Сборщица налогов 2 (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

Marusa no onna 2 (1988)

Суровая работница налоговой инспекции снова выходит на тропу войны. На этот раз она бросает вызов коррумпированному религиозному ордену…

Все фразы и цитаты

-Агент по недвижимости убит в гангстерских
разборках. - Заголовок тянет на сенсацию.
Зачем так. Он ведь из наших.
И не вовремя.
Нашей фирме такой человек нужен.
Мы не можем строить,
пока не освободим землю.
- Говорят, утопленники раздуваются, как
воздушный шар. - У него глаз не было.
- Может, сожрали крабы.
- Он вроде сам крабов любил?
- Надо искать другого агента.
- Мы вложили 10 миллиардов.
На кону слишком много.
Пока мы думаем, его банк стрижет купоны.
Только там достаточно
места для строительства небоскреба.
Пора использовать
влияние депутата Урусибары.
Я не могу ввязываться в дело с выселением.
Оаруватари, пора твоим молодым депутатам
взять на себя ответственность. Эй, слышишь!
- Знаешь, к кому надо обращаться?
-Да, к лучшему. Мы с ним росли вместе.
Неважно. Все твои друзья жулье.
К тому же исполнители - расходный материал.
ВОЗВРАЩЕНИЕ СБОРЩИЦЫ НАЛОГОВ
Святой Отец.
Святой Отец. Пора вставать.
- Плохо спал. - Поспите еще. - Нет.
Если засну, боюсь, вообще не проснусь.
Вы так метались во сне.
У меня чуть сердце не остановилось.
Этот Небесный Путь -
просто сборище идиотов.
Святой Матриарх идет!
Я есть. Но я - не есть я. Я есть
земля, вода, огонь, ветер и все сущее.
Я ваш Святой Матриарх!
Внемлите! Вода освящена непорочностью
ее тела. Она исцелит все болезни.
Чем болен твой сын?
Не все могут прийти сюда.
Поделитесь святостью с остальными.
Матриарх поможет вам,
если примете наши правила.
Помогите! Святой Отец,
нужна ваша мудрость.
Прошу! Помогите! Спасите
мою семью! Умоляю, Святой Отец!
Отпустите его! Конечно, брат.
Мы должны помогать друг другу.
Господин. Его прислал ростовщик Маруо.
- Что ему надо? -Деньги в долг.
- Нужно немедля 5 миллионов. Иначе я труп.
- Обещаю, верну деньги.
Я на все готов! Я... - Заткнись.
Он может пригодиться.
Держит камеру хранения на станции.
Преданным будет.
- Залог? - Сейчас, момент!
Дочь, Нана!
Тут все снесут. Земля общественная.
Но наш депутат все устроит.
Онизава, помогите выселить
50 арендаторов. Землю мы выкупили.
Но горстка жадных придурков
тянут время, не выезжают.
Заводил трое.
Два подлеца живут в многоэтажке.
Они подбили остаться 20 семей из этой
белой башни. Зовут их Йонеда и Киохара.
- Кто они? - Йонеда профессор.
- Интеллектуал? Плохо. Они не от мира сего.
Киохарахуже. Журналист,
любит сенсационные разоблачения.
Третий местный управляющий, держит
лапшевню. С ним еще хуже иметь дело.
Слушайте. В Минатомати...
В Минатомати...
Надо выселить 50 квартиросъемщиков.
Землю мы выкупили.
А они не съезжают.
За каждого получите...
10 миллионов!
Дело крупное.
Выселите 10 - получите 100 млн!
- Создадим корпорацию. Коротышка.
Тебе доверим деньги. - Без балды?
Ты президент.
Док. Будешь помогать Коротышке.
- Яма-банк даст кредит на 20 миллиардов.
- Мать твою! 20 миллиардов!
- Как назовем? - Решать тебе.
Коротышка и Друзья. -Хорош шутить!
Маsа Еntеrрrisеs.
Маsа IntеrnаtiоnаI!
А он справится?
Конечно. К тому же расходный материал.
Господин, скажете ребятам пару слов?
Заткнулись все!
Бизнесом недвижимости
правят два чувства. Знаете, какие?
Любовь и страх.
Нагнетать страх вы профессионалы.
Поэтому рассмотрим, что есть любовь.
Любовь - это понимание и забота.
Например, сын провалил экзамены в колледж.
Ничего! Запугайте учителя, чтобы
поставил хорошую оценку. Это и есть любовь.
Любовь и страх!
Вложите в это дело душу и сердце.
Не каждый день выпадает
шанс заработать 10 миллионов!
Покажите, на что вы способны!
- Вы куда? - В 401. Еще увидимся.
- Но с собакой нельзя. - Что?
-Ты че, придурок? - Ничего. Молчу.
Мой дед, отец и я строили этот дом,
вкладывая кровь, пот и слезы! Я не уеду!
Сами подумайте. Здесь 800 миллионов.
600 за землю, 150 за дом.
И 50 - бонус. Великолепное предложение.
Но никому не говорите. Только между нами.
-Умоляю, давайте уладим дело.
- Погоди. Хватит кланяться.
Не глупи. Поднимайся.
Давай, придурок! Хватит умолять!
Дело не в деньгах! Уходи!
- Проваливай, придурок!
-Ты же простой арендатор.
Повезло, что наши коммунистические
законы дают такое право.
Если продашь землю за миллиард, получишь
только 200 миллионов. А я предлагаю 800!
Считай, ка крента за 333 года!
Акогда съедешь, газеты,
чего доброго, напишут, что тебя вынудили!
Жертва, мать твою!
Ты три поколения
трахаешь эту землю. Все мало?
- Позорище! Вали отсюда, пока
мы тебя не трахнули! - Эй, успокойся.
Мэм, простите моего партнера.
У вашей дочки хорошая работа.
В хорошей компании.
Но по ночам здесь безлюдно и опасно.
Знаете, моей коллеге
красивое личико порезали.
- Надеюсь, с вашей дочкой такого не
случится. - Заткнись! Нас не запугаешь!
Я не боюсь хулиганья!
Пошел вон! Проваливай!
Ублюдки!
Ладно, я разберусь с продавцом лапши.
А как у нас обстоят дела с журналистом?
- Какие унего слабости?
-Думаю,жена и дети.
ОК, начинай звонить и угрожать.
Звони непрерывно, день и ночь.
Здравствуйте, госпожа Киохара.
Я из Маsа IntеrnаtiоnаI.
Не надумали насчет продажи?
А стоило бы. К чему упрямиться?
Слышу, у вас ребенок плачет.
Ребенку там некомфортно.
Кстати, как ваша дочь Юрия? Да, Юрия.
Не вернулась еще? Задерживается.
Надеюсь, она в порядке.
Юрия!
Юрия Киохара, ты где?
Юрия!
- Оп-ля! - Не хочу! Отпустите!
Что вы делаете? Прекратите!
Вы ее мать?
Ваша семья очень для нас важна.
Вот мы и решили приглядеть за ней.
Извините, не одолжите соевого соуса?
Купи себе сам!
И хватит этих безобразий,
а то полицию вызову!
Извините, что вас обеспокоили, офицер.
- Это ваши? - Вы о доберманах?
Симпатичные, правда?
Я их люблю больше, чем жену.
А сторож ворчит насчет правил дома.
- Привяжите их, чтобы не беспокоили
жильцов. - Я тебе уже все сказал, идиот.
Извините, госпожа. Я держал их на цепи.
А они ее порвали. Сам удивлен.
Впредь буду внимательней. Они
очень опасны. Особенно для детишек.
Пора отсюда съезжать.
Это кошмар.
В конце концов, дело не в деньгах.
Дело не в деньгах. Моя жена
заболела. Дочь не может ходить в школу.
- Это на вашей совести.
- Что я могу поделать? Мы всего лишь банк.
Не шутите с прессой. Я знаю, вы
ссудили миллиарды подставной компании!
Учтите, скандалы - мой бизнес.
Я все напишу о ваших грязных делишках.
О связях с якудза
и попытках сбить цену на землю.
Вы выступаете против общественных
интересов и нарушаете свой устав.
Хорошо, я все понял. Скоро вы
получите официальный ответ. До свидания.
Господин Киохара.
Вы нас перехитрили.
Угроза разоблачения - отличный ход.
Не только до нас, даже до банка добрались.
Очень умно. Я впечатлен.
Вижу, вы профи. Поэтому буду честен.
Ваши разоблачения уничтожат
и нас, и банк. Мы загнаны в угол.
Но прежде чем сделать это,
выслушайте мой профессиональный совет.
Я не смогу вас защитить,
если вы застопорите
проект на 50 миллиардов.
- Слышал, агент недвижимости
утонул в прошлом месяце? -Да.
Конечно, я хорошо
вас понимаю. Мы оба бизнесмены.
Вы пишете о спекуляции землей,
ведь это резко повышает тиражи.
Прекратите! Бросьте расследование.
Иначе увас будут неприятности.
А я компенсирую вам
упущенную выгоду. Справедливо?
- Сколько? - Столько.
- 10, 20, 30, 40...
И еще половина? -Угомонись!
Ну, Киохара.
50 лимонов, никаких расписок.
Соглашайтесь, прошу.
Ладно. И никаких обид.
Договорились. Счастливо.
Минутку. Еще один пустячок.
Господин Киохара.
- Вот, подпишите здесь. - Что?
Согласие на переезд?
Ни за что не подпишу!
Знаю. Действительно, вы не обещали.
Однако подписать придется.
Видите, мы все засняли.
- Это не доказательство.
Суд его не примет! - Господин Киохара.
Я не собираюсь подавать в суд.
Просто обнародую.
Японцы любят скандалы.
Они все как Подглядывающий Том!
В глубине души.
Обличитель-взяточник- отличный заголовок.
- Станете мишенью
своейже братии. - Погодите!
Пожалуйста. Умоляю!
Я подпишу. Все подпишу! Простите!
Почему?
Зачем вам я?
Не надо.
Выже святой!
Святой Отец.
Как же так?
Будьте со мной нежны. Очень прошу.
Бедный.
У вас такой усталый вид.
- Риоко. - Привет. -Хорошие новости.
- Новый напарник. -Да ты что? Здорово.
- Чего ржешь? - Выпускник Токийского
универа, наш будущий босс. -Доброе утро!
Смотрите.
Не тронь!
- В чем дело?
- Мне нужен инспектор Итакура.
- Я Итакура. -Женщина?
-Тебе женщины не по вкусу?
Нет, что вы. Одна моя одноклассница
судья, другая замминистра.
- 15 секунд. - Что?
-Ты здесь 15 секунд, а уже хвастаешь.
- Нет. -Хвастовство чистой воды!
Нескромно трепаться о сокурсниках. -Да.
- Имя? - Мисима. - За мной.
Уж 14 лет, какмы получили дипломы
А до сих пор простые инспекторы
Мотаемся с севера на юг за жалкие 50000
Мотель. Клуб.
Массажный салон.
Зал игры в пачинко. Хозяин - Онизава.
- На кого оформлено? - Подставная
фирма. Треть прибыли точно скрывают.
- Куда идут деньги? - На секту Онизавы.
Он хочет освободить
эту землю и построить небоскреб.
- Отличное место выбрал.
- Нет. Он лишь номинальный глава.
-Тогда кто? - Компания Муратароку.
-Да? Мы вместе учились с ее председателем.
- Извиняюсь. - Не за что. В конце
концов, тебе придется встать у них на пути.
Ты еще будешь допрашивать этих хитрых
пройдох. Им плевать, что вы вместе учились.
Берегись!
- Останови! -Да! - Быстрее!
-Да, но... - Никаких но!
Ты же учился в элитной школе! Давай!
Украден?
Видно, припарковали
на склоне и не поставили на ручник.
Повезло, что никого не задавил.
Отпускать их?
Все, я в порядке.
Госпожа, на вас она
смотрится великолепно. Правда?
Лучшие русские соболя, и цена отличная.
Сколько?
Вот.
- Замечательно. Запишите на счет
Онизавы, как обычно. - Спасибо, госпожа.
Благодарим, Святая Мать.
Черт, аудиторы!
- Офицер! Что вы здесь делаете?
- Неужто расследуете их деятельность?
- Это тайна. - Конечно.
- Нужна ваша помощь. Можно пойти с вами?
Вы что! Аудиторы ничего
не понимают в работе под прикрытием.
- Я им объясню. Они не подведут. - Но...
Секта для Онизавы как швейцарский банк.
Деньги появляются и немедленно исчезают.
- Надо вывести этот банк на чистую воду.
-А ордер... - Он только насторожит их.
Идешь?
Наша община получает
доходы от продажи талисманов.
Проводим обряды изгнания духов.
Продаем копии сутр.
Верующие их хорошо покупают.
Молимся об упокоении душ жертв абортов.
Молимся за похороненных на нашем кладбище.
Получаем дары и пожертвования
от 100000 последователей по всей стране.
- Вы ведете учет пожертвований? - Конечно.
- Могу я взглянуть на документы?
- Можете. А чем вызван ваш интерес?
Религиозные общины освобождены
от налогов. Прошу за мной.
- Святая Мать.
Налоговое управление. - Здравствуйте.
Шикарная шуба! Русские соболя?
- Сборщик налогов все знает. - Завидую.
Мне и за 1000 лет на такую не заработать.
А увас это повседневная одежда?
Да. Порой несколько раз
на дню меняю, если снегопад сильный.
- Где вы ее купили?
- Где... - Это дары верующих.
У вас религиозная община.
Пожертвования не подлежат налогообложению.
Однако в данном случае пожертвования
верующих используются в личных целях.
За них надо платить налог.
- Яманаку, пересчитай шубы.
-Да. - Извините.
Прекратите незаконный обыск.
У вас нет ордера.
Вы оскорбляете Святую Мать!
Попираете свободу вероисповедания!
Прочь, налоговые свиньи!
Прочь! Прочь!
Какого черта ты нарушила правила?
Кто отдал приказ?
- Моя инициатива. - Мисимаже отговаривал.
- Надо было спешить. - Не оправдывайся!
Чиновник должен подчиняться правилам.
И строго следовать приказам!
Босс в ярости. Хочет
отстранить тебя от дела. Лично я...
Я его начала,
позвольте закончить. Или увольте.
Если прикажу - прекратишь! Упрямица!
Риоко. Я ценю твой энтузиазм.
Но из-за твоих выходок
мы оба получим выговоры.
Постарайся хоть немного сдерживаться.
Признателен за визит.
Но я решил продать господинуКамучи.
Сэнсей, нехорошо так поступать.
Мы же с вами все решили,
договорились о цене - 9 млн за метр.
- Нельзя отказываться.
- Камучи предложил намного больше.
- Разумно ведь продать дороже?
- Не пойму, почему это вас так интересует.
Иначе бы не стал беспокоить
сэнсея, а поговорил сначала с вами.
Так, понятно. Излагайте.
Есть 6 семей,
которые отказываются продавать.
- Но сэнсей может их переубедить. - Ясно.
- Конечно, разумнее бы
не продавать. - Околько?
Они все оставили на мое усмотрение.
Так сколько?
100 млн за семью.
- 600 миллионов.
- Шантажировать вздумал! -Успокойся!
Хорошо, сэнсей.
Я заплачу 600 млн. Договорились.
- Шеф! - Все нормально.
Ну, сэнсей. Давайте сходим в Гинзу
и как следует отпразднуем. Переодевайтесь.
Привези Сигеко в клуб Кристи.
Будем здоровы!
-А какой повод?
- Йонеда построил дом и уходит в отставку.
- Прекрасно! - За отставку.
Звучит, будто я уже старик.
Лучше назову это второй молодостью.
Поздравляем!
Отвези старого хрыча в отель.
Переспать?
Не надо денег.
Я хочу тебя.
Кто вы? В чем дело?
На следующей неделе ректор увидит эти фото.
Если до тех пор 6 семей не съедут. Понял?
Простите за беспокойство.
На днях мой сотрудник допустил
грубость. Я приношу извинения.
Он более вас не побеспокоит.
Думаю, мне удалось объяснить ему, что
такое дисциплина. Вот тому доказательство.
Его предупредили, он не будет вам докучать.
Но его семья - простые люди.
От них можно ожидать проблем.
- К тому же они сказали, что
готовы за меня умереть. Так? -Да.
Что это за дерево?
- Олива. - Очень красиво.
А зачем там веревка?
Этот идиот,
чего доброго, еще повесится на ней.
Да, будет весьма неприятно.
Придется потом тратить
кучу денег на очищение этого места.
Рука сработала.
Друг сделал, он спецэффектами на
студии занимается. Как настоящая!
Твоя доля за выселение.
50 семей по 10 миллионов.
Так, тут моя доля - миллиард.
Я задекларирую 100 миллионов.
-Ты декларируешь остальное. Пиши
расписку. - На сколько? - 900 миллионов!
Эти 300 миллионов - согласно списка.
А эти 300 -для депутата Урусибары.
- Поручаю тебе развезти их. -Да.
Вот, держи список.
- 30 миллионов Саруватари?
- Он изрядно нам помог.
Нарахара, Немуро, Эдомо, фракция Каниэ.
- И Офунадо от партии оппозиции.
-У меня большая семья и все хотят есть.
Так рада?
Какое у тебя сексуальное лицо.
Никогда раньше подобного не видел.
Сразу видно - недавно занималась
сексом. Попей кофе перед уходом.
- Пожалуйста, присаживайтесь.
- Это твое место. -Давайте, садитесь.
Как рыба?
Отличная.
А на блюде Имари - вдвойне вкусней.
- Всего 5 миллионов, я тут же купила.
- Спонтанная покупка? - Я шопоголик.
- Когда он заводит новую любовницу-
сразу что-нибудь покупаю. - Шубу тоже?
Черт, содрали за нее 45 лимонов.
- Присядьте, госпожа. - Моя компенсация
за то, что он спит с этой сучкой.
- Заткнись. - Сучка и есть!
Тебе ведь еще 16 не исполнилось.
Он тебя не любит. Вот ты и ревнуешь.
- Бросьте ругаться.
- Счастливчик, постоянно в центре внимания.
Можно фотографировать?
Посмотрите в камеру и скажите сыр!
Угощайтесь.
Принеси сакэ.
Знаешь, уменя есть небольшой участок
земли в Синдзюку. Думаю его продать.
- Почем? - 8 лимонов за метр.
-Уйдет легко.
Оно так. Но не хочется платить налоги!
- Могу помочь.
- Продать без налогов?
-Точно. - Как?
- Организуй религиозную общину, какя.
Ладно, это потом.
А сейчас лучший способ -
взять укого-нибудь кредит.
- Коротышка, иди сюда.
Одолжи 2 миллиарда. - Конечно. Кому?
- Я у тебя займу. -А обеспечение?
- Обеспечение? Земля Урусибары.
Он мне нравится и будет поручителем.
А вот мое обеспечение.
Держи. Она стоит 2 миллиарда.
-А как возвращать?
- Возвращать не надо!
Ты дал кредит под залог
имущества Урусибары. Я не вернул.
Как придет срок, предъявишь поручителю.
Он заявит, что неплатежеспособен.
- Вот так, Урусибара.
- Я отдам участок? -Да, именно.
Конечно, процедура канительная.
Зато никакой продажи.
Ты не платишь -участокпереходит кнам.
Все довольны, кредит погашен.
И никаких налогов.
-А деньги? -Ты до сих пор не понял.
-Деньги, что даст Маса, пойдут
прямиком тебе в карман. -А, дошло.
- Не люблю весну.
- Почему? Прекрасная пора.
Жестокое время.
Все оживает, расцветает. Все, кроме меня.
Ты еще молодой.
Считаешь?
- Конечно. - Я хочу купить
тебе место на кладбище. - Зачем?
Чтобы знать,
что позаботился о тебе на всю жизнь.
Здесь будет твоя могила.
-А твоя где? - Моя? Вон там.
Таки знал, что вы здесь. Маскировка
просто бесподобная! И постоянно на посту.
Госпожа Итакура.
Вы считаете, что я на вас настучал?
- Не бери в голову.
- Но я на вашей стороне. Правда.
Мы расходимся в понимании законности.
Но увас потрясающий энтузиазм.
Неудобно говорить, но я вами
восхищаюсь. И готов всемерно помочь.
Сделаю что угодно. Только скажите!
- ОК. Тогда сходи туда. - Что?
- Зайди в массажный салон, осмотрись.
У них где-то есть тайный офис.
Пойди, выясни, кто забирает выручку.
- Я с девушками не умею общаться.
- Справишься! Польсти им, как мне сейчас.
Трудная у тебя работа.
Сколько тебе лет, Мойо? 20?
Не угадали! Еще попытка!
- Ну, 23. -Точно!
Ты такая смешливая, Мойо.
- Родом с Кюсю? - Почему вы такрешили?
- По тому, какты говоришь угадай.
- Больше не буду. - Откуда с Кюсю?
-Угадайте. - Онова сказала.
-Фукуока. Слышали об Аираги?
- Конечно, еще бы. К северу от Хакаты.
-Там есть знаменитая лапшевня.
-Хозяин Фукучан? -Да, точно!
- Вы знаете Фукучана?
-Да. Я часто ходил в походы.
- Одна живешь, Мойо? -Ага. -А семья?
- Отец обрабатывает поле, что за домом.
-Ты наверняка шлешь ему деньги.
- Совсем немного. Опасаюсь.
- Избаловать его? -Да, пожалуй.
- Что, выпивает?
- Это его единственное развлечение.
- Погоди минутку.
У меня кое-что есть. - Что?
Зря я, пожалуй. Ты зарабатываешь
больше меня. Будешь надо мной смеяться.
- Что там?
- Смеяться не будешь? - Обещаю.
Купоны на пиво. Для отца.
Боже мой! Он будет так счастлив.
Брось, пустяки.
Какой ты милый.
Подкупил купонами? Это незаконно.
-Только грязные старикашки такпоступают.
-А еще 50000 заплатил. Ну и цены у них!
- Что ж, поздравляю. Чай будешь?
- Спасибо. - Ну, кто забирает деньги?
Мэри. Любовница менеджера.
Кстати - она очень привлекательная.
Вот Мэри.
Дело усложняется.
Будем высматривать полосатый.
Не тот. Накупят похожих пакетов!
- Эй, та дамочка! -А где пакет?
- Она его прислуга. Может, в сумке.
Так вот где их тайный офис.
- Нашли, наконец. -Тут они и
подделывают бухгалтерские книги.
-Теперь нужен ордер.
- Рано. Шеф хочет добиться большего.
Вот их документы.
Тут нет финансовых отчетов.
Не поищете? Может, они в другой папке?
-Таких нет.
- Никаких отчетов? Это просто смешно.
- Может, проверите?
- Нет. Это невозможно.
Знаете, сколько их? 180000. Больше, чем
парикмахеров. 6300 только в нашем округе.
-А знаете, сколько нас?
- Откуда. - Четверо! Всего четверо!
Вот их глава. Видела его в храме?
Не видела.
Простите, что пришлось ехать в такую
даль. Но я больше не священник.
Давно отошел от дел.
Теперь простой пенсионер.
Знаете, в прошлом годуп охоронил жену.
Она любила собак.
Вам знакомо это фото?
Вот ее собака.
- Знакомы эти люди?
- Интересно, когда же это было?
- Снимок старый. - На нем точно вы?
А, вспомнил.
Друг предложил мне переодеться.
Кажется, его звали Онизава.
Он принес рясу и попросил
в ней сфотографироваться.
Да, он еще мою печать попросил.
А потом дал 10000 йен.
Я из налогового отдела. Проверяю данные.
- Ваша профессия? - Официантка
или барменша - как больше нравится.
- В клубе Три замка, так?
- Если знаете - зачем спрашивать?
- Раньше работали в Лассер и
Черный кот. - В основном, Черный кот.
- Еще где-нибудь работаете? - Нет, я
преданна этой. -Так, других доходов нет.
- Может, выпьете?
- Нет, я на службе. - Ясно.
Вы знаете Тэппея Онизаву?
Тэппей Онизава? Отранное имя.
Напоминает звон колокола.
- Он владелец Черного кота.
-А, Онизава! Старый грязный развратник.
Какой доход вы получаете
как управляющая его секты?
Не знала, что я управляющая.
Однажды Онизава собрал всех официанток.
И дал что-то подписать. Интересно, что?
Помогите, пожалуйста!
Муж снова меня избил.
Даже мечом размахивал, угрожал.
Прошу, впустите меня.
Только на одну ночь. Умоляю!
Вот бедняжка. Входи.
Спасибо! Спасибо!
Раскрой свое тело, разум и душу.
Скоро все закружится перед глазами.
И сила Святого Матриарха
изгонит из тебя зло.
- Скажите, сколько надо пожертвовать?
- Сколько хочешь.
Одни дают миллион, другие - пару тысяч.
В конце концов, дело не в сумме.
Видишь священный символ?
-Да. -Древний артефакт.
Во всем мире только три.
-Тот, кто соберет их, будет
править миром. -А где две другие?
-У фонда Рокфеллера.
- Вы шутите. - Чистая правда.
- Они предлагали за наш 4.5 миллиарда йен.
-А откуда ону вас?
Это чудо. Благодаря Святому Матриарху
удалось приобрести его всего за миллиард.
На деньги, которые
пожертвовали наши прихожане.
Давай, расслабляйся.
Миллиард за это?
Ханамура подтвердил - Онизава использует
секту как инструмент сокрытия доходов.
Мы получили ордер.
Завтра утром проведем обыск.
Необходимо найти неопровержимые улики.
Если обыск не даст результатов -
мы попадем в крайне сложное положение.
Онизава на короткой ноге с крупными
политическими деятелями. Но не бойтесь.
Я приму на себя удар
при неблагоприятном исходе.
Вы уж постарайтесь.
Добудьте железные доказательства! Удачи.
Налоговое управление. Вот ордер на обыск.
Погодите!
Стойте!
Давай, езжай.
Только через мой труп!
Налоговое управление.
Расследуем дело об уклонении от налогов.
Боже правый! Это провокация!
Религиозные общины вне вашей компетенции!
Вы правы. Но в вашей
деятельности выявлены нарушения.
Можете не подчиняться. Хотите -
езжайте. Но мы никогда от вас не отстанем.
Возникли проблемы.
У них было 900 миллионов, но деньгиушли.
Куда? Окажи толком.
- Некота разделил их поровну
на 9 человек. - Предъяви им неуплату.
Но они раздали по 10 лимонов другим 10.
А те в свою очередь - по лимону еще 10.
-А они...
- Ясно, геометрическая регрессия.
- И каков итог?
- Расписки на 50000. Их тысячи.
Умрешь проверять. Они выкрутились!
- Налоговая инспекция.
-У нас ордер на обыск.
Режь.
Проклятье, крепкая!
- Откройте, госпожа! - Откройте!
Черт, она жжет бумаги. Будь здесь.
-У нас срочное дело.
Можно к вам подняться? - Конечно.
Ого, перелезла к соседям.
- Я на крышу. - Конечно.
Трудная же увас работа.
Это здесь.
Не смейте! Боги вас накажут!
Не ходите! Господь покарает!
Стойте! Туда нельзя входить!
Что с тобой?
- Это наказание.
Голова раскалывается. - Глупости.
Голова! Я тоже наказан!
Ладно, сам пойду.
- Эй! -Да? - Мы нашли владельца.
- Он взбешен и едет сюда.
Жди его там. -Ага.
Спасибо. Очень своевременно!
- Как, нашли что-нибудь? - Нет,
обычные бумаги. Ничего криминального.
Плохо. Если ничего
не найдем, шефа и уволить могут.
Где ваш начальник? Я депутат Урусибара.
Здравствуйте, господин.
Директора сейчас нет. Чем могу помочь?
-Ты кто такой?
- Старший инспектор. - Старший? Отлично.
Говорят, вы интересуетесь
моей персоной. С какой стати?
- Вами, господин?
Думаю, вас обманули. - Брось!
Знаю я вашего брата.
Оставьте меня в покое!
- Представляешь, что будет,
если не найдете улик? - Я вас понял.
-Так прекратишь? - Что, господин?
- Расследование против меня и Онизавы.
Онизава? Кто такой Онизава?
Как знаешь!
Но не жалуйся потом, если уволят.
Я Маса из Маsа IntеrnаtiоnаI.
Давайте, арестуйте меня!
Или в штаны наложили?
Говоришь, ты Коротышка Маса?
А какого черта тут разлегся?
В прошлом мне поручили
передать 300 миллионов Урусибаре.
-А я их истратил. -Да ну?
Он их не получил.
Я потратил все до йены.
Маса, хорош мозги полоскать.
Куда ты столько истратил? Несешь ахинею!
Говорю же - потратил! Карты,
скачки, гонки - все спустил. Это легко.
Вызывайте полицию!
Ну, зовите!
Святой Отец ни о чем не знал.
- Он ничего не знал.
- Покажите свою сумку.
Что там?
Что это?
- Похоже на сокрытие доходов.
- Святой Отец ничего не знал!
Я его обманывала!
Я не знал! Это творили мои люди. Я же
служу Господу. Их поступки непростительны.
Оигеко тоже самое говорит.
Она прекрасная женщина. Защищает вас.
- Отплатите ей тем же. -Хоть
она и молчит, мы уже все выяснили.
- Вам не выкрутиться. - Сознайтесь, лучше
будет. Ведь в могилу ничего не заберешь.
- Что смешного?
- Вы ничего не знаете о деньгах.
Они - как живое существо,
со временем вырастают.
Деньги - мое дитя.
Мое будущее. Будущая жизнь!
Сливаясь с деньгами,
я становлюсь бессмертным.
Понятно. Деньги для вас чрезвычайно
важны. Значит, вы сами ими управляли?
-А? - Вы не вернули
Масе кредит в 2 миллиарда!
Светские вещи меня не интересуют.
Нам, слугам Божьим, сие не пристало.
-Для этого есть другие люди.
- Вот, значит, как.
Но кредит же вы взяли!
А в итоге участок Урусибары стал вашим!
Простите. Я подозревал,
что в этом деле не все чисто.
Но плохо разбираюсь в этих вопросах.
И готов понести наказание.
Урусибара - поручитель у Масы. Депутат
дает гарантии бандиту- не странно ли?
- Кто ему Маса? - Может, родственник.
- Какой? - Ну... - Откуда он?
Может, из Осаки, как Урусибара.
Может быть? Вы не знаете?
И доверяете огромные суммы незнакомцам?
Вам интересно, как много мы знаем?
Беспокоитесь, верно?
- Можно немного воды? - Еще чего!
За нашу воду платят
налогоплательщики! Она не для жуликов!
Приношу глубокие извинения.
Готов заплатить. Выпишите счет, я оплачу.
-Лучше ответьте на вопросы.
-Только скажите. Я за все заплачу.
Да бросьте вы. Нас очень
заинтересовало это поручительство.
К черту его! Я тружусь на благо Японии!
Токио должен стать международным центром.
Пусть кнам едут со всего мира.
Но в стране не хватит зданий под офисы.
Надо срочно их построить!
А где? На какой земле? Скажите, где?
Вы не будете отчуждать земли.
Вот и приходится брать инициативу на себя!
Думаете, этим займутся правительство
или бизнесмены? Да ни вжизнь!
Чтобы вдохнуть жизнь в Японию,
кто-то должен сделать грязную работу.
Иначе Гонконг и Сеул
обойдут Токио. Вы этого хотите?
Отсталую Японию?
Скорую! Срочно!
Можете бить сколько угодно! Вам
меня не запугать! Я исполню свой долг!
Кактам было?
- Вы в порядке? -Да. Я ничего
не сказал. Но они слишком много знают.
Умные, стервецы.
Не открывают все козыри сразу.
Хорошо, что мы оборудовали тайный офис.
Иначе бы нас давно взяли за жабры.
Неужели вы не в курсе?
- Они его нашли? Идиот!
- Простите, господин. -Дебил!
- Где мой ежедневник?
- Все конфисковано. - Его забрали? -Да.
Верни немедля! Чего ждешь, дубина?
Мы из секты Небесный Путь.
Хотелось бы проверить наши документы.
-Те, что вы забрали
из хранилища наверху. - Одну минуту.
Нет,ждите здесь.
Они хотят посмотреть свои документы.
Придется показать. По закону
мы не вправе препятствовать этому.
- Они в подвале? -Да, в хранилище.
- Проводи их в комнату 5. -Да.
85-60-85. Как фигура у Риоко.
Минутку.
Работайте здесь.
Черт побери!
- Риоко. -Доброе утро. -Доброе.
- Они вчера документы смотрели.
Давай и мы посмотрим. -Да.
Кто здесь?
Странно.
Кто тут?
Стой!
Отдай!
Пока еще не поздно.
Тогда -только 90 дней за незаконное
проникновение. Иначе - 5 лет за кражу.
Если нападешь на меня - еще 7 лет.
А еслиубьешь - сядешь пожизненно.
Так что подумай как следует. Если повезет,
выпустят тебя на поруки в 65 лет. В 65!
Не хочешь такого - отдай.
- Что это может значить? - Отранно.
Бессмысленно расбросанные цифры.
- Может, зашифровано?
- Почему тогда не писать в строку?
- Может, есть записи невидимыми чернилами.
- Ну и фантазии. Он же не Мата Хари.
Постой. Возможно, это шифр
с заменой. Где ежедневник Онизавы?
- Вот. - Опасибо.
Да, таки есть!
Записи и цифры соответствуют.
-Давай сопоставим.
Выселение. - 50 х 10 миллионов.
- Онизава. - Миллиард. - Расписка Некоты.
- 900 млн. - Некота. - 300 млн.
-Урусибара. - 300 млн. - Попался!
Здесь записаны все его мошенничества.
- Как вы посмели допрашивать меня!
-Успокойтесь, господин.
Мы расследуем деятельность Тэппея Онизавы.
И будем признательны вам за любую помощь.
- Значит, я вызван как свидетель?
- Совершенно верно. Присаживайтесь.
Буду с вами честен, сэнсей.
Абсолютно честен.
Ведь вы государственный муж.
Отнеситесь с пониманием.
- Выкладывайте. В чем дело?
- Вы получили от Урусибары 30 млн.
- Как вы смеете предполагать такое!
- Это не предположение, а факт.
Он останется между нами.
В списке Урусибары 30 человек.
Не заставляйте меня продолжать.
Чепуха. Он никогда не давал мне денег.
Смотрите, вот ежедневник Онизавы.
Здесь ваше имя.
Понимаю ваше недоверие.
Но это секретный ежедневник,
только Онизава имел к нему доступ.
Поэтому все записи
в нем - абсолютная правда.
Я симпатизирую вам как политику.
Но ваша деятельность связана с затратами.
Мой отец, простой крестьянин,
тоже заседал в местном совете.
Я знаю, избиратели вечно ворчат, что надо
жертвовать на праздники, похороны, свадьбы.
От вас ждут денег.
Конечно, электорат должен вас
поддерживать и без этих подарков.
Ведь их судьба в ваших руках, верно?
Я симпатизирую вам как политику.
Вы брали деньги у Урусибары, сэнсей?
- Сказал же - нет! Не брал! - Сэнсей,
вы продолжаете упорствовать. Напрасно.
Я вам не верю. Смиритесь с очевидным.
Вот что я скажу. Все сказанное
вами не выйдет за стены этой комнаты.
Ну, заплатите чуть больше налога.
Но все останется между нами.
Вы мне нравитесь, сэнсей.
Порой деньги бывают не совсем честные.
В моей деревне старикам нравились
выборы - ведь их бесплатно поили сакэ.
Поверьте, сэнсей, вы мне нравитесь.
Я вам симпатизирую.
Люди сосут вас, как пиявки.
По глупости и наивности они считают
вас богатым, но я знаю, что это не так.
И взял на себя смелость все проверить.
Изучил вас до мельчайших подробностей.
И ваших детей. У вас прекрасные дети.
Я не могу не доверять
отцу таких чудесных детей.
Вы взяли деньги Урусибары
не для себя лично. Я прекрасно понимаю.
Чтобы служить народу, нужна
независимость. А она дорого стоит.
Я хочу, чтобы вы посвятили
всего себя на благо родины.
Ваша сестра держит кафе у станции
Уэно. Вы использовали его как залог.
Вы правы. Я расскажу.
Только пусть все останется между нами.
Идиот!
- Надменный придурок! - Простите.
Вот же болтливый дебил!
Теперь они доберутся до Коротышки.
И найдут мои фиктивные поручительства!
Отлично. Дорога расчищена.
Наш козырь - Маса. А цель - Онизава.
Садитесь, где нравится.
Думаю, вы предпочтете поближе к двери.
Маса мертв.
Жаль простых исполнителей.
- Вы приказали его убрать?
- Нет. - Но весьма вероятно.
- Избавились, как припекло! -Успокойся.
Онизава-сан, давайте говорить начистоту.
- Признайтесь, что получили миллиард
за освобождение участка. - Миллиард?
О чем вы?
- Я никогда не получал таких денег.
- Не глупите, вы же дали Некоте 900 млн.
Ничего подобного.
И расписки это доказывают.
Онизава-сан, наивно считать,
что эти расписки что-то значат.
Я считала вас умнее.
Попробую еще раз.
Признайтесь в уклонении
от уплаты налогов. Это последний шанс.
И суд проявит к вам снисходительность.
Онизава-сан,
у вас в храме есть священная реликвия.
- Она стоит миллиард?
- Верно. - Правда? Подтверждаете?
Учтите, наша беседа записывается.
Повторю вопрос.
Вы сказали, что она куплена за миллиард.
На деньги, пожертвованные прихожанами.
Почему не говорите верно?
Вы бывали в музее
современного искусства в Кавасаки?
Стеклянные шары.
Что скажете?
Мы провели оценку.
Вот он! Он ничего не стоит!
- Не знаю. -А должны бы.
Утверждают, что вы лично приказали!
- Нет. Я ухожу. - Постойте. - Прочь!
Я служу Господу! Подобные вещи
мне претят! Я честен до последней йены!
Вызови полицию! Он на крыше!
Кто-то решил, что вам пора умереть.
Вы тоже расходный материал.
У вас ведь скоро должен родиться ребенок.
Не оставляйте его сиротой.
Давай, родись побыстрее.
Будем вместе бороться за наше счастье.
Я ни за что не сдамся! Идиоты!
Трупы вам не обложить налогами!
Попробуйте, возьмите!
- Это ненадолго. - Боссы
предусмотрительны, наняли отличных агентов.
Говорят, все урегулировали за 27 млрд.
-А мы продали за 37 млрд.
страховой компании. -Да, слышал.
Вот и министр.
 

////////////////////////////