Смертельное жало (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

Shi no toge (1990)

Действие фильма происходит в 1950-е годы. Разлад в супружеской паре фонтанирует эмоциями и душевными переживаниями...

Все фразы и цитаты

Эй...
Ты правда умрёшь?
Давай без "эй".
Я не твоя женщина.
Мне называть тебя по имени?
У тебя нет совести!
Звать меня по имени?
Зови меня "дорогая моя".
Дорогая моя.
Ты правда умрёшь?
Почему бы и нет?
Тебе ведь это будет на руку.
Иди к своим женщинам.
Я не такая, как ты.
Всю свою жизнь я знала только тебя.
Позволь сказать прямо.
Я...
Посвятила тебе свои душу и тело.
А ты мне за это так отплатил.
Выбрасываешь меня, как кошку.
Нет, ты ошибаешься.
Тогда что я для тебя?
Ты... моя жена?
Да, я твоя жена?
Ты не обращаешься со мной,
как с женой.
В общем, я не хочу, чтобы ты умирала.
Но...
Ты будешь со мной обращаться так,
чтобы мне не пришлось умирать?
Слишком часто ты меня предавал.
Я попробую.
Но как?
Я стану другой женщиной.
Я буду расточительной.
Думаешь, наёмный писака вроде тебя
сможет содержать меня?
Я буду сидеть дома.
Никуда не выходить.
Если выйду, возьму с собой жену и детей.
Спать буду только с моей женой.
Это естественно!
Куда?
Не могу тебе сказать.
Тогда я не могу тебя отпустить.
Что случилось?
Мне на голову словно давит
чугунная сковорода.
Ударь меня.
Ударь по голове!
Ещё.
Ещё!
Достаточно. Хватит.
Всякий раз, когда ты не ночевал дома...
Я чувствовала себя именно так.
Это ты.
Взгляни хорошенько.
В тяжёлые времена он прячется,
а через какое-то время снова показывается.
Он символизирует форму твоего сердца
и тела.
Слушай.
У меня есть вопрос.
Ты не против, если я спрошу тебя?
Пожалуйста.
Но мой ответ тебя едва ли удовлетворит.
Это всё только ухудшит.
Всего один вопрос.
Больше спрашивать ничего не стану.
Всего один вопрос?
Я знаю, что у тебя постоянно появляются
новые.
Ну ладно.
Я не буду тебя спрашивать.
Хорошо.
Спрашивай.
Пожалуйста, спроси.
Я читала твой дневник.
Там написано "бессильная жена".
Что это значит?
Ты знаешь, потому что ты это написал.
Я выкинула дневник.
Но запомнила всё, что ты там написал.
Что это значит?
Такой внезапный вопрос.
Нужно немного времени,
чтобы вспомнить...
Когда я написал это и почему.
Правда? Пожалуйста, я тебя не тороплю.
Только не забудь об этом.
Это ты называешь обедом?
Письмо.
Вот письмо.
Мы прочтём его вместе.
Я не хочу его видеть.
Ты смыла его в унитаз?
Нет, только бумагу.
Бумагу, на которой написано письмо?
Только бумагу.
Лгунья!
Скорее!
Лейтенант Симао обольёт тебя водой.
Ещё! Ещё!
Мне жаль.
Мне так жаль. Прости меня.
Унизительно, что мне приходится
так выглядеть.
Папа ведь не плохой мальчик, правда?
Я беспокоюсь. Лучше мне не идти.
Не волнуйся. Твоя работа важна.
"Счастливая семья.
Весёлый поход за покупками"
Я собирался отправить вам письмо
с исправлениями.
Простите.
"Вне дома"
Ты тоже здесь?
Как насчёт обеда?
Не сегодня. Я ухожу.
Я скоро закончу. Присоединяйся.
Как твой желудок?
Всё ещё ходишь с трубкой?
Уже нет.
Ты ведь, как никак, участвовал
в психических атаках.
Вот что я думаю.
У тебя такой вид, как будто ты вечно сломлен.
Правда?
Михо!
Где мама?
Я не знаю.
А ты, Майя?
Я не знаю.
Синити, посмотри на меня.
Посмотри на меня внимательно.
Она ушла одна?
Ага.
Чтобы что-то купить?
Я не знаю.
Что на ней было надето?
Платье или кимоно?
Кимоно.
Она выглядела злой?
Она ничего не сказала.
Кунико.
Входите.
Моя жена не приходила?
Что вы имеете в виду?
Я больше к вам не приду.
Что случилось?
В чём дело?
Она может попытаться убить вас.
И даже убить себя.
Не понимаю.
Некогда объяснять.
Я не могу больше приходить.
Спасибо, что так долго были моей подругой.
Но больше я не приду.
Слушайте.
Объясните так, чтобы я поняла.
Зайдите, а?
Я не могу.
Я пойду. Больше не вернусь.
Значит...
Я вам больше не нравлюсь?
Дело не в этом.
Я вам нравлюсь?
Конечно, нравитесь.
И вы мне нравитесь.
Навещайте меня хоть раз в месяц.
Я не могу.
Тогда пишите мне.
Этого я тоже не могу сделать.
Можно, я буду вам писать?
Лучше не стоит.
Я хочу хоть как-то быть с вами связана.
Нет, извините.
Кажется, ваша жена вернулась.
Кто-то подглядывал из-за забора.
А потом пошёл назад.
Уверен, это ваша жена.
Вы пойдёте со мной?
Михо!
Я так рад!
Так рад, что ты дома!
Нет!
Не трогай меня!
Ты грязный!
Животное! Будь ты проклят!
Слушайте...
Думаю, мне лучше уйти.
В такое время? Может, останетесь на ночь?
Спасибо, но нет. Спасибо.
Раз уж она вернулась, я пойду.
Идём в дом.
Я решила больше не возвращаться домой.
Я такая дура!
Ни на что не гожусь!
Больше мне нельзя видеться с детьми.
Отдай им завтра утром эти игрушки.
А это тебе. Виски.
Ты не можешь уйти!
Оставь меня в покое!
Больно!
Я ждала... до 3 часов.
Тогда я ещё не нервничала.
Но...
Когда стрелка подошла к тройке,
меня охватило ужасное подозрение.
Я не могла контролировать себя.
Постарайся понять.
Единственное, что даёт мне волю
к жизни...
Это надежда, что мой муж больше
не будет меня обманывать.
Если нарушишь обещание...
Даже самым пустячным образом...
Как я смогу оставить в прошлом
твою старую ложь?
Я сразу пошёл домой.
Точно?
Ты ходил встретиться с ней!
Нет, я о том, что оттуда я пошёл
сразу домой.
Прости, я тебе не верю.
Нет смысла что-то от тебя скрывать.
Но...
Каждый раз, когда я спрашиваю
тебя об этом, ты врёшь.
Случилось многое. Некоторые вещи я забыл.
Кое-что до сих пор помню.
Но о сути я никогда не вру.
Или я сейчас бы так перед тобой
не стоял.
Ты разговариваешь со мной свысока.
Но тебе не загладить свою вину за то,
что ты сделал со мной.
Я не пытаюсь ничего скрывать.
Ты и не сможешь. Все уже об этом знают.
Она жаловалась твоим друзьям...
Что ты дал ей только пачку сигарет.
И всё равно я ей завидую.
Даже пачки сигарет достаточно.
Когда ты мне давал хоть что-нибудь?
Что ещё ты ей дал?
Скажи правду.
Ничего особенного.
Очередная ложь.
Несколько раз я дарил ей шоколад.
Сколько это?
Я не запоминаю такие пустяки.
Как безответственно!
У тебя на всё один ответ: "Я не помню", да?
Скажи, какого цвета у неё трусики.
Ты ей купил дюжину пар.
И все они были разного цвета.
Хотела бы я носить такие цветные трусики.
Угадай, откуда я об этом знаю.
Сказать тебе?
Я заплатила...
30,000 йен, чтобы кое-кто за тобой
проследил.
Угадай, где я взяла деньги.
Хочешь знать?
Открой шкаф.
Ты не найдёшь там ни одно кимоно.
Знаешь, зачем я их продала?
Я сделала это не для тебя,
но из-за тебя.
Думаешь, я вру?
Нет.
Ты говоришь правду.
Да.
Я не лгунья, в отличие от тебя.
Слушай.
Сколько ты платил ей в месяц?
Не было никаких денег.
Ещё одна ложь?
Ты снял 10,000 йен.
Зачем?
Говори.
Только честно.
Скажи мне.
Или мне тебе сказать?
Ты потратил эти деньги...
Чтобы она сделала аборт.
Ты отправил её к гинекологу.
Или этого не было?
Я ошибаюсь?
Или я права?
Ну, что?
Ты права.
Скотина!
Ох!
Ты меня ударил!
Тосио меня ударил!
Синити, вставай! Майяя, тоже!
Ваш отец убегает.
Вставайте!
Ублюдок! Кто тебя отпускал?
Сначала я убегу!
Хватит плакать.
Никуда я не пойду.
Каждый раз, когда дети плачут,
ты хмуришься.
Я тебя уже боюсь.
С этого момента сам их будешь
воспитывать.
Я всегда...
Очень заботилась о твоём здоровье.
Но ты это так и не начал ценить.
Эти руки...
Ноги...
Я сама их вырастила!
Я не хочу их никому отдавать!
Я терпела тебя 10 лет.
Но больше я этого не вынесу!
Михо.
Не плачь.
Я виноват.
Что бы я не делал, я всегда был неправ.
Я думал только о себе.
Тебя отодвинул на второй план.
Нет.
Дело не в этом.
Я не знаю, почему всё так получилось...
После войны.
Все свои слабости я компенсировал
за счёт тебя.
Таким образом я пытался раскрыться.
Но, наконец, сумел принять
действительность.
Отказаться от этих скользких занятий.
Ты меня победила.
Но я хочу попросить тебя об одном одолжении.
Я больше не буду тебе врать.
В ответ, перестань рыться в прошлом.
Просто смотри в будущее.
Я заключаю с тобой сделку.
За 10 лет причинённых тебе страданий,
следующие 10 лет я буду служить тебе.
Буду делать всё, что скажешь.
И не буду делать ничего, что ты не хочешь.
Куда?
Ты что, пришла за мной?
Я иду домой. Никуда.
Я не верю.
И у тебя ещё должна идти лекция.
Нет.
Нет. Её отменили, я ушёл раньше.
Ты собирался встретиться с ней, да?
Я просто хотел перейти дорогу.
Давай определим, какой дорогой
мне ходить домой.
Я буду каждый вечер идти здесь.
Буду переходить дорогу у магазина фруктов.
Буду идти по левой стороне улицы.
Так ты меня точно увидишь,
если придёшь встретить меня.
Почему бы вам ещё не остаться?
Спасибо, но уже поздно.
Синити, Майя, идём.
Спасибо за особые блюда с острова.
Как мило! Спасибо вам.
Помоги мне с туфлями, ладно?
Ваш мужчина и это за вас делает?
Я сегодня немного устала.
Вызови такси.
Ты хорошо потрудился. Вот тебе награда.
Отлично. Деньги за манускрипт.
Папа.
Почему бы нам не построить новый забор?
Это место выглядит жалко.
Ужасно.
Ладно?
Ладно.
И вы заставляете мужа всё это носить?
Хотела бы я так жить!
Зато вы целый день можете проводить
с мужем.
Мне приходится.
Мы работаем вместе.
Он ни разу меня никуда не возил.
Ты когда-нибудь был с ней
в Икэбукуро?
Что сделано, то сделано.
Что дальше?
Я уже извинился.
Что тебе ещё нужно?
Я такой, какой есть.
Убей меня! Отправь в ад, если хочешь!
Дурак! Что ты психуешь?
В ад, говоришь?
Ты и так сейчас в нём.
Синити, давай играть.
Майя, давай играть.
Я так хотела, чтобы меня любили...
Вечно, постоянно.
Возможно, я слишком многое
принимала как должное.
Какая трагедия - не получать, что хочешь.
Я никогда не стану моллюском.
Я рад, что она не начала снова.
Она сказала это.
Она и правда похожа на моллюска.
Синити, иди, купи хлеба.
Буханку хлеба и арахисовое масло.
Я приберусь. Михо, вскипяти воды.
Майя, помоги мне.
Готовы? Начинаем.
Сегодня я расскажу вам о чудовище.
Слушайте внимательно, дети.
У чудовища было красное лицо...
Длинные руки и ноги.
Оно не было ни богом, ни призраком.
Оно такое же, как люди.
Идёшь в школу в следующем году?
Да!
Какая большая голова!
Наверное, там полно мозгов!
Ты тоже смышлёная девочка
и мозгов у тебя много.
Папа.
Давай будем ещё больше стараться
ради них.
Покупки? Надо было мне сказать.
Иногда я хочу сама пройтись
по магазинам.
Я уже устала ходить с тобой.
Да, наверное.
Но сама ты не можешь всё делать.
Тосио...
Ты её удовлетворял?
Скажи мне.
У тебя получалось её удовлетворить?
Откуда мне это знать?
Лжец!
Ты врёшь.
Нет, правда. Я не знаю.
Лжец! Лжец! Проклятый лжец!
Слушай, Михо...
Это довольно интимное.
Лжец! Ненавижу ложь!
Я тебя не прощу, пока не прекратишь
врать!
Скажи мне чётко и ясно.
И мы прекратим этот глупый спор.
Не ходи!
Не ходи туда!
Подожди!
Кто-нибудь, остановите его!
Папа!
Подожди!
Пожалуйста, не умирай!
Прости меня.
Что случилось?
Что он делает?
Хватит плакать.
Не нужно плакать.
Хочешь тост?
С ветчиной.
Хочешь ещё один?
Да уж, ешь ты много.
У тебя желудок в порядке?
Купить ещё?
Или уже хватит?
Хочешь ещё риса?
Ужас какой.
Я слишком на него надавила.
Он свихнулся.
Тосио, пора идти.
Синити.
Папа, начинай.
Хорошо!
С Новым годом!
С Новым годом!
Синити.
Вот этот?
Обеими руками.
Майя.
Спасибо прошлому году за всё.
И заранее спасибо за этот год.
Я тоже благодарен.
Это она!
Она там!
Я видела её на станции Коива,
но она меня не заметила.
Ты сильно её любил.
Как ты мог так её бросить?
Ты всё вспоминаешь об этом.
Довольно уже!
Я умру от пневмонии!
Ты мне угрожаешь?
Тогда раздевайся.
Это я тоже могу.
Хочешь лекарства?
Не нужно.
Скоро всё будет нормально.
Привет! Уже утро.
Люди идут работать на фабрику.
Синити...
Поедём...
В деревню, где родились мои родители.
Михо...
Поехали туда, создадим новое прошлое.
Твои братья живут в доме папы.
Тебе там не понравится.
Останьтесь ещё.
Спасибо, но я хочу сходить на могилу
к родителям.
Михо, вам нужно больше есть.
Комитет по образованию свяжется с нами.
Тогда...
Скоро я всё скажу.
Спасибо.
Пошли.
Тосио.
Помнишь этот дом?
Нет, что в нём особенного?
Мы залезали в него и воровали
голубиные яйца.
Это дом того пьяницы?
Яблочко от яблони. Сын такой же алкаш.
Будем принимать ванную?
Пожалуйста.
А ты что?
Нет, спасибо.
Больше не называй меня Михо.
С этого дня зови меня её именем.
Папа, сделай это для меня.
Нет, я не могу.
Десять градусов, и мясо готово.
Десять градусов, и мясо готово.
Стало холоднее на 10 градусов?
Конечно.
Смотри.
Ладно, ладно.
Ешьте мясо и не будете болеть.
Всё, Синити, положи.
Садитесь, оба.
Будем надеяться, что мама не станет
"начинать снова".
А мне кажется, что надо "начать снова".
В этом нет необходимости.
Давай есть.
Синити, Майя, растите скорее.
Мы живём вместе в этой глуши.
Если кто-то придёт убить нас,
будем от них отстреливаться.
Вы с Майей сможете передавать
нам патроны.
Я тебя не ненавижу.
Не знаю, почему я тебя терзаю.
Слушай.
Скажи мне.
Что я должна делать?
Позор!
Кто ты такой,
чтобы говорить о бесчестьи
супружеской пары.
Не делайте этого.
Успокойтесь.
Ни одна женщина не имеет права бить мужа.
Что бы он не сказал - это будет ложь.
Я не болею. Он соврал, чтобы положить
меня сюда.
Мне страшно.
Мне страшно.
Закатайте рукав.
Слушайте.
Она ненавидит шоковую терапию.
Её использовать не надо.
Как пожелаете.
Не шевелитесь, а то игла сломается.
Папа...
Я...
Что случилось, папа?
Ничего не случилось.
Я волнуюсь.
Не о чем беспокоиться.
Что она сейчас делает?
Она спит.
Будем надеяться.
Мне без неё одиноко.
Хотите, выключу свет?
Мне всё равно.
Тогда давайте оставим его.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Папа, Майя выбросила куртку.
Синити!
Куда?
Не знаю.
Она куда-то её отнесла.
Майя!
Скажи мне, ты выбросила куртку?
Я не знаю.
Ты знаешь. Я не буду злиться, просто скажи.
Не ври. Скажи правду.
Выбросила?
Где она?
Там.
Здесь?
Ничего тут нет.
Вот здесь.
Вот.
Опять врёшь.
Будешь дальше врать, я разозлюсь.
Я вас брошу, детишки.
Майя! Стой! Осторожно!
Вас к телефону!
Алло?
Ты знаешь, кто я такая?
Конечно.
Почему ты не пришёл?
Вчера я не смог. Приду сегодня.
Я шлю тебе открытки.
Открытку любой может прислать.
Хорошо, буду писать письма.
Постоянно ты юлишь.
Самостоятельно ничего не делаешь.
Слушаешь?
Да, я слушаю.
Я вернулась.
Дай мне денег. На такси.
Мне почему-то стало лучше.
Вы переехали в этот дом за углом?
Он так долго пустовал.
В углу кухни...
Я нашла много баночек.
Лекарства от туберкулёза.
Дорогой...
Мы не можем растить здесь детей.
Давай вернёмся в Амами.
Михо...
Давай сначала отправим туда детей.
Твоим родственникам может это
не понравиться.
Но как только тебе станет лучше,
мы тоже сможем уехать.
Я...
...правда больна?
Господин Симао.
Вы господин Симао?
Да, это я.
Он тут.
Тосио.
Подождите. Я хочу кое-что объяснить.
Эта женщина?
Не дай ей уйти, хватай!
Что вы делаете? Я не собираюсь убегать.
Ты тоже держи её!
Отпустите!
Зачем вы приехали?
Его "друзья" послали меня.
Это что.
Деньги, в знак их симпатии.
Почему мы должны брать у вас деньги?
Ну, мы это обсуждали...
После того, как вы разрушили мой дом?!
Это...
Вы приехали, потому что думали,
что я в лечебнице.
К сожалению, я тут.
Я знала, что однажды вы приедете.
Я вас не отпущу.
Тосио, закрой двери!
Ты меня правда любишь?
Да.
Ты любишь эту женщину, или нет?
Я её ненавижу.
Тогда ты сможешь ударить её
у меня на глазах.
Сделай это для меня!
Мало! Сильнее!
Этого недостаточно, чтобы исцелить
мой разум!
Больно!
Что вы стоите? Помогите!
Стой! Не ломай ей череп!
Я поняла...
Она важнее, чем я!
Помогите!
Она хочет убить меня, помогите!
Тосио!
Взгляни хорошенько!
Это всё ты виноват! Ты!
Давай снимем с неё трусики и всё остальное!
Быстрее, хватай её за ноги!
Стой!
Я не знаю, что происходит.
И я не знаю, кто прав, а кто виноват.
Но нельзя вести себя, как дикари.
Так что остановитесь.
Пожалуйста, остановитесь.
Это здесь?
Что происходит?
Спасибо.
Мы поедем на остров.
Через неделю, утром.
С ними всё будет в порядке.
Багаж тоже туда отправят в то же время.
Я думал, что уже никогда не побываю
на острове.
Простите.
Всё в порядке.
Светлые, ясные дни... И...
Глубокие синие ночи на острове...
Они помогут вашим детям вырасти
хорошими людьми.
Синити, пиши мне как можно чаще.
Конечно.
Там вы пойдёте в начальную школу?
Значит и писать сможете.
До свидания.
Простите. Моя жена исчезла.
Смотрите! Открыто!
Где она живёт? Она могла пойти домой.
У неё нет дома.
Это наш дом.
Она выпила снотворное?
Не знаю. Я видел остатки в шкафчике.
Идите и посмотрите.
Тела покойников идут ко дну?
Сначала поднимаются на поверхность,
потом снова тонут.
Я вернулась, потому что ты плакал.
Ты слышала, как я плачу?
Вы постоянно говорили "Михо, Михо"
и выли, словно пёс.
Вас ждёт продолжительный курс лечения сном.
Мне... станет лучше?
Если будешь хорошо спать.
Тебе не будет одиноко, когда я усну?
Конечно, будет.
Тогда...
Я закачу скандал.
Не сомневаюсь.
 

////////////////////////////