Секс, любовь и математика (1997 год). Цитаты и фразы из фильма
C'est la tangente que je préfère (1997)
«Любовь, математика и секс» — французский драматический фильм 1997
года режиссёра Шарлотты Сильвера. Он был показан в секции современного
мирового кино на Международном кинофестивале в Торонто в 1997 году.
Все фразы и цитаты
ГЕОМЕТРИЯ СЕКСА И ЛЮБВИ
(Любимая касательная)
Почему совпали эти 3 точки?
Это же середина сегмента.
Как это было построено?
А, это центр окружности.
3818 умножаем на 132?
3818 умножаем на 132?
У нас есть этот вектор.
Я уже применила теорему
о равностороннем треугольнике.
Её можно использовать дважды.
Почему так получается?
Ах, эти два угла тоже равны,
уже 2 равносторонних треугольника,
в результате имеем ромб.
Два этих вектора равны. А третий...
это третья часть тех двух.
Поэтому 3 точки совпадают.
У меня есть часть ответов по физике.
Это срочно, мне хватит, чтобы ты сделала?
25 франков тогда. И я не делаю в долг.
Осторожно, учитель математики!
Сабина, можно тебя на минуту?
Лучшие от каждой страны
отправятся в Брюссель на год.
Я уверена, у вас есть хороший шанс.
Но... надо ли платить?
Только за дорогу и за 3 суток
в отеле во время конкурса.
Но вам понятно,
что сначало надо пройти во Франции?
Значит, надо заранее подготовиться,
больше работать -
на 2 часа в день, и бесплатно,
ещё потратить около 150 франков.
Но я умею находить правильные
решения, и не только в математике.
Буду спать на два часа меньше.
- Пойдём поесть?
- Когда-нибудь видели Сабину за едой?
Иногда мне кажется, что
у тебя отсутствует голод.
Поменьше школьных обедов.
От них случаются пятна.
Сабин!
Я не считаю дерьмом чаевые,
просто я ненавижу официантов.
Они собирают по 15%,
выходит, ты платишь дважды.
В любом случае, нельзя любить всех.
Я их терпеть не могу.
СМИ приукрасили офицера,
не знаю, заслуженно ли.
Людям свойственно льстить...
Ты заменяешь A её значением,
получается 16...
Ты всё понимаешь.
Это как в школе, просто используй формулу.
Если она положительная,
то либо есть 2 значения,
либо нет решения с вещественными числами.
Это легко, когда объясняют.
И если бы ты не был ленив. 5 франков.
Тебе повезло, за параболу - 15.
"Сексуальность важна для подростков,
она приносит контакт с другим телом..."
Не только для подростков!
Жизненно важно для вас тоже, верно?
Сексуальность - это жизненно важно!
Выражение его лица было другим.
Я сравниваю с нашими,
с гладкими лбами, не знающими беды,
прыщи, что вызывают у меня отвращение,
пухлые румяные щёки, кажущиеся непристойными,
широкие глаза, не видящие ничего.
"...помогает молодёжи быть уверенным."
Теперь я вижу, в чём моя проблема.
Я лишён контакта!
Я вздрогнула,
что он подумает, что я ссуживаю друзьям.
Вдруг он полицейский?
По-моему, он хотел вмешаться.
Эй! Я не автомат сигарет!
Пошли!
- Ребят из класса пригласил?
- Конечно, девочек тоже.
- И мадам Бовари в вуали?
- Это же скучно!
- Она всегда молчит.
- Предлагаю замену!
Поднимете на неё руку,
и получите нож в ребро.
Габриэль, стой!
Отдай маме, это за сегодня.
Подожди, мне нужно 5 франков на кофе.
Жвачку хочешь?
И "Твикс"...
Это тебе 5 франков.
Идёшь?
Не сейчас, надо делать домашнее задание.
Понятно.
У меня сообщение для тебя!
Мама Жозефины спрашивала, сможешь ли
посидеть с малышом в субботу вечером?
Ты сказала Да?
- Не надо было?
- Ты сделала правильно!
В воскресенье мы вместе пойдём в кино, ок?
Как тебе это?
Я набрал 150 миллионов, побил все рекорды!
Это покруче твоих уравнений!
Её не купишь этим.
Я не смогу прийти в субботу вечером.
Крутая работа, или боишься проиграть?
Свидание с парнем?
Сабина с парнем?
Деньги ещё не всё.
- А что же ещё?
- Хочешь, покажу?
Очень смешно. Тусовка не соблазнит.
От чего?
В этот раз родители Жозефины
вернулись поздно, спровоцировав
цепочку событий.
Автобусов уже не было,
так что я шла домой пешком,
одержимая своими уравнениями.
Тут моя судьба и изменилась...
Значит он был полицейским.
Была ли это простая случайность?
Нет
В этом был какой-то смысл.
Сабин, привет!
Кем был человек, который
повстречался на пути?
Больше я его не видела.
Три раза подряд не случаются,
если это не судьба.
Шанс падения маслом вверх -
один из десяти.
Маслом вверх три раза подряд -
один из тысячи.
Вероятность встретить его снова
бесконечно мала.
Ты делаешь мне больно. Отпусти!
Ты сломаешь мне руку!
Эй! Счёт!
Это он!
Три раза подряд!
Я не поверила в случайность.
Статистика ни при чём.
Подбрасыванием бутерброда
судьбу не решишь.
Зачем играть в копов?
Терпеть не могу ментов!
Они хотели держать меня всю ночь
из-за тебя.
Ты знаешь прелести ночи с ментами?
У тебя есть сигареты?
У него был иностранный акцент
и тёплый, волшебный голос...
Может потому, что он был иностранцем.
Я собирался орать на тебя.
Это лучше, чем нравоучения.
Я не знаю, куда повести тебя...
Это не мой город.
Ты знаешь какое-то место?
Где твой город?
Прага.
Обои симпатичные,
подходят к покрывалу,
и ковёр хороший и толстый.
Я не знаю этот отель, всё вроде нормально,
и внизу было круто ...
Девственица?
Это не пришло мне в голову... Прости.
Ничего.
Я должен был догадаться... Идиот!
Наверно, в Праге по-другому...
Не вини себя.
Ты не должна делать это с незнакомым.
Первый раз - слишком важен. Не со мной.
Страшно?
Страшно? Я говорю о тебе!
Но я хочу быть с тобой.
Я люблю тебя, а не кого-то другого.
Кто ты?
Я хочу знать...
Ты хочешь встретиться снова?
Посмотри на меня.
Уверена, что не можешь остаться немного?
Вот мой номер телефона.
Глупо, да? Я думал...
Ты всё сделал правильно.
Ничего бесплатного не бывает, так ведь?
Это ты, Сабина?
По крайней мере, извинись!
Я скажу твоей маме!
Освобождение? Это не урок физкультуры.
Я поддерживаю директора школы
и моих коллег. Но мне жаль,
я не могу закрывать глаза.
Вы не сможете осилить
часть программы, ведь некоторые уроки
противоречат вашей вере.
Вы хотите заставить меня посещать занятия?
Что поделать, рисование входит в экзамены.
Письмо твоих родителей не поможет.
- Я иду к директору.
- Не надо!
Она честная, она не прогуливает.
Мусульмане прячут своё тело,
чтобы пробуждать желания?
И рисование запрещено вашей религией?
Моё лицо не выдало меня.
Никто не заметил перемены. Станут ли они...?
Денежки...
Если меня спросят, я не буду врать,
рассказывая неправду.
Ведь, по логике, когда я не говорю правду,
разве я вру, или говорю неправду?
Я даже не знаю твоего имени.
Скажи мне своё имя...
Видимо, у всех это бывает по-разному.
Моя мама тоже когда-то испытала это?
Было ли у них это?
Не отпускайте меня!
Эй, ребята! Я сегодня полон сил!
3000 франков.
Как мы заплатим этот штраф?
Ты не посчитал мелочь.
Эти 500 франков не решат...
Я мог выиграть состояние с Жан-Пьером.
Тогда бы и небыло никакого штрафа.
Он - неудача для меня.
Делай большие ставки, он говорит,
так что я удвоил свой проигрыш!
- Конечно. Вы бы уменьшили вдвое свои шансы.
- Что?
Ваш выигрыш был бы двойным,
если бы вы победили.
У вас больше шансов выиграть,
играя на много столбцов, а не
много ставок на один столбец.
Если ты такая умная, то где мои 3000 франков?
Если денег нет, то Сабина
может нарисовать чек?
3000 франков! На 5 - по 600,
- уравнение 2-й степени
на 15 - по 200, - производная
на 30 - по 100, - параболы.
Хорошый пример для экзамена.
Но даже если я подниму
прайс, как ас 6-го класса,
то заработать 3000 франков -
придётся потрудиться.
Я не один здесь...
Я тебе перезвоню.
Что это?
Сабина слишком быстра для нас.
Мы не машины.
Нам нужно время, чтобы подумать.
Это не соревнование с Эйнштейном.
Хотите попробовать, Эмиль?
Ответ остаётся открытым.
Возьмите её снова: A квадрат, коэффициент...
Коэффициент A в квадрате + A + 2 = 0.
Дельта = B в квадрате - 4 АС.
Поэтому A - 4 х 2 = - 7... Нет решения.
Здравствуйте? Иржи, пожалуйста.
Что?... Говорите.
Я тебя разбудила... Прости.
Сколько времени?
10.30! Я позвоню тебе позже.
Кто это?
Сабина, возможно, ты не помнишь меня...
Мой маленький разбойник!
Где ты?
Хочешь приехать?
Спешишь?
Одолжи мне свой велосипед.
Ни за что! Я собираюсь к маме.
Пешком. Отдай мне ключи,
мне это нужно срочно!
Будешь наставлять на меня пушку?
Это лишнее. Я просто скажу учителю физики,
что тест, который я сделала для тебя...
Ты сука.
Дайте мне главного. Не надо отговорок!
Я ждал полчаса.
Что мне делать? Оставаться в неведении?
Отправьте кого-нибудь туда. Да, это срочно!
Нет, я не могу ждать без электричества!
В здании, может быть, в районе.
Спасибо большое!
Электричество здесь работает, как дома.
Я рад, что ты позвонила.
Здравствуй.
Это обычай казаков?
Не брить щёки днём?
Это случилось, когда я брился.
Они не могут починить.
Я даже не могу предложить
тебе кофе. Я перезвоню им.
Понятно. А где здесь щиток?
Вот он.
- Есть какие-нибудь провода?
- Я не знаю.
Дай посмотреть cвою бритву.
Надо заменить предохранитель.
Что это?
Сделано в Китае?
Её не отремонтировать. Мусор.
Мусор? Отдай немедленно!
Мусор это, поменять то, купить это.
Торжество коммерции!
Действительность... неприглядная.
Везде всё одинаково.
Во всяком случае, она больше не работает.
Я думал, ты обиделась
на меня, мне так хотелось...
Это произошло так быстро,
со мной такого раньше не было...
Со мной тоже.
Мало времени, чтобы тебя запомнить.
Твои волосы изменились?
Ты еще красивее.
Ты слишком молода, чтобы
увидеть себя настоящую.
Это 3000 франков.
Сюда входит и предохранитель.
Видимо, любовь уже устарела.
Я никогда не думал, что все девушки
в стране Мариво шлюхи.
Не все. Я.
Ты? Шлюха?
Я не привык платить за это. Я это не люблю.
Очень плохо.
Между нами что-то произошло, не так ли?
Ты провела день со мной...
Думаешь, мы все живём, как ты?
Зачем тебе 3000 франков?
Я говорила, ничего нет бесплатного.
Мне надо вернуть велосипед.
Возвращайся потом...
Дай мне свой номер.
Я позвоню тебе.
Ок, я жду.
Но если до завтра не вернёшься,
выкинь мой номер.
Поздно. Я его запомнила.
Ты идёшь очень быстро.
Вы ещё не проснулись.
Проснулся для чего?
Проснуться как следует жизненно важно.
Есть только 24 часа в сутках.
Если вы опоздали к началу, вы
потеряли, это как в телевизоре.
Все удивляются, почему я не
богат с такой умной девочкой.
Видите ли, вы кружляете в мечтах.
Думаю, я где-то упустил начало.
И не могу двигаться вверх,
это слишком быстро для меня,
все эти компьютеры и всё...
Я выпал из лифта.
Ты нет.
Но зачем тебе это?
Хочу убедить вас, что игра в костяшки -
не вечная палочка-выручалочка.
Вы не можете прожить на этом.
Мне удавалось до сих пор.
И это всё, что я могу делать...
Вы можете делать много других вещей.
Мы редко общаемся друг с другом.
Только когда есть проблема.
Это верно, но сегодня иначе -
я спрашиваю, ты отвечаешь.
Давайте этим воспользуемся!
Опять смеёшься!
Сегодня больше никаких вакансий.
Говорят, бывают в 6 утра,
но надо быть здесь в 5,
если повезёт.
Ну и хорошо...
На неделю работы - это вряд ли стоит.
Надо же как-то добыть 3000 франков.
Это тебе сюрприз:
300 км в час, быстрее, чем автомобилем.
Быстрее...!
- Нам надо купить билет.
- Вон там.
Дата отправления... дальше.
Ты делай это, ты знаешь как.
Бронь не требуется.
Можешь взять у кондуктора.
Эх, жаль в таком случае.
Ты едёшь? Мы все решили
потратиться на поездку!
Надо попросить у дяди 3000 франков!
Поедем со мной, ты сможешь
с ним поговорить.
- Я работаю!
- А мне достаётся дерьмо!
Ты бросаешь меня одну?
- Ты идёшь или нет?
- Подожди!
- Мой папа эксперт на экзамене.
- Мне жопа!
Да. Он говорит, надо спать
по 90 минут четыре раза.
Запросто играет с функциями.
Приходите к ужину, он посоветует.
Не сегодня, у меня тренировка.
- Он может слить экзамены?
- Пачками.
Не позволяй этому придурку
Чокету опускать себя.
Надо бить его по рукам.
Мы его поймаем пьяного ночью перед экзаменом!
И ты разойдёшься, мы сможем получить любой...
Это под экстези, я дам ей таблетку.
Есть ли допинг-тест по математике?
Мой урок!
Апельсиновый сок, пиво, водка?
Я не знаю, что ты любишь...
Или этикетки? Я взял это всё.
Ты хорошо подумал? Ты точно хочешь?
Давай посмотрим, что можно сделать...
Ты такая же, но ты другая.
Такая милая.
Маленький дикарь исчез.
Маленькая девочка...
Я не знаю, что происходит.
Это похоже, как ты начинаешь
ходить сама - пропасть.
Дело не в этом...
Никто никогда не говорил со мной, как ты...
Я не привыкла к этому...
Ты никогда не была влюблена?
Мальчики, которых я знаю? Они...
они ещё не доросли.
Доросли...
Ты взрослый мужчина.
Да, но повзрослел слишком
рано. Вынужден был...
Я не думала, что мужчина мог быть так хорош.
Такой нежный...
Такой сильный...
Такой геометрический...
Какая самая близкая форма?
Трапеция?
А, похож на семиугольник, увенчанный кругом.
Удовлетворён?
Сабина, прекрати, эти деньги - полный бред!
Смотри!
Думаешь, ты можешь иметь
девушку, как я, бесплатно?
Всё имеет свою цену, да?
Ты получишь то, что заслужила,
маленький дикарь.
Он видел меня такой? Странно.
Я не понимала корень проблемы.
Я видела её результат в витрине,
я не знала, как он пришёл к этому.
Разве я не достойна большего?
Тебе не нравится?
Когда я увидел его, я подумал о тебе.
Не можем мы найти что-то другое?
Это выглядит немного по-чешски!
У вашей стране есть всё это?
Конечно... это перевернуло
жизнь людей вверх тормашками.
Море! Это единственное, чего
у нас никогда не будет.
Какой из них ты хочешь?
Красный.
Уверена, что не пожалеешь о платье?
Ты не пожалеешь денег?
Счастлива?
Я теперь крутая.
Я позвоню тебе. Пока!
Я только хочу немного уважения.
Это - символ рабства, унижения женщин.
- Прости, но это так!
- Я согласна.
Тогда одеваться, чтобы привлекать вас -
ещё хуже, нас же никто не заставляет.
Так что освободи себя.
Да! Сделай это! Освобождайся!
Ну, ребята! Давайте освободим себя!
Сабина!
Вам надо готовиться к конкурсу.
Вас ещё не отобрали.
Это не просто! Вы должны работать!
Я даю вам новое задание.
Мы рассмотрели вещественные фигуры.
Существуют комплексные фигуры,
ещё более абстрактное понятие.
Изящное построение, чистая математика...
Их не существует в природе.
Требуется пространственное
геометрическое воображение.
Я уверена - вам понравится.
Как фигурами описать
мужское и женское начало?
Я могу составить два множества -
непересекающееся и пересекающееся.
Они перекроют друг друга?
Нет. Получается симметрия.
А что на пересечении? Это не
может быть пустое множество!
Получим общие точки, даже если мы разные.
Я ждал тебя внутри.
Был хороший день, зверёныш?
Это Форт Нокс? А мы не можем пойти к тебе?
Мне надо встретить друга из Праги.
Но не волнуйтся, я приготовил тебе сюрприз!
Они меня не пустят. Я ещё несовершеннолетняя.
- Несовершеннолетняя?
- Что это меняет?
- Почему ты не говорила мне?
- Ты никогда не спрашивал!
Я такая же. Немного даже старше!
Несовершеннолетняя.
Это ничего не меняет.
Разве ты не понимаешь?
Это действительно серьёзно,
я рискую своей шеей.
Из-за замечаний таких официантов
меня чуть не выдворили из Франции,
но менеджер театра вмешался.
Видимо он был кем-то особенным!
Никто бы мне не помог.
Работа в театре даёт ему возможность
встречаться с женщинами.
Задача меняется.
Игра называлась коп + проститутка.
Новый вариант более сложный.
Что из этого выйдет?
Ты останешься во Франции?
Не знаю, зависит, как пойдёт спектакль.
Ты живёшь не одна? Жаль!
Мне хочется видеть, где живут мои друзья,
вид из их окон, где их телефон...
Посмотрим... расскажи о своей стране.
Что я могу рассказать тебе?
Что теперь моя жизнь пуста, как этот стакан?
Определим термин "пустой".
Это стекло не является пустотой.
Сейчас он пустой, но в нём могла быть водка.
Всё просто: пустое множество
есть набор элементов с
несовместимыми свойствами.
Как белые дрозды!
Это для меня тривиально.
Никаких трещин или сколов,
похоже, не протекает.
Мужчина 40 лет с девушкой
моложе половины его возраста.
40 - 15 = 25. 25 - это много!
Какой общий делитель?
40 больше 15, поделённые на 5,
дают 8 больше 3...
Только 5 лет разницы!
АО в квадрате + OE в квадрате
= АЕ в квадрате
согласно теореме Пифагора.
Мы знаем, что OE = корень из 2 на 2,
поэтому OE в квадрате = A квадрат на 2 и...
= половине АС.
Ну как?
Не знаю. Я решила, но...
Сабина в Брюссель!
Они берут только 6 учащихся от каждой страны.
6! Кошмар!
Если нас 150 000, то шансы 1 на 25 000.
Отдохните немного!
3818 х 132...
3818 х 132.
Ты опасаешься кривляк?
Меня тошнит от зоопарка.
Я хочу видеть летящих птиц.
Смешная ты, Сабина...
У тебя есть парень?
Я так и знала! Кто он?
Ахмед?
Пьеро?
Двоюродный Брат Мишель?
Дядя Роланд?
Он иностранец...
"Это сказка о кондитере,
чья любовь тает, как эклер.
Я дала ему вишнёвый пирог.
Он разбил моё сердце, а ему заботы нет..."
Сейчас я ищу предел в точке перегиба Y...
Мы не сделаем этот пример сегодня?
Жаль, что ты должна носить платок.
Твои волосы прекрасны.
Я не должна.
Забавно, что вы все так думаете.
Я хочу носить его.
Моя семья не может не заботиться обо мне.
Я думаю, ты очень храбрая.
А во что они играют?
Нарды... с детства. Продолжим?
Позови, когда сделаешь пример.
Пойдём!
1, 2... 3.
Они играют на два шага вперёд,
я же вижу на четыре.
Не там.
Даже если я пойду против них двоих,
они не смогут победить меня.
Двое против девчонки - легко!
А дальше - завести их играть за деньги.
Двойная ставка или уходите?
Сексуальная!
Она думает, что она Саманта Фокс!
- Отличная новость, тебя отобрали!
- Я попала в шестёрку?
Я так горжусь тобой!
Когда надо быть?
3-го, 4-го и 5-го в Брюсселе.
Теперь ваш шанс 1 из 4.
Стимулирует, да? Год с другими
учащимися вашего уровня.
Что мне делать теперь?
Потрудиться! Ваши родители
должны подписать письмо.
Я им всё объясню.
Год в Брюсселе?
Почему не в Нью-Йорке заодно!
Я никогда нигде не была и не умерла.
Почти!
Сегодня последний день
оплаты моего штрафа. Она забывает это.
Повезло, что у меня есть друзья...
Друзья? Они высушат тебя, как пиявки!
Вы сами пиявки!
Спешите, а то сохнет!
Да, но всё должно быть хорошо.
- Это будет хорошо.
- Вы не знаете.
Я построил стен больше, чем есть у вас!
Я слесарь.
Поставьте одну здесь.
Им запрещено ломать стены,
чтобы выносить вещи, понимаете?
Осторожнее, она ходит.
Сделаем её? Таким образом
холодильник останется на месте!
Поторопитесь!
А я что делаю?
Он возится.
Возьмите сундук.
Уже доверху. Я возьму телек и всё!
Я возьму сундук с диваном...
Бери мамины картонные коробки к Фреду.
Теперь будем ждать судебного пристава.
Ещё одно твоё жалкое жульничество?
У меня останутся 3000 франков, верно?
Это всё так мелочно.
Ты никогда не изменишься.
Нет, ты никогда не поумнеешь,
и ты гордишься этим.
Когда я думаю, сколько я сделала для тебя...
Ты не получишь больше ни копейки!
Будешь сам искать выходы, без меня.
Это была не твоя идея!
Мы выбросили это?
Зелёный дятел Сабины!
Коллекционный экземпляр!
Он будет махать крыльями, если смазать.
Он подарен Сабине в день рождения,
когда она была в твоём возрасте.
Тебя ещё не было на свете.
Мы делали детские игрушки после службы...
С Бернардом-охранником.
Сабина очень расстроилась,
когда её дятел потерялся.
Мы вернули несколько
бутылок обратно! Запомни!
Слава Богу, там был он. Он был моим вектором.
Я скажу, больше никаких подарков.
Скажу, что я хочу пройти конкурс.
Что поездка в Брюссель для него? Ничего.
Но вдруг он откажется?
Извините, они всё ещё репетируют?
Я имею в виду, Иржи ещё репетирует?
Да, они на сцене.
Это к нему,
он только что мимо прошёл.
Вы не говорили с ним?
Моё платье!
Она безумна!
Отпусти меня!
Вы придурки!
Отпусти её!
Ты пьяна?
Я была неправа. Парень
вроде него был не для меня.
Он мог много проповедовать, но он был шлюхой.
Побыстрее, ты не одна здесь.
Где он взял эти серьги?
Они выглядят дёшево, в нём было всё дёшево.
Вывод: ноль. Ни за что я бы
не хотела снова его увидеть.
Я не понимаю. Я не могу
исследовать эту функцию.
- Я не хочу делать математику.
- Даже за 50 франков?
У тебя 50 франков?
Спроси у него! Может отклеится.
Но это любовь.
Суперклей, хочешь шоколадку?
Это называется любовь? Зефир на палочке!
Что с тобой?
У меня нет времени на
парней, которые не платят.
Верни мне 50 франков или...
Или что? Иди сюда и получишь их.
Она психанула.
Она дерётся.
Это круто! Верни ей деньги!
- Ты никогда не потратишь их с нами!
- Правильно!
Вы просто на взводе.
- Даже не вечеринку после экзамена!
- Она скупа.
И высокомерна.
Срала я на вас и ваш экзамен.
Пожалеешь ещё. Отваливай.
Поздравляю!
Вы можете пускать слюни от зависти.
Я не поеду в Брюссель.
Чао!
Я думала, задушу боль,
но она возвращалась ещё сильнее, чем раньше.
Коэффициент уклона
был невысок, но дальше он рос. И я поняла,
что угол стал стремительным.
2-я производная - отрицательная.
И что теперь? Меня понесло?
Совращение малолетнего.
Совращение? Он пытался тебя похитить?
Нет... он надо мной издевался.
Он тебя обидел?
Изнасиловал тебя?
Ты уверена, что он жестоко обращался с тобой?
Была бы я здесь, если бы
парень попросил прикурить?
Будь осторожна, детка,
обвинение в сексуальных
домогательствах - это очень серьёзно.
Подумай хорошенько, имея ввиду тяжесть.
Привет, ты не ходишь в школу,
поэтому я пришла сюда.
Мне не спится.
Я не могу угнаться...
- Мне нужен тренинг.
- У меня нет времени.
Ты поедешь вместо меня?
Я не посмею. Я не знаю, если...
Почему бы тебе не пойти в школу?
Я думала, или ты больна или...
Я в порядке.
Перезвони ему, я обещала. Это иностранец.
Я лучше пойду.
Я не должна говорить это,
ты подумаешь, что это глупо...
но ты портишь своё будущее.
Какое будущее? Посмотри на моё
будущее! Забудь, мне никто не нужен.
Тебя выбрали, это Божий дар.
Держи его. Ты не можешь сдаваться!
- Что ты делаешь?
- Я, как ты.
Нет, ты не столь плоха.
FM: "Без тебя в одиночестве,
без тебя, моя любовь..."
Мама! Мама!
Это всё конкурс. Скажи ей
хоть слово - сразу бесится.
Она врезалась в меня на днях
и даже не извинилась.
Разве ты не должна была быть в школе?
Я и не жду ответа, она его не даст.
Тебе плевать на мою учёбу, всё,
что тебя интересует - мой грант.
Ты выдавила свой яд, убирайся!
Твой преподаватель математики. Проходите.
Обычно я предлагаю стул, но это плохой день.
Потому что пристав придёт.
Мы должны только 3000 франков,
но для безопасности всё вывезли.
Этот конкурс - проблема для нас.
Это точно!
Вы можете гордиться ею, и нами тоже.
Вершина математиков Франции.
Оставьте нас.
Но 3 дня на Брюссель, я не...
Почему ты мне не сказала?
Это твоя кровать?
Тебе не следовало приходить.
Ты всё испортил.
- Разве ты не должна объяснить?
- Ты не мой учитель!
Мы должны поговорить о том, что ты наделала.
Почему ты не сказала, зачем
нужны 3000 франков?
Когда ты увидел меня впервые,
ты подумал, что я плохая,
и решил, что я шлюха.
Тогда я прошу прощения.
Я пытаюсь увидеть...
откуда исходит эта гордость.
Теперь увидел, убирайся!
Стой! Ты забаррикадировась,
но твой панцирь трещит.
Выйди из комнаты... и моей жизни!
Я выйду. Если ты действительно хочешь.
Ты слепая?
Это и есть моё признание.
Убирайся, или я закричу.
Или уйду я.
Я наврала.
Я знал это. Теперь поздно, я предупреждал.
Твоя жалоба зарегистрирована
и ушла в прокуратуру.
Отдайте бумаги с моей подписью, пожалуйста!
Тебя заставили оговорить его?
Нет! Это импульсивно...
Я сейчас жалею об этом.
Это скажешь судье, детка.
Так как ты лгала, ты будешь
вызвана за ложное заявление.
Прекрати, или я арестую тебя!
Помогите мне.
Теперь слушай.
Ты можешь отречься.
Но это может навлечь неприятности.
Тебя могут обвинить...
в подаче ложного заявления,
и ты будешь оштрафована.
Я надеюсь, твои родители платёжеспособны.
Они на денежном пособии.
Ну, по моему опыту,
твой штраф будет минимум 4000 франков.
Теория азартных игр - это шанс.
При 8 на 1 я бы выиграла. 4000 за одну игру!
Но не одни 6, и один двойной бросок.
Это была не моя игра. Почему
я не увидела это вовремя?
Мой поход, я не нарушу вашу этику?
Какая этика? Ты надломана, ты потеряла стиль.
Для вас?
Пойдём.
Ты стыдишься меня?
Нет. Я не знаю, что на меня нашло.
Ты думаешь, можешь делать, что угодно,
а потом строить из себя невинность?
Я не хочу такого обращения!
От малолетней придурошной!
Меня, придурошной? А как насчет тебя?
И лаешь ты, как собака!
До свидания! Я ненавижу драки, крики
и алкоголиков.
Пошёл ты! Видимо, это твоя старая леди.
Она актриса!
Актрисы уязвимы!
Уязвимы? Ах да? Чао!
Она рассчитывает на твой паршивый спектакль.
Ты купи хоть какую женщину,
но твой спектакль отвратительный!
Какие женщины?
Посмотри на меня. Какие женщины?
Которым платишь ты, и кто платит тебе!
О ком ты говоришь? Мой продюсер?
Где ты взяла эту мысль? Ты бредишь!
Тебе не нравятся мои подарки?
Или хочешь свести меня с ума?
Что за чушь!
Мне не нужны твои подарки!
Никогда!
Ты не знаешь, что сделал со мной!
Я стала ненормальной.
Я должна сказать тебе...
я сделала что-то ужасное.
Послушай меня.
Сабина, я хочу помочь тебе...
Позволь мне любить тебя,
даже если это тяжело.
Я везде искал тебя, даже в автобусе,
я сидел здесь, как узник. Даже не позвонила.
Меня потрясла его боль.
Я поняла, он мой.
Я не хочу, чтобы ты исчезла снова...
Я хотел идти слишком быстро,
как ребёнок, дергая растение,
чтобы оно росло быстрее.
Я должен был быть терпеливым
и ждать, что ты меня полюбишь.
Тебя же никогда не учили этому...
Уравнение было простым, пока
он был одной неизвестной.
Меня пронзило -
теперь там две неизвестных.
Было ли решение?
Он сказал: “Я люблю тебя“
И я поверила ему.
Признаюсь, я думала покончить
с этим, но не знала, как.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Сабин, ты здесь, рядом со мной, наконец...
Я хочу удержать тебя.
Я хочу держать каждую частицу тебя...
Я же почти всё потерял.
- Тебе больно?
- Не спрашивай.
Не волнуйтся. Я не буду настаивать.
Но позволь мне взглянуть на тебя снова.
И я решила не ехать, поэтому не записалась.
И ты не сможешь сказать,
что нас связывают деньги.
Ты пойдёшь и запишешься. И выиграешь!
Пойдём, отметим это.
Что опять не так? Ты не хочешь
поделиться своей радостью?
Дело не в этом... мне холодно.
Если ты поедешь в Брюссель, я поеду тоже.
Я предложу свою пьесу Вариа-театру.
Театры есть везде. Спектакли тоже.
- Ты можешь решать математику везде?
- Конечно.
Мы вместе можем творить повсюду.
Если мы действительно любим друг друга!
Что у тебя здесь?
Держи ключи, приезжай, когда захочешь.
Это всё старое.
Ты можешь посмотреть.
Я в безопасности, пока ты
не читаешь по-чешски.
Это не чешский...
Положи его обратно.
Это любовное письмо?
Напутствие.
Знаешь, я сидел в тюрьме...
Это обращение моя жена сделала на Западе.
Это был огромный риск для неё тогда.
Мне не хватало её храбрости.
Выжил я благодаря ей.
Тюрьма...
это ад на Земле.
Чем занимается твоя жена?
Она давно мне не жена... Писатель.
Вы с Запада, мы с Востока:
трудности - наш дом.
И наше число 5!
Это наш общий множитель!
Я чувствую тоску по дому.
Влтава...
Обрывки фортепианной музыки...
Запах угля...
Я скучаю по Праге.
Тоска по дому. Какое ужасное слово.
Красивое тоже,
но я никогда не ощущала её.
Жена вытащила его из тюрьмы,
я же могу засунуть его обратно.
1 этап: перехват повестки в суд.
Этап 2: штраф.
У меня было решение...
"Продаётся Пежо красный мопед 4000 франков"
Этап 3...
Где вы были? Входите.
Когда я последний раз видела вас?
Я не отправила заявку на экзамен.
Вы хотите взять её?
Или у родителей сложности?
Не слишком ли поздно?
Нет, глупышка, я отправила форму за вас.
Я отдам вам документ.
Ваши родители подписали разрешение.
Это Колдер-мобиль?
Да. Но это мой, а не его.
Вы знаете об этом?
Я видела его недавно...
Я видела много фигур.
Ясно, вы ходили в музей?
Я облажалась, да?
Я всё испортила.
Я потеряла контроль над собой. Я растеряна.
Вы не одна такая,
видели бы вы домашние задания
ваших одноклассников!
Мы ещё не обсуждали топологии.
Видели такое?
Эта фигура - полоса Мёбиуса.
Концы полосы соединяем
внутренними поверхностями,
перекрутив её.
Если вести пальцем
вдоль внутренней стороны - вы внутри...,
продолжаете и ап! Вы снаружи.
Вы попадаете на другую сторону, не отрываясь.
Здравствуйте, дядя Роланд.
Что это?
Что у тебя было?
Что это?
- Никаких тайн от меня.
- Что вас интересует?
Велосипед или презервативы?
Мы же не дураки. Лёгкие деньги?
Ну вам то это известно!
Никаких следов.
Она проститутка!
Он смешон!
Говори, или мы запрём тебя!
И больше не будет сраной
математики! Твоя мама согласна.
Когда я думаю, как ты обошлась с нами,
мы без гроша в кармане после судебного
пристава, а у тебя велосипед!
- Это для Брюсселя.
- Ты не поедешь. Нет велосипеда.
А ключи? Чьи они?
Друга.
Кто?
Я должна играть трезво.
Они были в связке.
Если я найду подход к одному
из них, стена рухнет.
Что вы подумали?
Школа раздаёт презервативы.
И я забыла вернуть ключи.
Кто этот друг?
Ты не хочешь говорить?
Отвечай, или ты никогда не увидишь его снова.
Ты никогда ничего не рассказываешь...
Она достаточно взрослая, чтобы
работать, вы тоже нуждаетесь в этом.
Они могли делать, что угодно,
но меня не сломать.
Я окунулась в математику, она
всегда была моим убежищем.
И, к счастью, голова работала
безупречно, как никогда.
Я должна была выиграть конкурс.
Театры есть везде,
и отъезд мог решить проблемы с законом.
Это сложно, Сабина?
Очень. Но я должена выиграть.
Возвращайся в полдень.
Ты упустил своё призвание. Из тебя
бы получился хороший полицейский.
Могу я посмотреть? Мои родители
даже не открывают ящик.
Они опасаются писем.
Почему так долго?
Придёшь?
Я скучаю по тебе.
Я хочу тебя здесь... простыни пахнут тобой.
Я должна сказать нечто серьёзное...
С тобой что-то случилось?
Нет, не то, чтобы...
- Ты встретила другого?
- Нет, старик! Есть только ты.
Я общаюсь с тобой мысленно.
Мне отвечать?
Как же я хочу тебя ласкать,
я хочу кусать твою шею.
Я хочу трогать твои маленькие ушки...
Что на тебе надето? Маленький розовый топ?
И блузка, которую не расстегнуть?
Я нашёл пуговицы!
Моя дорогая, мой маленький котёнок,
я хочу утонуть в тебе.
Нас прерывают!
Дерьмо! Испортим её каникулы!
Выманила деньги моих родителей.
Лондон - техно, загрязнения.
Мы пойдём в горы.
Её идея о горах?
Ночные клубы и секс!
Железный занавес! Турмаков, время.
Ты будешь работать с этим реквизитом.
Макс, какие мешки под глазами!
Слишком много водки!
Смотри, Турмаков.
Ты не видишь отражений.
Макс видит. Какая реплика?
- Сразу?
- Да.
"Видишь ли,
обычно я даю самым закоренелым преступникам
шанс покаяться до последних минут."
"Если хотите, обещаю
бросить мою профессиию..."
Нет! Сидя!
Трудно прыгнуть сидящему человеку.
Они поднимут тебя на стуле. Теперь... Правда.
Турмаков...
Пока ты рассматриваешь себя,
Правда появится в отражении
и прислонится к тебе. Она
будет смеяться над тобой.
Может, ты придумаешь лёгкий, точный жест,
что бы я не пытался сам.
Я вижу её отражение?
Вряд ли. Ты видишь красную вспышку.
Вы видите её.
Я пришла поговорить с тобой.
Я не могу остаться.
Если только бы ты дала мне знать.
Хочешь посмотреть репетицию?
Мы быстренько, ок?
"Мне нужен человек, кому
доверяют и восхищаются
все люди".
"Смотри, что я имею в виду."
"Мы не похожи друг на друга..."
Я не представляла это так.
Спектакль - нечто больше написанных слов.
"Мы оба отметаем подкуп..."
"Я скорее повешусь!"
"Вам не кажется, есть разница"
"между взяткой защитнику,"
"принятой от уголовника,"
"и шансом покаяния, что он
предлагает преступнику?"
"Предательство - всегда предательство!"
Это Сабина.
Я Пётр. Это наша чудесная Петра,
а он Ян...
Вернись.
Я знала, мы не можем доверять тебе.
Знаете значение этого слова?
Ты не уйдёшь от этого.
Ты думаешь, ты как все другие дети.
Но это не так. Они презирают
тебя, это очевидно!
Думаешь, ты отличаешься от нас?
Я покажу тебе кое-что.
Смотри. Отойди подальше. Иди, смотри!
Посмотри на это!
Твоя мама была прекрасной раньше!
Ты кончишь, как она.
Правильно!
Подпишите, это нужно для конкурса.
Это продолжается? Нет.
Вы меня знаете, я ненавижу
подделки. Подпишите!
И слезьте с моего горба.
Я теперь могу прижать вас.
Да, все ваши налоговые
сокрытия и ваши пособия.
Я не промолчу о них больше.
- Ты не станешь?
- Подпись.
Я отправилась в Брюссель с ним.
У меня всё было под контролем.
Пока он со мной, он не
столкнётся с почтальоном.
Не волнуйся, будем вовремя.
Я заеду за тобой через 3 дня.
У меня тоже экзамен.
Премьера!
Всё прошло хорошо?
Спрашивать и не надо, твоя улыбка
говорит обо всём. Я нашёл тебе отель.
Ты должен ехать? Давай поедим моллюсков.
У моря?
Маленькая обезьянка! А театр?
Чертить эту кривую можно по-разному.
Должна быть функция.
Функция более точна,
чем ваше слово, любезный.
Нельзя так сравнивать.
Она не говорит нам об эстетике.
Для тебя красота - это вопрос пропорций?
Красота - это гармония.
Геометрия никогда не предаёт.
Функция противостоит изяществу.
Как мы сможем общаться?
Рисуя! Символы!
Это понятно кождому!
Это может быть неясно.
Как ты начертишь свободу?
Или радость быть вместе?
Площадью! Мы - здесь.
А если я так сделаю,
мы - здесь.
Нет, мы здесь.
И если я сделаю это... 1, 2, 3...
Тогда мы здесь!
Это зависит от системы отсчёта.
Эй, сэр, не ходите сюда, пожалуйста.
Вы давите её подопечную... пожалуйста.
Проходите мимо!
Море смоет её насовсем. Я буду помнить её.
Ну всё, мне надо вернуться в театр.
- Море размоет нас.
- Нет!
Мыльный пузырь лопнул.
Перед глазами отсвечивали
все осколки от взрыва.
И его эхо звучало в голове.
Ты могла не знать. Мы
подготовимся к следующему году.
Тут надо было преобразовать
значения в основание 2.
Это трудный вопрос.
Не унывай, можно опять
попробовать через год.
Вы не вспоминали основание 2
ещё с начальной школы!
Вот моя милая.
Поцелуй меня.
Что случилось, любимица?
Тебе всё ещё не по себе?
Давайте покончим с этим.
Выпей.
Он уже принял первые три?
Разве отец не сказал тебе?
Сказал мне что?
Спросите у него. Давай, расскажи дочери.
О чём?
Твой мопед. Я получил 4000 франков за него.
С приставом расплатились, ещё и
приподнялись на 1000 франков.
Ты принесла шоколадку?
Ты не это искала?
Вот видите...
Сабина! Ты не в Брюсселе?
Я всё испортила.
Доминик, пошире!
Выше.
Ты выиграешь другие конкурсы.
Неудачи закаляют.
Поднимай, Штефан.
Это не плохо.
Интересное отражение, да?
Такой свет?
Иди сюда.
Выше, выше. Турмаков, намного выше.
Я не знаю, как я это пропустила! Основание 2!
- Ты слышишь?
- Да, я работаю.
Ты не остановишься на минуту?
Если это не интересно,
у меня есть кое-что ещё...
Я слушаю, но я отстал от графика.
Ты обвинён в совращении
несовершеннолетней.
Это ужасно. Я не смогла остановить их.
Это сделали мои родители.
Соседка видела нас вместе...
Мы ведь были очень осторожны?
Она узнала тебя, когда ты приходил.
Они подали жалобу, и они
не будут забирать её.
Но ведь это ужасно! Какое...
Ужасно! Слушай, я тут
подумала. С меня достаточно.
Они вызывают у меня отвращение...
и угадай, что они сделали?
Они продали твой мопед!
Есть только один выход.
Мы должны уехать отсюда.
Ты можешь попасть в тюрьму.
Ты говорил, что это ад на Земле,
ты не должен туда попасть снова.
Я слишком сильно тебя люблю.
Бросить всё?
Я не могу уехать до премъеры. Это невозможно.
Есть вещи поважнее твоего
спектакля или моего экзамена.
Я уверена, выход есть!
Ты можешь ставить пьесы
везде, а я - математику...
Уедем вместе. Давай уедем.
Я могу попросить Яну продолжить репетиции...
Где она? Спроси её!
Давай уедем вместе. Я готова.
Забери свою жалобу немедленно!
Полиция была здесь.
Они держали меня несколько часов!
Я пока не определился,
ты - стерва или кусок дерьма.
Отзови свою жалобу. Коп
разъяснил... заплати штраф.
Я больше никогда не хочу видеть тебя!
Не бросай меня, Иржи!
Здорово, что ты пришла.
Входи, тут дико.
Я не могу это взять? Можно потрогать?
Подрочи, и дай мне покой.
Под присмотром отца?
Как прошёл конкурс?
Пипец. Есть что-нибудь выпить?
Сабин! Я так рад, что ты пришла.
Здорово. Потанцуем?
Не сейчас.
Ты выглядишь сексуально в этом платье!
Мы поражены твоим видом.
Дай мне свой стакан.
Эй, это виски!
Я принесу другой стакан.
И принеси бутылку.
Ты так изменилась за этот год.
Не знаю, навсегда ли...
Я познакомилась с парнем.
Но теперь всё кончено.
Разбита?
Я тверда, как гвоздь.
Я прихожу в норму быстро.
Пойдём куда-нибудь? Здесь душно.
Нет, как ни странно, мне хорошо, я останусь.
И что дальше? Неуж-то
жизнь, как полоса Мёбиуса?
Ты думаешь, пришла к новой
цели, нашла решение,
а затем опять возвращаешься к началу?
Но ведь это невозможно, должен же быть выход...
Где нам подписать?
Тут.
Она будет счастлива?
Вести от неё будете получать
10-го числа каждого месяца.
Ты всё ещё не против?
"Я тебя не забыла. Скоро свяжемся"
Я их знаю, они вынудили тебя платить?
По-другому ничего бы не вышло.
Он взял мою руку, и мы ушли прочь.
Единственной моей тревогой
оставалась моя сестра.