Самый прекрасный (1989 год). Цитаты и фразы из фильма

Der Schönste (1989)

Режиссер: Бургхард Шлихт. В ролях: Саша Бегович, Матиас Бельтц, Сирсе и др.

Все фразы и цитаты

 САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ
Хочешь устроить себе здесь дом?
Я думал, ты будешь выше,
в чёрной маске или что-то такое.
Самое обыкнвенное чудовище.
Вот такое.
О, какая прекрасная вещь.
Как по мне, ты можешь
остаться в кабине машины,
это нормально, но
с утра придут копы...
Что ты сказал?
Ах, просто не забирайся здесь в машины
(радио)
Сегодня тебе не удастся
попить спокойно кофе!
На кофе всегда время есть.
О чём ты говоришь,
сейчас идёт война.
Слушай, мы должны его разбудить.
Нам нужно убегать как можно скорее.
Эй, старина.
Мы не можем сейчас
просто всё бросить.
Я пойду.
Если поймают, лучше сразу.
Номер 4 снова раскис.
Эй, эй, копы тут, нам
надо забаррикадироватьcя!
Ты всё время мешаешься,
ты знаешь это, Номер 4?
Эй, мы должны забаррикадироваться.
Эй, эй вы, свиньи!
Внимание, копы!
Что, Номер 2 снова
пытается быть Номером 1?
Это просто глупое помутнение.
Вставай, глотатель огня,
копы стоят под дверью!
Неважно, как быстро
они сюда войдут.
- Хочешь?
- Нет, не на завтрак же.
Ну, тогда пойдём
поздороваемся с копами.
Нашими разгневанными друзьями.
Да что случилось?
Что могло случиться?
Где это мы?
Ты ничего не видишь там, снаружи?
Нет.
Прекрасный учится летать.
Прекрасный...
А ты всё ещё остаёшься
Номером 2!
Теперь он должен быть богатым.
Где он может хранить свои деньги?
Подходящие места можно
пересчитать на пяти пальцах.
Спустите вниз, я не
могу тут висеть!
Теперь спусти его осторожно.
Спускай, спускай.
Там мои деньги! Отпустите
меня, отпустите, свиньи!
Попробуй так сделать
ещё раз.
Стой, стрелять буду!
Не можешь идти побыстрее?
Эй, Эке, глотатель огня,
старый швед, идём уже.
У меня просто есть кое-что,
что нужно сделать помимо обычного.
У меня такого нет.
А теперь поторопись!
Разумная борьба, или что?
Номер 2 кажется спокойнее.
Номер 2 остаётся Номером 2,
а глотатель огня - глотателем огня,
ты крепко застрял в этом дерьме.
Ты говоришь совсем
как моя мать.
Я делаю всё совсем не
так, как ты, и не как другие.
Ты такой же, как и другие,
точно такой же.
И однажды ты выберешься из этого
дерьма, к совершенно новой жизни.
Понимаешь? Надо просто
открыться этому.
Чудесно. Это только
для прекрасных.
Нет, для мистера Вселенной.
Не можешь идти
чуть быстрее?
Если хочешь заниматься бизнесом,
ты должен выучить английский,
маркетинг, экономику, пиар.
Можно обойтись и без английского.
Что ты скажешь насчёт бизнеса
по мойке высотных зданий?
И на чём ты будешь подниматься?
На куриных бёдрышках?
Если я скажу, как мне достались
эти деньги, ты не поверишь.
Ну, за твое здоровье,
выпей же.
Да…
Постой, если хочешь построить
бизнес, то этого себе позволять нельзя!
Ну чудесно…
Ты не допускаешь никакого
волшебства в планах на будущее.
Придумай что-нибудь оригинальное.
Живые факелы, например.
Мы это делали в Париже, на мосту
на остров Ситэ. Много заработали!
Обрезанные волосы, смазанное тело,
корзина на голове, казалось, всё горело.
Знаешь сколько денег
принесло это всё в Париже?
Видишь все эти небоскребы?
200 на человека за время до и после
полудня это принесло тогда.
Живые факелы!
Они все нуждаются в чистке. До блеска.
Каждый квадратный метр, богом забытый
уголок, они хотят, чтобы всё было чистым.
Мой партнер – он прораб -
занимается небоскрёбами - говорил,
что это обычное дело – получать
60,000 с небоскрёба в месяц.
Подели на двадцать –
получается 3000 в день.
Ещё пополам – получается 1500
ещё до полудня, в сумме 4500.
4500 – это ровно в 22.5 раза
больше, чем твои дурацкие 200.
Эй, молодой человек, чем
это вы там занимаетесь?
Я забыл ключи в машине.
Если я не найду их, буду
сегодня ночевать на вокзале.
Ну хорошо, это должно
валяться где-то там,
Здесь кругом один металлолом,
один металлолом.
Эй, вот же, она здесь.
Здесь!
Тяжело, да?
Чёрт возьми, воздушный
фильтр пропал!
Вы что, засунули ключи
в воздушный фильтр?
Какие ключи? Ах да.
Нет, слушай, та женщина
сегодня ночью...
Ах, глупости. Ключи…
ключи пропали.
Билеты, пожалуйста.
Билеты, пожалуйста.
Билеты, пожалуйста.
Извините, я вас не понял.
Ваш билет, вы что, глухой?
Я слепой.
- Но я должен увидеть ваш билет.
- Но я же слепой!
Извините, извините, я должен поискать
где-нибудь еще, можно я пройду?
Чтобы сойти, юноша, вы
должны показать мне билет.
Да он здесь, не могли
бы вы мне помочь,
я частично парализован, к сожалению,
я не могу так просто его вынуть,
вы могли бы мне помочь?
Ну, молодой человек,
у тебя проблемы?
У тебя есть минутка?
У меня есть интересная
бизнес-идея.
Оборот 60,000 в месяц
плюс часть от прибыли.
Интересует?
- Нет.
- 10000.
- Нет.
- 10% в месяц плюс часть прибыли.
- Нет.
Ну хорошо, просто спросил.
Ты хочешь завести двигатель?
Помнишь, как я починил
твой старый BMW?
50 и я заставлю эту
штуку снова работать.
30.
Ну хорошо, 35.
Привет, это я. Привет. Понимаю,
понимаю. Да-да, могу припомнить.
Момент, значит 0043 222 876321.
Да, понял, момент, момент.
Когда закончишь, закрой дверь,
понял? Только плотно закрой.
Нужно ещё сделать
пробную поездку.
Ну да, сделай. Но потом
закрой дверь и плотно.
А деньги?
Ты их запросто получишь.
Залезай.
- У вас здесь есть что-нибудь поесть?
- Нет, возьми себе бутылку пива.
Вы могли бы поддержать безработного?
Я ничего не ел три дня.
Как же так у вас нет работы?
Сейчас везде полно работы.
Моя жена умерла, понял! С того
момента, как я вернулся с кладбища,
я вообще не был дома.
Что мне делать без неё?
У меня совсем немного денег,
больше сейчас нет, мне жаль.
Ну, как у тебя дела?
Естественно, отвратительно.
Я здесь проездом и
прошу о помощи (спасибо)
Нет, контракт немного ненадежный,
ну хорошо, это бригада чистильщиков,
но, конечно, пока всё ещё
не решено, касаемо денег.
Я понимаю, что оплата важна.
Вижу, ты слишком недоверчив,
спекулировать я буду на бирже,
ну хорошо, пока, да.
Эй, ты! Привет, привет.
Привет. Это я.
Нет, я просто хотел тебя снова...
- Прекрасный!
- Эй, да ты, естественно, пьян.
- Мой друг!
- Твоим другом я никогда не был.
Послушай, заработай немного
денег, чтобы не голодать.
Пока!
- И Номер 2 остаётся Номером 2.
- Пока!
Ну?
Привет, подойди-
ка сюда, глотни.
Нет, спасибо, мне нужно
что-нибудь поесть.
А, я понял, ты снова
на мели?
Скажи, что случилось с Номером 2:
новая куртка, новая женщина,
новый шнапс, не понял я этого.
Не-не-не, не слышал, не видел,
не могу ничего с этим поделать.
- Ещё раз! - Оставь меня
в покое. Заткнись!
Момент, он вообще-то не начальник,
он всё-таки прораб и даже хороший,
да, угу, а теперь совершенно обычный
вопрос: как там бригада чистильщиков?
Эта, эта, которая
чистит здания, да.
Момент, у меня кое-что срочное на другой
линии, я тебе перезвоню, до скорого!
Ах, я не знаю.
Здесь наверху довольно высоко.
Можно совсем легко сойти с ума, а?
А, о чём вы.
Посмотрите туда.
Огни вечернего города –
разве это не чудесно?
Когда осенью над городом лежит туман,
этот всепреображающий смог так прекрасен.
Вы могли бы, пожалуйста, разуться?
Здесь, у окна приходят лучшие идеи,
когда уже хочется спрыгнуть вниз.
Ваша обувь… Кажется, она
и правда довольно грязная.
Там, внизу – люди, маленькие как
муравьи. Злые, маленькие люди.
А машины как светлячки.
Я ненавижу машины!
Да кому они нравятся.
Знаю, я довольно оригинален.
Я обожаю сияние Франкфурта.
Провожу ночи над шоссе,
оставаясь наверху.
1936й...
Ваша куртка тоже
довольно оригинальна.
Ваша обувь…
Превратить дом моих родителей
в грузовую компанию…
Понимаете теперь,
почему я их ненавижу?
Они против раздельного труда,
и это называется - фантазия.
Это значит загнать массу людей
в пропасть, и это называется...
Сколько вы хотите инвестировать?
Деньги у вас с собой, друг мой?
Ты тоже не шеф, я спросил шефа
и меня направили к тому мечтателю.
Конечно, шеф это я.
Но что там с деньгами, а?
По мне, это был совершенно
обыкновенный одинокий мечтатель.
А вы, собственно, шеф чего?
Шеф чего я?
Я шеф бригады чистильщиков,
а кроме того прораб.
Этого для вас достаточно?
Теперь к делу, игра будет
строиться на трёх условиях:
1 - это деньги, 2 - подписанный
договор и 3 - конфиденциальность.
Скажи мне, у тебя деньги с собой?
- Нет.
Момент, но это же...
аматёрство.
Ты хотел бы начать
вести достойную жизнь.
Да.
Деньги в банке, они
лежат там cпокойно.
Вот как.
Держи.
Договор.
Хочешь выпить чего-
нибудь, друг мой?
Нет, спасибо.
- Отпразднуем договор.
Мне нужно
что-нибудь поесть.
Тогда, в Браззавиле тоже никто
не хотел пить, но там еще был я.
Да что с тобой?
Ты можешь поговорить со мной
честно и открыто, что с деньгами?
На данный момент у меня их нет.
Женщина, с которой я был
прошлой ночью, она их…
Ах, она в них нуждалась.
Стоп-стоп-стоп, это слишком
личное, меня это не касается.
К пятнице деньги должны
быть здесь или будет хуже.
Али. Иди сюда.
Это наша радикальная
бригада чистильщиков.
Они чистят, словно черные дьяволы.
И они будут твоими.
Ещё бы ты платил вовремя, и мы
бы были еще более «радикальными».
Ну это Али, а вот тот так медлителен, что
можно сменить ему подошву на бегу.
Я бы не говорил это вслух.
Ох, извините, извините
за вчерашнюю ночь.
Было чертовки холодно, да?
Вот, что я принёс.
Они очень тёплые.
Это подарок!
Их нужно надевать на голову.
Да, так.
Я вас больше не слышу.
Вы понимаете?
Английский?
В Германии нормально носить такие,
во всяком случае, зимой…
Английский? Английский? Английский?
Английский? Не умею
говорить на нём.
И без него хорошо.
Мой муж запер меня в своём доме.
Совсем одну.
- Что, в тюрьму?
Я даже не знал, что ты
работаешь в молочном баре.
Ты не умеешь говорить по-немецки?
С вас 70, пожалуйста.
Ах, вот как.
О, пачку арахиса, пожалуйста.
С вас 20, пожалуйста.
И булочку с салями.
Аа, салями больше нет.
Хочешь пойти со мной на вечеринку?
Не смотри, пожалуйста.
Что за вечеринка?
Вечеринка сегодня.
- Там будет что-нибудь поесть?
- Там много старых леди.
- На вечеринке будут леди?
- Старые леди,
мы с тобой намного моложе,
мы с тобой похожи, похожи.
- Похожи, да-да, похожи.
- Да, похожи, ты и я, ок?
Я дам вам красный цилиндр,
он подходит к вашим глазам.
Что это ещё за парень?
А это что у вас?
Обычная клюшка для гольфа.
Я сопровождаю ту молодую даму.
- Вот как?
Чудесно. Весёлого вечера!
- Так лучше?
- Да, смотрится хорошо.
Не хотите снять наушники?
Снять. - Нет, нет.
Вы будете всё время с ней?
Иначе уходите.
Ну подойди сюда, дай
прижать тебя к сердцу.
Тебе стоит попробовать,
и правда вкусно.
О, нет, мне такое не нравится.
Мне нравится это.
Эй, дружочек, ты крутишься
здесь уже слишком долго,
я наблюдаю за тобой всё это
время, тебе здесь не место.
Привет! Присоединишься
к полонезу? - Ну давай.
Он тебе явно по сердцу.
Но вы разве близки?
- Да.
За столом свой порядок мест,
он должен соблюдаться.
Алкоголь недопустим.
Там те, кто ещё не умер,
должны быть больны.
Мы здесь не для того,
чтоб их спасти,
да что эти клячи
понимают в развлечениях.
Скажите, как вы познакомились
с вашей тайской подружкой?
В самом обыкновенном отеле.
Каждая женщина хочет
иметь своё место.
Да, в самом обыкновенном отеле,
это абсолютно нормально, так ведь?
О каком отеле вы подумали?
В самом обыкновенном отеле.
Да я же вообще ничего не сказала.
Да, я возвращаюсь в Бангкок.
Нет.
Я не это имела в виду.
Да. Я должна.
Кем вы, собственно, работаете? - Работаю?
Работаю я в данный момент бизнесменом.
Но вы хотите сменить профессию?
Ну да, я говорил, что люблю
цилиндры, и могу их красть.
О боже! Что он несёт!
И ботинок порванный!
Порванный? Как и все
мои поделки из мусора.
Если держать крепко, можно
из него много сделать.
Только полиция этого
не допускает.
Они начали спорить...
Слава богу, меня защищает
ангел-хранитель.
А теперь, дорогие подруги,
мы переходим к кульминации
нашего карнавала, а именно
к «поездке в Иерусалим».
И тогда она снова
оказалась взаперти.
Если бы моя жена пошла на
трассу, я бы тоже её заперла.
Уважаемая Рената, во-первых,
насколько мне известно,
у вас нет супруга, во-вторых,
и у вас совесть не совсем чиста.
Поэтому ты моя лучшая подруга.
Когда она убежала во второй раз,
она уже не осмелилась прийти к тебе.
Я думаю, сейчас она
живёт у своей коллеги.
Но прошлой ночью она
пыталась поехать в Бангкок.
Ужасно. Ну и как
ей тогда помочь?
Мда, не думаю, что здесь
можно что-то сделать.
Эта хорошая девочка
возвращается в Бангкок.
В этом деле есть
только одна зацепка.
Ключ?
Вон там.
- Что вы там делаете?
- Я жду свои деньги.
- Он не здесь, он уехал.
- Да, а как же мои деньги?
- Убирайся сейчас же, понял?
- Но он же обещал...
Заткнись!
Это будет стоить
50 марок 70.
Момент.
- Добрый день.
- Добрый день, фройляйн.
Риндсвурст с колой, пожалуйста.
Вот, это стоит 12 марок 20,
хорошего дня, до свидания.
Ну а теперь с вами, уже пора
платить, давайте деньги,
50 марок 70, а то вы
всё только едите...
Момент.
Мальчик, поделишься
со мной вафлей? - Нет.
Ах, не будь таким…
Это не так уж плохо.
Один, два и три. Приятного
аппетита. 5 марок 50, пожалуйста.
Спасибо...
Ну что, большое спасибо.
Эй, ты, иди сюда,
парень, вернись.
Ты тоже такой актёр...
Да это совершенно нормально, как
эта вода, совершенно нормально.
Давайте идите отсюда, если вы
закончили со своим свинством.
Да, да, да.
Да посмотри же на себя, на
каждый сантиметр по дырке,
каждая петлица шепчет: «Я прошу
лишь о маленькой поддержке».
И твоё старое пальто
кричит: «Я так хочу пить».
Ты совершенно обычный
опустившийся тип.
Когда ты просыпаешься
утром, твои руки трясутся,
с тебя льёт пот, ты
бессознательно трясёшься
как сортировочная машина, и
у тебя вспышки перед глазами.
Белые мыши безобидны,
зелёные вообще ничего не значат.
То, что ты видишь это…
Ах, чёрт.
Ты совсем как моя мать.
Как моя мать?
- Моя мать.
- Как твоя мать.
- Да что такое-то? - Я был на
свалке, деньги пропали.
Я их не брал.
Это же ненормально, да?
Ты подозреваешь меня?
- Нет, куда ты идёшь?
- Пить.
Будто они обязаны это делать.
Сколько неясно, но при деньгах.
Но это грязные деньги, из борделя.
Ах, вот как.
Эке, друг мой.
Эй, не хочешь ничего
объяснить коллегам?
Да всё как обычно.
Новая куртка, новая женщина, новый
шнапс – ты привёл себя в порядок.
На следующей неделе у него снова
всё будет так же, как у тебя.
Э, в чём-то ты прав.
Ну, позвони в полицию
и донеси на меня.
Что потеряно, то потеряно.
Это всё, там больше не было.
Сейчас познакомишься
с моей новой подругой,
она работает здесь на кухне.
Думаю, здесь есть
только мюсли, хм.
Прошу прощения, прекрасная
госпожа, мы два нищих бродяги,
у моего коллеги тяжёлая инвалидность,
а меня только что уволили,
не будет ли у вас для нас
двух бесплатных мюслей?
- А у вас есть ещё какие-
нибудь проблемы? - Да.
Масленица закончилась, касса там.
Жаль, ну ладно.
- У вас есть штопор?
- Нет.
Но побольше сахара,
если он у вас есть.
Тебе тоже побольше сахара, да?
9 марок 50.
Идите, садитесь.
- Эй, пепельная среда!
- Масленица закончилась.
Шляпа! Пепельная среда!
Ну да, я снова прав.
Что с тобой случилось?
Мюсли на вкус как смерть,
и масленица действительно закончилась.
- Мне хорошо!
- Из-за того, что получил в нос? - Нет,
но моя невеста, то есть моя подруга...
Твоя невеста?
Да, на следующей неделе
она летит в Бангкок.
Ты не должен сюда приходить.
Я хотел пригласить тебя поесть.
Ты не должен приходить
сюда, потому что...
Она сказала, ты не должен
больше приходить сюда.
- Ты знаешь тайский?
- Нет, но я знаю английский.
Я не знаю, как сказать,
но вчера было вчера…
Можешь разбираться со своими
отношениями в другом месте?
…а сегодня - это сегодня.
Я приду сегодня вечером в 9 часов.
Скажи ей это на английском.
Он придёт в девять вечера,
чтобы отвести тебя в ресторан.
В общем жди ровно в девять.
Вокзальное казино.
Раз, два, три.
Раз, два, три,
выигравший шарик.
Раз, два, три.
Где шарик, где шарик?
Раз, два, три,
мини-казино.
100 марок… 100 марок…
Вот 200, ставка 200.
Подними, подними.
Вот 100 марок, 100 марок,
у тебя есть сотня? 100 марок!
100 марок, кто поставил
100 марок?
Раз, два, три, мини-казино,
где здесь шарик. Раз, два, три.
Вот 100 марок, 100 марок,
у тебя есть сотня? 100 марок!
100 марок, кто поставил
100 марок?
Раз, два, три, раз, два, три...
Давай сотню! 100! 100!
- Эй, что такое?
- Убийство!
Друг мой.
Эй, я не смог зайти
за тобой, мне жаль.
Ты должна меня спрятать.
- Что с тобой такое? - Убийство,
произошло убийство, думаю, даже два.
Это был тот наперсточник,
нет, там было два убийства,
значит получается так…
нет, дело не в наперсточнике.
У меня! У меня были
дела на той улице,
к убийству это не имеет
никакого отношения.
- Что с тобой такое?
- Да, значит так…
- Что с тобой такое?
- Ты должна меня спрятать.
Это невозможно.
О, нет, это невозможно.
Да это только
для безопасности.
Что ты делаешь?
Помогаю тебе.
Вот этот тоже.
- Нет, нет, подожди.
- На улице меня превратят в труп...
Когда ты вообще
летишь в Бангкок?
Тcc, моя коллега.
Скажи что-нибудь.
- Что вы делаете в моей ванной?
- Это Ваша ванная?
И, кстати, если вы ищете
сахар, он стоит вон там.
Разве ваша коллега не
сказала, что
я переночую здесь пару
дней, пока всё не закончится?
Нет, она мне ничего
такого не говорила.
Я бы хотел побыть здесь, пока
мы вместе не полетим в Бангкок.
Да это уже завтра!
Завтра? Извиняюсь, завтра…
Нет, послезавтра!
Нет, я думал, что мы послезавтра,
совершенно ясно послезавтра...
- Нет, завтра.
Послезавтра и послепослезавтра,
у меня всегда так по утрам.
Не послепослезавтра,
а прямо завтра.
«После» или «завтра» или
«послепослезавтра» - для меня
то же, что и позапозавчера.
Знаете, что такое позапозавчера?
Подвиньтесь-ка на секунду.
Признайтеcь, вам же
нравится малышка.
Проблема в том, что
я её не понимаю.
- Что?
- Её.
- Как это не понимаете?
- Я не знаю, что она говорит.
- Она женщина, которая не может
сказать нет. - Ну, этого я не знаю.
И вы хотите полететь с ней в Бангкок.
Может, я ещё передумаю.
Я уже могу себе представить,
почему она хочет отвезти вас в Бангкок.
- Она хочет этого?
- Вы так сказали.
Я?
Конечно.
- И почему же она этого хочет?
- Это вы сами должны знать.
- Откуда мне знать, что она думает?
- В это я вмешиваться не буду,
ей было неплохо одной.
Когда будете уходить, закройте дверь.
Действительно сильно закройте.
Да, здравствуйте, могу
я поговорить с шефом
по управлению имуществом,
с этим прорабом, да.
Да, привет, это я, да-
да, я снова здесь,
то есть я вообще-то не здесь, да.
да, нет-нет, с пятницей
ничего не выйдет,
нет, не получится, нет,
нет времени на встречи, да.
Когда я говорю прямо,
ты вообще не хочешь.
Момент, момент, у меня кое-
что срочное на другой линии.
...тому или тем, кто сообщит информацию,
которая приведет к поимке преступников,
прокуратура назначила вознаграждение
в размере 5000 марок.
Да, алло, ты ещё там?
Да, да, борьба совершенно
естественно продолжается,
да, и тебя сейчас в первый раз кинули,
да, ты просто пытаешься надуть меня.
Да, где я? Ну да,
на улице, да, да.
Слушай, у меня сейчас больше нет
времени, нет, действительно нет.
Слушай, я позвоню тебе завтра,
береги себя, нет времени, пока.
Он мёртв!
Они уже здесь?
Там к тебе посетитель.
Что на тебе за одежда?
Твоё здоровье, старина.
Ты не должен сюда приходить.
Здесь очень мило.
Как ты меня нашёл?
На самом деле можешь делать
всё, что угодно, только не попадись.
Что слышно?
Что ты всё видел тем вечером.
Что у тебя на пальце?
- Да бутылка.
Вот, она больше не снимается.
Я лечу с ней в Бангкок,
можешь себе представить?
Я тебе сказал, ты только
не должен попасться.
Ау, черт возьми.
Теперь убирайся.
Мне было бы,
что тебе рассказать.
Прелесть.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Скажи мне, что это такое?
Это же неслыханное свинство.
Добрый вечер.
Скажите, не могли бы вы меня
познакомить с вашим другом?
У меня просто было к нему
несколько деловых вопросов.
И почему же он распивает пиво
в моей квартире? А не под мостом?
Я уже ухожу,
я уже ухожу.
У меня есть к тебе несколько
деловых вопросов. - Не надо.
Я правда не могу себе
позволить сочувствие.
Почему ты такой странный,
старый швед?
Ты в полном дерьме.
Весь вокзал тебя ищет.
Кто ищет, копы?
Нет. Какие-то типы.
Ты видел номера 2?
Он живёт в пансионе
на Оттоштрассе.
Никому не говори, где я.
Ты меня понял, Эке, глотатель
огня, старый швед?
- Ты выбрала «не того» мужчину, да?
- Нет, это неправда.
Сейчас я действительно
«не тот» мужчина.
Их снова нужно чинить.
Murder - это убийство.
Murder?
Да! Murder переводится как убийство.
По-немецки это Mord.
Скажи «Mord».
- Mord?
Я хочу выучить английский,
понимаешь? Выучить английский.
- Ты хочешь выучить английский?
- Ты хочешь выучить английский.
Нет, не я. Ты должен сказать:
«Я хочу выучить английский».
А, я хочу выучить английский.
Как сказать «смерть»? Смерть.
Нет, я не хочу этого говорить.
Смерть - это смерть, ты должна
знать, как это сказать.
Падение?
Падение?
Нет, ты не должен так делать.
В Таиланде это запрещено.
А, класть руку на голову
запрещено, да?
Это в Таиланде,
естественно, запрещено.
Красиво, да?
Расскажи ещё о Таиланде.
- Я не знаю, как сказать…
Ну, тайский я тоже не знаю.
Не могу больше снять бутылку.
Какое сейчас время в Таиланде?
- Утро. Раннее утро. Утро.
- Тут внизу школа корана.
- Да, школа корана.
Повторяем сообщение о розыске.
Касательно вчерашнего убийства
на Эльбештрассе во Франкфурте,
мы ещё ищем важного свидетеля.
Это я. Они прямо сейчас
говорят обо мне по радио.
...прокуратура назначила вознаграждение
в размере 5000 марок.
- Ты убийца?
- Убийцы преследуют меня.
Я действительно не тот мужчина
для тебя, но не убийца.
Ты не убийца.
Я поцеловал тебя.
Это нужно снять.
Тсс! Тихо. Спи дальше.
Ну спи.
Эй, Эке, глотатель огня,
старый швед.
Сколько времени?
Посмотри на себя,
как ты выглядишь!
- Я не могу посмотреть на себя.
- Что случилось?
Я вообще не хочу смот...
Я смотрю, там всё разорвано.
Ты не можешь думать
немного быстрее?
О, боже.
Я знаю, дорогой мой, что это
сделали некие симпатичные типы, да?
Неправда, они были
не симпатичны.
И они задали тебе пару
вопросов, да?
Верно.
И ты им всё рассказал, да?
Мне жаль.
- О женщине тоже?
- Только о молочном баре.
О, чёрт.
Вы что, всегда оставляете любовные
письма в камере хранения?
Слушайте, я думаю, что вы копы,
то есть нормальная полиция, да?
Нет, это веские доказательства,
они уже совершенно готовы.
Нет, это действительно срочно, они
уже преследуют меня и мою жену.
Если вы сегодня вечером
будете в аэропорту.
Там будет рейс на Бангкок.
Нет! Я же сказал, нет времени.
Расскажите это своим начальникам
и вознаграждению в 5000 марок.
Извините, будете его брать?
- Нет.
Да, спасибо.
- Она здесь?
- Что вам тут надо?
Эта малышка из Таиланда, она здесь?
Я не знаю. Марго! Наша
малышка из Таиланда там?
- Нет.
- Мне жаль.
- Что случилось?
- Не могу сказать, нет времени.
Ой, извините.
Я лечу с тобой.
Я еду с тобой.
Это точно будет самый
замечательный полёт.
Это будет полёт
на крыльях небес.
Я так боялась этих мужчин,
но теперь я счастлива.
Я был в отчаянии, одинокий
и бедный, но теперь я счастлив.
Ко мне не были гостеприимны,
меня преследовали
и потом депортировали,
но теперь я счастлива.
Мне легко, я счастлив.
Это счастье?
 

////////////////////////////