Чёрный кот (итал. Il gatto nero) — итальянский фильм ужасов 1989 года
режиссёра Луиджи Коцци. По собственным словам режиссёра картины,
название не отражает сути фильма. Он вынужден был использовать его ввиду
того, что американские дистрибьюторы уже купили пакет на серию
произведений Эдгара По под названием «Чёрный кот», и режиссёру пришлось
принять их условия, дабы снять этот фильм. Фильм не имеет никакого
отношения к рассказу известного писателя.
Все фразы и цитаты
Оказавшись в этом мире гнева
Здесь нет второго шанса
Потому что я знаю, чего ты боишься
Ну, я все это уже видел
И все это возвращается ко мне
Ну, я вижу твое лицо сейчас, милая
И я знаю, где ты был
С кем-то
Есть кто-то, похожий на тебя
- Подождите меня здесь, я скоро вернусь.
- Хорошо.
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Кто-то есть
кто-то такой же, как ты
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Джордж.
Джордж, где ты?
Выходите.
Вы не можете больше прятаться там.
Я знаю, что вы - убийца.
Я знаю, что ты это сделал.
Джордж.
Джордж?
Я убью тебя.
Снято.
Ладно, печатайте.
Следующая установка.
- Ты в порядке, дорогая?
- Просто отлично.
Я закончил на сегодня, верно?
- Да, ты можешь идти.
- Хорошо.
Я видела Марка вон там, в углу.
Так что не заставляй его ждать,
как ты постоянно поступаешь со мной.
Спасибо, Карл, не буду.
Пока.
- Пока, ребята.
ребята, до завтра.
Нора рядом, Нора?
Вот и я.
Давайте рассмотрим следующий снимок.
один или два раза, просто технически правильно.
Да, Карл, мне это не помешает.
Это лестничный снимок, да?
Нет, это еще впереди.
Это всего лишь ваш вход.
Медленно пройдите мимо камеры, хорошо?
Есть.
- Хорошая камера.
- Тишина на площадке.
Скорость.
Черная кошка 1А, дубль первый.
Действие.
- Самый первый
Первый снимок этим утром,
Я уже начала увлекаться,
и тут он вскакивает и кричит, что хочет накраситься.
На моем лице не было достаточно кетчупа.
Вы можете поверить этому придурку?
- У вас
Проблемы с директором, да?
- Этот человек не
режиссер, он мясник.
Все, чего он хочет, - это кровь,
кровь и еще больше крови,
И время от времени - кишки.
- Он является одним из
режиссеров с самым большим доходом в бизнесе.
Гросс прав.
- Вы, актеры, всегда жалуетесь
Вы, актеры, всегда жалуетесь на своих режиссеров, это как дышать.
- Неправда, мне нравится
работать с тобой, например.
- Думаю, тот факт, что мы женаты.
имеет отношение к тому, что ты говоришь.
- Не только в браке.
но и друг с другом.
Джордж Бернс, 1943 год.
- Ты в ярости.
Ты прекрасно знаешь, что это был Грейси Аллен.
- Феминистка.
- Свинья.
- Ты видел, кто сел
Кто сел в ту машину?
Это Марк Равенна.
В прошлом году я снял с ним фильм.
Он фантастический режиссер.
- Ты говоришь это о каждом
режиссера, достаточно тупого, чтобы взять вас на роль.
Как продвигается работа, дорогая?
- Отлично, мы с Дэном почти
закончили сюжетную линию.
Отлично, я умираю от желания прочитать ее.
Никто не читает его, пока у меня нет продюсера.
Ты такой суеверный.
Все равно нет.
Кому вы собираетесь его показать?
Мой агент работает над этим.
У него уже есть несколько поклевок.
Большая проблема с производителями заключается в том.
заставляя их радоваться
с каждой новой картинкой.
- Ну, это не ваш
не ваш конек.
Просто сосредоточьтесь на том, чтобы говорить
так, как никто до этого не додумался.
- Господи, милый, это...
там джунгли.
Если вы не будете
каждый раз не дудеть в свою дудку,
вы становитесь режиссером,
не знаю, игровых шоу.
Послушай, дорогая, ты знаешь все не хуже меня.
Если я сделаю хоть один
я вылетаю из банка.
- Я не думаю, что есть
вероятность этого велика.
Не один критик
Вас называют гением.
Да, и не один продюсер.
назвал меня королем
спагетти-триллеров, замечательно.
Ну, может быть, хватит
деловой болтовни на один день.
Я устал, думаю, мы можем
не помешает немного поспать.
- Я знаю, что смогу,
но сегодня было очень тяжело.
Ну, пожелай спокойной ночи Грейси.
Сара?
Сара, мы дома.
Странно, может, она ушла.
Да ладно, с ребенком, о котором нужно заботиться?
Она должна быть на
На кухне горит свет.
Я пойду посмотрю.
Простите, мэм, я вас не расслышал.
Простите, я не хотел вас напугать.
Как мой ребенок?
Он в порядке, он закончил есть.
Я возьму его, Сара.
Вот.
Хорошо ли он спал?
Как ангел.
Как сегодня прошла работа, мэм?
- Опять то же самое,
этот режиссер - дурак.
- Немногие так
как ваш муж.
Кстати.
Да?
У меня есть кузен, который является большим поклонником,
вообще-то я суперфанат вашего мужа.
И он очень хотел бы с ним познакомиться.
Конечно, Сара, без проблем.
Вы можете сказать ему, чтобы он пришел
как его зовут?
- Уильям, он видел все фотографии
мистера Равенны не менее 10 раз.
Хорошо.
Думаю, мой муж
будет в восторге от встречи с ним.
Она выглядит лучше.
чем грязный город.
Она смотрит всем в глаза.
Я все смотрю в сторону
от тебя в Нью-Йорке.
- Привет.
- Как все прошло?
Все прошло хорошо.
Проблем не было.
Детка, почему бы тебе не пойти
Ложись спать, уже поздно.
- Я просто наношу последние штрихи
над сюжетом, который я разработал.
Он отправляется к агенту Марка
послезавтра.
- Лучше бы там была
Мне бы не помешала сочная часть.
- Есть только одна женская роль,
очень жесткая, очень сильная.
Но я думаю, Марк решил.
чтобы это сделала Энн.
- Как обычно, ты просто не
достаточно сильно для меня.
- Марк - режиссер,
он проводит кастинг.
Я просто писатель, у меня нет права голоса.
- О, так у меня есть ваше
разрешение на...
что вы ему скажете?
Спи, дорогая.
Спите и мечтайте, пока можете.
Осталось совсем немного времени
до конца всего сущего.
Смерть приближается, очень приближается.
К нашему следующему фильму.
За вас и за фильм.
За нас и за фильм.
Расскажите нам, больше никаких секретов.
Конечно, мы можем поговорить об этом сейчас.
Дэн, не окажешь ли ты мне честь?
Только для открывателей,
Сегодня агент нашел нам продюсера.
Действительно, кто это?
Не кто иной, как великий Леонард Левин.
- Я думал, Леонард Левин умер.
- Умер?
Он заработал столько денег
в дни своей славы.
В 605-м, Нора, еще до твоего рождения.
Спасибо, дорогая.
Макс, агент,
услышал, что он ходит по магазинам
для проекта, который
вернет его на вершину.
И вот...
- Это еще не 100% уверенность,
нам еще предстоит с ним встретиться.
- Но ему понравилась наша история.
- Правда.
- Его называли
продюсер с золотым прикосновением.
Ну, если он его произведет,
что ставит вас в один ряд
наравне с большими мальчиками.
- Разве это не так?
- Еще бы.
И все благодаря...
Левана.
Кто такая Левана?
Она - главная героиня нашей истории,
и ключ к нашему будущему.
О, я понял, большой секрет.
- А теперь расскажите нам,
мы не пророним ни слова.
Хорошо.
- Дэн, ты не против?
- Хорошо.
Идея фильма возникла у нас
из книги Бодлера.
Поэт проклятых?
- Книга называется
"Suspiria de Profundis".
и речь идет о Леване.
Третья мать.
La Mater Lacrimarum.
Похоже на цветок.
Это латынь, мать слез.
Название напоминает о себе.
Разве кто-то уже не снял этот фильм?
На самом деле, да.
Когда она вышла, то стала хитом продаж,
Рецензии, кассовые сборы, все.
Режиссером выступил Дарио Ардженто.
"Суспирия".
И я должен признать, что это было очень хорошо.
Так зачем же делать это снова?
Мы не будем, мы не будем.
Достаточно материала
в "Suspiria de Profundis"
10 фильмов, 20,
и наша история называется...
De Profundis.
Не говорите мне, что это снова латынь?
Точно, из глубины.
Богинь боли три.
Первые два нас не волнуют.
они уже были сделаны.
Но третьей богиней является Левана,
ужасная мать.
Она - злой персонаж в нашем фильме.
Драма повторяется
неумолимо повторяясь каждые 24 часа.
Пока она отдыхает,
стихийные силы зла
собираться в ней, чтобы привести ее
до состояния бодрствования.
Она двигается, она волнуется,
кажется, она чувствует.
и жизнь на ее киле.
Она чувствует, она ощупывает,
сначала умом.
и инстинктом,
затем глазами.
Затем она протягивает руку.
- Наконец она встает
из льда своей постели
чтобы ходить по миру
как живая тень.
Она правит огромным королевством
из-под тройной вуали
из крепа, закрывающего ее лицо.
Она - мать безумия,
советник самоубийц,
удар кинжала,
дыхание дракона.
Гробница священна для нее.
Она считает святым все, что гниет и воняет.
Она - жизнь тьмы,
с огнем в глазах,
огонь, который делает видимым
то, что не должно быть видно.
- И ей недостаточно
чтобы разорвать ваше тело на части.
Нет, она не будет отдыхать.
пока она не измучает ваше сердце
за гранью безумия.
И сделал всех нас грязно богатыми.
Да, вы поняли, это Левана.
Скоро станет самым волосатым,
самый страшный фильм ужасов
за всю историю кинематографа.
И я должна играть Левану?
Да, конечно.
- Почему вы спрашиваете?
- Я не знаю.
Моим фанатам может не понравиться.
что я играю такую стерву.
- Вы уже играли сумасшедших,
убийц, и они любили тебя.
Как они могут не любить вас?
У меня странное чувство.
Вот в чем дело.
Вы ни слова не сказали
о том, чтобы пригласить меня на роль
пока мы не поговорили
с Дэном и Норой.
Вы что, шутите?
Я написал его для вас.
Я сшила его специально для вас.
- Ты же не просто так говоришь.
потому что мы женаты?
Грейси,
ты моя Левана.
Ты - моя королева
ведьм и зла.
Позвольте добавить, что
ты также королева моего сердца.
Теперь вы счастливы?
Когда я смогу прочитать ее?
Первым делом завтра утром.
О нет, сейчас.
- Да ладно,
это внизу, в моем кабинете, я устала.
Я пойду, где это?
Она лежит у меня на столе в красной папке,
третий ящик, с левой стороны.
Боже, почему я женился на актрисе?
Это больно.
Это ничто по сравнению с тем, что ты
если я не сделаю эту зацепку для Марка.
Я в этом не сомневаюсь.
Держу пари, вы бы убили за такую роль.
как эта,
не так ли?
Может быть.
В своих снах я часто вижу Левану,
старшая из трех
владычиц тьмы.
Левана - та, кто
день путает с ночью,
и ее лицо всегда скрыто
вуалью из крепа,
трижды обмотали вокруг ее головы.
Вуаль из крепа.
Давайте посмотрим, как это работает.
Теперь я стану Леваной.
Ты никогда не сможешь стать мной.
Ты никогда не станешь Леваной
ведьмой, никогда.
Ты никогда не покажешь
мое лицо на экране.
Сначала ты умрешь в муках.
Давайте, сделайте маленький глоток.
Это полезно для вас.
Это моя девочка,
теперь еще немного, давай.
Чувствуете себя немного лучше?
Что случилось?
Почему вы начали кричать?
Я не знаю.
Где я был, когда вы меня нашли?
- Вот здесь,
на полу у зеркала.
А как же Левана?
Левана?
Вы имеете в виду мою историю?
О, она у меня на столе.
Что же все-таки произошло?
Зеленая слизь, кровь - все исчезло.
Что?
- Помогите мне.
- О нет, тебе нужно отдохнуть.
Нет, мне нужно выяснить, что произошло.
- Послушайте.
- Пожалуйста.
- Куда ты идешь?
- К зеркалу.
Что вы ищете?
Что не так с зеркалом?
Я не знаю,
Наверное, мне это приснилось.
Что приснилось?
- Это зеркало, это зеркало
разбилось на миллион осколков.
- Зеркало разбилось.
- Оно разбилось в моем сне.
Боже, какой кошмар.
Наверное, я действительно переутомился,
потому что в моем сне,
Левана сломала его.
Это было так реально, Марк.
Она разбила зеркало
и потащила меня на землю.
Я закричала и, кажется, потеряла сознание.
Это казалось таким реальным, что я...
- Это было по-настоящему, дорогая,
это был настоящий кошмар.
Но теперь все в порядке,
вы можете убедиться в этом сами.
Послушайте, у вас просто стресс.
Да.
Давайте немного поспим.
У нас обоих завтра ранний звонок.
Энн, Энн.
Проснитесь.
Вам звонит Левана.
Марк, проснись, в доме кто-то есть.
Марк.
Не могу проснуться.
Спускайся вниз, Энн.
Нам есть о чем поговорить,
тебе и мне.
Меня там нет, Энн.
Я больше не в зеркале
больше нет, я рядом.
Энн.
Где вы, куда вы ушли?
Я здесь, в зеркале.
Приходите.
Прикоснись ко мне.
Пожалуйста?
Вот и все.
Привет, это всего лишь я.
Что не так с холодильником, а?
Не знаю, я выдернул вилку из розетки.
Должно быть, где-то короткое замыкание в проводке.
Хорошо, что вы проснулись.
Это могло сжечь
весь дом.
- Все, что мы можем сделать, это попросить Сару позвонить
чтобы Сара позвонила ремонтнику первым делом.
- Да, мы точно не можем
жить без холодильника.
Ну, я думаю, нам стоит
еще раз попробовать поспать.
Послушайте, у Энн было два кошмара подряд,
и оба они были
навеяны нашей историей с Леваной.
Это замечательно.
Это доказывает, что наша история - победитель.
Это выбило нашу главную леди
прямо с ума сошла.
Что еще вам нужно?
Это не смешно, Дэн.
У нее была ужасная ночь.
Я понимаю, и мне очень жаль.
Но я все равно считаю, что это дело в том, что она так сильно
идентифицирует
она так сильно идентифицирует себя с персонажем.
Станиславский и вся эта чушь.
Наш рассказ занимает всего четыре страницы.
Она же не читала
сценарий или что-то в этом роде.
Давайте, наша история и
картина, которую она снимает сейчас.
перепутались в ее подсознании.
- Какое отношение имеет "Черная кошка
имеет отношение к ведьме Леване?
На самом деле,
в рассказе "Черный кот
Эдгара Аллана По,
он написал следующее:
"Моя жена, которая в глубине души не была
немного суеверия,
часто ссылался
на древнее народное поверье
которая считала "черных кошек
как замаскированных ведьм".
Понимаете, о чем я?
Черные кошки как замаскированные ведьмы?
- Да.
- Я вижу связь.
И эти две истории
в ее сознании...
Вы поняли.
Смотрите!
Это дом Левина.
Будущий продюсер Леваны.
Скрестите пальцы.
Пальцы, глаза, все.
Итак, приступим.
Поправьте галстук.
На мне его нет.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро, господа, проходите.
Мистер Левин ждет вас.
Если вы проследуете за мной
сюда, пожалуйста.
Доброе утро, сэр.
Не нужно быть таким формальным.
Друзья зовут меня Леонард.
- Это Дэн Грудзински,
мы вместе писали эту историю.
Вы проделали чертовски хорошую работу.
Знаете, что мне нравится?
Мне нравится, что вы рассказали
всю историю на четырех страницах.
Видите эту кучу дерьма?
Сотни страниц
ничего, кроме быдла и горячего воздуха.
Теперь вы, мальчики, разрезаете прямо
до самого мяса.
Вы не тратили мое время.
А в этом бизнесе время - деньги.
Сядьте!
Я могу справиться с этим сама.
Надин, почему ты стоишь здесь?
давай толкай эту штуку!
Толкай!
Джентльмены, следуйте за мной.
Толкай, черт возьми!
Пойдемте обсудим это.
Мне нужно два или три дня встреч
с вами и другими людьми,
прежде чем я решу, буду ли
буду ли я выпускать "Левану".
Завтра в то же время, мэм?
- Верно, Оскар, спасибо.
- Очень приятно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мэм.
Сара?
Счета, счета, счета.
Почему никто никогда не посылает деньги?
Добрый день, мэм.
Я рад, что вы здесь.
В чем проблема?
- Замерзающий элемент закоротило,
и немного кислоты вытекло.
Из-за этого и образовался весь дым.
Понятно.
Где девушка, которая тебя впустила?
Она отнесла ребенка наверх.
Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?
Вот ваш экземпляр.
Хорошо, вы уверены, что теперь все работает?
- О да, конечно,
на работу дается гарантия.
О, это замечательно.
Я тебе нужен
здесь, внизу?
- Нет, я справлюсь,
Я могу найти выход.
- Большое спасибо.
- В любое время.
- Кто вы?
- Я Уильям.
Вы прямо как в кино.
Я кузина Сары.
О да, Сара сказала мне, что ты приедешь.
Я вижу, что вы уже подружились
подружились с моим маленьким мальчиком.
Да, он очень милый.
Могу я подержать его?
- Ну, ему пора спать,
мы не хотим его будоражить.
Почему бы вам не покачать его немного?
Видите, ему это нравится.
Где Сара?
Думаю, в другой комнате.
Ваш муж дома?
Нет, он все еще в отключке.
Вы хотите получить мой автограф, не так ли?
Да, и фотография тоже.
- Я не знаю, будет ли Марк
будет ли Марк сегодня дома к ужину.
Возможно, вам придется вернуться.
Ничего, я живу рядом.
О, тогда нет проблем.
Будь хорошим мальчиком, Марк-младший,
и Уильям укачает вас, чтобы вы уснули.
Я собираюсь поговорить с Сарой.
Сара?
Сара?
Сара?
Миссис Равенна.
Готовитесь к сегодняшнему вечеру?
- Да, Джимми, Лида и
мы с Лидой идем танцевать.
Вы ведь не возражаете?
Конечно, нет, завтра вечером тоже.
Я же сказал, что все в порядке.
Я справлюсь с ребенком.
Просто разложите его вещи
Устройте его вещи до отъезда.
Ваш кузен едет с вами?
Мой кузен?
Он немного молод.
- Вы имеете в виду Уильяма,
он не смог прийти сегодня.
Что, но?
Ты хочешь сказать, что мальчик в
не твой кузен?
Что?
Сара?
Что случилось, миссис Равенна?
Я не могу открыть эту штуку, она застряла.
Покачайте ручку, разве вы не помните?
Это всего лишь небольшая палочка.
С вами все в порядке, слава Богу.
Что... что случилось, мэм?
- Здесь был...
здесь был маленький мальчик.
Казалось, он знает обо всем.
Он сказал, что его зовут Уильям,
и потрогал ребенка.
Сейчас здесь никого нет.
И окно заперто.
Но он был здесь.
Мне все равно, как бы безумно это ни звучало,
Он был здесь, и я поговорил с ним.
- Ремонтник.
- Что?
- Должно быть, он взял с собой
Маленького мальчика с собой.
Какой ремонтник?
Я позвонила, но они сказали, что не смогут
прислать кого-нибудь до послезавтра.
Но.
Подождите минутку.
Это невозможно.
Она работала всего несколько
Несколько минут назад он починил ее.
Квитанция исчезла.
Могло ли мне это присниться?
Думаете, вы
Готовы к большому времени?
Да, сэр... Леонард.
Надеюсь, вы не думаете.
что это легко, потому что это не так.
Это сложно.
Это требует мужества.
Это требует мужества и мозгов,
удача и преданность делу.
Каждый, кто когда-либо работал
в постановке Леонарда Левина
знает, что я требую полной самоотдачи.
Понимаете ли вы, что такое
что такое полное обязательство?
Это ваше сердце.
Ваша душа.
И ваши мозги.
Ты готов к этому, Марк?
Я привык к тяжелой работе.
Никто не давал мне бесплатного проезда
до того места, где я сейчас нахожусь, сэр.
Хорошо...
потому что я решил продюсировать Левану.
Я дам вам все необходимое.
чтобы сделать постановку, достойную моего имени.
Я создам такой ажиотаж вокруг
этот проект, что крупные дистрибьюторы
будут резать друг другу глотки.
чтобы получить свой кусок.
Я сделаю все, что в моих силах, сэр.
Я тоже.
Как мы можем отблагодарить вас?
Не благодарите меня.
Спасибо Леване.
Ты никогда не сможешь стать мной.
Ты никогда не станешь Леваной
ведьмой, никогда.
Ты никогда не покажешь
мое лицо на экране.
Сначала ты умрешь в муках.
- Давайте по-новому
взглянем на сверхъестественные вещи.
Рассмотрите его при свете дня,
понимаете, о чем я?
Дневной свет
Дневной свет может быть очень суровым,
Однако не всегда это бывает полезно.
Мы настроены серьезно и
и готовы выполнить домашнее задание.
- Дело в том, что мы хотели бы нанять вас
в качестве консультанта по этому фильму.
- Мы обсудили
это с нашим продюсером,
Леонард Левин, который, кстати.
ваш большой поклонник.
Он считает, что это потрясающая идея.
О, Леонард Левин, да.
Я знаю его.
О чем будет фильм?
- Мы не хотим
оскорбить чью-либо религию,
или богохульствовать,
или святотатство, ничего подобного.
Мы знаем, к чему это может привести.
Не могу не согласиться.
Но что именно вы имеете в виду?
- Ну, у нас уже есть
сюжетная линия.
Прежде чем мы приступим
к написанию сценария,
мы хотели бы получить несколько советов
о реинкарнации.
Реинкарнация?
Например?
- Ну, эта история о ведьме.
которая жила в Праге в XIII веке.
Она перевоплощается
в женщину XX века.
Ее зовут Левана, и она своего рода...
Что?
Левана, так зовут ведьму.
Откуда у вас такое имя?
Я нашел его в антологии Бодлера.
- Что вы имеете в виду,
антологию Бодлера?
Вы хотите снять фильм о Леване,
и не знаете, что это за источник?
- Англичанин Томас Де Квинс Й,
который написал о Леване в 1845 году.
- Я этого не знал.
- Очевидно.
Это был всего лишь его перевод
более раннего текста.
И, как оказалось, у меня есть
оригинальный текст у меня на книжной полке.
Это не плод воображения.
Это хроника, история.
История самой
ужасной ведьме, которая когда-либо жила.
Левана.
Ее душа вечна,
и не может быть уничтожена.
И она может завладеть
тело любого
кто сосредоточится на ней достаточно сильно.
Это замечательно.
Вы не против, если мы одолжим
книгу на несколько дней?
О, конечно, знаю.
Я уверен, что это поможет
вам написать свой сценарий,
но это не то, для чего он был предназначен.
Но профессор, мы...
Мне жаль, что я не могу вам помочь.
И позвольте мне предупредить вас, не используйте
это имя, немедленно смените его.
Какое имя, Левана?
Да, не используйте его.
Не рискуйте вызывать ее.
Да, я понял.
Большое спасибо за
что уделили нам время, профессор.
Пойдем, Дэн.
- Я бы хотела увидеть книгу,
но я понимаю.
Нет, ты не понимаешь, я серьезно.
- Да, я тоже, и мне
надо снимать кино, пока.
Легкий Марк.
Марк?
- Но однажды третья мать
вернется в мир людей,
чтобы отомстить сыновьям тех, кто сжег ее на костре.
сыновьям тех, кто сжег ее на костре.
Если она возьмет тело молодой женщины,
рожденные под знаком шестой луны,
на Земле не будет способа остановить ее.
Но если она сначала
реинкарнируется в мужской форме,
ей придется пожертвовать новорожденным ребенком.
чтобы вновь обрести силу, которая позволит ей
Она хочет вернуть себе силы, которые позволят ей отомстить.
Боже мой, как интересно.
- Здравствуйте.
- Энн?
- Привет, Нора, как ты?
- Нормально.
Марк только что был здесь,
он просил меня позвонить тебе
чтобы сказать, что он немного задержится.
Они с Дэном просто ушли
вместе, чертовски взволнованные.
Что случилось?
- Ну, похоже, что
сделка с Левином готова.
Все, что им нужно сделать
это подписать контракт.
Они ходили на ужин с
агентами, адвокатами и прочими.
- Ты счастлив?
- Да, счастлив.
А я нет, по крайней мере, не совсем.
Дэн уходит в полную
Когда он пишет, то уходит в полную изоляцию.
Он похож на монаха.
С ним невозможно рассуждать.
пока он не закончит.
Бедная Нора.
- Он уже сказал мне, что
что его сегодня не будет дома.
Он хочет приступить к работе прямо сейчас.
То есть сразу начать писать?
- Да, он едет
в наш дом в деревне.
Он говорит, что это единственное место.
он может писать без помех.
- Артисты, когда Марк готовится
к съемкам, он исчезает на несколько дней.
А когда он наконец появляется,
он слишком измотан, чтобы поздороваться со мной.
Да, я знаю.
И я просто карабкаюсь по стенам.
Мне нужно идти.
Счастливого восхождения, дорогая.
Большое спасибо.
- Алло?
- Здравствуйте...
Это Дэн Грудзински, здравствуйте?
Да, говорю, кто это?
- Эстер Семерани, вы пришли
в мой офис, чтобы обсудить...
Я помню, в чем проблема?
Я должен немедленно поговорить с Марком Равенной.
Я позвонил вам домой, и ваша
жена дала мне этот номер.
Он там с вами?
Нет, я не знаю, где он.
В чем дело?
- Я не уверен, мне нужно
сначала нужно кое-что проверить.
Но это может быть вопросом
жизни и смерти.
Я имею в виду мистера Грудзински.
И будьте осторожны, вы
вы тоже можете оказаться в опасности.
Я свяжусь с вами, когда буду уверен.
Алло, алло?
Алло?
Я - жизнь тьмы.
И я не собираюсь
разорвать твое тело на части.
Я не успокоюсь, пока не измучаю твое
сердце за гранью безумия.
Энн.
Энн.
Я вернулся за тобой.
Я внизу.
Я жду тебя.
Именно так.
Приходите.
Приходите ко мне.
- Привет, Энн, я Сибил,
Я ждала тебя.
Сибил, но это невозможно.
Ты... ты всего лишь галлюцинация.
Нет, Энн, я существую.
И я был внутри
с самого твоего рождения,
так же, как она всегда
была в тебе, Левана.
Левана?
- Да, разница очень мала
между феей и ведьмой.
Подойдите ближе.
Я хочу помочь вам шагнуть
в другой мир.
Подойди, прикоснись ко мне.
Именно так, Энн, прикоснись ко мне.
Пожалуйста.
Пожалуйста, прикоснитесь ко мне.
Вот и все.
Ты видишь это, Энн?
Это ее нож.
Нож Леваны.
Пришло время
когда вы должны сделать выбор.
Возьмите нож,
И превратитесь в Левану,
или оставить это,
и оставайтесь собой.
Хорошо, Энн.
Вы сделали правильный выбор,
и ты знаешь, что
что вы должны с ним сделать.
Ребенок в другой комнате.
Идите, сделайте это.
- Энн, что ты делаешь,
ты сошла с ума?
О чем ты говоришь, Марк?
Видите, просто киношные трюки.
Я действую, Марк.
Я репетирую для Леваны.
Я не хочу убивать ребенка,
Я бы и не мечтала об этом.
Ладно, я знаю.
Просто дайте мне нож,
репетиция окончена.
Да, отдай его мне.
Эй, я не хочу менять твое поведение
или что-то в этом роде, давай.
Успокойтесь, я ваш директор.
Да, вы абсолютно правы.
Мне больше не нужно твое руководство.
Я могу руководить собой.
- А что случилось
после того, как я тебя убил?
- Оказалось.
оказалось, что на самом деле я не умер.
Я проснулся и понял,
что это был всего лишь очередной кошмар.
Я думаю, это был звук
твоей машины разбудил меня.
Хорошо, что же произошло?
- Я встал, но все еще
трясся как лист.
I...
Во сне я пыталась
убить, убить ребенка,
убить тебя, ты убил меня, ты убил меня.
- Я так растерялась.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Я встал, когда вы входили.
И я не знаю, что на меня нашло.
Я только что вбежала в комнату ребенка.
Я должен был убедиться, что это
это был всего лишь сон, но.
Но?
Боже мой.
Вот как я его нашел.
Я закричала, и вы прибежали.
Марк, где мой ребенок?
Господи, Энн.
Хорошо.
Сейчас.
Вы спали, видели сны.
И вы ничего не слышали?
Тот, кто это сделал, должно быть.
устроил адский шум.
Где Сара?
- Она вышла, это ее
выходной, она пошла танцевать.
Может, стоит позвонить в полицию?
Нет-нет, я лучше пойду сам.
Ты останешься здесь и не
не двигайся, что бы ни случилось.
Вы меня понимаете?
Да, Марк, пожалуйста, возвращайся скорее.
Я скоро вернусь домой, обещаю.
- Марк, почему они это сделали,
ведь мы не богаты?
Возможно, им нужны не деньги.
- Что случилось,
ты что-то забыл?
Впустите меня.
Марк.
Дэн, что случилось?
Я опоздал.
Ведьма...
Ваш ребенок...
Жертвуют собой, потому что знают.
- Не пытайтесь говорить,
Я знаю, что это Левана.
Это не Лев...
не Левана.
Это не Лев...
Не Левана.
Вот что он сказал.
Левин, Левин!
Левин!
Левин!
- Трудно
найти нужные слова.
Честно говоря, я не знаю.
что делать дальше.
Все это вышло из-под контроля.
- Ты же не думаешь.
что Энн могла?
Кто еще, Нора?
Взлома не было,
она была одна в доме,
и эта надпись на стене.
Это так очевидно.
- Вы хотите сказать, что она
делает то, о чем не подозревает?
- Я не думал, что существует
реальной опасности, а теперь это.
Я думаю, вам стоит обратиться в полицию.
Нет, я не могу так поступить с ней.
Это разрушит ее карьеру.
- Ну, это не принесет
не принесет пользы ее карьере.
когда ты объявишь
прессе, что вы выбрали меня
играть роль
Левана, а не вашей жены.
- Это другое,
это происходит постоянно.
Люди расходятся, разводятся.
разводятся, снова женятся.
Я просто не хочу, чтобы это распространялось
что она сходит с ума.
потому что ее брак разваливается.
Это делает меня плохим парнем.
И вы знаете, что из этого получается.
Пресса меня убьет.
Я должен привести ее в порядок.
А как же ребенок?
С ребенком, я уверена, все в порядке.
Она, наверное, спрятала его где-нибудь.
Возможно, она теряет
В какой-то степени она теряет хватку.
Она не сделает ничего.
чтобы навредить ребенку.
Ну, это уже кое-что.
Ты - нечто.
Левин?
Левин?
Энн.
Энн.
- Я здесь, мистер Левин,
и я хочу вернуть своего ребенка.
Или ты отдашь его мне
прямо сейчас, или я буду стрелять.
Не беспокойтесь.
Вы только зря потратите время.
- Отдай мне моего ребенка,
или я убью тебя.
Подойди ближе, Энн.
Посмотри на меня внимательно.
Что вы видите?
Боже мой, Боже мой.
Ты мертв.
Да.
У меня все еще есть голос,
благодаря Леване.
Все разговоры ведет она.
Где мой ребенок?
Я хочу вернуть своего ребенка.
Почему вы его взяли?
Мы забрали вашего ребенка, потому что...
мы должны были.
Чтобы защитить его от тебя.
Ты опасна, Энни.
Так что Марк получит твоего ребенка,
и он женится на Норе.
Нора?
Вы, конечно, знаете о Норе и Марке?
О чем вы говорите?
- Нора будет играть
Левана в фильме Марка,
и она будет хорошо
позаботится о вашем малыше.
Вы можете положиться на это.
- Зависимость?
Нет, я бы не стал, она не могла.
Марк? О нет, это все не то.
Что я здесь делаю?
Что это за место, просто еще один
сон, очередной кошмар?
Именно так.
Я действительно сошла с ума?
Да, убей себя.
Это единственный способ, сделайте это.
Сделайте это, Энни, да.
Только так вы сможете проснуться.
Нажми на курок, Энни.
Сделайте это.
Только подумайте,
все, что вам нужно сделать, это нажать на курок
и вы решите все свои проблемы.
Сделайте это.
Сделайте это.
Нажимайте на курок.
Да, сделайте это.
Нет.
Почему ты не послушал меня?
Ты, ты убил Левина.
- Сначала Дэн, потом Левин,
теперь твоя очередь.
Что я тебе сделал?
Ничего, мы даже почти не знали друг друга.
Ничего личного,
Я просто выполняю приказ.
Какие приказы?
Где мой ребенок?
Где он?
- Нора.
- Нора?
Нора?
Она выглядит лучше.
чем грязный город
Она смотрит
всем в глаза
Все смотрят в сторону
от тебя в Нью-Йорке
Никто не смотрит
прямо на прохожего
Тебе нужно восхищение?
Хорошо выглядит
Вы победили благодаря акклиматизации
Как долго, по-вашему, вы пробудете
Ты ищешь
- Открой дверь,
Я знаю, что ты там.
Никто не смотрит
Ты можешь спрятать остальное для меня, да
Куда бы вы ни пошли, самый
воздух, которым ты дышишь, может убить тебя.
Нора?
Но она должна знать, что на кону
что на кону стоит больше, чем ты видишь.
Нора?
Тебе нужно восхищение?
Хорошо выглядит
Каким будет ваше последнее искушение?
- Привет, Энн,
вы приехали за своим ребенком, да?
Я Вау-вау-вау, хорошо выгляжу.
Вы можете забрать его.
Давай, бери его.
Никто тебя не остановит.
Зачем ты это сделала, Нора?
Почему, ради всего святого, вы это сделали?
- По той же причине, по которой я забрал
Марка у тебя, Энн.
Для Леваны.
Она заставила меня это сделать.
Мы все лишь пешки в твоей игре.
Моя игра?
Да ладно, не будьте таким наивным.
Вы должны знать, что происходит,
иначе ты бы никогда не покинул
из дома Левина живым.
Нора, о чем ты говоришь?
- Мы думали, что
просчитали каждый ваш шаг.
Но вы нас победили.
Вы оказались намного сильнее, чем мы могли себе представить.
Где Марк?
О, он уже едет домой.
Он немного задержится.
Он не должен
прерывать вас с Леваной.
Я и... - Иди домой, Энн.
Левана собирается лично посетить вас.
Это должно было случиться,
это было неизбежно.
Встреча, лицом к лицу.
- О чем ты говоришь?
Ты что, с ума сошел?
Почему бы вам не пойти и не убедиться в этом самому?
Нора.
Убирайся отсюда, Энн, иди домой.
Иди домой!
Оказавшись в этом мире гнева
Здесь нет второго шанса
Потому что я знаю, чего ты боишься
Ну, я все это уже видел
И все это возвращается ко мне
Ну, я вижу твое лицо сейчас, милая
И я знаю, где ты был
С кем-то
Есть кто-то, похожий на тебя
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Кто-то есть
кто-то такой же, как ты
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Сжимай кулак так крепко
И сбивать все на своем пути
Выплюнь свои слова прямо сейчас
Но тебе нечего сказать
Я видел, как ты уходишь
Но я не знаю, куда ты идешь
- Вы вызвали нас,
каков ваш приказ?
- Я приказал тебе остановиться.
Энн, и ты не справилась.
Ваши усилия были жалкими.
Мои силы слабы.
Ты всегда это знал.
Если бы ты мне помог...
Вам это не нужно было.
А теперь время на исходе.
Слишком поздно для новых неудач.
Мне придется действовать самому.
Теперь ты для меня ничего не стоишь.
Теперь ваша очередь.
Сделайте это.
Сделайте это.
А теперь, ясная малышка Энн,
наши миры столкнутся.
Вот, дорогая.
Спите, спите.
- Привет.
- Привет, Уильям.
Вы хорошо провели время сегодня вечером?
- Да, отлично.
- Не сомневаюсь.
Чем больше крови, тем веселее.
Как видите, я теперь знаю
все, и я все еще жив.
Так что можешь не утруждать себя
создавать для меня телепатические иллюзии.
Да, я знаю, игра окончена.
Это хорошая девочка.
Ты знаешь, что больше не сможешь обмануть меня
своими галлюцинациями и фокусами.
- Когда ты успел?
- Только сейчас, когда ехал домой.
Внезапно меня осенило.
Ты плетешь видения
вокруг меня, как паук плетет паутину.
Ты просто... как бы это сказать?
Нет слов.
Я - следующий шаг в эволюции.
Я сверхчеловек.
Ты мутант.
- Силой своего разума,
я занял место вашего Бога.
Все, что я думаю, происходит.
Все существа подчиняются моим приказам,
даже не подозревая об этом.
Я не хочу.
Я единственный, кем ты не можешь командовать.
Значит, я единственный, кого ты боишься.
Я единственный, кто стоит на твоем пути.
Правда?
Посмотрим, как ты меня остановишь.
Умри.
Умри!
Я же тебе говорил.
Теперь меня ничто не остановит.
Прости, Сара.
Но теперь я могу управлять временем.
Я могу отправить его в обратную сторону.
Видишь, Сара, ты не
не такая уж и сильная.
Ладно, я не могу тебя уничтожить.
Но и уничтожить меня ты не сможешь.
Нам придется разделить этот мир.
Наполовину хорошо, наполовину плохо.
Ты снова ошибаешься, Сара.
Возможно, я не смогу уничтожить тебя,
но есть и те, кто может.
Христос.
Привет, Сибил.
- Привет, Энн, я знал, что ты
пришла попрощаться.
Теперь мой мир снова в порядке.
О да, это так, я знаю.
- Больше никаких снов,
никаких кошмаров.
Это хорошо, все зло закончилось.
Это действительно лучшее из
из всех возможных миров.
Марк любит только тебя,
Нора - твоя лучшая подруга,
и Сара не чудовище.
Она просто хороший ребенок
с живым воображением.
- А Леонард Левин
прикован к инвалидному креслу.
Но он очень даже жив.
Он будет продюсировать фильм Марка,
и это будет один из самых больших,
величайших хитов в истории.
- И все ли
будут жить долго и счастливо?
- Конечно, потому что даже
с твоей особой силой,
вы довольны тем, что есть.
У меня есть Марк, у меня есть мой ребенок.
Я знаю, что такое любовь.
Кому нужно больше?
Прощай, Анна, прощай, Левана.
До свидания.
До свидания.
Я не умер.
Я вернусь,
в теле вашего ребенка.
Оказавшись в этом мире гнева
Здесь нет второго шанса
Потому что я знаю, чего ты боишься
Ну, я все это уже видел
И все это возвращается ко мне
Ну, я вижу твое лицо сейчас, милая
И я знаю, где ты был
С кем-то
Есть кто-то, похожий на тебя
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Кто-то есть
кто-то такой же, как ты
О мне нужен кто-то, кто
забрал голубой цвет.
Сжимай кулак так крепко
И сбивать все на своем пути
Выплюнь свои слова прямо сейчас
Потому что тебе нечего сказать
Я видел, как ты уходишь
Но я не знаю, куда ты идешь
И я вижу твои лживые глаза
Но тебе не нужно
что бы показать кому-то...