицы.
Один раз вниз! Энергичней!
Повторяйте за мной!
- Привет, как дела?
- Отлично!
Левой рукой! Так, теперь правой!
- А это еще что за дерьмо?
- Мы должны это отпраздновать.
- Собирайся.
- Что?
Собирайся. Пора смываться.
Нет, возьми с собой.
- Сколько вы взяли?
- Всего на 3 миллиона.
Значит, у тебя будет миллион долларов?
Нет, придется делить на четверых.
- А сколько получишь ты?
- Не знаю. А тебе какое дело?
Что?
Ничего.
Дай мне ручку.
Значит так, 3 миллиона на четверых. . .
Черт, мне надо платить за бензин,
деньги на жрачку, другие расходы. . .
Ладно.
Классный товар, такой классный. Камни
просто супер - от полутора до трех карат.
Посмотрите на это, красота.
- Во сколько автобус?
- В половине девятого.
- Теперь это.
- Вот номер моего счета в банке.
Ты не хочешь поехать со мной
в Лос-Анджелес?
Ты молодец.
И сколько у нас получается, босс?
Может, 3-3,5 миллиона.
Часть денег отдадим ребятам за
информацию, но в любом случае это неплохо.
Да, хватит, чтобы оплатить счета.
Хочешь пива?
- Рой, не хочешь еще баночку?
- Что?
Ты еще успеешь выпить с нами бутылочку.
Скип, подай мне тряпку.
Рой!!!
Келвин, место номер 4!
Келвин, место номер 7!
Рой!!!
Лос-Анджелес.
Автостоянка.
Санни! Санни, эй! Эй, Санни!
- Рой?
- Да.
Я думала, что ты должен быть с ребятами.
Да.
- Палм Спрингс, Ли говорил . . .
- Ли умер.
- Что?
- У него не получилось.
Ты знаешь его друга по имени Скип?
- Санни?
- Нет.
Он такой крашеный.
Не знаешь, где он может быть?
- Бар "Уайлд Лайф".
- Где это?
На Ривер-стрит. Они все туда ходят.
Почему? Ли. . . Ли умер?
Да.
Я не могу поверить.
Я не могу. . . Ли был для меня всем. . .
- Привет.
- Привет. Что будете?
Пиво.
- Скип здесь?
- Кто?
Скип. Я его друг, Рой Игэн.
- О чем Вы?
- Так ты знаешь его или нет?
- Может быть.
- Значит, ты знаешь Скипа?
Имел я тебя!
Имел я твою мать и твоего отца!
И убирайся к чертовой матери
из моего бара!
Ты, сукин сын!
- Хорошо, хорошо.
- Знаешь, где Скип?
- Нет. Он в офисе у Бакуса.
- В офисе?
- Он его адвокат.
- Адвокат?
Где это? Где?
- В центре.
- Вставай!
- Значит, мне ждать Роя Игэна?
- Да, Вам надо быть поосторожней.
- Он разговаривал с тобой?
- Ну, можно назвать это и так.
- А что с тобой?
- Три сломанных ребра и ушибы.
Мне нравится этот парень.
Я разберусь с ним. Обязательно.
Да.
Мистер Игэн? Проходите.
Скип Кович, где он?
Понятия не имею.
Где он?
Два года назад я вел его дело
об ограблении, и с тех пор я его не видел.
Кончай нести эту хрень.
Здесь адвокатская контора, и я адвокат.
Подумайте хорошенько, советую Вам.
- Где он?
- Я не знаю.
Адрес, номер телефона, номер счета,
что угодно. Ну?
Чего ты добиваешься?
Ты же вроде не преступник,
хочешь наделать глупостей?
Да мне плевать.
Кович.
Здравствуйте.
Вы позвонили в клуб "Биа Элеганс".
Мы работаем семь дней в неделю,
с восьми утра до двух часов ночи.
До нас очень удобно добраться. . .
- Скип еще не появлялся?
- Спроси у той девочки.
Спокойной ночи.
Мне нужен Скип, а не ты.
- Где Скип?
- Не знаю.
- Не знаешь? Где он живет?
- Он здесь не живет, ясно?
- Тогда где же?
- Откуда мне знать?
- Знаешь его телефон?
- Нет.
Ты знаешь его друзей?
У Скипа, которого я знаю, нет друзей.
Что ты здесь делаешь? Почему бы тебе
не обратиться в полицию?
Я сам себе полиция.
Да, кто это?
Скип. Помнишь меня? Мне нужна помощь.
Сегодня я занят.
Решай сам, что ты хочешь:
заработать или спать.
Я сейчас завис в одном баре
в китайском квартале.
У меня сегодня важная встреча. Хочу,
чтобы ты прикрыл меня. Я заплачу.
Это здесь.
- Привет.
- Деньги с собой?
Обижаешь.
Взгляни.
- Что это? Это шутка? Здесь штука.
- Я ничего не обещал.
Ты обещал мне 40. А это что за дерьмо?
Разве я пришел бы сюда,
если бы хотел тебя кинуть?
- Я хочу попросить тебя. . .
- Ты можешь поговорить со мной.
Кешон, ты куда?
Отлить надо. Я что, не могу выйти?
Он платит нам, чтобы мы его прикрывали.
Мы что, всю ночь здесь будем торчать?
Это наша работа: он платит нам -
мы прикрываем.
Вот такие дела.
Позвони дяде Люку, деньги у него.
Через два дня у тебя будет 40 штук.
И 20 сверху - 10 за просрочку
и 10 за работу, о которой я тебя попрошу.
Я думаю, это выгодная сделка.
- Что за работа?
- Этот парень, он ищет меня.
Это из-за того бардака в Палм Спрингс?
Кто он? Как его зовут?
Рой Игэн. Он в городе. Ищет меня.
- Я достал отчет, который Вы просили.
- Отлично, принесите его мне.
- Чем могу помочь?
- Хорошая машина.
Хотите купить?
Нет, спасибо.
Вы уверены? Отдам за три двадцать.
Что это за взгляд?
Вы заблудились?
- Нет.
- Вы выглядите потерянным.
Йорг Монтана здесь живет?
Что Вам надо?
Вы его жена?
- Черт.
- Вы знаете Скипа?
Как мне найти его?
Как он умер?
Скип. Он убил его и моего брата
и смылся с товаром. Вы знаете Скипа?
И что Вы собираетесь делать?
Вы сами знаете.
Что теперь делать с детьми?
Это Вам, помогите найти Скипа.
Ты грязный ублюдок.
Убирайся!
- Алло?
- Я слушаю.
Передай ему, что он звонил адвокату
из мотеля, 1365, Спринг-стрит.
- Да, это китайский квартал.
- Это будет стоить 500 долларов.
- Я заплачу тебе тысячу.
- Что-нибудь еще?
Да, составь мне список всех входящих
звонков за ближайшие 40 часов.
- Хорошо.
- Я перезвоню.
Я узнал его адрес.
Этот звонок в адвокатский офис
был отсюда.
И отсюда он звонил по этому номеру
дважды.
Как ты хочешь с ним разобраться?
Раз и навсегда.
Пойдем.
Выпей лучше чая.
Сэр, Вам нужен номер в мотеле?
Он все еще дышит?
Он очнулся.
Сбросим его с причала.
Мама! Мама!
Кто это, мама?
Идите в дом. Я сейчас. Идите быстрее.
Игэн? Вам нужен врач.
- Никакой больницы.
- Здесь Вы можете умереть.
5 тысяч.
Позаботьтесь обо мне.
Игэн? Игэн?
- Он умер?
- Нет.
А выглядит, как мертвый.
Что ты делаешь? Перестань!
Иди в другую комнату!
Где твои дети?
Я отправила их к сестре.
Пока не разберусь с тобой.
Я дам тебе деньги, которые обещал.
Чеком или наличными?
Мне не нужны твои 5 штук.
А что, если я знаю, как найти Скипа?
Ты слышишь меня, что смотришь?
- Как ты можешь мне помочь?
- Я хочу заключить сделку.
Какие условия?
Я хочу 100 тысяч.
- 100 тысяч?
- Да.
- Я обещал тебе 5, я дам тебе 5.
- Нет, 100.
20 штук.
Нет, или соглашайся, или уходи.
Я найду его без тебя.
У дачи.
Я даже не знаю, что у тебя есть.
Вот.
Все зашифровано. Все имена.
Я могу рассказать, как читать
эту записную книжку.
Если, конечно, Вам это интересно.
Хорошо, по рукам.
- Нам сюда.
- К кому?
К дяде Люку.
Я слышала, что он большая шишка.
Я видела его один раз в аэропорту, когда провожала Йорга в Даллас.
Он передал ему 2 чемодана.
Я знаю, Йорг всегда заходил к дяде Люку
через черный вход.
У них были какие-то дела,
я не вмешивалась.
Когда я спрашивала, где он был, он просто
отвечал, что заходил к дяде Люку.
Деньги у нас были, в основном, от него.
- Это все?
- Да.
Это был последний раз,
когда он имел дело с этим парнем.
Они выглядели друзьями.
Что ты собираешься делать?
Отправить твоих детей в колледж.
Ты все продумал?
Когда?
Завтра.
Скип в городе. Он ждет свои деньги.
Это мой шанс.
- А мне что делать?
- Не вмешиваться.
Я хочу увидеть труп Скипа,
я не позволю ему победить.
Ты уже продумала, куда уехать с детьми,
когда я достану деньги, да?
Да. В Ансон, Техас,
недалеко от побережья.
Ты не похож на убийцу.
Ты веришь в это?
Можно я возьму и ключи от машины?
Спасибо. Не расстраивайся.
Возьми себя в руки. Я позвоню тебе,
когда все закончу.
Кто ты?
- Рой Игэн.
- Что тебе надо?
Мне нужны деньги,
которые ты приготовил для Скипа.
Я четвертый из команды.
Я не понимаю, о чем ты?
У меня нет никаких денег.
Ты, наверное, ошибся.
Ничем не могу помочь.
- Да?
- Где ты?
У себя. Все идет нормально?
- Этот парень приходил за твоими деньгами.
- И что?
Да то, что он ушел с твоими деньгами.
Их нет.
- Люк, о чем ты говоришь?
- Их нет. Игэн их забрал.
Вот дерьмо! Я достану тебя!
Ты должен мне деньги!
Если у тебя их нет, это твоя проблема!
Да пошел ты со своими деньгами!
Этот парень знает тебя!
Он знал, что это твои деньги!
Но не бесись. Я знаю, где он.
Где?
Я тебе больше ничего не должен.
Тебе нужны твои деньги - бери их у него.
Как он вышел на тебя?
Ты меня спрашиваешь?
Он же из твоей команды.
Так. Пошли. Я нашел этого парня.
У него мои деньги.
С вами все в порядке, да?
Где Скип? Где мои деньги?
- Я не знаю. Я не знаю, не знаю.
- Где мои деньги?
Давай, держи ее!
Иди сюда!
Спроси его, где наши деньги!
Привет, Скип, это ты?
У меня твоя сучка! Где деньги? Иди сюда!
Быстро!
- Ты слышишь меня, Скип?
- Да!
Никто не смеет мне указывать!
Где ты был, Рой? Я звоню тебе уже
полчаса. Она у меня. Мне нужны деньги.
Я и так позволил тебе жить слишком
долго, так что не разочаруй меня.
Так что слушай.
60-й километр, на восток, два поворота
налево, мимо стройки, и ты на месте. Ясно?
- Ты слышишь меня, Рой?
- Да.
Отлично. Только без фокусов,
и привезешь мне мои деньги.
Он едет! Проводите его ко мне!
Поезжай за мной!
Держись, Рой.
Быстрей! Он умирает! Сюда!
Где? Вы оставили его здесь, мэм?
Мэм? Мэм?
Мэм? Мэм?
- Оставьте меня в покое!
- Успокойтесь.
Что случилось?
Перед отъездом мы с детьми зашли на
кладбище попрощаться с Йоргом.
Мы взяли деньги и уехали.
В Ансон. Навсегда.
Туда, где нас никто не знает.
- Здравствуйте, это Вам.
- Здравствуйте. Как дела?
- Хорошо. Как мальчики?
- Играют на пляже.
Отлично. Увидимся.
 

////////////////////////////