Подземелье ведьм (1989 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Подземелье ведьм» — советско-чехословацкий научно-фантастический фильм 1990 года по одноимённой повести Кира Булычёва. В традиционном опросе о лучших фильмах по версии журнала «Советский экран» фильм занял третье место после документального фильма «Так жить нельзя» и фильма-концерта «Ха! Ха! Хазанов».

Все фразы и цитаты

"Корабль дальних космических
исследований "Титан".
Направление - открытый космос.
Цель - планета КС-6312.
Эв-ур - эволюционный урод.
На планете нарушены законы эволюции.
Одновременно существуют виды
животных разных исторических эпох -
мамонты, диплодоки, птицы, птеродактили
и полудикие племена кочевников,
ведущие постоянную междоусобную войну".
ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ
Сидите, сидите.
Как давно это снято?
Полгода назад. За это время Октин-Хаш
подчинил себе все племена, обитающие
в районе работы нашей экспедиции.
Октин-Хаш - это вот этот дикарь
с красными перьями на голове?
-Да.
-Какая там у нас экспедиция?
Этнографическая. Руководитель Конрад Жмуда.
-Конрад?
-Ты знаешь Конрада?
Да. Он мой учитель.
А что, племена угрожают экспедиции?
Нет. Станция хорошо защищена, но
Конрад пошел на прямые
контакты с племенами,
что категорически запрещено инструкцией.
Тогда необходимо послать
инспектора по контактам.
Мы решили послать Андрея.
Главное, обрати внимание на их оружие.
Ну, на первый взгляд, ничего необычного.
Дело в том, что их
цивилизация не знает металла.
Тогда откуда у них такое оружие?
А вот это тебе и предстоит выяснить.
Андрюша, ты заматерел.
А ты совсем не изменился.
-Здравствуйте.
-А мы вас после обеда ждали.
Кто эти всадники?
Наши соседи из племени Белого волка.
Ингрид лечит их вождя.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Ингрид Хан - врач.
-Инспектор Брюс.
У меня всё, инспектор.
-Может, пообедаете?
-Да нет, большое спасибо.
Я жду вас через два дня.
-Разрешите идти?
-Идите, пилот.
-Всего доброго.
-До свидания.
Счастливого пути.
-Мы отправляемся в становище.
-Поедешь с нами?
Да. Только переоденусь.
Почту сейчас будем
разбирать или после обеда?
Как знаешь. Тебе раньше не доводилось
встречаться с Андреем?
-Нет, не доводилось. Аксель.
-Очень приятно.
Что, в Центре нами не довольны?
Ну, почему же?
Ничего. Мы без боя не сдадимся.
А почему вы помогаете племени Белого волка?
Жан их жалеет, это его подопечные.
А ты их не жалеешь?
Жалею, хотя понимаю, что по-настоящему
мы им не можем помочь.
И по-настоящему можем,
только не имеем права по инструкции.
Жан, может, и нарушает инструкции,
но по-человечески, он прав.
Жан - это ваш филолог?
Жан не просто филолог,
он гениальный филолог.
Племя Белого волка считает его своим.
Конрад, помогая племени Белого волка,
ты нарушаешь инструкцию о невмешательстве.
Мы ищем знания, а без контактов
наши знания абстрактны.
И потом, если я могу спасти человека,
если я могу накормить
голодного, я это сделаю,
и никакая инструкция мне этого не запретит.
Ты пришла.
Тебя я не видела.
Жан говорил, летит молодой вождь с неба.
-Ты красивый.
-Ну вот и поклонница появилась.
Откуда она знает язык?
Это понятно. Жан меня учит.
Никто не знает язык людей неба.
Я - знаю. Я умная. Я дочь вождя.
-Как тебя зовут?
-Биллегурри.
Твои люди называют Белогурочка.
Это красиво?
Быстро, быстро!
Осторожнее.
-Жан Лемот.
-Инспектор Брюс.
Очень приятно.
-Всё в порядке?
-Да.
-Привет.
-Рад видеть.
И часто вы нарушаете положение
о неприменении лазерного оружия?
Да, Жан, надо было подождать,
пока эта тварь откусит инспектору голову.
Ага.
Ах, кто бежит! Здорово, мой дорогой.
Это брат вождя.
Показывает, какое большое горе.
Жан, спроси, как он сегодня себя чувствует.
-Плохое оружие - "катурадж".
-"Катурадж"?
Это, когда уходят совсем.
-Ты - большой воин.
-Ну да.
Можешь сказать Конраду, чтобы дал нам
много железных ножей и стрел. Надо воевать.
Придет Октин-Хаш и мы все - "катурадж".
-Это понятно?
-Да.
-Скажешь?
-Нет.
Нет, нет. Это непонятно.
Вы сильные, вы не хотите воевать.
Октин-Хаш хочет. У него много железных
стрел и ножей. Он придет вас победить.
Биллегурри!
Я говорю, ты слушай.
Белогурочка всегда говорит, что думает.
Вы что, обещали дать им оружие?
У нас нет необходимого им оружия.
А если бы было, дали?
Если бы это зависело от меня - несомненно.
-Конрад, у нас гости.
-Мы видим.
Мы сделали, как ты сказал,
мы ушли к оврагам. Октин-Хаш не найдет.
Почему ты не ушла со всеми?
Это понятно. Я хотела видеть его.
Где твой нож?
Нож? Зачем мне нож?
Когда придет Октин-Хаш
не пускай сюда его воинов.
Он придет, а ты нож ему в спину.
Это нехорошо. Он идет говорить о мире.
Он всегда приходит говорить
о мире, когда хочет убить.
-Он идет вас убить.
-Мы не боимся.
-Конрад.
-Да?
-Октин-Хаш идет.
-Далеко?
Через полчаса будут здесь.
Аксель, проверь силовое ограждение.
Понял, включаю.
Хорошо. Мы идем.
Ну, и что ты ждешь от этой встречи?
Чтобы Октин-Хаш оставил нас в покое.
Вы что, собираетесь
впустить его на станцию?
Разумеется. Оскорбление -
не впустить его в дом.
Ребята, пора встречать гостей.
Приветствую тебя, Октин-Хаш
великий вождь, в моем доме.
Он говорит, что ему оказана великая честь,
он посетит твой шатер.
У него очень примитивная речь,
трудновато переводить.
Он говорит, что ночь холодна,
а его воины голодны. Кто их накормит?
Этого еще не хватало.
Он прав, мы нарушаем закон степи.
Скажите ему, что их накормят.
Разорение, сущее разорение.
Мы рады, что великий вождь
пожаловал к нам с миром.
Октин-Хаш тоже любит мир.
Он предлагает отдать ему
этот дом и все вещи.
За это мы будем сыты и довольны.
Он еще предлагает женщин. Обещает хороших.
Жан, передай нашему гостю, что мы не хотим
власти над другими племенами.
Мы хотим покоя.
Он обвиняет тебя во лжи. Он говорит,
что мы взяли в рабство стаю Белого волка.
И еще он требует отдать ему Биллегурри.
Его благосклонный взгляд упал на нее.
Они не рабы нам, они пришли по доброй воле.
Белые волки трусливо бежали
от него, говорит Октин-Хаш,
они не достойны твоей заботы, брат.
-Ну, как его убедить?
-Конрад, стой на своем.
Он же тебя испытывает. Как только
ты уступишь ему хоть в чем-нибудь,
он сразу сделает шаг вперед.
Он просит перевести ваши слова.
Ничего, переведите.
На моем совете младшие не смеют
давать советов вождю.
Или ты больший вождь, чем Конрад?
Мы недовольны, вы не отдали нам
племя Белого волка. Будет война.
Какая война? Нам работать нужно.
Нет, я ни черта не понимаю, он что,
действительно хочет с нами воевать?
Вряд ли. Он даже
не удосужился изобразить гнев.
Спросите его, пожалуйста,
не хочет ли он с нами
меняться или, может быть, торговать.
У нас есть котлы, чтобы варить еду.
У нас есть зерно, мы
научим вас его выращивать.
Он приехал за оружием,
всё остальное - камуфляж.
Мы не можем дать оружие.
Пища для воинов готова.
Октин-Хаш хочет послать своего колдуна,
проверить пищу. Он говорит,
мы можем ее отравить.
Зачем? Мы же сами ее едим.
Андрей, ты не проводишь его?
-Да, конечно.
-И возвращайся.
Я не знаю мыслей,
уважаемый брат, может быть,
смерть моих воинов доставит ему радость.
А он что, решил пробы снимать?
Кто его знает.
Ингрид, поле! Убрать поле, Ингрид.
-Отключаю.
-Хорошо, понял.
-Поле, Ингрид!
-Аксель, включай поле!
-А ну, назад!
-Поле, Ингрид!
Мразь!
-Тихо, тихо.
-Где мы?
Мы в плену у Октина-Хаша.
Они Конрада убили.
-Ингрид тоже.
-Я знаю.
Они убили всех. Мы остались одни.
Сколько раз я говорил, что племя
Октина-Хаша надо было локализовать.
А кто мы такие, чтобы воевать
с диким вождем на дикой планете?
Ага, сейчас самое время
для интеллигентских споров.
Надо что-то делать.
-Надо бежать.
-Куда?
-На станцию.
-Ага. Они нас догонят
через пять минут и тут же прикончат.
-Так.
-Что?
Он сказал, что ты поедешь
к святилищу ведьм.
Он ведь думает, что ты вождь.
Так что, тебя ведьмы ждут. Ты понял, да?
Он сказал, чтоб ты выходил.
Эй, кто это делал?
Еще пущая информация.
Ничего себе. Эй, мужики!
Гордым быть почетно,
но лучше остаться живым.
Беги за мной.
Эй, ты где?
-Они за нами гонятся?
-Это плохое место.
Не бойся. Он умный, он ест только траву.
Как ты меня нашла?
Мой брат смотрел за вами.
Мы не могли помочь, у нас мало воинов.
Мы могли смотреть.
Брат пришел и сказал, того,
кто прилетел, повезли к ведьмам.
С ним одна рука воинов и колдун.
Тогда я сказала, тот, кто прилетел,
Набу-набу Андрей - великий вождь Андрей.
Отец болен, нам нужен новый вождь.
Теперь ты - мой мужчина.
Ты будешь нашим вождем.
-Это понятно?
-Ага.
Будешь смеяться, я тебя убью.
Я дочь вождя. Это понятно?
Понятно. Что будет дальше?
Дальше просто. Мы догнали
вас в лесу, где надо спать.
-Всё. Катурадж.
-Они догнали брата?
Брат ускакал. Они догнали одного воина.
Ты так далеко слышишь?
Я слышу тут.
Тут я слышу, как колдун
и его люди ищут наши следы.
Скоро они придут сюда.
Пойдем, нас ждет отец.
Папа нас ждет.
-Скачи за мной.
-Я возвращаюсь.
У Октина-Хаша остался Жан.
Я знаю. Жан теперь жертва.
Какая жертва?
Октин-Хаш хочет, чтобы ведьмы были добрыми.
Ты был жертва, хорошая жертва.
Ты убежал. Теперь жертвой будет Жан.
Жан жив, и я его спасу.
Ты будешь настоящим вождем.
Ты думаешь, победим? Ладно. Мы пойдем
к тому месту, где гора разрезана кинжалом.
Там ждет мой брат. Будем думать, он умный.
Ну-ка, постой.
-Куда ведет эта дорога?
-Никуда.
Она здесь давно?
Она здесь всегда. Это старая дорога.
Интересно. И кто ее делал?
Старые люди. Они жили здесь до нас.
-А где они сейчас?
-Это понятно.
Они умерли. Катурадж.
Поехали, мне не нравится.
Что тебе не нравится?
Вся степь знает, я тебя украла.
-Нас ищут. Поехали.
-Я тебя догоню.
Ты кто?
Ты мальчик или девочка?
Мальчик.
Это У-Уш - очень плохой.
Ты - настоящий воин.
Настоящему воину нужен железный нож.
Откуда у вас такие ножи?
-Разве вы умеете их делать?
-Нет.
Нам их давали ведьмы,
пока не пришел Октин-Хаш.
-А откуда они у ведьм?
-Это понятно.
Ведьмы умеют их делать. Правильно?
А зачем я был нужен ведьмам?
Ведьмы отдали бы тебя
большой рыбе - катурадж.
А тебе этого не хочется?
Зачем нам мертвый вождь.
Мой мужчина победил У-Уша.
Ты настоящий воин.
Я придумаю песню и
буду петь о тебе. Хорошо?
Да ладно, не надо песен.
Мой мужчина победил У-Уша! Эй!
Ущелье ведьм.
Лошади будут здесь.
-Зачем?
-Так надо. Можно идти.
-Твой брат ждет нас там?
-Да.
Там есть пещера. Идем.
Я иду, а они смотрят.
Кто они? Старые люди?
Нет. Ведьмы.
А какие они, ведьмы?
Они такие, тоже старые, страшные, горят.
Огненные стрелы! Бежим!
-Это ведьмы!
-Вперед.
-Это ведьмы! Ведьмы!
-Где пещера?
-Ведьмы!
-Где пещера?
-Там.
-Вперед.
Ничего себе! Эх!
Тихо.
Иди.
Кто это?
Это хороший зверь.
Я сказала, что мы пришли.
Ты мой мужчина.
Ты ко мне добрый.
Ты меня не будешь бить.
Никаких гарантий.
Ой!
Иди сюда, здесь хорошо.
Иди сюда.
А у тебя много жен?
У меня нет жен.
У такого воина, как ты, должно быть
много жен, как пальцев на руках.
А у меня нет.
-А может, ты больной?
-Нет.
Если ты не хочешь жить со мной, ты можешь
взять в жены мою сестру. Она красивая.
-А если я соглашусь?
-Я буду рада.
Только потом я убью мою сестру.
Нет, у нас так не принято.
-У нас другой закон.
-Какой закон?
У нас любят одну женщину.
-А что это "любят"?
-Любят?
Любовь - это такое чувство.
Это, когда один человек уходит,
а другому человеку без него плохо.
Ну, любят - это когда любят.
Слишком много непонятных слов.
Пойдем еду искать.
Эй!
Так в лесу нельзя ходить,
так тебя любой зверь съест.
Ах ты!
Ешь.
Нельзя есть всё, что дают.
Зачем на меня так смотреть?
Не бойся, не убегу.
Я твоя женщина.
Как твой брат, не пришел?
Зачем спрашивать то, что сам знаешь?
Брат.
Святилище ведьм.
Что это там, смотри, на острове?
Там живут ведьмы.
А где они сейчас?
Еще рано, они спят.
-Жана ты не видишь?
-Нет.
Наверное, он в шатре.
-Ах! Мой брат!
-Назад.
-Ты куда?
-Я пойду туда, и всё узнаю.
-Я с тобой.
-Нет.
Ты плохо нюхаешь и громко ходишь.
Катурадж!
Тихо. Во!
Ой, ребята, сколько вас?
Не все сразу.
Так.
У-Уш.
Жан? Жан.
-Жан!
-Андрей, я здесь.
-Стой! Не подходи.
-Андрюша, успокойся.
Стой, я сказал!
Ты что, не узнаешь меня? Это я - Жан.
А это, кто?
Это голограмма. Отличная голограмма.
Если бы я не знал, что я здесь,
решил бы, что там я.
Так ты что, живой?
Черт его знает. А ты, как думаешь?
Жан, так, что же это всё? Что это такое?
Вот это всё - музей всего
живого на этой планете.
Я так понимаю, что ведьмы получают
жертву в обмен на оружие,
и вот, снимают с нее копию.
-Похож.
-А зачем?
Слишком много вопросов задаешь.
Идем, я тебе покажу их лабораторию.
А вот это сооружение,
это у них здесь энергоблок.
Вот здесь они с меня снимали
копию, как листья с капусты.
-Ты видел?
-Да, я видел.
О! Вот и рубашечка.
Теперь понятно, откуда оружие.
Ведьмы дали.
Где всё-таки мои штаны?
-Я не брал.
-Верю.
И стремена, и стрелы.
Можешь не смотреть,
здесь всё забито оружием.
Смотри.
-Самое время спросить про штаны.
-Ага.
О, баба.
Осторожно.
Ничего себе.
Это же роботы.
Ты удивительно наблюдателен.
Не стреляй!
Они что, все на одно лицо?
Так, роботы же.
Для этнографа, ты слишком хорошо стреляешь.
Где мы теперь найдем их хозяев?
Может, надо поискать?
Андрюша, подожди. Как ты думаешь,
прилично будет ее раздеть?
Зачем?
В горах всё-таки холодно,
а я не совсем одет.
-И что тебя смущает?
-Всё-таки дама.
Нам надо найти лошадей,
чтобы добраться до станции.
Могла бы помочь,
Белогурочка, но она в плену.
Черты с два, она в плену. Она сидит
в шатре у Октина-Хаша, чаи гоняет.
Она же не простая пленница, дочь вождя.
У них здесь строгие правила этикета.
Что же с ней теперь будет?
Он возьмет ее в жены.
-Как ты думаешь, кто это?
-Хозяева ведьм.
Старые люди, как говорят здесь, в степи.
Вот, наконец, я их и увидел.
Кто их убил?
Октин-Хаш.
Вряд ли. Он боится ведьм,
и никогда бы не решился на это.
Конрад верил в нечто подобное,
это его и погубило.
Октин-Хаш уже имел опыт
общения с пришельцами.
Ну хорошо, эти погибли,
а почему не прилетели
другие, почему остались только роботы?
Не знаю. Одно точно, это был эксперимент.
Великолепный грандиозный эксперимент.
Представители неведомой нам цивилизации
взяли планету, на которой
жизнь делала только
первые шаги и начали гнать
эволюцию каким-то
новым, неизвестным нам способом.
Это красиво, но это только предположение.
Это единственное объяснение
тому, что здесь рядом
живут и птицы и птеродактили и динозавры.
Ну почему, скажем, птицы
не вытеснили птеродактилей?
Да потому что не успели.
Экспериментаторы спрессовали
миллионы лет в годы.
Даже, если это так, они всё
равно потерпели поражение.
Жалко. Такие усилия, и всё впустую.
Да. Типичная ошибка -
двигать прогресс с помощью оружия.
Пошли.
Мы видели, что вождь небесной стаи пошел
к ведьмам освободить Жана и ждали,
вернешься ты, или ведьмы тебя убьют.
Он говорит, ты великий вождь,
ты убил ведьм.
Ему не жалко. Их слуги - старые люди
давали мало наконечников для стрел и ножей,
и ведьмы тоже давали мало.
Спроси, чего он хочет.
Ему надо готовиться к большой
войне, нужно много
железных ножей, и он пришел взять всё.
Взамен отдаст Белогурочку и даст нам коней.
Он говорит, чтобы ты думал быстрее,
если ты не хочешь, чтобы
Белогурочку съела большая рыба.
Скажи ему, что я согласен,
если он отпустит тебя и Белогурочку.
-Я никуда не поеду.
-Поедешь.
Кто-то должен добраться до станции.
Я очень тебя прошу, спаси девчонку.
Ты полегче.
Андрей, убей его!
Он говорит, что он твой друг,
и вы будете скакать вместе по степи.
Сейчас мы поскачем, сейчас поскачем.
-Ты пойдешь с Жаном.
-Нет.
Его надо довезти до станции.
-Жан не дойдет один.
-Я не пойду.
Октин-Хаш убьет тебя.
Значит так, у нас женщина всегда
слушается своего мужчину.
Это понятно?
-Понятно.
-Тогда иди.
Биллегурри.
Андрей, я поняла, что значит "любят"!
Эй, ты, уходить надо. Здесь катурадж.
Андрей!
Катурадж?
Катурадж?!
Катурадж.
Не катурадж получается.
Эй!
Андрей... Не катурадж!
Ты живой!
Эй, Андрей, тебе купаться не надоело?
Живой.
Всё в порядке.
Это Белогурочка настояла,
чтоб мы ждали тебя.
Я очень умная. Я дочь вождя
и жена вождя.
Да? Интересно. И кто же твой муж?
Мой муж - Андрей.
Это новость.
Что же вы мне раньше не сказали?
Как же тебе скажешь? Ты всё время в плену.
Так, значит, тебя можно поздравить?
Ты, что же думаешь, меня на этой планете
кто-нибудь, о чем-нибудь спрашивал?
Сначала меня объявили женихом,
даже спасли из плена,
потом мне сказали,
что это сделано в интересах племени,
а потом она собирается
замуж за Октина-Хаша.
Да что я сказал? Дикие нравы.
Очередное столкновение
цивилизации дикости
завершилось в пользу дикости.
Ну и что ты собираешься делать?
Кто бы знал, как я мечтаю о той самой
светлой минуте, когда
смогу ступить на палубу
самого обычного космического корабля.
А я, пожалуй, попрошусь обратно сюда.
 

////////////////////////////