Список смертников (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Список смертников» («Игра в смерть»; англ. The Dead Pool) — американский фильм 1988 года режиссёра Бадди Ван Хорна с Клинтом Иствудом в главной роли. Это последний, пятый фильм из серии фильмов о Грязном Гарри, полицейском из Сан-Франциско.

Все фразы и цитаты

Предполагается, что пожар, унесший вчера жизни 3 человек
на складе морских принадлежностей на Южном Заливе
был устроен умышленно, по словам властей.
За 3 месяца на Южном Заливе произошла
серия пожаров. Все они были схожего характера,
из чего власти и сделали вывод, что были совершены поджоги.
Сейчас подозреваемых нет.
Сегодня на закрытой церемонии восхваляли джазового композитора
из мира развлечений Эдварда Барла.
Барла был известен за такие мелодии, как
"Полуночные сердца" и "Только для тебя".
Эдвард Барла скончался от лейкемии
в прошлый четверг в возрасте 56 лет.
Сегодня завершился судебный процесс над главарем игорного бизнеса
Лу Джанеро. Репортаж ведет Саманта Уокер.
После четырехдневного обсуждения
присяжные признали Лу Джанеро виновным в убийстве Пола Сирелла.
Сирела - член преступной организации Джанеро
должен был дать показания против Джанеро
в предстоящем суде по обвинению в букмекерстве
и уклонии от уплаты налогов.
Помощник окружного прокурора Томас Макшерри
выразил признательность инспектору Гарри Каллахану
за его вклад в успешном уголовном преследовании Лу Джанеро.
Я обязан сказать, что большая заслуга в этой победе
принадлежит инспектору Каллахану.
Благодаря ему Лу Джанеро остался не у дел.
Доказательства, предоставленные инспектором, не только
уличили Джанеро в убийстве Пола Сиреллы,
но и предоставили прокурору возможность выдвинуть
дополнительные обвинения против Джанеро
за букмекерство и незаконные азартные
игры здесь в зоне залива.
Я Саманта Уокер, 8-ой канал.
Отвали от меня.
Вон он.
Вы узнали кого-то из нападавших, Каллахан?
Это нападение имеет отношение к суду над Джанеро?
Это Джанеро вас заказал, чтоб отомстить за показания в суде?
Этих людей нанял Лу Джанеро?
Вы получали угрозы?
Мистер Каллахан, отдел не предлагал
обеспечить вас дополнительной защитой?
Хватит. Ну хватит. Отдел выпустит полное заявление,
как только мы проведем свобственное расследование.
13,453 доллара и 63 цента.
Вот во сколько обойдется отделу машина
без опознавательных знаков.
Ты третью машину угробил за месяц.
- Лу Джанеро.
- Что?
Его люди расстреляли машину. Отправь ему счет.
Очень смешно, Гарри. Посмотрим, как тебе
будет смешно сидеть за столом.
Потому что я немедленно убираю тебя с улицы.
И всё это из-за поганой машины?
Это по просьбе лейтенанта Аккермана.
Шеф одобрил. Это для твоего же блага.
Если ты думаешь, что я буду перебирать бумаги...
Пока не разберемся с Джанеро.
Он хоть и в тюрьме, но
он и оттуда может давать команды. В буквальном смысле.
Разве можно допустить, чтоб наш новый герой превратился
в швейцарский сыр до объявления благодарности?
Вот. Видишь? Тебе объявят благодарность.
Чудно.
А теперь пора воспользоваться преимуществом прессы, Каллахан.
Что вы предлагаете, лейтенант?
Моё мнение, что в данный момент ты лучше всего бы послужил делу,
работая со мной по связям с общественностью.
Ну, мнения, как дырки в жопе. У каждого есть.
Мне кажется, ты не понимаешь, что ты сделал
для имиджа отдела, Каллахан.
Ты засадил крупную преступную фигуру.
Ты приобрел большую известность.
Гарри?
И, в кои-то веки, в позитивном плане.
И ты знаешь, что это значит для набора персонала?
Вот посмотри. Посмотри на эту копию.
Господи, я даже не знаю, когда мы в последний раз были
так завалены просьбами дать интервью.
Я вам не ходячее шоу "Пес и Пони".
Сейчас важно максимально использовать твои
связи с общественностью, пока это возможно.
Я не хочу сближаться
с журналистами. Это не моя работа.
Твоя работа - продвигать позитивный имидж отдела.
А какой будет имидж, если я подам в отставку, лейтенант?
Ты пойми меня правильно.
Гарри, я прошу всего-лишь небольшое сотрудничество.
Ладно. Пожалуй, мы не обязаны
прям полностью снимать тебя с улицы.
Просто будь хоть немного открытым для прессы.
Что-нибудь еще?
Да.
Куан, подойди на минуту.
Куан переводится с оперативной группы
по молодежным бандам в убойный.
Ну и хорошо. Убойному не помешают такие опытные копы, как Эл.
Рад, что ты поддерживаешь.
Потому что если хочешь остаться на улице,
Куан будет прикрывать твою спину.
- Погодите...
- На этом всё.
Чудесно. Учитывая то, что мои напарники
в итоге либо попадают в больницу, либо гибнут.
Может, спросите мнение Эла?
Что скажешь, Куан? Не возражаешь,
если будешь работать с Каллаханом?
Думаю, справлюсь как-нибудь.
Хорошо. Только носи жилет, парень.
Напарничество Каллахана и американца китайского происхождения
очень хорошо послужит нашему имиджу.
- Дети у вас есть, лейтенант?
- У меня? Нет.
Повезло им.
Снято. Снято.
Не попадаешь, Джонни. В чем дело, малыш?
Где этот...? Где этот балбес?
Джефф.
Джефф.
Произошло замыкание, Питер.
Ты же сказал, никаких перебоев не будет.
"Доверься мне" - ты сказал. Так?
- Он же так сказал?
- "Доверься мне"
Знаешь, как в этом бизнесе говорят
"Иди на хуй"? "Доверься мне".
Я проверял. У меня есть еще одна голова.
Дай только 20 минут, и мы будем готовы снимать.
Ладно, давай. И чтоб больше никаких косяков.
И это вас всех касается, некомпетентных дебилов. Вперед.
Это пипец, блин.
Как мне петь эту хрень, когда вокруг всё взрывается?
Это случайность, Джонни.
Весь ваш фильм - сплошная случайность.
И как меня только уговорили на эту хуйню?
Джонни, тебе нужен клип, а мне эпизод для фильма.
Перестань ныть. Мы оба получим то, что нужно.
Да, но я не понимаю, почему я снимаюсь не на теплой
звуковой сцене, а в этой чертовой морозилке?
Я же говорил, нужна прохладная температура, чтоб зрители видели
твое дыхание, когда поешь. Таков эффект.
Потрясающе.
Это не будет оригинально или креативно, но зато
зрители будут знать, что я себе задницу отморозил.
Что ты хочешь этим сказать?
То, что режиссеру талантливому хватило
бы смелости снять что-то оригинальное,
а не копировать старые фильмы, типа "Экзорциста".
Я ничего не копирую. Это выражение почтения. Глупый ты...
Господи, не верю.
Чему?
У тебя ломка, да?
Я не понимаю, о чем ты.
Не заливай мне, Джонни. Ты обещал, что не будешь во время съемок.
Я знаю, что делаю. Знаю, что делаю. Я справлюсь.
- Не дай Бог, блядь, ты мне испортишь фильм.
- Я сказал, разберусь!
Дай я только схожу в трейлер и приду в себя.
И начнем зажигать.
- Хорошо?
- Давай.
- Можно мне куртку?
- Принесите куртку Джонни, пожалуйста.
И что теперь?
Не переживай. Джонни, как дрессированный тюлень.
Кинешь ему рыбу, он всё сыграет. Чё там?
Проснитесь и пойте, мальчишки.
Пора вставать.
Как дела?
ЗАЙДЁШЬ - УМРЁШЬ
Фильм Питера Суона
"ОТЕЛЬ САТАНЫ"
Всегда знал, что работа в убойном привлекательна.
Ну, то что встречаешься лично со звездами и всё такое.
Вот только жаль, что автограф он тебе не даст.
Знаешь, Гарри, они всегда умирают по трое.
Разве ты не заматил? Когда знаменитость умирает,
через неделю-две умирают еще две.
Это факт, Гарри. Звезды всегда дохнут по трое.
У этого кристаллический порошок вокруг носа и рта.
Струпья на обеих руках.
Свежие следы уколов на левом предплечье.
Да. Убойный может быть очень привлекателен.
...
...
Трехдюймовым объективом. Прям поближе.
Только не отпускай.
- Давайте скорее снимем и закончим, пожалуйста.
- Минуту.
Я со вторым помощником нашел его в трейлере.
Он.. он просто лежал. Сначала мы подумали, что он шутит.
- А потом вот...
- Когда в последний раз вы видели его живым?
Где-то за полчаса до обнаружения.
Он ушел в трейлер, пока мы готовились к очередному дублю.
Он был один?
Не знаю. Но был один, когда нашли его.
Скажите, кто-нибудь на вашей площадке употребляет наркотики?
Мы не употребляем, Каллахан, мы снимаем фильм.
Слушай, Каллахан, чем люди занимаются - это их дело.
Мне, честно, насрать,
мне главное - снять фильм.
А Скверс? Он употреблял?
Откуда мне знать?
Слушай, у Джонни были агенты, адвокаты, друзья.
Если у него были проблемы с наркотиками, они должны
были о нем заботиться, а не я.
Да вы прям сама доброта.
Что ты от меня хочешь, Каллахан?
Наркотики были товарным знаком Джонни.
Он практически сделал себе карьеру тем, что пел про них.
Он стал неоднозначной фигурой.
Теперь понятно, почему ты пригласил его в кино.
Это чисто маркетинговое решение.
Джонни Скверс продает билеты.
Сечёшь? На него очередями выстраивались, дорогой. Кроме того,
нам нужно музыкальное видео для фильма.
Есть догадки, кто мог поставлять ему наркоту?
Нет, но если что услышу или узнаю,
ты будешь первым, кому я позвоню.
Чудесно.
Сделай пометку проверить всех, кто
имел какие-либо дела со Скверсом.
- Актеров, членов съемочной бригады...
- Инспектор Каллахан?
Инспектор.
Чёрт.
Мы слышали, что у Джонни Скверса передоз. Это правда?
Мы еще проводим расследование.
В данный момент пока ничего не изв....
Спасибо, инспектор.
Простите, вы Сюзанна Дэйтон?
Что происходит?
Джонни?
Джонни?
- Подождите. Извините. Отойдите.
- Джонни?
- Нет, Джонни!
- Ничего уже не сделать.
Джонни. Боже мой.
Вам будет только хуже. Успокойтесь.
Вы можете дать ей хоть отдышаться?
Отойдите, пожалуйста.
Нет. Нет.
Убери свою камеру.
Слышите, я буду снимать то, что хочу. Продолжай снимать.
Уберите камеру. Не видите, девушка страдает.
Снимай.
Что вы делаете? Отдайте.
Умно.
ЗЛОВЕЩИЕ РУКИ - СЧАСТЛИВЫЕ РУКИ
Фильм Питера Суона
АД БЕЗ ДЬЯВОЛА
РЕЖИССЁР
Джонни Скверс
Джонни Скверс - покойся с миром
"Произвол" - это такая глупая комедия,
которая типизирует летние фильмы,
ориентированных на молодежный рынок.
Юмор, которого там немного, пошлый.
Зрителям, любящим более усложненный сюжет,
не рекомендуется смотреть этот фильм.
Продюсеры...
Как уже сообщили ранее, сегодня днем был
найден мертвым рок-звезда Джонни Скверс.
Репортаж ведёт Саманта Уокер.
Тело Джонни Скверса было найдено сегодня в трейлере.
в компании "Королевское Мясо",
где он снимался в фильме "Ад Сатаны".
Следователи не прокомментировали причину смерти,
но Скверс долгое время употреблял наркотики.
Рок-звезда был арестован в июле прошлого
года за хранение героина.
И большая часть его песен на тему наркотиков была
предположительно основана на его опыте с наркотиками.
Саманта Уокер
Телевидение КВСФ
Сан-Франциско СА 94109
Чего это он?
Моё прошлое настигает меня.
В детстве когда я состоял в банде,
которая заставляла его платить за защиту.
Вся моя жизнь связана с бандами.
Сначала с ними, теперь против них.
Вот и решил пойти в убойный. Думаю,
настало время перемен.
Это та еще перемена, да.
Вызывай подкрепление.
Всё. Погнали на хуй отсюда. Быстрей.
Давай. Быстрей.
Быстрей. Быстрей.
Деньги на стол. Быстрей.
Не двигайся.
Без глупостей, леди. Всё.
Давайте, парни, скорей.
- Ты забыл печенье с предсказанием.
- Что?
Написано:
"Хрен тебе, а не удача"
Прочь с дороги.
Лично мне кажется, что работа с китайце-американцем
хорошо послужит для имиджа отдела.
...
...
Кто он?
Какой-то бедолага, оказавшийся не в том месте
и не в то время. Мэдисон. Дин Мэдисон.
Ни о чем не говорит?
- Не слышал о таком.
- Ну а вот он тебя знал, Гарри.
Нашел в его кармане. Это список знаменитостей.
Тони Элгенхарт - профессиональный полузащитник.
Майкл Сиприано - автогонщик.
И вот инспектор Гарри Каллахан.
Джонни Скверс тоже в этом списке. Видишь,
что написано напротив его имени?
Да. ПСМ. Покойся с миром.
Знаешь, что это, Каллахан? Это счёт за телекамеру и объектив.
Когда я попросил тебя перестать крушить наши машины,
я не имел в виду крушить что-то другое.
Они мешали официальному расследованию, сэр.
Вот не надо. Так ты решил сотрудничать с журналистами?
Сотрудничество осуществляется в двух направлениях, лейтенант.
Что ты имеешь против репортеров, Каллахан?
Среди них есть чудесные люди.
А некоторые прям лезут в расследование
и пытаются всё высосать. Мне это не нравится.
Тебе лучше поскорее изменить к ним отношение, Каллахан.
Потому что если не найдем мы с ними общий язык,
это может стоить городу 2 миллиона долларов и твоей карьере.
Проходите, пожалуйста.
Это мисс Саманта Уокер со станции КВСФ. Капитан Доннелли.
- Мисс Уокер.
- Капитан.
- А это инспектор...
- Каллахан. Да, мы знакомы.
Ну да, конечно. Присядете?
Спасибо.
Мисс Уокер,
лейтенант Аккерман тут утверждает мне,
что у вас есть предложение
касательно случайного ущерба теле...
Ничего случайного не было, капитан.
Ну, я думаю, отдел имеет другую версию в данном случае.
Ну, хоть сама камера и уничтожена,
весь инцидент записан на видео.
Ясно.
И какое у вас предложение?
Возможно, мы сможем отозвать иск против города,
но это полностью зависит от инспектора Каллахана.
Ну, я точно уверен, инспектор более, чем готов...
Говорите уже, что вы задумали.
Ужин.
Я должна перед вами извиниться.
Вы были правы насчет меня тогда.
Я не должна была так лезть к девушке с горем.
Иногда я чересчур активна.
И в спешке получить репортаж первой я допустила просчет.
Все мы допускаем периодически.
Нет. Для меня это было недопустимо.
Извините.
Позвольте спросить кое-что, мисс Уокер...
Сэм.
Сэм. Вам нравятся копы?
За исключением тех, которых вижу
в зеркале заднего вида. А что?
Просто о чем мы здесь должны поговорить
помимо темы разбитой камеры?
Нет, нет.
Этим будет заниматься страховая компания.
И я думаю, что меня можно убедить отозвать иск,
но мне нужно кое-что взамен.
- Что же?
- Репортаж про вас.
- Что это у вас?
- Домашняя работа про вас.
У вас весьма красочная карьера.
Посмотрите. Видите?
Сейчас очень много внимания уделяется делу Джанеро
и копу, который его посадил.
Поэтому сейчас 8-ой канал занимается спецвыпусками
про организованную преступность в районе залива.
Но вот я хочу сделать подробный выпуск
про вас, инспектор Гарри Каллахан.
Извините, неинтересно.
Но почему? Последнее покушение
на вашу жизнь, очевидно совершенное людьми Джанеро...
Вы не заинтересованы сделать выпуск про меня.
Вам нужна только кровь. Вы поняли, что она продается.
- Нет, нет, нет, погодите...
- Нет, это вы погодите.
Вас всегда интересует смерть и хаос,
но вам неважно, каким образом вы будете добывать себе репортаж.
Нет, это несправедливо. Я не такой журналистикой занимаюсь.
Вы даже не знаете, кто я. Я всего-лишь коп с ценником на голове.
И вот что я вам скажу, дама. Я не люблю,
когда люди угрожают мне смертью.
- Всё не так...
- А еще больше не люблю, когда журналисты
пользуются этим, чтоб поднять себе рейтинги.
- Я всего-лишь хотела попросить...
- На этом всё.
Прости.
Знаешь, в отчете коронера, составленном вчера, указано,
что Скверс употреблял спидболы.
Смесь кокаина с героином?
Только не это его убило.
Он применил ингалятор с каким-то новым дизайнерским наркотиком.
Синтетическая форма героина.
Типа китайского белого?
Да, но в тысячу раз сильнее.
Нюхнул один раз - и привет, дыхательная недостаточность.
Я вот чего не могу понять, почему такой парень
употреблял синтетическую дрянь,
когда есть реально стоящая наркота.
Может, он даже не знал, что употреблял.
Гарри.
Гарри?
Извини.
Потренируемся в другой раз.
Проверь актерский состав и съемочную бригаду
на предмет предыдущих задержаний за наркоту.
Я свяжусь с отделом наркотиков, узнаю,
есть ли сейчас дилеры, которые толкают синтетический героин.
Гарри, тебе тут надо кое-что посмотреть.
Статья, которая будет опубликована
в сегодняшнем номере "Трибуны",
расскажет о том, что режиссер Питер Суон
и еще несколько людей, тесно связанных
с невышедшим еще фильмом "Отель Сатаны", играли в странную
игру под названием "Смертелизатор".
Согласно источникам, в данной игре
каждый игрок должен выбрать 8 знаменитостей с района залива,
которые могут умереть, предположительно, от естественных
причин к заданной дате.
Победителем будет тот, у кого в списке
будет больше всего умерших знаменитостей.
Интересно то, что
имя рок-звезды Джонни Скверса присутствует
в списке режиссера Питера Суона.
Хоть Суон и не стал комментировать эти события,
мы подтвердили согласно другому источнику,
что такая игра существует,
и в ней участвовал бухгалтер Суона Дин Мэдисон.
По иронии судьбы Мэдисон вчера был застрелен насмерть
во время трагической попытки ограбления в китайском квартале.
Нет человека, который владел бы
дыханием жизни настолько, чтобы сохранить его,
и никто не властен над днем смерти.
Ибо Господь всего сущего не проявляет пристрастия
и не боится величия,
ибо он сам сотворил как великое, так и малое.
И для него все равны.
И прах возвращается в землю, из которой он когда-то появился.
А дыхание жизни возвращается Господу, который дал её.
Мои соболезнования.
Миссис Дэйтон, я вам сильно соболезную.
Сюзанна, мне очень жаль.
Спасибо.
Мои соболезнования.
Господа, не возражаете? Я всё-таки на похоронах.
Я бы хотел поговорить с вами о вашем списке.
Это не гостайна. Большая часть состава знала о нем.
Я не говорил вам, потому что Смертелизатор - безвредная игра.
А по мне - её придумал больной.
Вот что я скажу, Каллахан.
Людей завораживает смерть и насилие.
Вот почему мои фильмы собирают кассу.
Мои фильмы - спасение, альтернативное избавление от страха.
То же самое и с этой игрой.
Никто не воспринимает мои фильмы и Смертелизатор серьезно.
Ну, кто-то Скверса снабжал наркотиками,
которые погубили его. Может, это вы.
Вы не можете связать меня со смертью Джонни
чисто из-за совпадения.
Мой помощник и супервайзер по эффектам
тоже играли. Может, с ними поговорите?
Поговорим.
Только в их списках умерших еще нет.
Слушай, Каллахан, Джонни постоянно ширялся, и я предсказал
его смерть в этом году. Но больше я ничего не делал.
До вас не доходит? Вся суть в выборе знаменитостей,
которые долго не проживут,
потому что они старые, больные или потому
что у них профессия с высоким риском.
- Полицейских имеешь в виду?
- Ничего личного, дорогой.
Не нравится мне твой список, Суон.
И мне не нравится, что там моя фамилия.
Так вот из-за чего это всё, да?
Если у тебя есть выбор...
Может я тоже сыграю в Смертелизатор и внесу тебя в список.
Это угроза?
Хочешь сыграть в игру, как следует
ознакомься с правилами, дорогой.
Это наш репортаж в данный час. Я Патрик Шоу.
Я Саманта Уокер. Благодарим вас, что вы с нами.
Смотрите сегодня вечером репортаж
о химической зависимости знаменитостей.
Кто они, зачем они это делают
и какой ценой они расплачиваются. Сегодня в 23:00.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Закончили.
Не думала, что снова увижусь с тобой, Каллахан.
Я видел твой репортаж вчера.
Мы подтвердили участие двоих человек в этой игре.
Викки Оуэнс, помощник Суона, и
руководитель по спецэффектам Джефф Хаузер.
И, конечно же, вам не пришло в голову
сначала обсудить это с нами.
Извиняюсь, но надо было делать репортаж.
Мы и газетчики получаем наводки одновременно,
поэтому мне надо было действовать быстро.
Пока тебя не опередили, да?
- Типа того.
- Как ты получаешь наводки?
По почте. Копию Смертелизатора и
письмо, объясняющее правила.
- Уже ведь началось.
- Что?
Вся брехня в СМИ.
В газетах публикуют список Смертелизатора,
это никак не поможет нашему расследованию.
Нет, тебя парит, Каллахан,
что мы раньше тебя узнали про Смертелизатор.
Вы, люди, пишете про Джанеро и Смертелизатор,
раскручиваете и искажаете информацию,
потом начинают страдать невинные люди.
Не слишком ли ты остро реагируешь?
Мне не впервой такое видеть.
Слушай, мне не хуже тебя не нравится раскрутка,
но к сожалению у репортеров сильная конкуренция за репортаж.
Может, стоит забыть про конкуренцию
и начать думать об ответственности перед обществом?
Нельзя убивать вестника за вести, Каллахан.
Слушай, мне жаль, если мы испортили вам
расследование. Этого не было в моих намерениях.
Вот список. А теперь извини, мне надо работать.
Спасибо.
Похоже, я твой должник.
Ужин.
Мне предлагали работу ведущей
в маленькой местной станции потому что...
я хорошо показала себя в конкурсе "Мисс Колорадо".
- Колорадо?
- Да.
Сюда.
Но у меня совсем не было опыта,
только лишь бакалавр в журналистике.
Но чем не способ пробиться в сферу, так что...
Спасибо. Я ухватилась за шанс.
Но я не просто улыбалась в камеру и читала текст.
На мне было всё и всякое.
Спортивные новости, просто новости, важные новости, погода.
Я выпустила 3 документалки.
Я люблю Сан-Франциско.
Но это нелегко.
Большой город - большие новости.
Надо опять себя показывать.
Преуспела?
Отчасти.
Но не благодаря тебе уж точно.
Пожалуй, я не должна жаловаться. Ты хотя бы
на ужин согласился.
Знаешь, я всё равно очень хочу про тебя рассказать.
Нет, спасибо.
Зря ты так обо мне, Каллахан.
Убедить бы тебя в обратном.
- Давай так.
- Как?
Давай я подумаю.
Звучит справедливо.
Спасибо.
Да, ну, это правда. Меня не волнует, что ты скажешь.
Каллахан.
- Ты же Каллахан, да?
- Да.
Чем могу помочь?
Ты же засадил Джанеро, да?
Я.. я просто хотел попросить автограф.
Можно пожать тебе руку?
Я просто хочу поблагодарить тебя, друг.
Наконец-то хоть кто-то
упек эту тварь Джанеро.
Можешь подписать "Честеру Докстедеру"? Это я.
- Давай я тебя угощу. Куплю тебе выпивки?
- В другой раз.
Знаешь, что нам нужно? Побольше таких копов,
как ты, Каллахан. Вот что.
Мне надо поменять трусы.
Чё смеёшься?
Это твои 15 минут, Каллахан.
Что?
Ну, знаешь, как Энди Уорхол говорил, что каждый
знаменит на 15 минут. Вот пожалуйста.
Чудно.
Впервые дал автограф?
Да.
Надеюсь, это не повторится.
- Осторожно. Вот так.
- Уберите машину.
Знаешь что, Гарри?
Похоже, Лу Джанеро "сильно" тебя любит.
Она в порядке. Просто легкое потрясение.
Как ты, девочка?
Не знаю, сколько тебе платят, Гарри, но явно мало.
- Мои коллеги.
- Да.
Не хочу быть объектом новостей.
Давай, поехали.
Ты точно хочешь увидеться с ним, Гарри?
Да.
Осторожно, не наступите.
Вот твой зверь.
Хиккс.
Хули тебе надо?
Принес тебе сигарет.
И что мне надо делать?
Ничего. Просто стой там, где я тебе скажу.
Чёрт. Кто его выпустил?
Стой здесь.
5-ая камера.
Слышь, ты должен мне сигарет.
Вот в чем проблема этой тюрьмы. Пускают всех, кому не лень.
Мне не нравится, что такие мрази,
как ты, пытаются убить меня, Джанеро.
Мне кажется, из-за всей этой шумихи со Смертелизатором
тебя охватила паранойя, Каллахан.
Да. Я слышал об этой игре.
Хорошие новости быстро распространяются.
Герой СМИ, ёб твою мать.
Сегодня герой, завтра покойник.
Отзови своих наёмников, слышишь?
Я не понимаю, о чём ты.
Знаешь, какая у тебя проблема, Джанеро.
У тебя слишком много свободного времени.
Тебе нужна работа.
- Чего?
- Работа.
Я дам тебе работу. Будешь почтальоном, понял?
Будешь следить, чтоб почта успешно доходила.
Видишь вон ту гориллу?
Это Мясник Хиккс, и он убил
трёх человек. Знаешь, как?
Разорвал их своими зубами. Останки и то не все нашли.
Можно сказать, у него нездоровый аппетит.
И что?
А то, что Хиккс - мой новый друг по переписке.
Я буду отправлять ему письмо раз в неделю.
Письмо о том, как я присматриваю за его больной мамой
и как я пытаюсь обеспечить его здесь особыми привилегиями.
А знаешь что самое интересное?
То, что если что-то случится со мной,
и Хиккс не получит письмо, он сильно взбесится.
А пойдет он к тебе, потому что почтальон ты.
Вообще, он скорее всего зайдет сюда в почтовое отделение
и порвет твою задницу, как марку.
Так что обеспечивай быструю любезную доставку.
И молись, чтоб со мной ничего не случилось.
- Всё?
- Всё.
Еще видишь того выродка, с которым я разговаривал?
Он сказал, что курение может вызвать рак,
и кто курит столько, сколько ты, тот тупой кретин.
Огонь!
Стоп. Стоп. Стоп.
Где этот тупой еблан? Хаузер!
Спускай сюда свой зад.
Тупорылый кретин. Гарпун должен был
попасть в куклу.
- Течение сдвинулось, понимаешь?
- "Течение сдвинулось?"
Океан виноват. Не ты.
- Третий раз за неделю косячишь.
- Питер.
Питер.
- Больше никогда ни за что не будешь работать в моих фильмах.
- Питер.
- Что?
- Там целая куча репортеров. Пойдешь к ним?
Идем. Идем.
Можно задать вам несколько вопросов.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Я хочу сказать только одно.
В свете того, что произошло,
возможно, играть в Смертелизатор - не слишком умная затея.
А есть какая-то связь между Смертелизатором и смертью Скверса?
Вовсе нет. Следующий вопрос, пожалуйста.
Мистер Суон, игра будет продолжаться?
Нет, мы здесь на верфях снимаем эпизод фильма ужасов,
и мы бы хотели забыть обо всём этом и продолжить работу.
Я думаю, Джонни этого бы и хотел.
Сначала Джонни Скверс умер от передоза, потом ваш
бухгалтер Дин Мэдисон был трагически убит.
Ваш фильм "Отель Сатаны" не проклят?
Люди могут верить во что захотят, но ничто...
Повторяю, ничто не заставит меня прекратить съемки этого фильма.
Интервью окончено.
Пожалуйста. Пожалуйста. Что хотите,
деньги, кредитки, забирайте.
Ты когда-нибудь замечала, что время по ночам словно замедляется?
Прям как в моих фильмах. Мир грез.
- Пожалуйста.
- Молчать!
Я не слышу цвета. Я должен слышать цвета.
Это знак хорошего режиссёра.
Надо уметь слышать цвета.
Надо уметь вкушать звук.
Прошу вас. У меня сердечное заболевание.
Критик с сердцем.
Смех.
- Тебе нравятся мои фильмы?
- Что?
- Я спросил, тебе нравятся мои фильмы?
- Кто вы?
- Ты знаешь, кто.
- Нет. Я не знаю, кто вы.
Боже,
что ты за кинокритик?
"Тени Мертвецов"
"Ад без Дьявола"
"Ночь Рубаки"
Питер Суон.
Умница, дорогая.
Что ты думаешь о моих фильмах?
Только честно.
Мне нравится.
Лгунья!
Зашел скорее всего через стеклянную раздвижную дверь.
Сексуального насилия не было. Убита прошлой ночью.
Горничная обнаружила сегодня утром. Не узнаешь её?
Нет.
Молли Фишер. Знаменитый кинокритик.
По шкале от 1 до 10,
я бы поставил тут оценку 8.
Гарри, мы нашли это.
Спасибо.
Смертелизатор.
Молли Фишер присутствует в списке Питера Суона.
Боже, выходит.
О, чёрт!
Вот чем выделяется Питер Суон в его фильмах.
Шрифт в этом списке такой же, как и в тех,
что рассылаются в газеты и на телеканалы.
А соседка видела, как прошлой ночью из квартиры
Молли Фишер выходил темноволосый мужчина.
Возраст - около 35. В черной куртке.
Суона немедленно арестовать.
Как-то это неправильно.
Неправильно?
Все звёзды из этого списка уже
поди звонят нам и звонят последние пару дней.
Все орут, требуют защиту полиции.
Они не понимают, что у нас нет
столько людей, чтоб нянчиться с ними круглосуточно.
А Аккерман скулит то, что это дело негативно влияет
на наш общественный имидж.
И если ты еще не понял, Каллахан, ты тоже есть в этом списке.
И моё нутро чует, что Суон больше всего подоходит на роль подозреваемого,
так что тащите его зад сюда.
Доннелли.
Что?
Да. Это тебя, Каллахан.
Да. Да?
Хорошо, сейчас будем. Поехали.
Погодите. Это что? Вы куда?
Работать. Кажется, мы нашли подозреваемого.
Никому не подходить.
Никому.
Я подпалю себя.
Где съемочная группа?
Зовите их сюда.
Я не шучу. Быстро.
В чем дело?
Зовут Гас Уилер.
Позвонил и сказал, что это он убивает
людей со списка Смертелизатора.
Хочет сдаться.
Мы уже нашли его таким.
Облил себя бензином,
теперь угрожает поджечь себя.
Со шланга его облить никто не хочет?
Он сказал, если увидит хоть одного
пожарного с пожарным шлангом,
или даже с садовым шлангом, он подожжет себя.
- Чего он хочет?
- Попасть на телевидение.
Что?
Требует оператора и репортера, чтобы дать интервью.
Ну это легко. Мы с Элом выдадим себя...
Нет. Должен быть тот, кого он узнает.
Не подходи. Не подходи ко мне.
Я подожгу себя. Слышите?
Не подпускайте их ко мне.
- Всё нормально?
- Не особо.
Стойте на месте. Ни шагу дальше.
Мистер Уилер, я Саманта Уокер с...
- Я знаю, кто ты.
- Что вы хотите?
- Камера включена?
- Да.
Хотите знать, зачем я это делаю?
- Потому что всем плевать.
- На не плевать, мистер Уилер...
Нет. Никто раньше на меня внимания не обращал.
Чтоб привлечь к себе внимание, надо что-то сделать.
И я это сделаю. Что-то
да я точно сделаю в этот раз.
Мистер Уилер, вы как-то причастны к смерти
Джонни Скверса и Молли Фишер?
Нет, я это сказал, чтоб вы меня послушали.
Я хочу, чтоб все это видели.
Я хочу, чтоб меня помнили.
И чтоб помнили, что я сделал.
Господи, Гарри, он реально это хочет сделать.
Да, вот именно, дамочка, я это реально сделаю.
Я подожгу себя.
И это покажут по новостям.
И наконец-то все узнают обо мне.
Обо мне. О Гасе Уилере.
Никто не увидит вашу смерть, мистер Уилер.
Что?
Я сказала, никто не увидит вашу смерть.
Не увидят, если мы прекратим съемку.
Нет. Нет, вы не можете. Это же новости.
Вы можете поговорить со мной и рассказать о себе,
но мы не будем снимать самоубийство.
Что ты делаешь?
- Включи обратно.
- Мы не будем это снимать, мистер Уилер.
- Не будем.
- Она права.
Можешь сделать из себя костер. Мы пожарим на тебе
зефирки с сосисками.
Но мы не будем показывать тебя по новостям в 23:00.
Вы всё портите.
Хватит. Дай мне сигналку.
Ты и так добился для себя хорошего репортажа.
Думаешь?
Поверь мне.
Ладно.
Гарри.
С дороги. С дороги. С дороги.
Гарри, ты цел?
- Не ранена?
- Нет. Нормально.
Каталку сюда. Быстро.
- Ты в порядке??
- Господи, Гарри.
Этот человек хотел себя поджечь.
- И это я виновата.
- Это несчастный случай.
Спасибо.
Может, если б мы продолжали снимать.
Он этого и хотел.
Ты поступила храбро.
Многих других интересовал бы только эксклюзив.
Третью бобину, Джордж.
Минуту.
Ну что еще? Чё вы доебались до меня?
Я же сказал, я был на вечеринке, когда Фишер убили.
Я был там с 2:00 до 2:30. Много кто сможет подтвердить.
Мы в курсе. Мы уже проверили.
Кто-то пытается тебя подставить.
Пытается заставить нас думать, что
это ты убил Скверса и Фишер.
Есть догадки, кто это может быть?
Вы шутите? Да кто угодно.
Они все меня ненавидят: мой бывший агент,
продюсеры с моего прошлого фильма, команда, публика.
Завидуют, понимаете? Tак завидуют моему таланту, что хотят его уничтожить.
Не верите мне? Поговорите с моей секретаршей.
Она покажет письма, которые я получаю:
предупреждения, угрозы смертью.
Я их так много получаю, что уже даже внимания не обращаю на это.
Я посмотрю.
Скажи,
у кого-нибудь еще есть такая же куртка?
У многих с моей бригады. А что?
Может, это кто-то с твоей бригады,
или тот, с кем ты работал в прошлом?
В любом случае, убийца
использует твои фильмы и тебя в качестве вдохновения.
Приветствую вас в шоу Нолана Кеннарда. Секс, насилие, порнография.
Скажу я вам, что ситуация выходит из под контроля. Пора уже
выработать директивы по тому, что мы смотрим или читаем.
Я не хочу, чтоб Большой Брат
указывал мне, что смотреть и читать.
Что вы скажете?
Я считаю, любой может смотреть то, что он захочет.
Главное, чтоб от этого никому плохо не было.
Успокойтесь.
Дайте мне сказать. Дайте сказать.
Понимаете, проблема в том, кто решает, что вредно?
Разве мы не поэтому собрались?
Сначала Джонни Скверс, потом Молли Фишер, теперь Нолан Кеннард.
Как я тебе уже говорил, Гарри, знаменитости всегда умирают...
... по трое, да.
Этот хоть погиб....
взрывом, да, знаю.
- Что у тебя, Расс?
- Привет, Гарри.
Судя по осадкам на осколках, я бы сказал, что это пластиковая взрывчатка.
Скорее всего, С3 или 4.
Мы сделаем подробный анализ в лаборатории.
- Держи в курсе.
- Конечно.
Что это?
Не знаю.
Похоже на игрушечное колесо.
- Полиция допрашивала вас о смерти Нолана Кеннарда?
- Да.
Есть связь между его смертью и Смертелизатором?
- Я без понятия.
- Он погиб, потому что был в вашем списке?
- Я не знаю.
- В вашем фильме "Ад Без Дьявола"
вашего главного персонажа отравили. В "Ночи
Рубаки" нескольких персонажей зарезали.
- Можно догадаться, что невышедший еще "Отель Сатаны"...
- Говори по делу, дорогуша.
Вы не считаете, что есть параллели
между смертями в "Отеле Сатаны"
- и смертями Джонни Скверса, Молли...?
- Господи, что за дебильный вопрос?
Вы не чувствуете ответственность за смерть...?
Слушайте, вы, народ, раздуваете из мухи слона.
- Вы не...?
- Слушайте, хотите с кем-то поговорить? Поговорите с полицией.
Поговорите с инспектором Каллаханом. Он скажет вам, что я не подозреваемый.
Я не имею отношения к тем смертям.
На этом всё. Отвалите.
Каллахан!
Ты.
Гарри.
Я думаю, мне хватит.
Что это за тату?
А, это.
Это одно из суеверий моего деда.
Видишь, это он нарисовал мне слова на спине и на груди.
Типа оберегает меня от всего вредного и злого.
Когда он услышал, что я буду твоим напарником,
он решил, что мне не помешает помощь.
Я не стал обижать старика, понимаешь?
Правда, я не думал, что это будет больно.
Слушай, побегу я пожалуй домой.
- Выпьем потом пива.
- Давай.
- Видишь его?
- Да, видел.
Он же не там?
Как дела?
ты будешь последним ублюдком, которого послал Джанеро.
Погоди, ты всё не так понял.
Не пизди, приятель, а то я тебя отхуярю,
что даже рубашку потом расстегнуть сам не сможешь.
Всё не так, как ты думаешь.
Джанеро нанял нас.
Но не убивать.
Джанеро не хочет, чтоб с тобой что-то случилось.
Мы твои
телохранители.
Все эти письма из твоего архива.
"Харлан Рук." Боже.
Да, я помню его.
Каждый раз, когда я был на кинофестивале
или на семинаре, он был там тоже.
"Мистер Всезнайка" - так я его называл.
Он знает всё обо мне и о моих фильмах.
Сказать по правде, меня это немного нервировало.
Чего он хотел?
У него был сценарий для низкобюджетного
фильма ужасов. Хотел, чтоб я его снял.
Да. Сказал, это будет вершиной для Питера Суона.
Он чокнутый. Никак не мог избавиться от него.
В конце концов мой адвокат вынес
в отношении него судебный запрет.
Потом что?
Больше я не слышал и не видел его.
Больше года вроде прошло.
Это он?
Печатная машинка, на которой были напечатаны эти письма,
та же самая, на которой напечатан был список Смертелизатора.
Позвони адвокату Суона и узнай, что ему известно про Рука.
И найди адрес через департамент автомобилей.
Хорошо.
Гарри, знаешь, было бы неплохо
начать играть с небольшой осторожностью.
Может, я обращусь к твоему деду, чтоб тоже меня разукрасил.
Слушай, Гарри, я серьезно.
Не ходи никуда, куда ты обычно ходишь.
Даже домой. Ты можешь поночевать у меня.
Спасибо за предложение, но у меня есть
на примете кое-кто получше.
Цена славы.
Так вот что Аккерман имел в виду,
когда говорил про сотрудничество с прессой.
Вот как ты интервью даешь.
Слушай, кажется, у меня есть ниточка к Руку - его психиатр.
Хорошо.
- Попробуй.
- Сейчас.
Не слушается. Кто-то на моей частоте.
Забей. Просто не работает.
Что за хрень?
Гарри.
Время вышло, Каллахан.
Ты в порядке, Эл?
Черт.
2 сломанных ребра.
Кровотечение в груди. Мы откачали кровь и поставили капельницу.
Ему повезло. Если б не жилет, то всё.
Еще одно суеверие моего деда, Гарри.
Когда напарник дает тебе совет, слушайся его.
Гарри.
Это доктор Фридман, главный психиатр здесь в больнице.
Я сочувствую вам о том, что случилось.
Своего рода я даже чувствую себя ответственным.
Видите ли, ваш напарник связывался со
мной насчет одного из наших бывших пациентов.
- Насчет Харлана Рука?
- Да.
Я сразу имя не вспомнил.
Я только сегодня нашел досье.
Он поступил сюда где-то год назад.
Диагнозировали процесс шизофрении.
- Множественная личность?
- Не совсем.
Его собственное чувство ненависти к себе было
настолько сильным, что у него больше не было собственной индивидуальности.
Следовательно, начал присваивать себе личности,
найденные в книгах, фильмах
и в фан-журналах.
Личности, с которыми у него были отношения любви-ненависти.
И вы решили, что он не так уж опасен, чтоб держать его здесь?
Большинство психически больных
людей не склонны к насилию, инспектор.
По закону, человек, не представляющий для себя опасности
может быть задержан только на 72 часа.
Извините. Он один из случаев, когда система сдала сбой.
Вот этот адрес - он свежий?
Полагаю, что тот же.
Саманта Уокер.
Это Питер Суон, мисс Уокер.
Вы довольно подробно рассказали о
моем затруднительном положении,
но моя позиция была изложена не так хорошо,
как можно было бы изложить.
Я поняла.
Я готов дать вам эксклюзивное интервью.
Вам интересно?
Вне сомнений.
Он ваш пацан, Гарри.
Взрывчатка. Капсюли.
Детонатор. Вся взаимосвязь.
Гарри, тебе надо это увидеть.
Вот тебе и одержимость.
Похоже, у него тут был настоящий храм Питера Суона.
Не знаю.
Готова поклясться, что положила его в сумку.
Но не уверена.
- Блин. Боб, мой маленький микрофон у тебя?
- В твоей сумке.
Хорошо. Спасибо.
Посмотри.
Позвоню на телестанцию.
Гарри, продюсер Саманты сказал,
что она отправилась на верфь для интервью
с Питером Суоном.
Я проверил. Суон даже не в курсе.
- Что это?
- Квитанция о зарплате.
Охранное предприятие "Закат". Выписана Эду Батлеру.
Не понимаю.
Это компания, которая обеспечивает
охрану на съемках фильмов Суона.
Эд Батлер может быть псевдонимом Рука.
Гарри, куда ты поехал? Гарри?
Гарри.
Это моя машина.
Да. Такой кадр мне и нужен.
Чего тебе надо от меня?
Ты всё не так поняла, дорогая.
Это тебе надо.
Экслюзивное интервью.
Но ты же не Питер Суон.
Заткнись. Ты не знаешь.
Ты не знаешь.
Я знаю, кто я.
А ты знаешь, кто ты?
- Знаешь?
- Да.
Все эти фильмы, что он снял.
Это мои кошмары, не его.
Каждую ночь когда я фантазирую, и каким-то образом...
Каким-то образом он читает мои мысли.
Он украл мои мысли.
Он записал мои мысли на пленку, чтоб
все увидели, и все лавры ему.
Ему это с рук не сойдет.
Он должен заплатить.
Он украл мои кошмары и сделал их явью.
Поэтому я украл его Смертелизатор.
Я сыграю в его игру и сделаю её явью.
Пусть теперь он за неё лавры получает.
Бросай, Рук.
Ты не сдох, Каллахан, поэтому пришлось
выбрать другую знаменитость.
- Ты будешь следующим.
- Стреляй, Каллахан.
Может, тебе повезет.
Может, мои мышцы не сократятся
и не вонзят нож ей в горло.
Отпусти её.
Сначала ты пистолет.
Брось и пни ногой его ко мне.
Время вышло, герой. Что решил?
Что за...?
Ты запер сам себя, придурок.
Да.
Только ты и я, придурок.
Пистолет, Каллахан.
- Живо!
- Нет.
Он убьет нас обоих.
О, Боже.
Ты подвел меня, мистер Знаменитый Дохуя Коп.
Ты позволил Суону всё сойти с рук.
Ты убийца, а не Суон.
Надо было сначала тебя убить.
Это моя большая ошибка.
Подопни ствол мне.
Гарри, не надо.
Думаешь, умный, да?
Каллахан, сволочь поганая.
Я буду убивать тебя медленно.
Сдавайся, Каллахан.
Будь тут.
Каллахан.
Выходи, Каллахан.
Бежать некуда, Каллахан.
Не вынуждай меня заходить самому.
Игра окончена.
У тебя кончились патроны.
И ты знаешь, что это значит.
Твоя удача закончилась.
- Где Рук?
- Там себе висит.
Инспектор, что произошло тут?
Это была очередная попытка Джанеро убить вас?
Это имеет отношение к делу по Смертелизатору?
 

////////////////////////////