Jing tian long hu bao (1990) / Смертоносная пантера
Племянник главы преступного синдиката решает убрать своего дядю и
занять его место. Он нанимает двух девушек-киллеров и поручает им это
дело. Юнь Лин и Миямото не знают, что у них общее задание, и чуть было
не мешают друг другу. Тем не менее, босс мафии убит, и теперь у девушек
новая работа. Племянник, а теперь уже новый глава синдиката, решает
избавиться от свидетелей и заказывает девушкам друг друга.
Все фразы и цитаты
U.S.A.
Давай деньги!
Настоящие, приятель!
Я вижу!
Отличный товар!
Будут нужны еще, звони!
Договорились!
Я агент ЦРУ Мортон Скотт, не двигайся!
Доллары фальшивые, где ты их взял?
Я не понимаю вас.
Не понимаешь английский...
А китайский?
Мортон, оставь его мне!
Как скажешь Бетти!
Я агент ЦРУ Бетти Ли.
Постойте, в чем меня обвиняют?
Разве незаконно носить с собой деньги?
Да сколько угодно, никто ничего не скажет.
Но если это фальшивые американские доллары, у тебя проблемы.
Я вижу ты крутой парень и дам тебе шанс.
Победишь меня и я тебя отпущу.
Проиграешь, пойдешь со мной!
Ты сейчас пожалеешь!
Shit!
Поднимайся!
Бедная твоя ручка!
Ты проиграл!
Имел я тебя, сучка!
А грубить не хорошо!
Ты в порядке?
Да!
Думаю на этом и остановимся!
В прошлом году она стала чемпионкой по каратэ!
Черт!
Ты в полном дерьме!
Япония
Босс всё никак не выходит.
Уже полдня прошло.
- Наверно девица ненасытная.
- Вот же шлюха!
Пора бы боссу уже закончить.
Наверняка босса убила эта шлюха.
Гонконг
Брат Лун!
Лун, рад тебя видеть!
Лун, ты вовремя.
Хочу тебя познакомить.
Это мистер Джеймс.
Брат Лун!
Лун, будь как дома.
Джеки!
Помогите мне!
Ублюдки!
Не ходи, тебя убьют!
Джон!
- Лин, уходи.
- Нет, я останусь с вами.
Майкл, помоги!
Скорее!
Вставай!
Майкл!
Майкл!
Даже сейчас ты мне не доверяешь?
В нашем бизнесе верить можно только себе
Подарок на рождество, я купил во Франции
Где мои деньги?
Что с тобой?
Возьми себя в руки
В нашем бизнесе..
Не нужно вспоминать прошлое
Ты прав
Но без прошлого, меня бы здесь не было
Ты спился, у тебя руки дрожат
Я люблю выпивку и оружие
Выполнив работу, я всегда напивался
Всегда напивался...
А теперь из-за этого я не беру в руки оружие
Ты можешь бросить пить
Лин!
Ты сейчас такая, каким я был раньше
Мы с тобой в одной лодке
Я уехал из Вьетнама в сезон дождей
Вьетнам, республика!
К черту, давно пора забыть!
Да!
Ты убила Луна и сделала это мастерски
В этом бизнесе только так
Когда ты заводишь собаку...
В твоем доме появляется дерьмо..
И тебе приходится его убирать
Ты права!
Мне нравятся твои мысли
Твое следующее задание
Япония
Счастливого рождества!
Как тебе мой французский, сестра?
Шлю тебе открытку...
И музыкальную шкатулку
твой рождественский подарок
Сейчас в Париже идет снег
В этом году у нас будет белое рождество
Во Вьетнаме оно было другим
Мы пили кокосовое молоко
Приезжай во Францию на рождество
Я покажу тебе свою школу...
И познакомлю со своей девушкой
Она красивая и милая, тебе понравится
А у тебя есть парень?
Одевайся нарядней или не найдешь себе мужа
Мне пора в школу, поговорим в следующем письме
Манила
Почему так много людей уезжают в штаты?
Бетти, прости что заставил ждать
Знакомьтесь, агент Бетти Ли
- Лейтенант джонатан Джексон
- Рада познакомиться
Присаживайтесь
Хорошо!
Джонатан занимается фальшивыми долларами
От Филиппин до Америки
У вас есть новая информация?
Я выяснил, преступники служат в американской армии
Используют свое положение для торговли фальшивками
За один настоящий, дают 10 фальшивых долларов
Все на улицах это знают!
По моим сведениям, эта партия стоит 350 миллионов долларов
Дело не только в экономических потерях
Как представители ЦРУ...
Мы должны уничтожить преступный синдикат
Здесь вся доступная информация
Этот Вон Шань крупная рыба
Кто он такой?
Босс с Филиппин
Фальшивки только часть его преступной деятельности
Вы нам поможете?
Конечно
Мы уже договорились с ним о сделке
Пересчитай
Босс, все в порядке
Отдай ему товар
ЦРУ, вы арестованы
Сукин сын!
Не стреляйте!
Вон Шань твой босс?
Я не знаю такого
Значит не хочешь говорить
Хорошо, двигай!
Представляешь что с тобой будет
Я правда его не знаю
Не понимаешь!
Не надо...
Я правда его не знаю
А я уверена знаешь!
Хорошо, я скажу
Я все скажу
Поздно!
- Вы молодец
- Спасибо
Эй, Гордон!
Что с ним?
Сердечный приступ
Ты можешь подождать, на следующей неделе мы поженимся
Как скажешь
Босс!
Где моя дочь?
В гостиной с Питером
Черт, папа вернулся, скорее!
Dad!
Сусанна!
Времена изменились
Когда мы с твоей мамой поженились...
Первая близость у нас была через три дня после свадьбы
Мама такая стеснительная?
Нет, просто я я не просыхал эти три дня
Папа, хватит дурачиться
Питер, не обижай мою дочь
Она у меня единственная
Я не посмею
Посмеешь!
Ладно, не буду вам мешать
Готовьтесь к свадьбе
Хорошо, папа
Пока!
ПОка, папа!
- У тебя острый язык
- Тебе не нравится?
В чем дело?
Почему ты не сказал мне, что покупатели агенты ЦРУ?
Билл, я предупреждал тебя
Нужно было не спешить и хорошо все проверить
Я не виноват, мой дядя тебе доверяет
И ты этим пользуешься
Хватит нести чушь
Это ты пользуешься тем, что племянник
- Что
- Что происходит?
Дядя!
Папа!
Что происходит?
Вы одна команда
Вин!
Если бы я тебе не доверял...
Не позволил бы управлять ночными клубами и казино
Я поручил Биллу фальшивые доллары
Поскольку сосредоточился на наркотиках и не могу делать все сам?
А ты должен ему помогать, я прав?
Да, но...
Не нужно
Билл, ты сам виноват, что не все проверил и нарвался на ЦРУ
Я уверен нас кто-то сдал
Многие хотят занять эту нишу
В этом ты прав, многие нам завидуют
Дядя, не волнуйся
Я найду этого ублюдка
И разберусь с ним
Забудь, мне не нужны лишние проблемы
Ты мой племянник..
А ты мой приемный сын, вы должны работать вместе
Расширять мой бизнес
Да, дядя
Вин!
Папа!
Отправь все приглашения
Хорошо
Эта женщина прекрасно стреляет
- Оставь
- Хорошо!
Питер Бланко
Берешь ли ты в жены Сусанну Вон
И обещаешь любить ее пока смерть не разлучит вас?
Да
Сусанна Вон
Берешь ли ты в мужья Питера Бланко
И обещаешь любить его, пока смерть не разлучит вас
Да
Я объявляю вас мужем и женой
Да благославит господь этот брат
Во имя отца, сына и святого духа, аминь!
Подарок от Гордона
Сам он не смог придти!
- Что ты несешь, сучка?
- Это фальшивки
Я агент ЦРУ
Плевать мне на ЦРУ
Ты не знаешь кто я такой?
Мисс...
СПасибо, что пришли на свадьбу моей дочери
Если у вас есть вопросы...
Решим их завтра в американском посольстве, не сейчас
Машину сюда
Дядя, как ты?
Живее!
В больницу, скорее
За мной!
Садись!
Убийца профессионал
ОТлично выполнил свою работу
Возьми деньги
Не волнуйся, настоящие
Как говорят, доверяй, но проверяй
Я так и делаю
Давай выпьем за наше сотрудничество
Мой дядя мертв
Но убийца много знает
Ты уже занял место дяди
И с твоими деньгами
Можно решить и этот вопрос
Не волнуйся
Мертвые не рассказывают сказки
Ты прав
Реши этот вопрос
Нет проблем, можешь на меня рассчитывать
Отлично, выпьем!
Выпьем
Рука совсем не работает
Бросай пить
Ты только усугубляешь
Если бы не рука
Ты бы не заняла мое место
Новое задание?
Я понимаю, что слишком быстро
Но ситуация такая, что медлить нельзя
Думаю ты уже привыкла
Скажи мне...
Почему вы послали еще одного убийцу?
- Ты не доверяешь мне?
- Я об этом ничего не знаю
Даже если бы и знал, все равно бы не сказал
Деньги и твоя новая цель
Эта девушка профессионал
Такая же как я
Она и есть следующая цель
Извините, вы Бетти Ли?
Да, а в чем дело ?
Ты убила моего брата Гордона
Он умер от сердечного приступа!
Тебе никто не сказал?
Почему ты не приходил?
Я же сейчас с тобой
Я хочу уйти и жить своей жизнью
Не шути так
Сюда можно войти, но нельзя выйти
Я не возьмусь за эту работу
Что?
И что я скажу мистеру Танака?
Какая разница кого убивать
Обычного человека или убийцу
Присаживайтесь!
Бетти, здесь нужная тебе информация
Эти двое убийц из других стран
По нашей данным они хорошо обучены
И не разу не проваливали задание
Их явно нанял не простой человек
Этим займутся другие
Им нет разницы кого убивать
Они всегда идут до конца
Твоя задача арестовать фальшивомонетчиков
Вон мертв, кто займет его место?
Я уверена...
Тот, кто приказал убить Вона
Ищите'
Черт!
Во имя отца, сына и святого духа...
Пожалуйста, прими душу этого человека.
И прости ему его грехи
Аминь
Вин ты управляешь караоке и ночными клубами
Я заберу казино
Я уверен дядя сказал тебе это перед смертью
Папа умер, и ты решил забрать все себе
Успокойся, никто тебя не обделяет.
Дядя мертв и ты от этого только выиграл
- Ты
- Что?
Я говорю правду
То, что у тебя есть, вполне достаточно
Но если бы я как ты, решил бы забрать все
Разве я не прав?
Мы с папой прошли через многое
И я могу иметь, все что захочу
Я стал бы ублюдком в глазах отца
Так что хватит протягивать свои грязные руки
ПОхоже он хочет последовать за дядей, в могилу
Ты слышишь Том?
Чудесная музыка
Мне нравится твой рождественский подарок
Спасибо. И твоя фотография
Франция - романтическое место. Я вижу это по твоему лицу
Во Вьетнаме все совсем по другому
Прошло много лет
Сестра, мне очень страшно!
Все в порядке, не бойся!
Не забывай, через сколько трудностей мы прошли
Будь хорошим человеком...
Не позволяй людям смотреть на тебя свысока
Живи так, чтобы не было стыдно за прожитое
Мы не можем вернуться домой
Учись и не думай о деньгах
Передавай привет своей девушке
Я не знаю, смогу ли я приехать на рождество
Я скоро снова тебе напишу
Здесь ты не выстрелишь...
Почему ты так думаешь, я убийца
Ты убиваешь за деньги, а тебе не заплатили
Ну и что!
Вынуди меня и увидишь
Я агент ЦРУ и занимаюсь преступным синдикатом Чарльза Вона
Мне плевать кто ты
Главное что тебя мне не заказывали
И ты думаешь, что сможешь меня убить?
Поживем, увидим!
Счастливого нового года!
Тебя наняли убить меня, почему ты спасла меня?
Потому что хочу убить тебя лично
В самом деле?
У тебя кровь идет
Ну и что, я все равно смогу тебя убить
Не шути так...
Доброй ночи!
Я позвоню тебе, пока
Что здесь происходит?
Мне страшно!
Я ничего не видел, пока
Спасибо!
Как тебя зовут?
Сильвия
Что между вами произошло?
- Готово
- Спасибо
Бетти, теперь ты с ними познакомилась
Да, они профессионалы, меня чуть не убили
Бетти, у тебя есть мысли о том, что здесь происходит
Противостояние двух убийц
Устраняют свидетелей
Ты думаешь, что убив Вона
Заказчик решил устранить свидетелей?
Да, ни обе не с Филиппин
И связаны с Альбертом Воном
В самом деле?
Эти двое живы...
И придут за Альбертом
Чой, цены изменились, теперь 5 фальшивых долларов за один настоящий
Наша прибыль удвоится
Мы хорошо заработаем
Мои фальшивки самые лучшие
У нас нет конкурентов на Филиппинах
Альберт!
Ну что опять, Вин?
Я все время торчу в ночном клубе
А ты беспредельничаешь
Американцы говорят ты повысил цену
Я отвечаю за фальшивки
Дядя ясно дал это понять...
И я думал ты давно понял
Твой дядя не этого хотел
Почему!
Я знаю, что ты пытаешься найти убийцу дяди
Но босс здесь я!
Ты для меня никто
И я не успокоюсь, пока не выясню, кто убил моего отца
Эдди, позвони Тому...
Скажи ему пусть прилетает!
Этот дом достался мне от дедушки
И я никогда не стану его продавать
На что ты живешь?
Продаю свое тело!
Продаешь тело?
Да, я проститутка
Т.е. лучше продавать тело, чем этот дом, я не понимаю
У меня нет выбора, тело, все что у меня есть
Непросто тебе зарабатывать на жизнь
Мы похожи
Выполняем чьи-то приказы
Не нужно сравнивать...
Я не такая плохая как вы
Я всего лишь проститука
Кроме спида, моя жизнь гораздо безопасней
Телефон, Наверно клиент звонит
Какой у тебя план?
В смысле план?
Я жива, как ты это объяснишь?
Меня это не волнует, а тебя?
Убийца должен думать только о том, как выполнить работу
И больше ни о чем
Эми, давно ты в этом бизнесе?
Три года
А ты не думала жить нормальной жизнью, как Сильвия?
Такие как мы не рождены для нормальной жизни
Я рождена, просто обстоятельства не сложились
Не хорошо терять бдительность
Я могу тебя убить
Ты права, стреляй!
Для всего есть исключения
Это так. Сегодня могу убить я
А завтра меня
И с этим приходится жить
А ты давно в этом бизнесе?
Примерно столько же
Ты любишь пиво
Мой парень приучил меня во Вьетнаме
Где он сейчас?
Погиб на войне, на моих глазах
Прости, я не должна была спрашивать
Забудь, а у тебя есть парень?
Да, мы работаем вместе, его зовут Кент
И это он приказал мне убить тебя
По крайней мере у вас общая жизнь
Нет, мы просто делимся иногда друг с другом
Как он к тебе относится?
Не знаю, так как позволяет работа
Ты права
В нашей работе мы должны быть безжалостными, любви места нет
И что теперь будет делать Кент?
Я не знаю
Предаст тебя?
Надеюсь, что нет
Не будем загадывать, давай постреляем
Хорошо!
Алло?
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, когда нужно это сделать?
Тебе решать, но не затягивай
Оплата?
Я перевел деньги на твой банковский счет в Париже
Сделай побыстрее
Я не могу больше ждать
Я все понял.
Дядя!
Прими мои соболезнования
Билл Вон занимается фальшивками
Он мне не нравится, я хотел бы договориться с тобой
Мистер Браун, у нас свои правила
Я не могу лезть в его дела
Ничем не могу вам помочь
Я понимаю
Но все равно предпочел бы иметь дело с тобой
Я должен соблюдать правила
Надеюсь обид не будет
В конце концов мы друзья
Простите меня, мистер Танака.
Кент, ты меня разочаровал
Ты подмочил нашу репутацию
Простите
Миямото должна была убить Юнь Лин, так решил клиент
А Лин должна была убить Миямото. Этого тоже решение клиента
Я понимаю
Ничерта ты не понимаешь!
Ты не бойскаут
Я приказываю тебе убить Миямото
Она твоя девушка, надеюсь проблем не будет
Не будет, мистер Танака!
Может рассказать тебе как это сделать?
Не нужно, я знаю как
Найди кого-нибудь местного
И снова не облажайся
Я понял, мистер Танака
Что вам нужно?
Где они?
Кто?
Чертова шлюха!
Говори где они!
Да пошел ты!
Хорошо!
Не заряжен
Ты вспомнила где они?
Ублюдок!
Сильвия!
Что с тобой?
Мне страшно
Я чувствую холод
Не отпускай меня...
Не волнуйся, я держу тебя
Я не лесбиянка'!
Не говори глупости
Я не хочу продавать дом
За что?
- Алло
- Алан?
Да, мистер Танака, что я могу для вас сделать?
Эйлин еще жива, ты знаешь об этом?
Знаю, это моя вина
Никак не могу с ней связаться!
Мне все равно, ты знаешь правила
Да, я знаю!
Войдите!
Сэр, я заправлю кровать
ОНа уже заправлена
Сэр, ваш заказ
Отлично
- Оставьте здесь
- Хорошо!
А что если Алан тебя предаст?
Я не знаю, надеюсь этого не случится
Мистер Танака, Алан уже не проблема
Кент!
Стой, почему ты от меня убегаешь?
Не двигайся!
Ты все знаешь...
И приехал сюда, потому что я не убила Эйлин?
Ты права!
Ты!
Мы убийцы и у нас свои правила
Ты не можешь меня винить
Но я люблю тебя, почему ты такой безжалостный?
Я говорил тебе много раз, я никогда не загадываю будущее
В сердце убийцы нет места для любви
Лодка отплывает!
Береги себя
Учись хорошо во Франции
И вернись образованным человеком
Сестра, я не разочарую тебя
Я обязательно вернусь
Эйлин, ты думаешь я дура?
Ты знала что Кент выстрелит?
Да, прости меня
Не извиняйся
Том?
Прости меня, сестра
Но почему? Почему ты?
Ты лучше спроси, что мы оба здесь делаем
Как ты попал в этот бизнес?
Как и ты, не все беженцы могут учиться
И давно ты убиваешь?
Два года
Два года?!
Ты так долго меня обманывал?
Да, но я не мог и представить, что ты убийца
Тебя наняли убить меня
Мне приказали убить двух человек
Ее и тебя
Чего ты ждешь?
Ты не будешь меня убивать?
Ты моя сестра!
Нет, я не твоя сестра
Мой брат во Франции. Он учится во Франции
А такой брат как ты мне не нужен
Сестра, я правда хотел учиться...
Но ты знаешь как ко мне относились французы?
Я был для них мусором
В школе...
Надо мной издевались. Тушили об меня сигареты
Смотри!
Меня били палками по голове
Знаешь как это больно
Осторожней!
Хороший товар!
Ваш тоже!
Но цена слишком высокая
У меня много других клиентов
Не хотите, не покупайте
У меня свои принципы, я не отменяю договоренности
Значит все в порядке!
Да
Так вот какие у тебя принципы, это игра не по правилам
Не нужно было задирать цену
А теперь ты останешься ни с чем
Не стреляйте, я сдаюсь!
Билл, Билл, не убивай меня
Забирай весь товар, а меня отпусти
Не волнуйся, ты умрешь мгновенно
Нет...
Прячьтесь!
Билл Вон!
Нам!