В лесу обнаружен труп восьмилетней девочки, зарезанной бритвой.
Подозрение падает на бродячего торговца, который однажды уже был осужден
за совращение несовершеннолетней. Однако тот, несмотря на все улики,
отказывается признать себя виновным и совершает самоубийство. Один из
следователей также не верит в вину торговца и продолжает расследование,
чтобы найти настоящего убийцу…
Все фразы и цитаты
СУМЕРКИ
Простите,
что в последнее время
я вас часто беспокою.
Я даже не знаю,
кем вас заменить.
Доброе утро, инспектор.
Мы нашли на перекрестке
девочку восьми лет.
Ее убили несколько дней назад.
- Чем ее убили?
- Бритвой.
Вы посылали ее куда-нибудь?
Она всегда ходила
одной и той же дорогой?
Девочку нашли мертвой в лесу.
Ее убили.
Моё дитя...
Я хочу увидеть ее.
Мое дитя...
Я хочу увидеть ее.
Кто ее убил?
Кто это сделал?
Кто ее убил?
Кто это сделал?
- Вам не следует видеть ее.
- Кто это сделал?
Кто ее убил?
Кто это сделал?
Кто ее убил?
Вы должны найти убийцу.
Вы обязаны...
Я найду его... Обещаю.
Сделайте что-нибудь!
Я пытался.
Но люди не слушают.
Всё напрасно.
Они хотят расправиться
с этим человеком.
Это вы нашли девочку?
Да.
Вы знаете, чего хотят эти люди?
Да, я знаю.
А вы знаете, почему?
Вы уже были замешаны
в подобном деле.
- Я невиновен, инспектор.
- Вот как?
Он не под арестом.
Он всего лишь свидетель.
Вы здесь, чтобы соблюдать порядок.
А виновен он или нет -
это вопрос иной.
Если вы не освободите проход,
пеняйте на себя.
В этом деле нет никаких зацепок.
А теперь идите!
Пусть они идут по домам!
Расскажи об Анне.
Смотри на меня.
Расскажи об Анне.
Великан встречался с Анной...
каждую неделю.
И что?
Смотри на меня.
- Где?
- На перекрестке.
Смотри на меня.
Этот рисунок Анны -
портрет Великана?
Да.
- А ты видела этого великана?
- Нет, не видела.
- Где они встречались?
- На перекрестке.
- Что же великан дарил Анне?
- Ёжиков.
- Не отводи глаза.
- Ёжиков.
Он дарил ей ёжиков.
- Где?
- На перекрестке.
Этот рисунок Анны -
портрет Великана?
КЛАСС
Господин профессор...
Он не похож на убийцу.
Он ведь уже сидел
за преступление
против нравственности?
У него было дело
с четырнадцатилетней девочкой.
А как насчет других женщин?
Он ведь разносчик...
бродит повсюду...
то здесь, то там...
Будет жаль, если он умрет.
С другой стороны,
девочка наблюдала за автомобилем
очень внимательно.
Так внимательно,
что я почти уверен -
автомобиль был старой модели.
Но это, конечно,
лишь смутное предположение.
Если эта гипотеза верна,
значит, убийца сейчас
разъезжает
на автомобиле старой модели.
Я обнаружил убийцу на рисунке.
Это лишь предположение.
Это лишь предположение.
Давайте посмотрим,
куда оно нас приведет.
То, что вы пытаетесь сделать -
невозможно.
Вы сейчас
собираетесь искать убийцу,
которого, возможно, не существует.
И даже если он существует,
вы его никогда не найдете.
Таких, как он, очень много,
и не убивают они
по чистой случайности.
Таких, как он, очень много...
Ну...
Боюсь, ваше положение опасно.
Вы сказали, что, отдохнув,
направились в лес,
чтобы вернуться в город.
Там вы наткнулись на мертвое тело.
Вы до него даже не дотрагивались.
Мы дали вам чистую одежду.
Догадываетесь, почему?
Мы обнаружили на вашем пальто
пятна крови.
На вашем пальто -
кровь убитой девочки.
Это потому,
что я наткнулся на тело.
Конечно, вы молчали из страха.
А теперь вы хотите,
чтобы мы вам снова поверили.
Не волнуйтесь.
Мы не собираемся вас мучить.
Мы просто хотим добиться правды.
Вот почему вы здесь.
Вы наш главный свидетель.
Вы должны нам помочь.
Да.
Скажите мне, чем вы торгуете?
Полотенцами?
- Да, полотенцами.
- Еще чем?
Шнурками для ботинок.
Инспектор.
Зубными щетками.
Мылом.
- Мылом для бритья.
- И больше ничем?
Хорошо. Но мне кажется,
вы кое-что забыли.
Скажите же, чем вы еще торгуете.
Мы осмотрели все ваши вещи.
Ну, что же вы?
- Кухонными ножами.
- Дальше!
Чем еще, кроме кухонных ножей?
Бритвами.
Почему вы боялись
их упомянуть?
Девочку зарезали бритвой.
Послушайте, я знаю,
что девочку убили вы.
Но еще я знаю,
что вы потрясены этим
не меньше нас всех.
Какая-то сила
превратила вас в зверя.
Вы убили девочку
безо всякой причины.
Желание оказалось сильнее вас.
Вы бросились в деревню,
чтобы заявить на себя.
Верно?
Я устал.
Мы тоже.
Принесите нам кофе.
И две бутылки пива.
Для нашего гостя тоже.
Мы, полицейские, гуманны.
Я невиновен, инспектор.
Слушаю.
Что вы ели в тот день?
Фаршированные куриные грудки
с тушеной капустой.
- Вы, разносчики, неплохо живете.
- Что-нибудь еще?
Вы ели шоколад?
Мне только что сообщили -
вскрытие обнаружило
в желудке девочки шоколад.
Он покончил с собой.
Прошу, отдайте это дело мне.
Убийца - не местный.
Тот же самый парень
совершил еще несколько убийств.
Возможно, он ездит на машине.
- Может быть, он путешественник.
- Я не могу этого позволить.
Вы больше здесь не работаете.
Вы собираетесь торчать здесь,
пока что-нибудь не произойдет?
Нечто, что, может быть,
никогда не произойдет.
И вы будете ждать и ждать.
Вечно.
Не стоит обижаться.
Присоединяйтесь к нам.
Вы могли бы работать с нами,
на тех же условиях.
Городская полиция тоже может
взять вас снова на службу.
Вы должны это учитывать.
В том числе
и по финансовым соображениям.
Бедная девочка.
Они знают, зачем они здесь?
О, господи!
Я этого не вынесу.
Я ухожу.
Скажи же что-нибудь!
Я не могу этого больше выносить.
Ты же обещал не пить.
Сукин ты сын! Ублюдок!
Оставь меня в покое, сукин ты сын.
Ты разбудишь ребенка.
Оставь меня в покое, животное.
Ублюдок.
Я не хочу...
Оставь меня в покое,
чертов ублюдок.
Не надо!
Не надо!
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя!
Ты обещал, что...
Кто дал тебе шоколад?
Девочка.
В школе?
Покажи-ка.
Больше нет?
А в кармане?
Тебе его дал волшебник?
Он запретил тебе рассказывать
о вашей встрече?
И не рассказывай.
Он хороший лесной волшебник.
И ты можешь увидеть его,
когда захочешь.
Иди, играй.
Пожалуйста, уходите.
Прошу, не вмешивайтесь
в мою работу.
Не стойте на дороге.
Пожалуйста, уйдите.
Не делайте ничего,
о чем бы вы потом пожалели.
Пожалуйста, уходите.
На моем месте
вы бы тоже не ушли.
У нас обоих одна и та же цель.
Помните нашу клятву?
Это наш долг -
бороться с преступностью,
защищать закон и порядок.
Хранить покой общества.
Кого ты ждешь?
Ну?
Кого ты ждешь?
Молчишь?
Кто-то дал тебе шоколад.
Шоколадки были похожи на ёжиков.
Тебе их дал человек
в черном пальто.
Ты должна мне сказать, кто он!
Опиши точно, как он выглядел.
Ты должна сказать,
кто дал тебе шоколад!
Ты меня понимаешь?
Я хочу защитить тебя.
Бедная дурочка.
Скажи мне.
Кто дал тебе шоколад?
Когда это случилось?
Недавно.
Он умер?
Он исчез.
Это был высокий человек
в черном пальто?
Он ехал так, словно за ним гнались.
Основан на сценарии
Фридриха Дюрренматта
"Это случилось средь бела дня"