Камилла Клодель (1988 год). Цитаты и фразы из фильма
«Ками́лла Клоде́ль» (фр. Camille Claudel) — художественный фильм
Брюно Нюиттена, биография скульптора Камиллы Клодель. Экранизация
произведения Рейн-Мари Пари, лауреат пяти премий «Сезар».
Все фразы и цитаты
КАМИЛЛА КЛОДЕЛЬ
По роману
РЭНЬ-МАРИ ПАРИ
- Кто там?
- Простите, я к мадемуазель Липскомб.
- В такой час?
- Это по поводу моей сестры.
Вы мне весь пансион разбудите.
Подождите, я сейчас.
Мадемуазель Липскомб!
К вам месье Клодель.
В чём дело?
Что случилось с Камиллой?
Она ушла.
Не знаешь, где она может быть?
- Она мне ничего не сказала.
- Мать сходит с ума.
Сходи в Нотр-Дам-де-Шан.
ПАРИЖ, ФЕВРАЛЬ 1885 ГОДА
Камилла! Камилла!
Ты опять ходила ночью за глиной?
Я заходила к тебе домой.
Мать хотела
послать за жандармами.
А твой брат хотел весь мир
перевернуть, чтоб найти тебя.
Ты слышишь?
Ты меня слышишь, Камилла?
Иди сюда.
Месье Буше прав, говоря,
что у тебя страсть к грязи.
Ты не отвечаешь.
Никогда мне не отвечаешь.
Даже если речь идёт о тебе,
только работа важна для тебя.
Думаешь, я рождена,
чтоб стать скульптором?
Я так люблю мечтать.
Месье Буше сказал,
что Огюст Роден - гений,
и что он соблазняет
всех девушек.
С ним надо быть осторожнее.
Думаешь, он так же скандален,
как его работы?
Все его натурщицы
переспали с ним.
Стул поставим напротив света.
Так будет лучше видно.
Тото такой прозрачный.
Ты же не поставишь его здесь?
Я нервничаю.
Когда нервничаю, мне нужен Тото.
Он решит, что ты сумасшедшая.
Он уже здесь.
- Открой.
- Почему я?
Открой!
- Здравствуйте, девушки.
- Я - Липскомб.
- Знаю, знаю.
- Клодель.
Знаю. Не буду тянуть.
Должен признаться, я спешу.
- Месье Буше сказал...
- Месье Буше!
Если позволите...
Что до Буше...
Его римская премия - это прекрасно,
его отъезд, красоты Рима.
Кто бы не хотел
оказаться сейчас в Риме, да?
Но заменить вашего учителя -
это нелегко. Очень нелегко.
Нет, нет, работайте с глиной.
И не рассчитывайте
на вдохновение.
Оно не существует.
Чему я могу вас научить?
Скульптура требует времени.
Ей нужно постоять,
нужно забыть о ней,
чтоб потом лучше оценить.
Знаю, я не закончила.
Она не доделана.
Это всё не вовремя.
У меня полно дел. Я ухожу.
Выпейте хотя бы чаю.
Ваш друг Буше сказал, что вы
ушли из академии Колораззи.
- Это правда?
- Да, а что? Не надо было?
Нет. Нет, вы решили проблему
с отоплением, здесь хорошо.
Отопление - это важно.
В вашем возрасте
я снял конюшню под студию.
Там был жуткий холод.
Там я сделал свой первый
бюст с натуры, светской дамы.
У меня было ни гроша,
я пошёл к сапожнику,
набрал у него старой обуви
и растопил этим печку,
чтоб согреть помещение.
Дама пришла, устроилась,
но там был такой запах!
Она не выдержала
и упала в обморок.
Я перепугался,
подумал, что она умерла.
А это что за животное?
Это Тото. Малыш носорог
из Центральной Африки.
- Тото?
- Вы не знаете это?
Ничто плюс Ничто
получилось Тото.
У вас так хорошо, что я
чуть не забыл, что спешу.
Месье Роден?
Я хочу работать с мрамором.
- Мрамором? Вы знаете, как это тяжело?
- Я работала с гранитом.
Носорог из гранита? Вам нравятся
трудности, мадемуазель Клодель?
Что же...
Каждый из нас подумает,
и тогда посмотрим насчёт уроков.
Я не единственный
преподаватель в Париже.
- Всего хорошего, девушки.
- До свидания.
Какой он красивый и сильный!
И такой умный!
Что ты о нём думаешь?
- Ничего.
- Как это - ничего? Ты такая странная.
Я не для того с ним познакомилась,
чтоб слушать его истории.
Это лишь ради знакомства.
Мне всё равно нечем ему платить.
Всё время эти «я».
Я вижу, вы - нет, я знаю, вы - нет.
Ты преувеличиваешь.
Представляешь, он ни слова
не сказал о моих работах!
Представляешь?
Вот деревенщина!
Вас это забавляет?
А меня - нет.
Посмотрим, как вы будете зевать
перед папой в воскресенье.
Пока что твой отец
был не против этой студии.
Но на сей раз
тебе это не сойдёт с рук.
Тебе не по душе
дисциплина в академии,
ты предпочитаешь свободу.
Делишь студию
с наглой иностранкой.
Тебе плевать,
что это стоит втрое дороже!
Курсы, плата за жилье.
Папы здесь нет, потому
что он зарабатывает эти деньги,
жертвуя всем за каждую монетку.
Разве это жизнь
для человека его возраста?
Видеться с семьёй раз в неделю.
А мне каково?!
Когда он узнает,
что ты не ночуешь дома,
что воруешь глину, что из-за
тебя мы не спим по ночам,
что твой брат может провалить
философию из-за твоих выкрутасов...
И всё из-за твоего
так называемого призвания.
Кроме того, ты его портишь,
давая читать всякую... мерзость!
Это не для его возраста.
Впрочем,
это вредно в любом возрасте.
- Камилла!
- Оставьте её, мама.
Но она - наш позор, бунтарка!
Я сделаю скульптуру из мрамора.
Он увидит, сколь она
прекрасна, и подпишет.
Как это делал
Микеланджело с учениками?
Я бы не хотел, чтоб мои
стихи подписывал Гюго.
Ты - анархист, Поль.
Юный дикарь.
Ненавижу свой лицей.
Спасибо, что познакомила
меня с поэзией Рембо.
Я потрясен, смогу ли я
когда-нибудь убежать, как он?
Я обожаю твои стихи.
И тебя я обожаю.
Ты одна меня понимаешь.
Мой малыш Поль!
Ты так нежно смотришь на меня.
Это грех?
Грех не существует.
Спокойной ночи.
СКЛАД МРАМОРА
Лимэ! Этой девушке нужен мрамор,
дайте ей осколок от «Евы».
У меня инспекция
из Министерства изящных искусств.
Привет Джесси Липскомб.
Проводи её.
У вас есть инструменты
для работы с мрамором?
- Да.
- Тогда вперёд.
С каким камнем
вы обычно работаете?
- С зелёным гранитом.
- Из Суассона?
Да.
Ева.
Месье Роден нас балует,
это настоящий Питаччи.
Вдохните.
Если вас устроит форма, то этот
кусок подойдёт вам лучше всего.
Этот?
- Вот этот.
- Паросский, из Греции.
Будьте осторожны,
его легко повредить.
- Совет или помощь?
- Ни то, ни другое.
Зачем принимать официальный заказ,
если вы не можете его выполнить?
Мы не укладываемся в сроки.
Идеи не приходят по заказу.
- Что она взяла?
- Пирамиду.
- Маленькую пирамиду?
- Да, паросскую.
Похоже, она в этом не разбирается,
с ней тяжело работать.
Один неловкий удар,
и пирамида пополам.
Она слишком молода.
Её нужно учить.
Нет времени, Лимэ,
к тому же, я видел её работы.
Две головы.
Старуха и бродяга, одни намётки.
Но, знаете, глина
выглядит как настоящая кожа.
Это редкость.
Вы ошибаетесь на её счёт,
ей не нужны уроки.
Буше тоже ошибался,
утверждая, что ей надо учиться.
С роковой осторожностью
моей шеи коснулась сталь.
Локти мои согнулись,
из уст вырвался сдавленный стон.
Руки палача задрожали.
- Месье, - сказал он, - простите,
я причинил вам боль?
У палачей такое нежное сердце.
Похоже, Жигонти,
что вам нравится Гюго.
Это величайший
из ныне живущих людей.
Только он существует для меня.
Теперь и вы тоже.
Папа!
Месье Роден не остался
равнодушен к твоим трудам?
Я повстречался с директором
Школы изящных искусств,
он сказал,
что ты берёшь уроки у Родена.
Альфред Буше был хорош, но...
Чем я провинилась
перед господом,
что он наградил меня
такой дочерью?!
Она делает всё возможное,
чтоб выудить деньги у отца!
Это бесчестно, мадам.
Не вмешивайся.
Если бы не умер
мой первый ребёночек,
я бы ни за что не родила бы её!
Ни за что!
Она настоящая потаскуха!
Всё зло от неё! Господи!
Она настраивает отца
против меня,
она готова пожертвовать
нами ради своих мерзостей!
Мадам, прошу вас, оденьтесь.
Сидение взаперти
ни к чему не приведёт.
Не меня надо запереть.
Луиза-Атанаиза,
выйди из комнаты!
Добрый день, месье Лимэ.
- Не получилось?
- Поблагодарите месье Родена.
Этот проект заманчив,
очень впечатляет.
Джесси!
Джесси, прочти! Прочти вслух.
Мадемуазель, у меня есть
предложение получше, чем уроки.
У меня полно работы,
мне нужны подмастерья.
Жду завтра в восемь
часов в мастерской. Роден.
Поберегись!
- Морарт!
- А где наш общий друг?
Вам не повезло,
месье Родена сегодня не будет.
Он занят.
Роден превзошёл сам себя.
Ты видел этих новеньких барышень?
До свидания.
В композиции «Врата ада» будет
много скульптур, изображающих муки.
Да. Вам нравится замысел Родена?
Хочешь сказать, что Родена вдохновил
Данте своей «Божественной комедией»?
Ему никто не нужен,
это официальный заказ.
Мой хозяин начал с нуля.
И всегда добивается того, что хочет.
- Он мне как отец.
- До чего ты обожаешь своего хозяина!
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ
ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ
Марсель, зачем было писать этот
текст на полотне, решили поиздеваться?
- Это мадемуазель Клодель.
- К чёрту. Уберите эту надпись!
И поставьте
Адамов обратно в центр.
Пошевеливайтесь!
Мадемуазель... Мадемуазель...
Встаньте между Адамами.
Так хорошо. Да, так хорошо.
Лимэ, сделайте ещё одного Адама.
Так лучше.
Всем спасибо!
Будет сеанс
позирования Виктора Гюго?
Я так его обожаю, что изобразил
бы обнажённым, как господа.
Эй, девочки,
у вас есть возлюбленные?
- А тебе что?
- Что, спросить нельзя?
Эти девушки
не якшаются с кем попало.
Берегут себя для женишков.
Раз ты всё знаешь, скажи, когда
мы увидим, как работает Роден?
Хозяин не похож
на остальных, он думает.
Да, твой хозяин - порядочный гуляка.
А работа над заказами важнее женщин.
Главное -
это художественный замысел.
Послушал бы он
людей из министерства,
а то у него идей не осталось.
Перестань, сам знаешь,
что он в ссоре с министерством.
Таких свинтусов, как он
и Виктор Гюго, надо ещё поискать!
Я уверена,
что получится великолепно.
Вы будете сидеть,
согнувшись, наклонив голову,
опираясь на левое колено.
А руки... будут висеть вдоль тела,
охватывая ноги.
Я уверена,
что это произведёт впечатление.
Это будет сильный и нежный образ,
похожий на вас.
- Отдыхаешь?
- Жду, когда высохнет.
- Не хочешь отдохнуть со мной?
- Все ширмы заняты.
А зачем нам ширмы?
Погоди, дай взглянуть на тебя!
- Отпусти меня!
- Хочешь меня?
- Камилла!
- Ты будешь моей! Будешь!
- У Родена недотроги не задерживаются!
- Обойдётесь без меня с вашим Роденом!
Камилла!
Камилла! Не лезь к ней!
А ты, англичанка,
не суй свой нос куда не надо.
Ты мне не указ!
Тебе что, не хватило?
Ты сам как гипс!
- Липучий и вязкий!
- Куда ты, Камилла?
Вернусь к настоящей работе!
Мадемуазель!
Не стоит туда ходить,
у вас ни одного шанса.
Что случилось?
Неприятности?
Я повстречала
разъярённую девушку.
Подожди меня в кабинете, Роза.
Адель, примите позу.
Плевать ему
на мою мраморную ногу.
- Он не согласится её подписать.
- Успокойся.
Для чуда нужны три условия.
Во-первых - всеобщая вера,
во-вторых -
благоволение важных особ,
и в-третьих -
согласие самого автора.
Он должен понять,
он должен был понять.
Камилла, ты принимаешь всё
слишком близко к сердцу.
Ты его самого попросила?
Он мне ни слова не сказал.
Человек, ставший легендой
при жизни,
становится заложником легенды.
Всё начинается
с наивности и легковерия,
а заканчивается
различными трудностями.
Чтоб поддержать
угасающий источник вдохновения,
нужно найти отчаянные средства
и преодолеть эти трудности.
- Нанять другого?
- От Клодель нет известий?
Нет.
Вы невыносимы. Почему вы ушли?
У вас жуткий характер.
Вы всегда так импульсивны?
Я не могу терять время,
я ведь нанял вас не ради забавы.
Мне нужны подмастерья, занятые
тяжёлой работой с утра до вечера.
Это труд, мадемуазель Клодель.
Где вы нашли зелёную глину?
Под ногами.
В Париже, месье, в Париже.
Вы точно уловили голову и шею,
но тело не проработали.
Человеческое тело - это подвижный,
трепещущий мир. Сама жизнь.
Когда лепите, думайте
не о поверхности, а о рельефе.
Кстати, если хотите найти
положение головы моего Адама...
- Я вовсе не хотела...
- Можно взглянуть на натурщика?
Надеюсь,
он не профессиональный натурщик,
они мягкотелые и квёлые.
Посмотрим.
Встаньте сюда. Смотрите.
Надо найти положение шеи.
Надо напрячь мышцы. Вот здесь.
Если не видите меня,
думаете, я бездельничаю?
Осторожней, ему будет больно.
Ну, вот, вы слишком
заботитесь о натурщиках.
Вы осмелились вылепить
обнажённого мужчину,
но ставите его в удобное
положение и прячете его тело.
Я покажу вам,
над чем я в тайне работаю.
Вы признали,
что я смелая, месье Роден.
Вы умны, и лепите сердцем.
Вы на верном пути,
но не понимаете это.
Хотите, я вас научу?
Мне не нужны ни уроки,
ни советы.
Мне нужен живой сюжет.
Согласен, мадемуазель Клодель.
Я уволена?
- Это ученица.
- Ясно, ещё одна ученица.
Жаль, а то я вчера
здорово промёрзла.
Чем займёмся?
Надеюсь, сегодня
вас осенит хотя бы одна идея.
Чем больше вы думаете,
тем сильнее я замерзаю.
Профиль можно
увидеть только в тени.
Этот профиль не годится.
- Хотите вернуться?
- Нет.
Мне надо повидаться с Джесси.
Нет, не сегодня.
Зайду к ней завтра.
Вы знаете то, на понимание
чего я потратил годы.
Я видел в Италии
двух незаконченных
рабов Микеланджело,
потерянных,
заброшенных в тёмном углу.
Незавершённость.
Незавершённость по воле случая.
Это глубокое впечатление.
Впечатление от настоящего гения.
Такое же,
когда я увидел вас всю в белом,
между двух моих Адамов.
Вы подали мне идею о третьем.
А я думала,
что вдохновения не существует.
Что?
Я думала,
что вдохновения не существует.
Я так рад.
Я очень рад, Камилла.
Я отвезу вас, куда пожелаете.
Куда вы желаете?
- Отвезите меня на студию.
- На Нотр-Дам-де-Шан?
Да.
Нет, Жиганти спит уже,
поеду домой.
Я отвезу вас в Италию.
Я поеду домой.
- Боитесь, что я вас уговорю?
- Нет.
- Точно?
- Нет.
Я уже не ребёнок.
Моя мать
со мной не разговаривает.
Почему?
Она не любит скульптуру.
Всю эту грязь.
Моя мать говорила:
«Убери этот гипс, он повсюду.
Даже под кроватью!
Всё вокруг завалил».
Видите, я вдвое старше вас,
а воспоминания у нас
одинаковые.
До свидания.
Я не копировала вашего Адама.
А Жиганти прячет тело,
потому что он был ранен.
Пальто!
Ты хоть знаешь,
что тебя волнует.
А я уже нет.
- Смотри, Поль! Он подписал.
- Слышала, умер Виктор Гюго.
Это была она? Ты прав, у неё
голубые глаза, как в романах.
Скорее, синие.
Умер Виктор Гюго!
Умер Виктор Гюго!
Умер Виктор Гюго!
Умер Виктор Гюго!
Умер Виктор Гюго!
Умер Виктор Гюго!
Прошу тебя, перестань!
Франция оплакивает Гюго,
а ты ревёшь из-за такой ерунды!
Я думала, что мы поедем вместе.
Это же похороны,
а не прогулка, чёрт возьми!
Хватит!
Я освобождаю тебя от работы,
ты должна быть благодарна.
Я поеду, я тоже хочу
взглянуть на процессию!
Не будет
никакой процессии, не будет!
Будет, я в газетах прочла.
Ну, хватит, Роза!
На самом деле
ты стыдишься меня.
Тебе будет лучше на балконе.
Не хочу, нет! Нет!
- Вы видели Жиганти?
- Нет.
Как душно. Ах, как душно!
Луиза, ты не могла бы
сыграть что-нибудь другое?
А потом она сказала:
«На самом деле ты стыдишься меня».
Знаешь, что он ответил?
«Поверь, Розетта,
тебе будет лучше на балконе».
А Роза была во всём розовом.
Кто такая Роза?
Луи сказал,
что это старая история.
Она его жена?
Луи сказал, что она такая же,
как все остальные, они не женаты.
Ты уверена?
Да, её зовут Роза Берэ.
Жарко, правда, Луиза?
- Ты уверена?
- Да.
- Уверена?
- Да!
Оденься.
Эти похороны меня опустошили.
Бедный Виктор Гюго!
Держи. На сегодня достаточно.
До свидания, месье Роден.
Ещё одно мрачное празднество
превратилось в балаган.
Эти господа притворно
изображали отчаяние.
Труп ещё пригодится им.
В чёрных очках
у тебя плутовской вид.
Деревня всем пойдёт на пользу.
Она считает, что отдых ей
не нужен. Гордячка.
Зайди с другой стороны!
Испачкаешь платье сёстрам.
Я решил пригласить
месье Родена в Вильнёв.
Пора нам познакомиться,
чтоб поблагодарить его.
Он очень занят,
папа, он не приедет.
Я написал ему,
так что посмотрим.
Передай месье кюре, что я
по-прежнему хочу снести церковь.
Луи-Проспер,
перестань мучить бедного кюре.
Счастливых каникул!
До воскресенья!
МЕСЬЕ РОДЕН
Месье Роден, умоляю вас,
не приезжайте в Вильнёв.
Взгляните на изгибы колокольни.
Дорогой месье Роден,
мы вам так благодарны!
Это великая честь для нас.
Хорошо доехали?
Камилла! Поль!
Приехали наши гости.
Луиза!
Мы приезжаем сюда на каникулы.
Когда-то мы жили
здесь круглый год.
Теперь мой муж работает
в Счётной палате в Рамбуйе.
Это Камилла
вытащила нас в Париж.
Вот и Камилла!
- Роза, это мадемуазель Клодель.
- Знаю, знаю.
Здравствуйте, мэтр.
Это мой брат Поль.
Очень приятно.
Мадам Клодель,
месье Роден, Поль,
мадам Роден.
Всюду такое блаженство!
В цвете листвы.
В рисунке неба.
Перестань! Роза всё поймёт.
Мне всё равно!
...и в тишине.
Если бы этот чудный салат
привозили к нам на улицу Сэн-Жак!
Вы льстите моей жене,
она его вырастила.
А я выращиваю помидоры
на балконе, это удобно.
У Розы полно всяких идей.
Не хочу их видеть.
Ты не могла помешать их приезду?
Тем более, что он приехал с ней.
Я тебе никогда это не прощу.
Камилла!
Вы хотите помыть руки?
- Конечно же.
- Пройдёмте со мной, месье.
Работайте с глиной.
Вы не рады меня видеть?
Зачем вы приехали?
Ужасно, мне так стыдно.
Это удобно,
если хочешь узнать время.
Скорее возникает мысль, мадам,
что бедняга кюре
упорно пытается напомнить
нам о своей унылой службе.
А вы посещаете церковь,
мадам Роден?
Я поступаю, как месье Роден.
А как поступает месье Роден?
Вы удивитесь, наверное,
но я чуть не ушёл в монастырь.
Я был молод.
У меня была старшая сестра Мария,
которую я обожал.
Она стала монашкой после того
как мой друг
отказался на ней жениться.
Там она умерла от тоски.
После её смерти
я ушёл в монастырь,
чтоб сохранить
о ней живое воспоминание.
К моему удивлению, настоятель
попросил сделать её бюст.
Он заставил меня заниматься
скульптурой и вернул меня к жизни.
К моей собственной жизни.
Это чудо,
что этот человек знал разницу
между призванием и тоской.
Несомненно, несомненно.
Если бы я не поехала в Париж,
то поступила бы так же.
Ты, Камилла?
Ты стала бы верующей?
Я бы смогла остановиться.
Что за гордыня!
Интересно, откуда она у тебя?
Камилла - не гордячка.
Она никогда не откажется оттого,
что должно ей принадлежать.
А её вспыльчивость объясняется
страстностью её натуры.
В детстве она с радостью
лепила из глины
кости человеческого скелета.
Потом обжигала их в печи.
Забывала о еде и питье.
Это было... удивительно.
А её обидчивость объясняется тем,
что она была полна
великих замыслов.
Папа!
Думаю, что месье Роден
это понимает.
- Верно, месье Роден?
- Да, месье Клодель, темперамент.
Откуда он в нас берётся?
Неизвестно, откуда он берётся,
зато известно, к чему это приводит.
Я на три года позже завершаю
«Врата ада» из-за этих мелочей.
Вот, смотрите.
Смотрите. Руки, ноги, видите?
А группа «Граждане Кале»?
Вы знаете эту историю?
Вам никто не рассказывал
историю «Граждан Кале»?
Виктор Гюго счастливо отделался.
Он оставил мне свою голову,
а вышло, что оставил одни хлопоты.
Я закрыл её в шкаф
и оставил там, чтоб её не видеть.
А «Бальзак»? У меня то получается,
то не получается.
Как можно изобразить
величие мозга на лице?
Я сам собой недоволен.
Если я не могу справиться
с этими проклятыми бюрократами,
значит, мне нужна помощь.
Я не могу работать в одиночку.
К сожалению, Джесси Липскомб
возвращается в Англию.
Мне нужны опытные художники.
Не кто угодно, а таланты!
И побыстрее,
нельзя терять ни секунды.
Вот так-то.
Перехожу к главной причине
моего приезда сюда.
Я хочу, чтоб Камилла
вернулась в Париж. Да.
Каникулы подождут.
Мадам Роден, кофе подан.
Виктория, накрой стол в саду.
Месье Роден! Месье Роден!
Огюст!
Огюст!
Мне кажется,
будто ты меня покидаешь, милая!
Но это ты меня покидаешь!
Роден даже проститься не пришёл!
На твоём месте
я бы раскрыла его секреты.
Я их не раскрою,
я их продам!
Прощай, милая!
Камилла!
С дороги! Вперёд!
Месье Лимэ, вот и они!
Добро пожаловать.
Как здесь прекрасно!
Настоящий восемнадцатый век.
- Лимэ, замки всё же смените.
- Хорошо, месье.
Воняет, месье Роден?
Что поделать,
Луи, промышленность.
А я думал, что Фоли Небур -
это дом для умалишённых.
- Всё проверили?
- Да, здесь никого нет.
Деревня,
прямо в пригороде Парижа.
Вам нравится новая студия,
мадемуазель Клодель?
Я самая счастливая в мире.
Я люблю тебя, люблю.
Взгляни, как ты прекрасна.
Смотри.
Останься сегодня со мной.
Нет. Не хочу скандала в семье.
Луи-Проспер,
вернись немедленно.
Ты замёрзнешь!
Подумать только,
Камилла не считает нужным
приходить домой даже в воскресенье.
В единственный день,
когда ты дома.
Ты меня слышишь, Луи-Проспер?
Какой пример для Поля!
Я не смогла найти Жиганти.
Ты забудешь о нём.
Из него вышел бы
отличный «Гражданин Кале».
Ты любил её?
Я уверен, что ты её любил.
Только не посмел признаться.
Я открою тебе секрет, Жиганти.
Без неё я ничего не стою.
Она - мой единственный
источник вдохновения.
Что в ней такого,
чего нет во мне, Родене?
НЕБОЛЬШИЕ ВЫСТАВКИ
Уже темно, месье Роден,
ничего не видать.
А я хорошо вижу.
- Это не одно и то же.
- Какая разница, зачем эта ерунда нужна?
Поверить не могу, такая ерунда.
А мадемуазель Клодель может
работать при таком свете?
Вы, фотографы, выдаёте себя
за художников, а ни на что не годны!
Смотрите. Смотрите,...
она работает с утра до вечера
над громадным куском мрамора.
У неё же не кошачьи глаза.
Так, хватит.
Но он прав, при таком
свете ничего не видно.
До свидания, месье.
Но мне нужен снимок
для американского журнала.
- Обойдёшься без него.
- Ну, что ты, Камилла!
До свидания, месье!
Вы только взгляните на них.
Я ничего подобного не видела.
Какой скандал!
Они ведут себя так вызывающе!
Она тоже занимается скульптурой.
- Я ухожу.
- Не уходи.
Что я буду делать без тебя?
Малыш, брошенный в грязную воду,
от отвращения
не смог даже на помощь позвать.
Он закрыл рот и утонул.
Хочу уехать подальше отсюда,
покинуть Париж.
Покинуть семью, покинуть всё,
что меня окружает,
иначе я погибну
в этом катаклизме.
Я уверена,
что Роден тебе поможет.
Ты вернёшься
в Министерство иностранных дел.
Ты вспоминаешь обо мне,
только когда мне худо.
Что вы там делаете?
Ведёте себя так, будто здесь
нет жениха вашей сестры.
Скажи Родену, что предпочитаешь
Китай или Америку.
Оставь нас.
Извините меня, мы сейчас
присоединимся к вам, месье Массари.
Ну, влюблённые, чего вы ждёте?
Идите фотографироваться.
Месье Роден сказал, что он
повысит твоё жалование.
- Он это сделал?
- Он мне обещал, папа.
Он хотя бы
регулярно платит тебе?
Конечно.
«Граждане Кале» почти закончены.
А какое участие
ты в этом принимаешь?
У меня такое впечатление,
что после знакомства с Роденом
ты не работаешь для себя.
Это не так.
Поверь, папа, он озабочен
моим будущим больше, чем я.
Уже декабрь.
Если не начнёшь сейчас,
к выставке никак не успеешь.
В этом году
ты ни разу не выставлялась.
С ним я научилась
быстро работать.
Чтоб состояться,
моей дочери не было
необходимости встречаться с Роденом.
Не забывай, мы - Клодели!
Мы не такие как все.
Ты всегда работала
быстрее и лучше остальных.
Вспомни, что говорил месье Буше.
Чтоб быть известным, надо
выставляться, иного пути нет.
Знаю, папа.
Посмотри мне в глаза, дорогая.
Твоё будущее в твоих руках.
И ещё, не показывайся
слишком часто с месье Роденом.
Могут пойти сплетни.
Простите, я опоздал.
Увидитесь с сестрой попозже,
она задерживается.
Прошу вас.
Пройдёмте за стол.
Камилла очень хотела
позавтракать с вами.
Роза - прекрасная кухарка.
Зима будет суровой.
Когда я не наедаюсь,
кушаю хлеб.
Спасибо, мне достаточно.
Давайте напишем
это письмо вместе.
Вы мне скажете,
что я должен написать
своему другу из министерства.
Туда.
Прошу вас.
Дорогая мадам, рад сообщить вам,
что вы беременны.
Все вокруг говорят,
что ты слишком возгордился собой.
Люди не понимают, что ты делаешь.
- Если бы мэр приехал к тебе...
- Нужен не мэр, а вся мэрия.
Довольно с меня
этой светской жизни.
Эта жизнь не по мне.
Сам встречайся
со своим министром.
Камилла!
Счастливого пути,
видеть тебя больше не хочу!
Добрый вечер.
Камилла. Камилла!
Женись на мне.
Дорогой Роден, я не могу
приехать к тебе в Кале.
У меня нет ни обуви, ни шляпки.
Вся обувь износилась,
у меня нет подходящего платья.
Так что прости меня.
Не подумай, что я не хотела.
Я работаю над твоим портретом.
Сначала слеплю его из глины,
а потом спрячу в гипсовую форму.
Когда она высохнет, мне достаточно
будет разбить её, чтоб появился ты.
Камилла.
Я сплю голой, чтоб казалось,
будто ты рядом.
Но когда просыпаюсь,
всё оказывается по-другому.
Только не изменяй мне.
Отпустите!
Шлюха!
Ты его никогда не получишь!
Он мой!
Что ты будешь делать
без своих рук!
В следующий раз я убью тебя!
Предатель, урод, подлый гад,
вампир, червяк, свинья,
сукин сын, подлец, христопродавец,
мерзавец, шантажист, сволочь,
ничтожество, лгун, трус
и отвратительный интеллектуал.
Подлец, негодяй, идиот,
псих чёртов, слизняк,
мразь, дьявол во плоти...
Камилла, хватит. Брось ты его.
Давай ложиться спать. Уймись!
Потом зайду. Всего хорошего.
Бесчестный, франкмасон,
коммунар, свихнувшийся...
Папа, это к тебе.
- Камилла пропала.
- Что?
Она всё бросила и исчезла.
В чём дело?
Только ты вернулся,
как тебя опять беспокоят.
Её уже три дня не видели.
Сегодня я не смогу помочь,
решим всё завтра.
Если он хочет
что-то сказать, пусть...
Оставишь ты меня,
наконец, в покое?
Что это?
Чего ждёшь, ты что, из мрамора?
Приведи остальных.
Лимэ.
Потрясающе, верно?
Это алхимия, это феерия!
- Я не видел таких портретов.
- Он как будто тёплый.
- Какой жестокий взгляд на себя!
- Надо суметь увидеть, господа.
Художник должен
верить своим глазам.
Все ученики хотели сделать мой бюст.
Этот - лучший из всего созданного.
Я всюду буду его показывать.
Вы понимаете? По памяти.
Она вылепила меня по памяти.
Хотите сказать,
она здесь этим занималась?
Отныне мадемуазель
Клодель - мастер.
Её таланта
и мужчине было бы много.
Она - ведьма.
Камилла, это замечательно,
ты точно угадала.
Ты сделала меня таким,
какой я будут через десять лет!
Это великолепно.
Что-то случилось?
Ты неважно выглядишь.
Где ты была?
Выбирай, Роден.
Твоя жена или я.
Жена? Роза - не моя жена.
Что с тобой?
Ты ревнуешь
к былой привязанности?
У нас с тобой всё иначе.
Мы оба - прирождённые бунтари.
Мы одной породы.
Размечтался, Роден.
Думаешь, что живёшь
идиллической жизнью в замке?
Мы - два привидения
на голой земле.
О чём ты говоришь?!
Я хотел обрести с тобой покой,
забвение, работу.
Ты уйдёшь от неё?
Если бы я мог, Камилла!
- Если бы мог!
- Оставь её.
Прошу тебя, оставь её.
Если ты любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Ты любишь меня, любишь.
Не позволяй случиться самому
страшному между нами, прошу тебя.
Любить можно по-разному.
Странная ты.
Чего ты от меня хочешь?
Чтоб я выкинул её,
как служанку?
Я поговорю с ней.
Дай мне время.
Дай время, чтоб подготовить её.
У неё есть только я.
Ты её любишь?
Да?
Её?
Кроме того,
Роза больна, ясно? Больна.
Я тебя другим себе представляла.
Я ухожу от тебя.
Завтра пришлю
за вещами и за зарплатой.
Ты ведёшь себя как деспот!
Я с утра до вечера
занималась твоими «Гражданами».
Теперь я займусь собой.
Поселилась у меня,
теперь роешься в моих вещах.
Ты веришь в бога, Поль?
Ты поверишь, если скажу,
что горжусь тем, что я католик?
Ты обратился в веру?
Ты сошёл с ума?
Нет, я стал верующим.
Почему ты так долго
это скрывал?
Я всё время размышлял,
что папа скажет на это?
Ещё одна прихоть моего сына.
Я был в агонии, вы все
посмеялись бы надо мной.
Помнишь, вся семья
последовала твоему примеру,
когда ты заявила,
что не нужно ходить на мессы?
Ты же не по этой причине
ничего не сказал мне.
Это не единственная причина.
Я хочу писать, Камилла,
хочу писать, хочу достичь успеха.
Надо было так всё устроить,
чтоб одновременно быть католиком,
поэтом и будущим дипломатом.
Смейся, если хочешь, смейся.
Неверующий человек никогда
не станет настоящим художником.
Бог существует.
Он спас меня от отчаяния.
Чтоб стать собой, я нуждаюсь в нём.
А мне никто не нужен,
чтоб стать собой.
Весь год я истово
молился за тебя.
У меня был выкидыш, Поль.
Выкидыш.
Бедная Камилла!
Ты расстанешься с ним?
Позволь мне
остаться здесь ненадолго.
Я не помешаю,
буду спать на диванчике.
Не хочу возвращаться домой.
Обещаю тебе,
я не буду с ним встречаться.
Ты можешь мне верить.
Поль, можешь верить.
Розы были так красны,
А лилии были так белы...
Я достал тебе
пропуск на репетицию.
Чудесно.
Ты обо мне заботишься, Поль.
Ты обо всех заботишься.
Ты знаешь антоним
слова «накрываться»?
Раскрываться.
Спокойной ночи.
Можешь привести кого-нибудь.
Нет, нет.
Сначала голос повышаем,
а потом резко вниз.
Сделайте переход.
Ещё раз попробуем.
Вы только взгляните,
что за прелесть.
Это же её тело, Клодель.
Говорят, что Клодель
делает руки и ноги его скульптур.
...это выглядит
слишком искусственно...
Этот Роден...
Любовь окрыляет его.
Спасибо.
Месье?
КАМИЛЛА КЛОДЕЛЬ, СКУЛЬПТОР
ПАРИЖ, НАБЕРЕЖНАЯ БУРБОН, 19
Самая красивая девушка Парижа
в самом красивом дворе Парижа.
У вас богатое воображение
и уверенная рука.
Я вас покину, мадемуазель.
Спасибо.
- Эжен Блё.
- Клодель.
- Швоб.
- Дебюсси.
Ну, что? Что там?
Там выставлено столько женщин...
Я поцеловал Шакунталу.
Думаешь, ты один
хотел её поцеловать?
Но только я один это сделал.
Там полно женщин
с задранными к небу задами.
Я уверена, что вы
не слышали эту гадость.
Поцелуйте меня.
Оставлю без комментариев,
месье Дебюсси.
Давайте договоримся, делами
занимаюсь я, вы - скульптурами.
Я уверен, что найду покупателя
на обе эти скульптуры.
Я займусь продажей, возьму
свой процент, и мы в расчёте.
Разумеется,
первый чек пойдёт вам.
Возьмите аванс,
он вам пригодится.
Спасибо. Спасибо, месье Блё.
Камилла.
Камилла? Ты можешь получить
официальный заказ.
Слышишь?
Камилла?
Не хочешь видеть меня,
хотя бы с Морартом поговори!
Камилла,
прости меня.
Ну же, Камилла, открой!
Открой, Камилла!
Одевайся потеплее.
В Америке очень холодно.
И будь осторожен, когда будешь
ходить по улицам, там гангстеры.
Дикари, ковбои.
Удачи тебе, Поль.
Да благословит тебя господь.
Добейся успеха!
Мне будет не хватать тебя!
Поверь, я добьюсь успеха,
ты будешь мною гордиться.
Будешь писать?
Всё будет у нас как прежде!
Как прежде!
Ну, вот, твоего брата послали
в Нью-Йорк.
Мы с отцом решили
отдать тебе твоё приданое.
Ты знаешь, оно уменьшилось,
но то, что осталось, тебе пригодится.
Наконец-то мы уедем из Парижа
после стольких лет работы,
которая отравляла наш покой.
Если будешь нуждаться,
сможешь переехать к нам в Вильнёв.
Нечего этого стыдиться.
Все незамужние девушки
так поступают.
Думаете, это возможно?
Она сейчас самая
знаменитая женщина-художник.
Я слышала, что мадемуазель Клодель
работает только на себя, это так?
Я лишь показал ей,
где зарыто золото.
Мне сейчас невесело.
Мне кажется,
что я стала здесь чужой.
Чего-то постоянно
не хватает, меня это раздражает.
Больше всего
изменился твой голос.
Ничто человеческое мне не чуждо.
Ты, по крайней мере,
привык к интригам.
Не говори, что это не так.
Ты бываешь такой злой!
Похоже, дела идут неважно.
Твой «Бальзак» -
это великая идея.
Не все так думают.
Из-за этой статуи я стал
посмешищем всего Парижа.
Мой «Бальзак» кончится тем,
что я поставлю его в саду.
Останься со мной.
Я хочу заняться любовью с тобой.
А твой музыкант?
Дебюсси, кажется?
Было приятно
заниматься с ним любовью?
Замолчи. В любом случае,
я ненавижу музыку.
А я? Почему ты
не дотрагиваешься до меня?
Погоди, дай ощутить твою работу.
Зачем?
Боишься, что я превзошла тебя?
Нет, хотя, возможно,
ты скопировала меня.
Успокойся. Будь добра.
Говорят, что тебе плохо, но...
когда я вижу
количество сделанного тобой...
А посмотреть не хочешь?
Нет, я хочу сначала
дотронуться до них.
Помимо смелости,
у тебя демоническая воля.
Ты будишь во мне желание
оказать сопротивление.
Такое впечатление, что я привела
к себе судебного исполнителя.
Ты не можешь.
Нет!
Ты не можешь!
Я ведь уже попал в неприятности
со своим «Бальзаком».
Если будешь продолжать в этом духе,
разразится новый скандал.
Как ты можешь свести всё,
что мы пережили, к этому образу?
Ты представляешь меня как куклу,
управляемую двумя женщинами?
- Это бесчестная карикатура!
- А что я должна делать?
Я хочу, чтоб ты делала то,
что я тебе говорил.
- Ты сама это знаешь.
- Чтобы я всё делала по-твоему?
У меня собственный путь!
Я имею право на него!
Нет. Если твой путь дает тебе право
высмеивать меня, уничтожать,
тебе надо отказаться от него!
Должна отказаться!
Ты должна подчиниться мне!
Ты никогда
не станешь равной мне!
- Что?!
- Никогда!
Ты - низкосортный скульптор.
Тогда почему
ты так нападаешь на меня?
Всё идёт от меня,
и ничего - от тебя!
Ты зациклилась на ней.
- Она уже может защититься сама.
- Почему ты так ревнуешь?
- Ревную?
- Да.
Я - ревную?
Я изображаю жизнь, а не смерть.
А ты пресытилась жизнью.
Ты ищешь боль.
Ты упиваешься ею.
Ты создаёшь боль.
Представляешь себя жертвой,
мученицей.
Но ты сама ушла,
ты меня бросила.
Жить с тобой невозможно!
Вот как.
Послушай, Камилла.
То, что мы делали вместе,
было хорошо.
Я всегда считал, что мы
оба сможем жить на равных.
То, что я делала
для тебя, было хорошо!
Мадемуазель Клодель -
ученица Родена!
Подбирает крошки у мэтра, чтоб
засунуть их в свои скульптуры!
Вот что ты позволял
делать и говорить!
Бог ты мой!
Ты стала моим злейшим врагом.
Я только сейчас это понял.
Ты у меня всё украл, всё!
Мою молодость, мои работы, всё!
Скажи ещё,
что я загубил твою жизнь.
Я бы предпочла не знать тебя!
Я бы лучше в богадельню пошла!
Ты бы с радостью
меня туда засунул!
Ты пьяна!
Ты напилась, ты пьяна до смерти.
Говорят, что ты много пьёшь,
все так говорят.
Если я перестану пить,
все поймут, что это ты довёл
меня до такого состояния!
А так все думают, что я оказалась
в таком состоянии, потому что пью!
Так что
не разубеждай их, что я пью!
Камилла, я профессиональный,
известный скульптор.
Я поддерживаю тебя.
Я знаю, что на тебя
все нападают.
Что это значит-
профессиональный?
Это значит, что у тебя
три студии одновременно,
и ты командуешь ими?
Это значит - вести светскую жизнь
и не возиться с глиной?
Твои помощники
делают всю работу,
а ты всего лишь
наносишь последний штрих!
И ты удивляешься, что я,
художник, отвергаю твою систему?
Прекрати эти сплетни.
Прекрати клеветать!
Прекрати свою болтовню!
Болтовня?
Это с какой стороны посмотреть.
Чтоб защитить свои работы,
тебе нужна поддержка политиканов!
Я ни сторонник Дрейфуса,
ни его противник,
думай, что говоришь!
Ты хоть бы выбрал
лагерь по убеждениям.
Когда я узнала,
что ты поддержал
сторонников Дрейфуса
из личного интереса,
только ради того,
чтоб тебе дали выставить
своего «Бальзака»,
я стала противником Дрейфуса!
Замолчи! Прекрати!
Это смешно.
Мы всё испортили.
Когда я встретил тебя впервые,
ты была самой обольстительной
и желанной женщиной в мире.
Ты, скульптор, который
ласкал мой голый живот,
ты даже не заметил,
что он изменился.
Если бы я знал о твоём
ребёнке, то женился на тебе.
Ты все эти годы не хотел...
Ты никак не мог выбрать...
и ничего не хотел решать.
Я любил только тебя.
Я не хотела делиться.
Это была борьба с собой.
Что я могу тебе сказать?
Ты ошиблась, увы.
Всё кончено.
Довольно с меня этих
сентиментальных сложностей.
Они мне надоели.
Не могу я больше жить
в плену эмоций.
Не могу больше.
Ты даже на смертном
одре будешь колебаться.
Почему? Почему?
Чёрт!
Почему?
- У вас ничего не останется?
- Да, но...
- Как будете жить теперь?
- Мне срочно нужны деньги.
- Вы с ума сошли?
- Эта глыба не пролезет.
С ума сошли? А хозяин?
Что - хозяин?
Это всего лишь дерево.
Спасибо, Робер.
До свидания, мадемуазель.
Ты ошибаешься, думая,
что речь идёт о тебе.
Ты скульптор, Роден,
а не скульптура.
Ты должен был это знать.
Я - та старуха,
на костях которой лежит время.
А девушка на коленях, которая
не вернёт свою молодость, - это тоже я.
И мужчина, это опять я.
А не ты.
Я отдала ему всю свою стойкость,
а он отдал
мне взамен свою пустоту.
Вот так, это трижды я.
Святая троица. Троица пустоты.
Как ты узнала, что внутри этого
большого белого камня есть люди?
У тебя болит живот?
Не хочешь сходить
к моему папе? Он доктор.
Они подложили отраву в пищу.
Яд начал свой путь.
Яд начал свой путь по телу.
У меня холодок идёт по спине.
Я нахожусь в положении капусты.
Капусты, которую пожирает тля.
Только я отпущу один листок,
как они сразу же его съедают.
Вы сказали, что чувствуете
себя так одиноко,
что иногда вам приходится
кричать во весь голос,
чтоб убедиться, что вы живы.
Я привыкла кричать, иначе пропаду.
Особенно сейчас.
Всё может случиться.
Они на всё пойдут,
чтоб убрать меня.
Кто?
Сами знаете, кто.
Вы мне солгали? Почему?
Ведь вы сказали,
что возьмёте мои скульптуры на
Всемирную выставку, разве не так?
Уверяю вас, речь не шла
о Всемирной выставке 1900 года.
Послушайте, мадемуазель Клодель,
я первым писал о вас, защищал вас.
Мне нужна не защита,
а признание, месье Морарт!
Вы признаны всеми.
«Зрелый возраст» -
это официальный заказ.
Только не для
Всемирной выставки.
Роден...
Это происки Родена,
я уверена в этом.
Роден вас поддерживает
при каждом случае.
Он с величайшим почтением
относится к вашему творчеству,
он высоко ценит вас.
Ходят слухи,
что это происки банды Родена.
Морарт, он часто хвастался,
что он могущественнее министра.
Он меня оскорбляет.
Поместил мой портрет
на почтовые открытки.
А бюст, который я сама сделала?
Он выставляет его без моего
разрешения на всех выставках!
Его голова, его голова!
Только это его интересует.
А эротические рисунки!
Вы заходите слишком далеко.
Роден вам не враг.
Вам нужно успокоиться.
Вы слишком долго меня донимаете
своими письмами и претензиями.
За кого вы себя принимаете?
Вы делаете вид,
что не знаете, кто я?
Что за поведение? Вы безумны.
Я - Камилла Клодель.
Я - Камилла Клодель!
Если не знаете,
я вас заставлю это узнать!
Доктор Мишо! Доктор Мишо!
Перестаньте, отпустите её!
Что за скандал!
Я - доктор Мишо,
что у вас за манеры?!
Это обыск, месье.
Мы забираем то,
что принадлежит государству.
Это заговор банды Родена.
Государство
оплатило вашу работу.
Вам передали банковское
поручение месье Морарта.
Я сожгла его.
Никто мне не помешает
сделать её заново.
Никто мне не помешает
сделать её заново!
Никто мне не помешает
сделать её заново!
Роден! Роден!
Роден!
Роден!
Роден!
Капиталист!
Это сущий дьявол.
Роден!
Ты жалкий эксплуататор!
Ты сейчас же выйдешь из дома!
Слышишь меня?
Тебе придётся
пройти по нечистотам!
Ты слышишь меня?!
Роден!
Придётся переехать отсюда.
Доченька.
Папа!
Быть такого не может.
Дочка, у тебя темно-синие глаза.
И вид у тебя ужасный.
Луиза не смогла найти тебя.
Брат тоже искал тебя,
когда приезжал в прошлый раз.
Он был в Париже?
- Это из Америки?
- Из Фучджоу.
Он много путешествует,
стал вице-консулом.
Красиво.
Как бы я хотела
поехать с ним в Китай!
О нём ещё заговорят.
Это великий поэт.
Я слишком долго
не обращал на него внимания.
Знаю, папа.
Я всегда много значила для тебя.
Я тебя разочаровала?
Да,
но я всегда буду любить тебя.
Хотел бы я слезы сдержать
и встать, чтоб дальше идти.
Но человек видит только то,
что перед ним.
Надо остановиться ему.
Из глаз его хлынули кости,
Из моря того,
что бушует в груди.
Что упустил я? Чем пренебрёг?
Пусть руки и ноги отрубят мне,
В чём виноват я?
Обрубки свои к вам протяну
И вместе с вами вперёд пойду,
Лишь на кости свои опираясь.
К вам...
Мне стыдно.
Мне стыдно.
Поль обрёл бога,
он нашёл своё место.
И ему хорошо.
А что найдёшь ты,
когда не будет меня?
Разве каменный я?
Кажется мне,
что листва на деревьях
Сделана из железа иль полотна.
А весь воздух вокруг -
Лишь отраженье воды.
И солнце, чьи первые лучи,
Прикоснувшись ко мне,
заставляли когда-то меня звенеть,
Будто камень,
брошенный в бронзовую статую.
Оно может подняться,
осветить небосклон,
Но увидит лишь коровью требуху,
Плавающую у ворот скотобойни.
Зачем мне жить?
- Любить безразлично жизнь?
- Мама...
- Иль умереть?..
- Мама!
Вот что причиняет
сегодня мне боль.
Наступило сегодня,
должен я показать,
Кто я на самом деле таков.
Я и всё.
Но я пойду
И врежу железной рукой
В морду тупому скоту.
Я буду говорить
Перед толпой свиней и трусов
Я умру...
и буду любоваться
Своим надгробным камнем.
Боль,
боль, боль,
боль!
Мой дорогой Поль!
У меня полно новых идей,
которые тебе понравятся.
Три персонажа слушают
одного за ширмой.
Девушка плачет,
сидя на скамейке.
Её родители удивлено
смотрят на неё.
Я снова с удовольствием работаю.
На ближайшей выставке
группа из трёх, если я её завершу,
предстанет во всей красе.
Я придумала ещё одну композицию,
которая потрясет тебя.
Ты увидишь,
что в ней нет ничего от Родена.
Они будут одеты.
Ты не рассказываешь мне о том,
что пишешь, о своих новых книгах.
Друзья советуют мне
купить твою «Золотую голову».
На улице ужасно холодно.
Пришлось топить всю ночь.
Ты бы меня выручил, если смог
бы прислать денег на отопление.
Спасибо тебе за оникс.
Я слышу рокот зелёной воды.
Приезжай поскорее,
чтоб увидеть всё это.
Жму твою руку, Камилла.
Только тебе...
могу я доверить свои замыслы.
Не рассказывай о них никому.
Мадемуазель Клодель?
Мадемуазель Клодель?
Я пришла от Эжена Блё.
Вас прислал Роден?
Я знаю, вы его любовница,
я видела вас у него.
Нет, меня послала к нему газета.
Меня зовут Жюдит Клодель,
я журналистка,
я пишу биографию Родена.
Вы Клодель,
я - Клодель, какое совпадение!
Моя газета хотела бы
взять у вас интервью.
Поговорите с кошками.
Мэтр Роден сказал, что он
показал вам, где лежит золото,
но раскопать его должны
вы сами.
Роден...
В своей статье
месье Морарт написал,
что вы несравненный художник.
Что вы думаете о такой чести?
Думаю, это хорошо.
Надо же, признали, что я художник.
Лицемеры.
Эксплуатация женщины -
это синоним Камиллы Клодель.
Но месье Роден и месье Морарт
многое сделали для вас.
Вы были с ними близки.
Послушайте, я уверяю,
они ничего не имеют против вас.
Запишите в своей статье:
все дают мне пустые обещания.
Я столько сделала для них,
а они для меня - ноль.
Роден думает, что я процветаю,
а мне нужны деньги!
- Вы всё посвятили скульптуре.
- Видите там скульптуры из оникса?
Я лично их отполировала.
А оникс, должна вам сказать, -
это труднейший камень.
Никто с ним не работает.
Знаете, я могу вам помочь.
Эта статья может быть
полезной для вас.
Вы сможете оплатить материал,
натурщиц, мрамор, обжиг, уголь?
Эта статья всем поможет,
кроме меня.
Можете идти, Жюдит Клодель,
если только не пришли,
чтоб отдать мне все деньги.
Я готова отдаться первому,
кто придёт ко мне,
только бы заплатил.
Так что, тем хуже для вас.
Так что, если я ошиблась,
возможно, и вы пришли не от Родена,
что же, извините меня.
Но если вы от Родена,
то моя студия
будет закрыта для вас навсегда.
Всего хорошего.
Успехов Родену.
- Спокойной ночи, Жюдит.
- Спокойной ночи, мэтр.
Она там, ступайте.
Её ведь скоро выгонят.
Хозяева уже жалуются.
Я не смею.
Вот, передайте ей.
Скажите, что летом
приезжает её брат.
Мадемуазель Клодель.
Мадемуазель Клодель?
Вы пьяны?
Хватит, Камилла.
Хватит.
Бог мой, как вы изменились!
Вы не видите, что Сена разлилась?
С острова Сэн-Луи
всех эвакуировали.
Теперь он решил меня утопить.
Вы что, копите обиды?
Роден заказал вам десять
своих бюстов, вы отказались.
Вы - единственный художник,
приглашённый им поехать в Прагу,
вы отказались.
Немного смелости, чёрт возьми!
Ваше поведение безответственно.
Вы меня слышите? Безответственно.
И, в дополнение ко всему,
вы посылаете кошачьи экскременты
Министру изящных искусств,
а Родена обвиняете
в краже Джоконды.
Браво! Это смешно.
Очень смешно.
Отбросьте ваш юмор
приговорённого.
Выйдите, чёрт возьми!
Покажите себя.
Вместо того, чтоб хоронить
себя, ответьте с умом.
Вы потихоньку
губите себя, Камилла.
Мне страшно.
Я боюсь, что меня ограбят.
Мне страшно.
Мне страшно. Мне страшно.
Всем бывает страшно иногда.
А... мне... Мне...
страшно... постоянно...
Есть люди,
...которым... я мешаю.
Люди, которым я мешаю,
и которые не простят мне...
то, что я талантлива.
Послушайте, Камилла.
Мы давно не виделись.
А здесь много новых сокровищ.
Посмотрите.
Вот это миниатюрное
произведение...
Оно монументально.
«Болтушки»?
Вы назвали это «Болтушки»?
Или «Говоруньи».
Шакунтала?
Да.
А эта девочка?
Слушайте, Камилла, даю вам
полгода на то,
чтоб сделать большую скульптуру.
Я сделаю отлив из бронзы
выбранных вами фигур
и устрою персональную выставку.
Надо показать вас одухотворённой.
Вы похожи на «Ослиную шкуру».
А я очень люблю эту сказку.
Здесь прямо Двор чудес.
Я всем займусь сам, начну с кошек.
Не уходите, я сейчас вернусь.
Перенесу вас в свою лодку.
Тот, кто умеет видеть, поймёт,
что значит сжимать глину в руках.
Ощутить почти материнскую
радость, сжимая эту массу.
Искусство лепки - это обладание,
когда ваши десять пальцев
формируют эту материю
и превращают её
в нечто одушевлённое.
Это чувство
родилось у неё первым.
Она лепила, вместо того
чтоб играть в куклы.
Камилла Клодель
первой создала скульптуры,
отражающие
внутренний мир человека.
Критики часто, не подумав,
сравнивали творчество
Камиллы Клодель
с творчеством другого человека,
имя которого я называть не буду.
На самом деле, трудно не заметить
очевидную и вопиющую разницу.
Творчество этого скульптора самое
тяжеловесное и грубое из всех.
Некоторые его скульптуры
не избавились от глины,
прилипшей к ним.
Ну и наглость!
Когда они не ползают,
слипаясь с грязью
в эротическом исступлении,
кажется, будто они снова
стремятся превратиться в глыбы.
Плотная, непроницаемая
со всех сторон, группа
отражает свет, как тумба.
В общем, творчество...
Браво, Поль!
Браво, Поль! Браво!
Браво, Поль!
На неё смотреть страшно.
Какой позор для её брата!
Месье Клодель, вы прекрасный поэт.
Замечательный.
Эти работы никто не купит.
Вы видели композицию «Болтушки?»
Она притягивает как тайна.
Эжен Блё! Спасибо!
Спасибо, это триумф!
Она всегда была лишена стиля.
Как она эксцентрична,
я её понимаю.
Это вам от Камиллы.
Она специально сшила это платье.
Не сердитесь на неё.
Мне отвратителен этот балаган.
Я не думаю, что здесь может
родиться что-то, кроме эпатажа.
Скульптура Камиллы и махинации
Родена - это разные вещи.
Ваша сестра не может прийти
в себя после разрыва с Роденом.
Она всё поставила на него...
и всё проиграла вместе с ним.
Ох, сестричка!
Сестра...
- Тайна при ярком свете.
- Могу сделать снимки сестры.
Тайну можно понять с полуслова.
Я уезжаю, Блё, уезжаю.
Не попрощаетесь с ней?
Критики к вам благосклонны.
Они обошли
молчанием только Персея.
Этот образ их смутил.
Они подумали, что вы сами себя
изобразили с отрубленной головой.
Не стоит им обсуждать мои статуи.
Камилла, вы сражались в одиночку.
Вы - самый достоверный скульптор
эпохи, доставьте мне удовольствие.
Будьте выше салонных сплетен.
Я ничего не продал, но...
это ещё случится.
Я не отчаиваюсь.
Не может быть, чтоб ваше искусство
не тронуло сердца
любителей искусства.
Мне оно разрывает душу.
Вас высмеивают, потому что
не могут уничтожить.
Гений всегда
пугает современников.
Надо было мне заниматься
пошивом шляпок,
чем этими сомнительными
сооружениями.
Камилла!
Ваше творчество столь велико,
что его не могут понять.
Я вас люблю, Блё.
Пришлите мне обратно
мраморные статуи.
Нет, только гипсовые.
Оставьте мраморные себе.
И бронзовые тоже.
Огюст!
Огюст!
Робер, поговори ты с ней. Иди.
Это Робер!
Это Робер.
Откройте! Вы же дома!
Вам не стыдно
использовать ребёнка?
Всё в порядке,
Робер, успокой папу.
Они могут только спать,
а я скульптор!
Идеи ко мне приходят
ночью, ясно вам?
До свидания, Робер.
ТРЕТЬЕ МАРТА 1913 ГОДА
Как подумаю, как он страдал,
когда узнал правду
об её отношениях с Роденом!
Эта кривляка жила
с ним на положении содержанки.
Я не смела произнести слова,
что вертелись на кончике языка.
Она издевалась над нами.
Но я не могу бросить свою дочь!
Надо действовать немедленно!
ВОСЬМОЕ МАРТА 1913 ГОДА
Я, доктор медицины,
удостоверяю,
что у мадемуазель Клодель серьёзные
нарушения умственной деятельности.
Она носит лохмотья,
ходит грязная и не моется.
Она продала всю мебель,
кроме кресла и кровати,
оставленных её семьёй
в дополнение к плате за жилье,
выплачиваемой
непосредственно владельцу
в размере
двадцати франков в месяц,
которых достаточно,
чтобы жить с удобствами.
Она проводит время, заперевшись
в своём помещении, лишённом воздуха.
Уже долгое время
она ведёт затворнический образ...
Она ни к чему не пришла.
Я достиг своего результата,
она - ничего.
Дар, отпущенный ей природой,
привёл её к несчастью.
Это полная катастрофа.
Моя сестра уничтожена.
Она представляет
опасность для соседей,
поэтому её необходимо поместить
в клинику для душевнобольных.
ДЕСЯТОЕ МАРТА 1913 ГОДА
Такие испытания
в течение одной недели!
Смерть моего мужа. Теперь дочь.
Это ужасно.
Когда ей станет лучше,
вы сможете её забрать.
КЛИНИКА ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ
В ВИЛЬ-ЭВРАР
Мой малыш Поль, когда ты приезжал
в последний раз в мае,
я взяла с тебя обещание заниматься
мной и не оставлять в одиночестве.
Дома для сумасшедших сделаны специально,
чтоб заставлять людей страдать.
Здесь ты ничего не можешь сделать.
Особенно, если ни с кем не видишься.
Они пытались заставить
меня заниматься скульптурой.
Но, видя, что им это не удалось,
они чинят мне разные гадости.
Подумай как следует, Поль,
твоя сестра в тюрьме,
в тюрьме с сумасшедшими.
Мама написала директору,
что я была настроена против вас,
что я вас ненавидела, пыталась
вам причинить всяческое зло.
Это неправда.
Я так хотела, чтоб мама забрала
меня к себе в Вильнёв!
Думаешь, мне приятно
проводить так дни, месяцы, годы,
без новостей,
без малейшей надежды?
Откуда в вас такая жестокость?
Хотела бы я знать, что нужно
сделать, чтоб переубедить вас?
Я не удивлюсь,
если вы сошлёте меня в Сибирь.
Ты присматриваешь
за моими вещами?
Ты их пристроил в Вильнёв?
Проследи, чтоб они
не попали в руки Родена.
Он боится, что я вернусь,
поэтому он не позволяет
мне уехать отсюда, верно, Поль?
Как бы я хотела оказаться дома,
запереть дверь.
Не знаю, удастся ли мне
осуществить эту мечту -
пожить дома.
Господи, как бы я хотела
оказаться в Вильнёве!
Твоя сосланная сестра.
С НАЧАЛОМ ВОЙНЫ
9 СЕНТЯБРЯ 1914 ГОДА
КЛОДЕЛЬ БЫЛА ПЕРЕВЕДЕНА
В ПРИЮТ ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ
МОНДЕВЕРГ В ВОКЛЮЗЕ.
ТАМ ОНА СКОНЧАЛАСЬ
19 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА,
ПРОВЕДЯ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ
В ПСИХИАТРИЧЕСКИХ ЛЕЧЕБНИЦАХ.