Счастливы вместе (1989 год). Цитаты и фразы из фильма

«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американская молодёжная комедия 1989 года, снятая режиссёром Мэлом Дэмски. В главных ролях снялись Патрик Демпси и Хелен Слейтер.

Все фразы и цитаты

СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ
Вы на автобус до Лос-Анджелеса?
Поосторожней с ним!
Ты уверен, что не хочешь
полететь самолетом?
Нет, писатели не летают.
Из самолета жизни не увидишь.
- Тогда удачной поездки.
- Хорошо.
- Пока не забыла. Вот, держи.
- Что это?
Пассажиры, войдите в автобус.
Так, кое-что. Если вдруг
проголодаешься в пути.
Войдите в автобус.
Не забудь, что я говорила
о том, как стирать вещи.
Белое отдельно от цветного.
- Ты справишься.
- Мы отправляемся.
Крис.
Люблю тебя.
Не помни костюм.
Извините, вы не знаете, где...
Извините.
Я ищу общежитие.
- Не знаете, где оно?
- Иди туда под арку.
- Потом налево, а потом направо.
- Направо.
- Нет, сначала налево, потом направо.
- Направо?
- Направо, потом налево. - Нет. Налево,
потом направо, или он придет в бассейн.
- Потом вокруг фонтана.
- Направо?
Нет, налево.
Потом через мост, под горку,
там серое здание. Сразу увидишь.
- Ну да. Спасибо.
- Не за что.
Следующий. Ваше имя?
Крис. Крис Вуден.
Мистер Вуден.
Компьютер поместил вас
в комнату 16, корпус Хилл.
16. А можно еще вопрос?
Мой сосед уже приехал?
Да, Алекс Пэйдж...
...живет там уже шесть дней.
Эй, мальчики!
Привет, новенький!
Брэнди, не ври мне!
Я тебя видел!
Хочешь сказать,
твое полотенце само упало?
Брэнди, от тебя несет его одеколоном.
Просто заткнись и послушай меня.
Если хоть еще раз увижу
со своим соседом, убью!
Привет, добро пожаловать в Хилл.
Спасибо.
Привет!
Привет. Я вам нравлюсь?
АЛЕКС ПЕЙДЖ
НЬЮ-ЙОРК
Кроме всего прочего,
чем вы будете заниматься,
вы также обязаны посещать все занятия
по классу актерского мастерства.
Вы ведь будете писать для них сценарии...
...и должны быть знакомы с процессом.
Итак,
ваше первое задание...
...написать пьесу в один акт
для двух персонажей...
...на двадцать страниц.
И запомните...
...слова нашего великого друга, Чехова.
Не выдумывайте страдания.
Не рисуйте то, чего не видели.
Никакой лжи. Никакой лжи.
Поверьте мне - я это сразу пойму.
У меня в мозгу включается
детектор бредятины,
как только вы ее приносите.
Нам нужна реальная жизнь.
Правда. С большой буквы.
Так?
Поговорим об актерской игре.
Игра - это вера.
Игра - это реакция.
Игра - это контролируемая фантазия.
Вы обращаетесь к себе.
К тому, что глубоко внутри вас,
и создаете реальность.
Передаете эту реальность
так убедительно,
что зрители втягиваются в ваш мир.
Мы можем использовать
свои возможности,
задавая себе правильные вопросы.
Что я хочу от этой сцены.
Какова моя цель.
Это очень важно.
Вы всегда чего-то хотите.
Так вы фокусируете вашу энергию.
А теперь попробуем...
...сосредоточиться на этой энергии.
Попробуйте...
...привлечь внимание человека,
который сидит справа от вас.
Ладно, начинайте.
Сложно, правда?
Как привлечь внимание человека,
который отвлекается на что-то другое?
Ответ - особое поведение.
Используйте воображение.
Будьте особенными, кто как может.
Но без физической силы.
Еще раз.
Я так устала от этого!
Господи!
Прости, что так вышло.
Я все время притворялась,
пыталась полюбить это,
хотела найти выход.
Но это все такой обман!
- Перестань.
- Нет!
- Нет!
- Хорошо.
Это уже гораздо лучше.
Видите, как все сразу обратили
на нее внимание?
Все потому, что она делала
что-то необычное.
Как еще мы можем использовать
наши возможности?
У меня сегодня свидание,
вернусь поздно,
не жди. Алекс.
Извините.
Ты такой внимательный.
А куда мы идем?
- Ты знаешь, что я хочу сказать.
- Нет, не знаю.
- Не знаю, не знаю.
- Кто здесь?
- Спи дальше, малыш.
- Закройте дверь.
Сейчас двенадцать минут восьмого.
Вы на волне классической музыки...
...для великолепного Лос-Анджелеса.
Не хочу показаться невежливым,
но ты живешь здесь уже неделю,
и тут...
...совсем нет места для моих вещей.
И сама комната похожа
на пляжный магазинчик.
А потом...
...ты еще приводишь сюда девушку.
И не даешь мне спать целую ночь.
Думаю, нам нужно обсудить
основные правила.
Надеюсь, ты меня понимаешь.
Конечно.
- Я понимаю.
- Что ты...
Что ты здесь делаешь?
Ты... ты из моего актерского класса, да?
- Что ты здесь делаешь?
- Я твоя соседка.
- Ты Алекс Пэйдж?
- Александра, да.
Поверить не могу.
- А тебя как звать?
- Что?
- Крис.
- Привет, Кристофер.
Рада познакомиться.
- Нужно позвонить управляющему.
- Зачем?
Я не могу жить с тобой.
Почему? Со мной что-то не так?
Да. Твой пол.
Что, прости?
Ты не того пола.
Это мужское общежитие.
Размещение проводили
при помощи компьютера.
Я даже заполнял анкеты
на совместимость.
Ты серьезно к этому относишься?
Я даже не читала эти вопросы.
Просто взяла карандаш
и быстро поставила везде галочки.
Ты что? И что ты поставила в графе "пол"?
Определяюсь.
- Ты понимаешь, что ты наделала?
- Крис.
Успокойся.
Ну да.
Я просто взяла карандаш
и быстро поставила везде галочки!
Брэнди, извини.
Я не знал.
Я хочу верить,
что вы с ним просто друзья,
но когда я вижу вас вместе, я зверею.
Нет.
Брэнди, никто не смотрит.
Ты выдумываешь.
Кто? Он?
- Я на вас не смотрю.
- Любовный треугольник.
- Ты знаешь, как это бывает.
- Да, конечно.
Либо уезжает он, либо мы.
Я не хочу делить тебя ни с кем.
Уезжаете? Извините.
Простите, что перебиваю,
но я правильно услышал?
Вы говорите о том, чтобы переехать?
Мой сосед.
Он заигрывает с Брэнди.
Я больше не могу этого терпеть.
Дело в том, что у меня тоже проблемы
с соседом. Может, мы поменяемся местами?
- Да?
- Да.
- Прости, как тебя зовут?
- Крис. Эмммм...
- Крис.
- Приветствую тебя, Крис Эмммм.
Крис, я Страшила.
А это моя невеста, Брэнди.
Рад познакомиться с вами.
- В какой ты комнате?
- 16. Номер 16.
16. Медовый люкс.
- Медовый люкс?
- Да.
Там ведь живет эта блондиночка, да?
Как же ее зовут-то...
- Александра.
- Александра.
Точно.
Думаю, я могу помочь тебе, Крис.
Вряд ли поменяться комнатами
будет такой уж проблемой.
- Отлично.
- Что?
Что?
Перестань, Брэнди.
Брэнди, это смешно.
- Что?
- Ну да.
Теперь ты понимаешь, что я чувствую.
Брэнди, ты... ладно.
- Что?
- Нет. Нет, нет, нет.
Все хорошо. Хорошо. Хорошо.
Извини, Крис. Брэнди не понравится,
если мы будем жить с ней.
- Ну ты понимаешь.
- Да, понимаю.
Что ты делаешь?
Учу сонет.
Нет, я... неважно.
Послушай, мне нужно переодеться.
Крис, как это мило.
Ты такой стеснительный.
- Я не стеснительный.
- Не спорь.
Могу поспорить, ты никогда
не разглядывал себя голым, я права?
Как поэтично.
Крис, это ведь так захватывает.
- Что?
- Колледж. Лос-Анджелес.
Жизнь в общежитии.
Я была в таком восторге,
когда положила свою зубную щетку
на новую полку.
Дай полотенце. А теперь
я беседую со своим соседом.
Уверяю тебя, мы отлично поладим.
Насчет совместной жизни.
Пока я не решу этот вопрос с управлением,
давай придерживаться некоторых правил.
Правило первое - я здесь работаю.
Правило второе - никаких парней.
Никаких парней - значит, и тебя тоже?
Нет. Правило третье...
...чем бы ты ни занималась
вне этой комнаты - это твое дело.
Делай, что хочешь. Но когда ты здесь,
веди себя нормально.
- Крис.
- Я и так нормальная.
- Ладно, скажу по-другому.
Относись с уважением.
К моей жизни.
К моим вещам.
И что самое главное,
к моей работе.
- Крис.
Не думаю, что я буду заниматься
так же усердно, как ты.
Почему? Ты гений от рождения?
Я актриса.
- И что ты хочешь этим сказать?
- Я быстро схватываю.
Учу ответы так же, как строчки сценария.
Только посмотрела -
и уже запомнила.
Войдите.
- Алекс.
- Привет, Тревор.
Там внизу пожарная машина.
Мы ее помыли, можно кататься.
Готова повеселиться?
Я пройдусь пешком, спасибо.
Увидимся, Алекс.
В твоей груди - собранье всех сердец,
С которыми проститься я не в силах.
Там царствует любовь, там свой конец...
Нашли друзья мои, а не в могилах.
Платя проценты от своих потерь,
Как много раз я почитал святым обрядом...
Слезы оброненной тех, что теперь...
В тебе явились драгоценным кладом.
В тебе жива за гробом, смерть поправ,
Любовь, с наследьем тех, кого не стало.
Тебе оставил каждый долю прав...
На то, что им во мне принадлежало.
На всех любимых я в тебе гляжу,
И весь тебе - всем вам - принадлежу.
Интересный выбор.
Скажи,
это как-то связано с твоей жизнью?
Нет, использовала воображение.
Хорошо, но в следующий раз
я попрошу тебя...
...использовать эмоциональную память.
Случай из твоей жизни,
твой отец, твой брат, твой парень.
Так в твоем любовном сонете
появится больше любви.
Хотите, чтобы я переделала?
Я могу. Я могу добавить любви.
Я хочу, чтобы ты добавила
в этот сонет личные переживания.
Показала нам свое я.
Сейчас все хорошо, но я не понимаю,
откуда ты все это взяла.
- Если это хорошо, то какая разница?
Разница есть. Есть.
Ты больше не сможешь
повторить эту эмоцию,
если не контролируешь ее источник.
Подумай об этом.
Ладно, кто следующий?
- Привет, Крис!
- Что ты делаешь?
- Празднуем начало занятий.
- Начало занятий.
Алекс, будем петь!
Отлично. Крис!
Крис, хочешь пойти с нами
в студию и спеть что-нибудь?
Я не пою.
Ладно, сосед, если не увидимся позже,
увидимся позже.
Идем, будем петь
"Кори и Сэм" на четыре голоса.
Какого черта тут происходит?
- Вечеринка у бассейна.
- У бассейна?
Правда?
Это мой матрас.
Это не ее матрас, а мой.
- Как мило, правда? Что скажешь?
- Конечно.
Да? Хорошо. Прекрасно выглядишь.
Извините. Вы любите Шекспира.
Читали его?
Уверен, что да. Вот, возьмите.
Крис, иди к нам! Пунш потрясающий.
- Мне нужно переодеться. Сейчас вернусь.
- Пива хочешь?
Нет.
Извините, мистер Вуден, но компьютер...
...сможет подобрать вам другую комнату
только через три недели.
Три недели.
Приди же, ночь,
скорей приди,
мой день во тьме, Ромео.
Крис... Крис.
- Крис!
- Что?
Купила я себе приют любви,
но не вошла еще я во владенье,
Я продана сама,
но покупщик пока еще не пользуется мною.
Мне этот день томителен, как ночь
Пред праздником томительна ребенку,
Который ждет надеть обновки.
Акт второй, сцена третья. Да, Джульетта.
Крис, я думаю,
что я влюбилась.
В первый раз в жизни,
я совершенно, неоспоримо, неописуемо,
абсолютно, невообразимо счастлива.
Отлично. Правда.
А зачем ты мне это говоришь?
Зачем? Ты же мой сосед.
Именно об этом и говорят все соседи.
Представь, что это девичьи посиделки.
- Но я не девчонка.
- У нас доверительные отношения.
Давай, спроси что-нибудь.
- Что?
- Например,
кто он.
- Кто он?
- Брайан.
- Брайан. Какой Брайан?
Брайан. Фамилия вроде на "К".
Брайан вроде на "К"?
Не знаешь его фамилии?
Это неважно, Крис.
Значит, ты влюбилась
в Брайана вроде на "К".
Да. И я никогда не была так счастлива.
Если ты никогда не была так счастлива,
чего ты так нервничаешь?
Нет, это просто от волнения.
Хочешь знать, почему я волнуюсь?
Он сказал, что в наших отношениях
будет все, как я захочу.
Все в моих руках, по моему желанию.
Но дело в том, что я не хочу,
чтобы наши отношения развивались
по моему сценарию.
Я хочу, чтобы они были настоящими.
Такими, как и должны быть.
Я хочу, чтобы они происходили...
происходили...
- Как это...
- Естественно.
Да! Точно!
Естественно. Если я буду
контролировать их,
они уже не будут естественными.
Если буду капитаном корабля.
Кому бы вообще понравились такие отношения?
Тебе бы понравились?
Нет.
Ты прав.
Ты совершенно прав.
Я разрываю наши отношения.
Погоди минутку. Алекс.
Алекс, я этого не говорил.
Алекс, ты нарушаешь третье правило.
Спокойной ночи.
Расставанье будет таким сладким.
Правила один, два и три нарушены.
- Крис...
- Что?
Хотела сказать, что будь ты девчонкой,
это было бы просто круто.
Что, прости?
Мы бы тогда все делали вместе,
и у нас бы не было проблем с этим.
С чем этим?
С сексом.
Сексом?
Да. Он все всегда портит.
Поэтому жаль, что ты не девчонка.
Потому что ты мне
очень нравишься, Кристофер.
Это я и хотела сказать.
Сладких снов.
Следующий.
Слушай ритм.
Чувствуй его.
Не обращай внимания на палки. Хорошо.
Следующий.
Господи, о чем ты думаешь?
- Ни о чем. Я считал.
- Нет, нет, нет. Не надо считать.
Тут дело в другом. Чувствуй ритм.
И не обращай на них внимания.
Ладно, потом еще попробуем.
Следующий.
У Люси был ребенок,
и звали его Тим.
Она его бросала в воду,
чтобы узнать, что станет с ним.
Эй, и что ты делаешь?
- Импровизирую.
- Нет, нет. Ты выпендриваешься.
Работаешь на публику. Забудь о ней.
Забудь о том, что тебе нужно
кого-то впечатлить. Поняла?
Крис. Крис.
Проснись. Нам нужно поговорить.
- О, нет, Алекс, опять.
- Нужно поговорить.
У меня очень, очень серьезная проблема.
- С чем?
- С моим гравитационным полем.
- С твоим чем?
- Вокруг меня...
...какое-то странное гравитационное поле,
которое притягивает мужчин. То есть...
- Прости, что?
- Ты его не чувствуешь?
Ну, вообще-то нет.
Я не могу толком объяснить это.
Это что-то вроде сердцебиения.
Вот, ты чувствуешь?
О да.
Так что не так? С твоим... твоим...
То, что оно притягивает ко мне Филипа.
- Филипа? - Филипа, поэта, у меня
с ним завтра вечером свидание.
- Его публиковали?
- Не знаю, но я только что...
...представила свою свадьбу с ним.
В 4 утра. Восходит солнце.
- Повсюду птицы. Роса, роса, роса.
- А проблема-то в чем?
В том, что завтра вечером
у меня уже свидание с Тревором.
Тревор мне тоже нравится.
И я могу представить нашу свадьбу.
В Аспене. На вершине
заснеженной горы. Снег, снег.
Прелестные кольца. Мне нравится Филип.
И мне нравится Тревор.
Я не знаю, кого выбрать.
Я не хочу никого обидеть.
И не хочу выбирать из двоих. Не хочу
оказывать больше внимания одному. Помоги.
Отмени оба свидания.
Точно! Господи, как я могу
быть такой глупой.
Так и сделаю. Отменю оба,
тогда не обижу ни того, ни другого.
Тогда я буду совершенно свободна.
И смогу пойти на свиданье с Карлосом.
- Карлосом?
- Крис, он такой сексуальный.
И у него такая попка.
Крис, ты опять помог мне разобраться.
Спокойной ночи. Сладких снов.
Сдобных булочек со сливками.
Мой лягушонок.
Лягушонок?
Я лягушонок?
Эй, Крис! Крис, ты где сегодня ужинаешь?
- Что?
- Где ужинаешь?
Не знаю. Не знаю.
Может, возьму бутерброд
в столовой, а что?
Карлос меня бросил. Уехал в Перу.
Какая-то революция.
В итоге я ни с кем сегодня никуда не иду.
Может, поужинаем вместе?
Ну, я не знаю, Алекс.
- Мне нужно работать над пьесой.
- Работа, работа.
- Тебе нужно отдохнуть и развлечься.
- Развлечься?
Да. Три слога. Раз-влечь-ся.
- Да, я его слышал.
- Отлично. Жду тебя в шесть вечера.
- Угощаю. Лучший ресторан Лос-Анджелеса.
- Алекс, погоди.
Я не говорил, что согласен.
Это лучший ресторан Лос-Анджелеса?
Из недорогих. Здесь большой выбор.
Это делает его лучшим.
С чего начнем?
С закусок или основного блюда?
Крис, ты не знаком с правилами
элитных ресторанов.
Мы начнем с десерта.
- Ладно.
- Леденцы.
Жевательные конфеты.
Шоколадки. Сахар.
Сахар? Это основное блюдо?
Да, когда-нибудь люди
поймут, что сахар...
...самое питательное вещество
для человеческого организма.
Алекс, расскажи о своих родителях.
- Ты скучаешь по ним?
- Не особо.
А кто они?
Ну, мой папа - коллекционер.
Коллекционирует картины, машины,
в прошлом году добавил к коллекции
подружку 25-ти лет.
Он собирает разные вещи.
- Вещи.
- Да.
Здравствуйте, Кристофер.
Приятно познакомиться.
Мне тоже, сэр.
Это мой "мерседес", а это моя дочь.
В таком порядке.
- Ты шутишь.
- Нет.
Правда, "мерседес" застрахован
на гораздо большую сумму.
А я просто еще один способ снизить налоги.
А что насчет твоей матери?
Моя мама... она юрист.
Обожает спорить.
Она даже сама защищала себя
при разводе. Проиграла дело.
- Получила только пособие на ребенка.
- Твои родители развелись?
- Да. А твои?
- Мои вместе.
Правда? И как давно?
Уже 25 лет.
25 лет! Ого!
Это просто невероятно.
Я бы так ни за что не смогла.
Как можно так долго
поддерживать отношения?
Я не знаю. Может, отношений уже и нет.
- Они не спят вместе.
- Нет?
Нет.
Один спит на втором этаже,
а другой на первом.
Это так странно.
Мама говорит, что это потому,
что папа храпит, но, знаешь...
- Думаешь, они еще любят друг друга?
- Конечно.
Они ведь до сих пор вместе.
Да, но спят в разных кроватях.
Думаешь, у них бывает секс?
Отношения - это нечто большее,
чем просто секс.
- Привет, девчонки.
- Привет, Алекс.
- Ты их знаешь?
- Только их имена.
Как ты можешь с ними говорить?
Я всегда теряюсь.
- Почему?
- Я их не понимаю.
Все понимать и не нужно.
Просто это же так здорово,
когда двое людей находят друга.
Ты так не думаешь?
Сколько?
Пять долларов? Спасибо.
Переселите меня в другое
общежитие, пожалуйста.
Спасибо.
Из всех мерзких, отвратительных
типов ты выбрала меня.
- Поцелуй меня.
- Господи.
Пойдем, пересядем.
Страшила, к вам можно?
А, Крис. Конечно.
Милая, не возражаешь,
если Крис посидит с нами?
Будем рады, Крис.
Ну как твоя семейная жизнь?
Подаю на развод.
- Мои соболезнования.
- Не нужно.
Да. Брэнди... Извини.
Брэнди, у тебя тут соус под... нет, слева.
Здесь. Вот.
Все.
Так в чем дело, Крис?
Дело в ее отношении к жизни.
Она меня не уважает.
Болтается неизвестно где по вечерам.
Ходит на вечеринки. Не учится.
- И все такое прочее.
- А что ты при этом чувствуешь?
Я как в ловушке.
Я приехал сюда работать,
а она - играть.
- И?
- И она меня раздражает.
И она знает об этом.
- Знаешь, почему?
- Ну?
Я скажу почему.
Она ассоциативный интраверт.
А ты интеллектуальный экстраверт.
Страшила, ты что, психологию изучаешь?
Перед тобой доктор Страшила.
И - да, иногда я занимаюсь тем,
что вправляю людям мозги.
Крис, не отвлекайся.
Слушай, я хочу объяснить тебе,
что происходит внутри тебя.
- Давай.
- Вот поднос.
Это твой мозг. Спагетти -
левая передняя доля.
- Это твоя рациональная часть.
- Рациональная.
Да. Лазанья - твоя правая доля.
- Правая.
- Твое творческое начало.
Хорошо. Творческое, рациональное. Понял.
Канеллони, лингвини -
это задняя часть твоего мозга.
Канеллони контролируют
движения рук и всего остального.
- Физическая сторона.
- Типа того.
- А лингвини?
- Не знаю,
просто взял их попробовать.
Это мой мозг.
Да, но не совсем.
Вот теперь это твой мозг.
И вот что она делает с тобой, Крис.
Она разрушает твою рациональную часть.
Соскабливает серое вещество.
Или, говоря, проще, сводит тебя с ума.
Не знаю, сколько я еще смогу это терпеть.
Думаю, ты слишком сильно сопротивляешься.
Крис! Крис, я так рада, что ты здесь.
Крис, познакомься.
Кристофер Вуден, это Слэш.
Слэш, это мой сосед, Крис.
- Привет.
- Привет.
- Слэш - мой жених.
- Да ну?
Да. Мы поженимся,
когда он вернется из Европы.
- Он записывает свой первый альбом.
- Ты ведь не передумаешь, Алекс?
Полгода - это немаленький срок.
Ни за что, Слэш. А ты сам не передумаешь?
Нет.
Если только ты не растолстеешь.
Или ноги венами не покроются.
Если этого не произойдет,
я на тебе женюсь.
Он такой милый.
Ладно, любимый, тебе пора домой.
Завтра у тебя важный день.
- Тебе тоже пора домой.
- Да, Крис проводит меня.
Позаботься о моей девушке, Прис.
Крис, первая буква "К".
- Как прошел вечер?
- Потрясающе.
Спасибо, что спросила.
Крис, а как тебе
удается не запачкаться?
Посмотри на меня,
я как поросенок, а ты чистый.
В детстве ты наверняка был
невероятным чистюлей.
Алекс, не нужно.
Крис, что с тобой? Ты мне
и пары слов за весь день не сказал.
Ничего. Просто думал,
пригласишь ты меня или нет.
- Приглашу? Куда?
- На свадьбу.
Крис, я не собираюсь замуж за Слэша.
Я это знаю. А он нет.
Что будет, когда он вернется из Европы?
К этому моменту он будет уже
известной рок-звездой и забудет обо мне.
Крис, ну что я должна была сделать?
Просто сказать "нет".
Я не могла отказаться.
Мы провели чудесный вечер,
а потом он сделал предложение.
Если бы я сказала "нет", я бы нанесла удар
по его самолюбию прямо перед первой записью.
- Я должна была сказать "да".
- Ты вообще думаешь, когда что-то делаешь?
А ты делаешь что-нибудь, не думая?
Ты что, нарываешься?
Нет, Алекс, не нужно!
- Ремонт.
- Туалет прорвало.
Мне. Мне.
Мне. Мне.
Тебе. Тебе. Тебе!
Тебе!
Это из управления общежитиями.
- Что там такое?
- Что?
Что там?
Да так, просто счет.
Ничего, я уже все уладил.
Идем в душ.
Как я сказал,
я весьма доволен первыми проектами.
Детектор бредятины
в большинстве случаев молчал.
Если вопросов нет,
встретимся завтра...
...и поговорим о зеркальных образах
и контрастных персонажах.
Идите с миром, великие писатели.
Я не понял.
Я тоже. В этом вся проблема.
Но вы не сделали ни одной пометки.
Мне нечего сказать о пьесе,
которая меня абсолютно не тронула.
Крис, вы отличный студент.
Но это не значит,
что вы великий писатель.
Вы слишком прямолинейны.
Слишком формальны.
И как я могу это исправить?
Пока сложно сказать.
Но я думаю, что эта проблема...
...уходит корнями в вашу
личную неуверенность.
Мою личную неуверенность?
Да, как сейчас.
Вы стоите здесь, вытянувшись,
скрестив руки, как будто защищаясь.
Что бы я ни сказал,
вы не пустите это к себе.
Вы как столб. Картонная штамповка.
И только это я и вижу на бумаге.
Подумайте об этом.
Перепишите пьесу.
- Вот что я хочу видеть здесь.
- Что?
Этот вздох, это разочарование.
Используйте их.
Просто я очень расстроился.
А почему ваши персонажи
никогда не расстраиваются?
Если то, что я говорю,
злит вас - разозлитесь.
Деритесь, кричите, разбейте окно.
Отпустите себя.
Не ждите, пока вам скажут, что делать.
Делайте выбор сами.
Неправильный выбор.
- Крис...
- Да?
Ты когда-нибудь играл в "Песни о любви"?
- "Песни о любви"?
- Да, я ее еще в детстве выучила.
Очень весело. Я назову три слова
из знаменитого мюзикла.
Любого бродвейского мюзикла.
А ты скажешь, как он называется,
и закончишь строчку.
- Хорошо?
- Давай.
- Что-нибудь попроще.
- Хорошо.
- Пожелай мне удачи.
- Зачем?
Нет, не "зачем".
- Откуда эти слова?
- Пожелай мне удачи. Так. Пожелай мне удачи.
"Кордебалет". "Все ради любви".
Хорошо. А какие слова?
Попрощайся с днем сегодня.
- Укажи дорогу в завтра.
- Нет, ты должен это спеть.
- Алекс.
- Что?
Я не умею петь.
Ладно, я начну, а ты подхватишь, хорошо?
Угу.
- Ладно, ладно, хватит.
- Правильно?
- Отлично.
- Три очка?
- Три очка.
- Так. Моя очередь?
- Твоя.
- Ладно. Развеем все твои.
- Развеем все твои?
- Да.
Никогда не догадаешься.
Давай, будь счастлив.
Мы развеем все твои заботы.
Эй вы, Дони и Мари, заткнитесь!
Господи, как неудобно, иди сюда.
У меня есть отличные слова.
Я раньше не влюблялась никогда,
и вдруг со мною рядом ты...
Идем, Крис!
Возьми что-нибудь и изобрази Фреда.
Быстрее, ну где ты?
Уже иду. Иди за мной.
Думаешь, я чокнулась?
Убиться хочешь?
О господи.
Не знаю, Алекс, может,
я себя обманываю.
Может, я вовсе не писатель.
Перестань! Не говори так!
Ты прекрасный писатель, Крис!
Ты ведь не читала ничего, что я написал.
У меня хорошая интуиция.
Я чувствую - ты очень талантлив.
Не знаю.
Я не могу почувствовать реальность.
Как будто я все придумываю.
Как будто заперт внутри себя...
...и не могу выбраться.
Крис, знаешь, что тебе нужно?
- Да, немного таланта.
- Тебе нужно нечто большее.
Тебе нужна муза.
- Что?
- Муза. Прекрасная женщина,
которая будет вдохновлять тебя...
...на создание великих пьес,
сонетов, романов.
Творческая личность,
чей дух ты обессмертишь
своими произведениями.
- Муза.
- Да, да. У всех великих была муза.
Сервантес, Мольер, Шекспир, Шопен.
Вдохновлять меня.
Прекрасная женщина.
Венец земных начал, она...
Для дома Богом создана,
И все ж духовное нет-нет...
Свой ангельский в ней явит свет.
Я могу научить вас создавать структуру,
научить придавать форму.
Но я не могу научить вас писать.
Многие скажут вам,
что работа рождает вдохновение.
Не-а. Вдохновение рождает вдохновение.
Найдите то, что трогает вас.
Больше страсти.
Не пишите потому, что вы хотите писать.
Пишите потому, что вы не можете без этого.
Алекс! Что ты делаешь?
- Решаю твою проблему.
- Мою проблему?
- Да, с твоей работой.
- Что?
В твоих работах нет страсти,
потому что ты интеллектуал,
в тебе мало эмоций.
Эй, эй, погоди минутку. Алекс.
Я... я ценю то, что ты делаешь
для меня. Для моей работы.
Но я не думаю,
что это хорошая идея.
Мы ведь соседи.
- Именно поэтому это так возбуждает.
- Нет, Алекс!
Алекс... Алекс.
Мы ведь живем вместе. Это изменит
наш привычный образ жизни.
- И разве это не прекрасно.
- Нет, Алекс.
Ты же видела меня в нижнем белье.
Как ты можешь уважать меня?
И как я могу уважать тебя?
- Я не ношу белья.
- Послушай, Алекс.
Это ты послушай. Помнишь,
я пожалела, что ты не девчонка,
и мы не можем делать вместе
разные женские дела? - Да.
Мы можем делать и другие дела,
именно потому, что ты не девчонка.
- Вот такие?
- Именно.
Но я вижу, что тебе это не нужно.
У тебя есть работа. Твое уважение.
Твои приоритеты.
Нет, Алекс, мне нужно.
- Все еще друзья?
- Конечно.
- И это все?
- Нет.
Хорошо. Потому что
я много думал об этом.
Не сомневаюсь.
Потому что я хочу еще.
Это многое значит для меня.
Алекс Пейдж здесь живет?
Я ищу Алекса Пейджа.
Ты кого-то ждешь?
Нет.
Я ищу Алекса Пейджа. Он здесь?
- Ну вообще-то...
- Я Уолли, твой новый сосед.
Алекс, я могу все объяснить.
В начале много что произошло,
но к тебе это не имеет отношения.
Мне сказали,
что парень каждый день приходил
в управление жаловаться на тебя.
Алекс сделал это, Алекс сделал то.
Только и разговоров, что об Алексе.
Ну не думаю, что все было так уж плохо.
Я могу зайти и осмотреться там?
Знаешь, Уолли, сейчас
не самый подходящий момент.
- Да ладно.
- Ну заходи, конечно.
Алекс, Алекс, это отлично.
Здорово. Обожаю этот пляжный мотивчик.
Чудесно. Все так классно обставлено.
Отлично.
Просто отлично.
- Алекс?
- Да?
А почему съехал твой прежний сосед?
Ну, это сложно объяснить.
У нас с Крисом, как бы это сказать,
возникли отношения любви-ненависти.
Любви-ненависти? Любви-ненависти?
Я его любил. Он меня ненавидел.
Угу.
Это метод проб и ошибок.
Именно так познаешь жизнь.
Как говорила мама - придется
перецеловать кучу лягушек,
пока не найдешь принца.
- Принца?
- На белом коне.
- На белом коне?
Да.
Что касается того, как спать.
Ты предпочитаешь сверху или снизу?
- Прости?
- Кровать двухъярусная.
Ты где хочешь? Сверху или снизу?
Где угодно. Это неважно,
подойдет и на полу.
На полу прекрасно. В самый раз.
Моя спина...
Потому что я люблю сверху.
Для спины это хорошо.
Застегнешь?
- Да, наверное, я смогу.
- Ну давай.
Да. Да. Готово.
- Спасибо.
- Не за что.
Только никому не говори, ладно? Извини.
Послушай, я понимаю, тут Калифорния
и все такое, но я из Айовы.
- Ты шарики уронил.
- Оставь себе.
Уолли...
- Ты был великолепен.
- Мне идет этот цвет?
- Не то слово.
- У нас получилось.
О нет, только не в шкафу.
ТРИ С ПЛЮСОМ. УЖЕ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ.
БОЛЬШЕ ЧУВСТВА.
ЧЕТЫРЕ С ПЛЮСОМ.
РАБОТАЙ НАД ПЕРСОНАЖАМИ.
ПЯТЬ С МИНУСОМ.
ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!
- Привет, Уолли.
- Привет.
- Уолли.
- Алекс.
- Уолли.
- Как дела, Алекс?
- Отлично.
- Может, поможешь? Я ищу комнату Страшилы.
- Страшилы?
- Да, он мой новый сосед.
- Тебе так повезло.
- Да.
Он такой мужлан. Наверх по лестнице.
- Спасибо.
- Оревуар.
Это один из моих самых любимых
магазинов одежды в Голливуде.
Тут только самое лучшее во всей округе.
В округе.
Крис, ты куда собрался? Нет. Идем.
Тут нет ничего страшного.
Просто магазин белья.
Алекс, ты понимаешь слово "нет"? Алекс!
По-моему, комната выглядит
шикарно. Что скажешь?
- Это ты написала?
- Угу.
Я всегда думала, что моя жизнь...
...похожа на песню о любви.
- А слова есть?
- Слов нет.
- Привет!
- Ты где весь день прятался?
Нигде. Взял последние
материалы для экзаменов.
Мы не прочли еще порядка
двух дюжин пьес.
У нас есть еще пара недель.
Куча времени.
Да, но я подумал,
что откладывать не стоит.
Поэтому я разделил все книги на две части.
Каждый прочтет по дюжине
и напишет краткое содержание.
- Что скажешь?
- Отличная идея.
Вот и хорошо. Здорово.
Вот твоя половина списка.
Думаю, мы можем начать
сегодня после ужина.
Нет, нет, нет. Я сегодня не могу.
Почему?
Я вызвалась помочь этим эфиопам...
...или камбоджийцам - в общем,
кому там нужна помощь.
Я не знал. Ладно. Ничего страшного.
Все в порядке.
Я тогда начну первый,
а ты меня догонишь завтра.
А ты придешь на этот
благотворительный вечер?
Привет, Тревор, а куда вы все стоите?
- Это очередь за поцелуями.
- За поцелуями?
Ага.
Время вышло.
Отцепись уже.
Дай пять!
Следующий.
Может, хватит?
Крис, это был потрясающий успех!
Я лично собрала
больше трех тысяч долларов...
...для этих камбоджийцев.
Или эфиопов... В общем,
для тех, кому нужна помощь.
Поздравляю.
Спасибо. А ты почему не пришел?
Я пришел. Но потом мне стало плохо.
Ты чем-то отравился?
Я что-то увидел.
Ты перецеловала
половину Лос-Анджелеса.
Я не знаю, зачем я это делаю.
Но это просто благотворительность.
Крис, извини.
Я не хотела обидеть тебя.
Я даже не думала,
что это может тебя обидеть.
АЛЕКС
ШЛЮШКА ИЗ ХИЛЛА
Эй, Шекспир, мы видели,
как твоя подружка...
...вчера целовалась.
Она та еще штучка.
Ну да, именно это
и написано в душевой.
Прости их, Господи,
ибо они не ведают, что творят.
- В душевой?
- Алекс, нет.
Подожди, Алекс, я хотел
поговорить об этом.
Господи, кто ее сюда пустил?
Не стирается.
Не стирается.
Они меня не знают. Я не шлюха.
Нет, не надо меня обнимать.
Перестань!
Ты такой же, как все!
Разбейтесь на пары.
Каждый получит одну реплику.
"Я могу любить тебя".
Вторая реплика -
"Ты можешь любить меня".
Найдите пару.
Я могу любить тебя.
- Ты можешь любить меня.
- Я могу любить тебя.
- Продолжайте.
- Ты можешь любить меня.
Я могу любить тебя.
- Ты можешь любить меня.
- Я могу любить тебя.
Ты можешь любить меня.
- Я могу любить тебя.
- Ты можешь любить меня.
- Я могу любить тебя.
- Ты можешь любить меня.
Я могу любить тебя.
- Ты можешь меня обидеть!
- Александра!
Крис, если ты хочешь что-то
сказать мне, не надо ждать,
пока соберется народ,
чтобы сказать, что ты чувствуешь.
- Я ничего не чувствую.
- Тогда к чему это все было?
- Я просто выполнял задание.
- Это ты решила пойти на попятный.
- А кто сейчас идет на попятный?
Я должен признаться, Алекс.
Ты отличная актриса.
И с каждым разом
становишься все лучше. Браво.
Крис... Крис, я...
Алекс, сделай нам обоим
одолжение. Перестань играть.
Я не играла с тобой!
Ты злишься?
Хочешь, пойдем в кафе, поедим?
Хочешь, поедим в городе?
В настоящем ресторане?
Надеть красивую одежду...
...и вкусно поесть.
Заказать...
...что-нибудь приличное.
Ну, я не знаю. Завтра экзамены.
Мы быстро сходим и вернемся, а потом...
...потом будем заниматься. А потом
приготовим горячий шоколад.
Что-то говорит мне,
что мы совершаем ошибку.
Но ошибки делают жизнь веселее.
Разве я не самая лучшая твоя ошибка?
- Погоди. В пять часов.
- В пять часов?
- В пять.
- В пять.
В пять.
Эй.
- Крис.
- Страшила. Слушай, есть пара минут?
- Да, а что такое?
- Да, ничего.
Просто хотел поговорить.
А почему Брэнди на полу?
Ну...
Сегодня...
...она приняла антигистамин,
а мы хотели сходить...
Не знаю, почему.
Не знаешь?
Подержи.
- Крис.
- Да?
Брэнди - мой защитный механизм.
- Хочешь пива?
- Давай.
- Защитный механизм?
- Да.
Она защищает меня
оттого, что мешает...
...учебному процессу.
- Она отпугивает моих соседей.
- Но у тебя нет соседей.
Сейчас нет. Но были. Садись.
Раз в месяц...
...сюда приходит кто-нибудь,
кто хочет стать моим соседом,
моим приятелем.
Повеселимся, чувак.
Я начинаю строить глазки кукле,
и он тут же бежит в управление.
Срабатывает на ура каждый раз.
- Значит, все это просто игра?
- В общем, да.
Зачем?
Я не понимаю.
А что здесь понимать, Крис?
Я хочу работать,
беру двойную нагрузку. Хочу выйти отсюда,
унося не только диплом в кармане.
Я хочу знать, что делаю,
когда выйду в жизнь.
В отличие от остальных неандертальцев
в этом кампусе, я проживаю жизнь назад.
Сейчас я более взрослый, чем стану,
когда мне будет сорок.
Все просто. Я работаю сейчас,
а играть буду потом.
Господи,
разве ты не понимаешь,
что это рискованно?
Не думаю.
Я считаю, что рискуют все эти
пергидрольные идиотки.
- Знаешь, почему?
- Почему?
Они будут всю жизнь платить
за эти четыре года веселья.
Кстати, вспомнил кое-что.
Погоди минутку.
Эй!
Тэта, Тэта, просто чудо,
и валите все отсюда!
Традиция.
А как же Алекс?
- А что Алекс?
- Она тоже будет платить?
Не думаю.
Алекс принадлежит
к другому виду животных.
Она из того редкого вида,
которому не нужны книги для учебы.
Она учится на жизненном опыте.
Но мы с тобой не такие.
Нам нужно печатное слово.
Так что, друг мой - если, конечно,
я могу тебя так назвать,
советую тебе...
...обзавестись манекеном.
И тебе никто не будет капать на мозги.
- Это не по-настоящему.
- Возможно.
Но когда тебе пару раз
хорошенько вмажут,
ты вспомнишь, о чем я говорил.
И манекен тебя не полюбит.
Мне пора. Спасибо, Страшила.
- Крис.
- Что?
Стэнли. Меня зовут Стэнли.
- Это мое имя.
- Стэнли.
Рад познакомиться, Стэнли.
Спасибо за пиво и беседу.
Не за что.
Крис, где ты был?
Я тебя уже 20 минут жду.
- Меня?
- Да.
Я сегодня была в магазине,
смотри, что нашла.
- Нравится? Новая модель.
- Да.
Поцелуй?
Я хочу попробовать ту идею,
о которой я говорила.
Мы еще не сделали заказ.
Это для вашей дамы.
От тех джентльменов у стойки.
Как это мило. Поблагодарите их от меня.
Алекс, я могу спросить тебя?
Конечно.
Ты надела это платье для меня
или для всех мужчин здесь?
Сделаю вид, что не слышала вопроса.
Ну, конечно. Так гораздо проще.
Крис, я надела его
не для тебя, и не для них.
Я надела его для себя.
Если это платье тебе не нравится...
Дело не в платье.
Уверен? Потому что я могу
пойти домой и переодеться.
- Пошли.
- Что?
- Я хочу, чтобы ты переоделась.
- Да брось, ты серьезно?
Ты же сама сказала.
Перестань, Крис. Я не должна
уходить и переодеваться...
...только потому, что тебе неловко.
Мне и так нравится.
- А мне нет.
- И что ты хочешь, чтобы я сделала?
- Переоделась.
- Я не хочу.
Это от джентльмена вон оттуда.
- Александра... - Черт возьми, Крис,
я не хочу переодеваться.
Я не хотел.
- Ты что, съезжаешь?
- Надо же, как ты догадлива.
Это из-за нашей маленькой ссоры?
Маленькая ссора. Маленькая ссора.
Нет, я съезжаю не из-за нее.
Я не хочу, чтобы меня соблазняли.
- Соблазняли?
- Именно.
Ты меня соблазняла.
Не здесь, я не об этом.
Я о том, где мы были. Ты заставила меня
поверить, что я особенный.
Ты и есть особенный.
Но ты особенный по-другому.
Ты мой друг.
К тому же, я должна была это сделать.
Ты бы сам никогда не сделал первого шага.
Мне нравилось быть твоим другом.
А как ты объяснишь последний месяц?
Я не знаю. Не знаю.
Меня просто втянуло в это твое
чертово гравитационное поле.
- Дай мне...
- Или как оно называется.
У меня не было выбора.
Но теперь все, Алекс.
Забудь об этом. С меня хватит.
Хватит вытирать об меня ноги.
Я наконец понял. Все понял.
Хочешь знать, что?
Ты не хочешь, чтобы тебя любили.
Ты обожаешь, когда тебя хотят.
Это неправда.
Я хочу, чтобы меня любили.
Но я не привыкла к этому.
Думаешь, я привык?
Послушай, Крис... Крис.
Сейчас меня устраивает то,
что я просто нравлюсь.
Скажи, что ты можешь это.
Я бы очень хотела - очень хотела,
чтобы я тебе просто нравилась.
А я бы очень хотел,
чтобы ты меня любила.
Возьми трубку.
- Возьми трубку.
- Нет.
- Возьми трубку.
- Нет!
- Алло?
- Алекс, это я, Слэш.
- Я вернулся.
- Это тот, кто тебя хочет.
- Нет.
- Вот, возьми. Спасибо.
- Алекс?
- Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Крис!
Черт!
Крис! Прошу тебя!
Алекс, ответь.
Алло. Алекс, ты там?
Извини, парень, тебе нужно подрасти.
Он уже достаточно взрослый.
Спасибо. Оставьте бутылку.
Я сделал то, что вы сказали.
Использовал вдохновение.
Ушел и окунулся в жизнь.
Влюбился.
Испытал страсть.
А теперь чувствуешь боль?
Да.
Твои работы стали значительно лучше.
- Да.
- Так и должно быть.
Писатели страдают.
Мы чувствуем жизнь острее,
чем остальные.
Мы открываемся людям...
...и выставляем им себя напоказ,
испытывая огромную радость
и сильную боль.
В последнее время это только боль.
Крис, Крис.
Когда отправляешься в поисках правды,
ты должен двигаться туда, куда тебя ведут.
- Ну да. Да.
- У меня есть тост.
- Тост.
За нового члена в клубе страдальцев.
Дамы и господа,
перед вами на велосипеде - Крис!
Привет!
Познакомься с моими подружками.
Это Дори, а это Джилл. А это их грудки.
Что случилось? Где Брэнди?
- Ты не слышал?
- Нет.
- Мы разбежались.
- Да ну?
Все благодаря тебе.
Теперь, приятель,
я готов даже для восьмерок.
Каких еще восьмерок?
Четверка - две девчонки.
Погодите, погодите.
Сейчас кто-то...
...потеряет бикини.
Брэнди.
Я сейчас очень уязвим.
В состоянии исключительной
подавленности.
Поэтому...
...я прошу тебя...
...быть со мной понежнее.
Да ладно тебе. Это что, мышечные спазмы?
Крис.
Чем это вы тут с Брэнди занимались?
- Вызови охрану!
- Что?
- Вызывай!
- Охрана!
Крис, вот ты где.
Я пришел за чемоданом.
Крис, ты помнишь Слэша?
- Да.
- Привет.
А это сосед Слэша, гитарист Эдди.
Привет.
Похоже, что группа Слэша...
...развалилась до начала
их первой записи.
Творческие разногласия.
Поэтому Слэш вернулся раньше,
чтобы меня увидеть.
И он готов жениться.
Как и обещала Алекс.
Но я сказала, что не
могу выйти за него,
потому что...
Потому что люблю другого.
Правда?
Я его знаю?
Она сказала, что это ты.
Это я.
- Так что у нас проблемы.
- Правда?
Да.
Я не верю, что Алекс могла влюбиться...
...в такого гомика, как ты.
- Гомика?
- Да.
Я гомик? Я живу с ней.
Ты живешь с ним, а гомик я?
Как это мило.
Ты хочешь стать клоуном?
Хочешь, чтобы Алекс надо мной смеялась?
Ты за это заплатишь.
Держи доллар. А теперь проваливай.
Хочешь разобраться? Давай.
Ты выйдешь за меня замуж или нет?
Я не могу. Я уже не та,
что два месяца назад.
Я изменилась.
- А, ты изменилась.
- Может, отпустишь ее?
Или я тебе лицо изменю, идиот.
Кого ты обманываешь?
Ты не можешь измениться.
Будь умницей.
Давай, бежим!
Заткнись и сядь!
- Сейчас ты получишь.
- Крис! Крис.
Посмотрим, как ты будешь выглядеть
без волос, красавчик.
- Ну давай.
- Слэш, копы!
Тебе очень повезло.
Сваливаем.
Крис, ты в порядке?
Кажется, у меня рука сломана.
Милый, я отвезу тебя в больницу.
Спасибо.
- Ты мне здорово помог сегодня утром.
- Да.
Ты останешься со мной?
Не знаю, Алекс.
- Это зависит...
- От чего?
От тебя.
И того, что ты имела в виду.
Ты правда изменилась?
Крис, ты же слышал, что я сказала.
Да, слышал, Алекс.
Но ты часто говоришь то,
чего не имеешь в виду.
И имею в виду то, чего не говорю.
Просто это сложно.
Сложно сказать.
И сложно быть с тобой.
Крис. Не знаю,
что бы я без тебя делала.
Ты моя родственная душа.
Как бы то ни было,
это уже не имеет значения.
Через час мы уже больше никогда
не увидим друг друга.
- О чем ты говоришь?
- Экзамены.
Мы их сдадим.
Алекс, как? Мы ведь не занимались.
Дай я подпишу твой гипс.
Что?
Ты ведь не Вилли Ломан.
Ладно, время вышло.
Сдавайте работы.
Хороших каникул.
И следите за здоровьем.
Мистер Вуден, пора.
Надеюсь, к каникулам
с вас этот гипс снимут.
Спасибо. Веселого Рождества вам.
Спасибо.
Как вы повредили руку?
Баскетбол. Я...
- Сильный бросок.
- Да, иногда парни сильно увлекаются.
Да, бывает. Дайте я
подпишу его вам...
...на удачу.
- Да тут и места особо нет.
- Парни поставили свои подписи.
- Мисс Карпентер.
Уверена, там найдется место.
Да, тут еще много места.
Между Антоном Чеховым...
...и Теннеси Уильямсом. Не знала,
что они играют в баскетбол.
На заседании ученого совета
художественного колледжа...
...мы решили принять в отношении вас
следующие меры.
Исключение без учета результатов
прошлого семестра.
- Что?
- Однако.
Поступило предложение оставить вас...
...на испытательный срок,
поэтому у вас есть возможность
пройти первый семестр заново...
...во время второго.
- То есть я буду отставать
от всех на один семестр? - Именно.
Бред. Я посещал все свои занятия.
Я не заслуживаю такого наказания.
Сядьте, Крис. Я еще не закончила.
Если вы решите продолжить,
вы должны написать повторное
заявление о поступлении...
...и отдать секретарю.
Нам очень жаль, что так случилось,
и мы желаем вам всего наилучшего,
какой бы вариант вы ни выбрали, Крис.
Решайте сами.
Заседание совета закончено.
Почему вы не вступились?
Я вступился.
Поэтому ты еще здесь.
Теперь мое вдохновение
неисчерпаемо, да?
Ты не видела мою трубку?
- Дай трубку, Алекс.
- Почему ты уезжаешь?
Алекс, я был бы рад остаться с тобой,
но это будет слишком сложно.
Я никогда не знаю, что ты
выкинешь в следующий раз.
Потому что я сама этого не знаю.
Я хочу остаться, Алекс, очень хочу.
Но это все забавы и игрушки.
Мне нужно подумать,
нужно стать серьезнее.
К черту серьезность.
Я люблю тебя.
И я хочу быть с тобой.
- Правда?
- Правда.
Тогда забирай документы.
- Что?
- Мы вместе уедем в Чикаго.
- Крис, это ведь несерьезно, да?
- Серьезно.
Ты можешь представить меня за столом
со своими родителями? Вряд ли.
Ладно. Тогда мы поедем в Нью-Йорк.
Точно, в Нью-Йорк.
Снимем квартиру, днем будем работать.
А по ночам я буду
писать пьесы для тебя.
Крис, перестань, это несерьезно.
Это серьезно.
Я могу писать в любом месте.
Чтобы научиться писать,
колледж не нужен.
Крис, я не могу просто так
сорваться и уехать.
Почему нет?
Потому что я должна учиться.
Учиться? Алекс,
это больше похоже на отговорку.
- Это не отговорка.
Да так и есть.
Ты хочешь быть со мной,
но на твоих условиях.
Пока это тебя устраивает.
Пока мы плаваем в этом твоем
любовном аквариуме.
- Аквариуме?
- Да.
Он так устроен, что ты даже
не понимаешь, что ты в нем.
Но это так, Алекс.
Посмотри на это место.
На то, что купил тебе твой папа.
Самолетик?
Алекс, это не школа, это детский сад.
А я хочу жить в реальном мире, с тобой.
- Или я уеду один.
- Уезжай.
Я не собираюсь стоять и смотреть,
как ты разрушаешь всю мою жизнь.
- Я не хотел...
- Нет,
забирай свои вещички и уходи.
Забирай все свои штучки-дрючки,
все свои очочки,
все свои костюмчики...
...и уходи. Прощай.
Крис!
Машина подана!
Девочки, хорошенько
отдохните во Флориде...
...и не забудьте, когда вернетесь,
чтобы я видел ваш загар.
Конечно.
Еще.
И это все?
Давай, поехали!
Разве не здорово, когда два человека,
наконец, находят друг друга.
- Я ей нужен.
- Что?
Вот чего она хочет.
Алекс!
Ты ведь этого хотела, да?
Я ничего от тебя не хочу.
Нет, хочешь. Хочешь,
чтобы я уехал.
Ведь если я уеду, я буду такой же, как все.
И тогда тебе никогда
не нужно будет взрослеть...
...и вступать в серьезные
настоящие отношения.
Но если я останусь, я буду единственным,
кто остался с тобой.
Ты меня не знаешь.
Никто меня не знает.
Ты ошибаешься. Я знаю тебя.
Я точно знаю, что ты делаешь.
Ты играешь в игры.
Проверяешь парней.
Притягиваешь и отталкиваешь.
Чтобы посмотреть,
кто же сможет остаться.
Да, и знаешь, что ты еще делаешь?
Изводишь нас как можно сильнее,
чтобы посмотреть,
сможем ли мы это выдержать.
Алекс, я могу это выдержать.
Не можешь. Ты сдался.
Ты уезжаешь.
- Что ты делаешь?
- Я могу любить тебя.
Я не хочу, чтобы ты лез сюда.
Я могу любить тебя.
Стой, Крис, я не хочу играть в эту игру.
Это не игра!
Я могу любить тебя.
Поедем в Нью-Йорк.
- Нет.
- Ты не сможешь убежать, Алекс.
Нет.
Я могу любить тебя.
Ты можешь любить меня.
Я могу любить тебя.
Ты можешь любить меня.
Я могу любить тебя.
Ты можешь любить меня.
Подожди, Крис.
Крис, я должна кое-что сказать тебе.
Я не знаю, что такое "навсегда".
Понятия не имею.
Поможешь мне?
Мне нужна твоя помощь.
Разве я не самая лучшая твоя ошибка?
АЛЕКС И КРИС ЗАКОНЧИЛИ УЧЕБУ.
СЕЙЧАС ОНИ ЖИВУТ В НЬЮ-ЙОРКЕ НА 49-Й УЛИЦЕ.
АЛЕКС РАБОТАЕТ ОФИЦИАНТКОЙ
В КАФЕ "ДИВИНО" НА 2-Й АВЕНЮ.
ХОЧЕТ СНЯТЬСЯ В РЕКЛАМЕ
ДИЕТИЧЕСКОЙ КОЛЫ.
КРИС ПИШЕТ ТЕКСТЫ ДЛЯ СЕРИАЛА
"ВСЕ МОИ ДЕТИ".
ПО НОЧАМ ОН ПИШЕТ
СВОЮ ПЕРВУЮ ПЬЕСУ В ТРЕХ АКТАХ.
ОНИ ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫ... ВМЕСТЕ!
 

////////////////////////////