Сумасшедшие люди (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

Crazy People (1990)

Эмори едва не сошёл с ума, разрабатывая последнюю рекламную кампанию. Она получилась слишком скандальна. Подавленный депрессией, он оказывается в психиатрической клинике. Жизнь там оказывается весьма неплохой — он находит сочувствие у врача, заводит друзей, в него влюбляется одна из пациенток. Когда компания зовёт его назад на работу, он не уверен, хочет ли уезжать из больницы.

Все фразы и цитаты

Парамаунт Пикчерс представляет
Дадли Мур
Дерил Ханна
В фильме
"Сумасшедшие люди"
Пол Рейзер
Джей Ти Уолш
Билл Смитрович
Алан Норт
и
Мерседес Руэль
Дэвид Пэймер
Дэнтон Стоун
Пол Бэйтс
Бен Хаммер
Дик Кьюсак
Дуг Ясуда
Флойд Вивино
кастинг
Линн Шталмастер
композитор и дирижер
Клифф Эйдельман
художник по костюмам
Мэри Е. Вогт
редактор
Миа Голдман
Доброе утро, Кристин.
- Стив, где Эмори?
- Я сейчас буду. Иди.
Оператор
Виктор Кемпер
Сценарий
Митч Марковиц
Давай!
Отлично! Очень хорошо!
Давай, поехали!
Давай! Двигай! Если бы ты ехал,
тут бы не было пробки!
Если бы каждый хоть немного двигался,
мы бы уже были в городе!
- Давай, поехали, ради бога!
- Что с тобой?
Что со мной?! Я скажу тебе, что со мной!
Ты передо мной!
Вот, что со мной,
чертов идиот!
Эй, ты! Положи трубку!
И окно закрой! Спасибо.
Поехали, ради бога!
С этими снэками, вы должны долбить,
долбить, долбить целевую аудиторию
пока они не купят ваш продукт,
поскольку им некуда деваться.
Ты проверял разработку
крекера Набиско?
- Да.
- Разработан и готов к запуску.
А! Мистер Бахман!
Где твой партнер? Не видел этого
маленького англичанина уже неделю.
- Мы чуть-чуть отстаем, сэр.
- Вы чуть-чуть отставали на прошлой неделе.
Я хочу получить все завтра.
Я думаю, ты понимаешь
насколько это серьезно.
Мистер Бахман! Мистер Бахман...
Стив, мне нужна твоя подпись...
- Ты!
- Мистер Бахман...
Ты глубоко в дерьме.
Простите.
У тебя ведь ничего нет?
Что тут происходит?
- Творческий кризис?
- Нет, Эмори.
Это случается с авторами
после 80 или 100 лет
писания сложных романов.
Ты пишешь слоганы
к глупым картинкам в журналах.
- Никто не может этого избежать.
- Это гораздо сложнее.
Реклама может быть большим виртуальным
стимулом, чем мы предполагаем.
Могу я увидеть распечатки по Крайслеру?
Сколько ты можешь говорить о Крайслере
и все еще оставаться честным?
Никому нет дела до Ли Якокки.
Он как назойливый родственник,
который постоянно приходит поесть.
- Он двигает компанию!
- Все равно, не люблю Крайслеры.
Они не спортивные. Люди, которые
их водят, не похожи на нормальных.
Посмотри правде в глаза, Стив.
Ты и я лжем, чтобы выжить.
Я больше не в состоянии
это переносить.
Извини.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Я имею в виду, с Шери все в порядке?
Лучше, чем когда-либо.
Ради всего святого...
Ты мой партнер и у тебя есть
ответственность передо мной.
Мы в критическом положении и мне
надо знать, есть ли у тебя проблемы.
Я люблю свою работу. Я должен
позиционировать продукты в своем мозгу.
Зацепка, мне нужна хорошая зацепка,
вот и все.
Нам нужны Крайслер,
Вольво, Ягуар, Эй-Ти энд Ти,
еще Греческое турбюро
и Юнайтед Эрлайнс. У тебя 24 часа.
- Отлично.
- Я доверяю тебе.
Я люблю доверие.
Доверие - прекрасная вещь.
- Ты куда?
- Я - по лестнице.
Там же 127 пролетов.
Да!
Завтра поговорим.
Я справлюсь, как бы они
не волновались.
Я пытаюсь.
Мы стоим уже 10 минут.
Он сказал мне, что они разрулили
все проблемы.
- Мне пора. Я почти дома.
- Извините.
Эй, мужик, я говорю по телефону.
Что за...? Сукин сын!
Люди, говорящие по телефону в машине
раздраждают других водителей.
Отличная новость. Я преодолел кризис.
Проблема была чисто психологическая.
Сэр, я буквально не могу ждать
ни секунды.
Ты должен был показать мне это
до встречи. Лучше бы все было хорошо.
Это что, гребаная шутка?
"Покупайте Вольво. Они угловатые, но хорошие.
Мы знаем, что они не сексуальные."
"Все равно, не самое лучшее время для сексуальности
с таким количеством бедствий вокруг."
- "Будьте целыми, а не сексуальными."
- Точно!
"Вольво. Угловатая, но хорошая!"
Ты, нахрен, сошел с ума?!
Я думал, что это привлечет
думающего потребителя.
Кто слышал о рекламе,
что машина угловатая?! Кто?!
Но, они и правда угловатые.
Умный потребитель знает это.
Давай больше не дурачить людей!
Давай не лгать, Стив!
Давай встанем на один уровень с Америкой!
Мы не можем встать на один уровень,
сумасшедший ублюдок! Мы рекламщики!
Это полоскание убивает микробов.
Эта жидкость для мытья посуды смягчает руки.
Ты знаешь кого-нибудь, кто замачивает
руки в жидкости для мытья посуды?
Если бы твоя мама делала это,
ты бы вызвал скорую помощь.
Вот, хорошо. Правда в путешествии.
"Забудьте Францию.
Французы могут быть назойливыми."
"Приезжайте в Грецию. Мы симпатичнее.
Мы симпатичнее?"
Французы гордятся своей назойливостью.
В Париже проводятся конкурсы.
Они разыгрывают огромные призы.
"Квакерская овсянка. Действительно
у этой каши великолепный вкус?"
"Кто знает? Но, по крайней мере,
банка симпатичная."
- Точно!
- Банка симпатичная?!
- Да, симпатичная.
- Это полный идиотизм.
"Ягуар. Гладкий и быстрый.
"Для мужчин, которые не отказались бы
от услуг едва знакомых красоток".
Это то, что значит вся эта реклама.
Мужчины покупают эти машины
именно для этого.
Почему бы нам просто не сказать:
"Мы знаем, чего вы хотите.
Вот оно! Это для ЭТОГО!"
- Это начинает пугать
- "Это" - что?
Давай пройдемся.
Я отвезу тебя домой.
- Что случилось?
- С чем?
- Где Шери?
- Шери?
Шери ушла в прачечную.
Она забрала занавески,
технику, ковры?
- Она забрала все своё?
- Да, она очень предусмотрительна.
Позвони этой женщине завтра утром.
Ее зовут доктор Бэйлор.
Она работает в госпитале Беннингтона.
Помнишь Джери Кляйнера из отдела маркетинга,
который писал в шахту лифта?
Да, какой классный был день!
Мы отправили его туда. Через три
недели он вернулся нормальным.
- Позвони ей утром.
- Это бумага, правильно?
- Ты слышал, что я сказал? Позвони ей.
- Я позвоню.
Я воспользуюсь телефоном.
Они прекрасно подходят для этого.
Мы можем рекламировать продукт
до того, как вы его произведете.
Скажем, вы хотите сделать анализ
рынка электроники...
- Ты должен это увидеть.
- Тебя не должно быть здесь.
- Ты в безвыходной ситуации.
- Нет, о рекламе уже позаботились.
Юнайтед Эрлайнс,
новый способ передвижения. Сядь.
"Ваш страх перед полетами
может быть обоснованным."
"Происходит множество авиакатастроф
и люди гибнут, как сумасшедшие."
"Но гораздо больше людей добираются живыми
нашими рейсами, чем многими другими."
"Если вам надо лететь - летите с нами."
"Юнайтед. Большинство наших пассажиров
добираются живыми."
- Мистер Лисон?
- Да.
Здравствуйте, я доктор Бэйлор.
Наш администратор, доктор Кох,
на конференции.
Но вашу карту доставили
сегодня утром.
- Что привело вас сюда?
- Понтиак привез меня сюда.
- Я не могу этого допустить.
- Компания все оплатит.
Почему бы не прыгнуть?
- Прыгнуть куда?
- Не знаю.
Обычно, мы начинаем лечение
с 10-дневного наблюдения.
Затем, с согласия
родственника или опекуна,
мы даем рекомендации
относительно дополнительного ухода.
Есть несколько деталей, требующих внимания.
Вам надо подписать несколько бумаг.
Я с радостью подпишу, но я опаздываю.
Мне нужно позвонить.
- Здравствуйте, я Уильям Холден.
- Забери меня отсюда. Я куплю тебе обед.
- Я куплю тебе ресторан.
- Мне надо ехать.
Ты много раз пукал в машине.
Ты тоже не идеален!
Ты оставляешь меня тут потому,
что я коротышка.
Не я поеместил тебя сюда.
Твой работодатель поместил тебя сюда.
Если ты удерешь раньше,
у тебя больше не будет работодателя.
Я заключенный.
Меня не должно быть здесь.
У нас тут как раз есть несколько заключенных.
Идемте.
Я прослежу, чтобы Вас поместили с людьми,
с которыми Вам будет комфортно.
Пойдемте, посмотрим Вашу комнату.
Лучше бы это была не одиночка.
Я за 100 миль.
Что, вы полагаете, я должен сделать?
Бауман не примет ничего
без подписи.
Я устраиваю кое-кого
в психбольницу.
- Я все понимаю.
- Так что, я не могу быть там прямо сейчас.
Это нельзя задерживать.
Возьмите распечатки с моего стола
и передайте их в отдел размещения.
- Скажите Бауману, что я дал устное согласие.
- Хорошо.
- Действуйте!
- Да, сэр. До свидания.
Я училась этому, понимаете?
Вы - рекламщик.
У людей есть вопросы про рекламу,
они спрашивают Вас.
У людей есть вопросы об этом,
они спрашивают меня.
- У меня есть пара вопросов...
- Нет, это шкаф.
Просто расслабьтесь, успокойтесь,
почувствуйте себя здесь комфортно.
Сеанс поддержки будет
в дневной комнате через полчаса.
Групповая терапия.
Я знаю, это психбольница.
Я вижу кругом людей,
которые ходят в синих тапочках.
Мои проблемы не решатся
если я буду сидеть с людьми,
которые говорят сами с собой
и шляться в маленьких синих
больничных тапочках. Понимаете?
Дневная комната, через полчаса.
Попробуйте и расслабьтесь.
Боже! Зашибись! Зашибись!
Сначала психбольница. Теперь дождь.
Привет! Я Кэти.
Я тоже здешний пациент.
Хотите пойти на сеанс поддержки?
Да. Да, но мне нужны тапочки.
Синие. Я люблю синий.
Сааб перешел с электронного впрыска
топлива на непрерывный,
который требует 28 фунтов
давления топлива, чтобы завести машину.
Давайте обсудим систему впрыска
на машинах 900-й серии,
по сравнению с Сааб 96 LS '73 года.
Он лунатик. Зовите его Саабс.
Это все, о чем он может говорить.
Саабы, старые модели, 1971, 1988.
Морт хочет писать комедии
и поехать в Голливуд.
Кэти, у меня есть для тебя убойная штука.
- Про еврея и гориллу...
- Сдвиг полосы разделяет...
- Горилла говорит: "Хорошо!"
- Я Мануэль Роблс.
- O!
- Я латино и мне это нравится.
- Эмори Лисон.
- Между прочим, я мачо.
- Между прочим, ты сумасшедший.
- Тоже правда!
У меня две абсолютно разных
по размеру ноги.
Все так медленно происходит.
Эмори!
Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет, привет, привет.
- Я растерян. Совершенно растерян.
- Джордж говорит только "привет".
Это единственное слово, на которое
он реагирует. Привет.
Привет.
Привет, новичок. Я судья.
- Я Эмори.
- Я знаю.
Есть ли у Вас связи в балетном мире?
Я люблю балет.
Я люблю эти маленькие тапочки,которые
они надевают. Я больше не могу себе помочь.
Он любит балет.
У него мания.
- Добрый день всем.
- Привет.
- Здравствуйте, доктор Бэйлор?
- Добрый день, доктор Бэйлор.
- Кэт, Брюс.
- Привет.
Сегодня мы собираемся поговорить
о чувствах.
Чувства, которые му ощущаем
и чувства, которые не ощущаем.
У нас новичок. Эмори Лисон.
Что вы чувствуете по этому поводу?
- Дайте мне пример чувств.
- Эскалоп.
- Экскимо?
- Привет.
Мне...грустно за Эмори.
Я знаю, в глубине души ему плохо
от того, что он здесь.
Эмори, как ты думаешь, почему ты тут?
Ну, я понял,
что все время лгал.
Лгал в работе,
лгал в отношениях,
лгал самому себе.
Что мы можем сделать для Эмори,
Чтобы он почувствовал себя лучше.
Мы можем дать ему почувствовать, что
заботимся о нем. Что мы его друзья.
Блин! Она знала это заранее!
Брюс, это не соревнование.
Это возможность показать кому-то,
что мы заботимся о нем.
Как мы показываем кому-то свою заботу?
...по сравнению с этим у
Сааба 73-го года.
Я знаю способ.
Я тронут.
Я тоже хочу обнять.
Я тоже.
- Лори?
- Да?
- Почему моя реклама до сих пор тут??
- Я думала, Оландер забрал ее.
Она лежала прямо на Вашем столе.
Ты не похожа на других.
Почему ты здесь?
Ну, у меня страх
замкнутого пространства.
А еще, страх открытого пространства.
Вообще-то, я боюсь всего.
- Понятно.
- Пойдем!
Пойдем, мне нужна информация.
А потом, она просто внезапно исчезла.
Она забрала все.
Правда, все!
- Соковыжималку, карты.
- Это ужасно.
О, Боже!
Кстати, я боюсь леса.
Не похоже, чтобы
она тебя очень любила.
Ну, нет, она...
У нее была проблема с выражением этого.
Она красивая, правда?
Они всегда красивые.
У них всегда проблемы с коробками,
с машинами, с обувью.
У них проблемы с выражением любви.
Красивые девушки
могут спину сломать.
Ты красивая, правда, красивая.
Да, но у меня нет проблем,
связанных с красотой.
Когда я была ребенком,
я выглядела, как Эд МакМахон.
Идем! Я хочу показать тебе
одно особенное место.
Я всегда чувствовал, что
чем-то раздражаю эти деревья.
Жить с некоторым людьми тяжело,
но бросить их еще тяжелее.
У моего брата была девушка, типа твоей.
Она разрушила его жизнь.
Я говорил ей, что люблю ее.
Она ответила, что не любила разумно.
Что это значит? Как ты мог
оставаться с этой принцессой?
Я никогда не чувствовал себя
привлекательным для людей.
О, каждый так думает!
- Девушки в школе презирали меня.
- Это случается с каждым.
Эти девушки называли меня
размазней,
смеялись и плевали в меня соком.
Многие люди...
Ну, не совсем многие...
Да, это плохо, потому что, это позор.
Шери была самой красивой из
моих девушек.
- Мы собирались пожениться.
- Я меняю тему. Сюда.
Прекрасно! Это прекрасно!
Ты первый, кому я показываю
это место.
Эдесь мило. Просто великолепно!
Забудь про девушку, Эмори.
Она мне уже надоела, а ведь
я с ней никогда не встречалась.
Я чувствую, как тяжела была твоя жизнь.
- Я действительно надеюсь, что тебе тут помогут..
- Ну, я тоже надеюсь...
Как наши отношения так быстро
стали столь романтическими
безо всяких ухаживаний и т.д.?
- Я же сумасшедшая.
- О!
Хорошая подача.
Привет.
- Судья.
- Взял.
- Привет.
- Беру.
Беру, беру.
- Давай, ударь туда!
- Беру!
- Беру!
- Иду!
- Они знают, что мяча нет?
- Конечно.
Йо, Эм!
Давай, давай.
Эмори, давай, парень. Эй, новобранец.
Привет.
OK.
Беру, беру, беру!
- Беру, Беру!
- Хорошо, хорошо.
"Метамуцил.
Поможет вам сходить в туалет."
"Если вы не принимаете его,
заработаете рак и умрете."
"Парамаунт Пикчерс
Представляет фильм "Урод".
"Эта картина не просто напугает вас,
она трахнет вас на всю жизнь."
Я хочу понять, как, блин, слово, блин, "трахнуть"
попало в Нью Йорк, блин, Таймс?
"Хватит притворяться.
Если вы выглядите так, вы - жирный."
"На самом деле, вы - жирная туша.
Признайте это. Сделайте с этим что-нибудь."
"Хотите перестать потеть в прохладную погоду?"
"Снимите трубку. Позвоните в Вита Флекс прямо сейчас.
Мы пришлем вам бесплатное растение."
Бесплатное растение для жирной туши.
Вы настолько уволены,
что это даже невероятно.
ЕСЛИ ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ ТАК,
ВЫ - ЖИРНЫЙ.
Здравствуйте. Я жирный.
У вас есть фикусы?
- Мы должны признать это?
- Должны, чтобы получить растение.
Алло?
Мы жирные. Мы устали потеть
в прохладную погоду.
Я знал, что мы жирные,
но мы не туши. Алло?
- Спроси про растение.
- Насчет растения...
Диетическая Система Вита Флекс.
Спасибо за Ваш заказ?
Вам не надо признавать,
что Вы ужасны, сэр.
Я не знаю насчет растения, сэр.
Подождите на линии.
МЕТАМУЦИЛ
ОН ПОМОЖЕТ ВАМ СХОДИТЬ В ТУАЛЕТ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЕГО,
ЗАРАБОТАЕТЕ РАК И УМРЕТЕ.
Пожалуйста, сэр.
Извините, ребята, у меня больше нет.
Метамуцил кончился.
Я не знаю, где есть еще.
Все! Можете попробовать
в Пуэрто Рико. Извините!
Это сказалось на продажах всего,
от престижных машин до слабительного.
Эксперты сходятся во мнении, что
этот осмысленный подход привлек новых покупателей,
которым нравится, когда с ними поступают честно.
У нас на связи Кони Вега-Маргулис
с Лонг Айленда, где осмысленная реклама
привлекла рекордную аудиторию
в кинотеатр.
Мы находимся рядом с Театром Минеола,
где побит рекорд популярности
фильма "Урод",
котоый должен...
ну, долбануть вас до конца жизни.
Люди собираются,
чтобы занять очередь
и испытать на себе этот феномен.
Почему Вы собираетесть ждать два дня?
20 баксов за фильм?!
Чтобы быть трахнутым до конца жизни,
это того стоит!
Это была Кони Вега-Маргулис
из Минеолы.
Эрл.
Эмори Лисон -
гений рекламы.
- Я хочу, чтобы он вернулся.
- Он в больнице, сэр.
Купите ему цветы. Если хотите
вернуться на работу, верните его.
Хорошо. Отводим руки назад.
Отлично. Замечательные большие круги.
А теперь, вперед.
Теперь повернемся вправо. Отлично.
- Это очень хорошо.
- Хорошие повороты.
Я тогда была слишком
агрессивна с тобой.
Это было ужасно. Очень огорчительно.
Пожалуйста, помассируй мне брови.
О, ты просто волшебно массируешь брови!
Ты выглядишь замечательно! Ты выглядишь
значительно лучше, чем неделю назад.
Нет, это может занять годы. Я в очень
серьезном положении. Я - гребаный сумасшедший!
Возможно, но твои сумасшедшие материалы
напечатали. Твоя реклама - огромный хит.
Эта честность - выдающаяся концепция.
Мы многого не знаем.
Я хочу забрать тебя отсюда.
- Нет.
- В каком смысле?
- Что? Мне нужен отдых.
- Я дам тебе отдых.
Я обеспечу тебе 24-часовой уход.
Дружелюбные женщины придут в твой дом.
Я ценю доброту и христианское предложение,
но нет, спасибо.
Перестань!
Ты же не хотел даже ехать сюда!
Персонал очень дружелюбен.
Душевное здоровье так важно.
Огромные деньги на кону.
Огромные!
Грузовики будут подъезжать к твоему дому
и сгружать кучи денег у твоего порога.
Деньги - это хорошо!
Эмори, если ты не согласишься, Дракер
просто закроет твою страховку.
- Ты шантажируешь меня.
- Не только я. Другие тоже.
Ты должен.
Ты должен уехать завтра.
Мне жаль, но ты знаешь...
Эмори!
Эмори, смотри, одуванчики.
Загляните в свое сердце и спросите,
чего бы вам действительно хотелось?
- Да, Брюс?
- Хочу кончить в Сандерберде.
- Я должен покинуть больницу.
- Что заставило Вас сказать это?
Они хотят, чтобы я вернулся на работу.
А я не хочу.
- Можем ли мы чем-то помочь?
- Я помогу.
Только избавьте меня от
художественной терапии.
Я не знаю, чем мне можно
помочь в этой ситуации.
Тогда скажите, что Вы хотите?
Наверное... Я хочу помощи.
Никто раньше не просил нас о помощи.
Ну, я был рекламщиком и
копирайтером.
Теперь моя реклама имеет успех.
Они не собираются оплачивать мою страховку,
пока я не начну снова писать.
Может быть, мы могли бы сочинять
рекламу вместе с тобой.
Чувствую, этот сеанс переходит
в маленькое жульничество.
- Ты можешь послать их и остаться.
- Не думаю, что это сработает.
Может.
Кто тут хочет быть рекламщиком?
- Кто тут хочет быть пожарной машиной?
- Я!
- Я знаю, что мы могли бы это сделать.
- Сделать? Мы могли бы что-то сделать?
- Отрицательно.
- Забудь.
- Привет еще.
- Мы не можем ничего сделать.
Мы маньяки. Оглянись.
А я говорю, что мы можем.
Мы можем сделать это вместе.
- Можем ли мы написать рекламу сейчас?
- Конечно!
Вау! Я загорелся.
- Как насчет рекламы автомобиля?
- Отлично!
У меня есть для Порша.
"Эй, мужик! Купи Порш!" Как?
"Эй, мужик! Купи Порш!"
Это интересно.
- Он сказал, что интересно.
- Я слышал.
Как насчет этого?
"Привет! Купи Порш!"
Эй, я подумал про "привет". Это мое.
- Это мое!
- Да, "привет" - это Джорджа.
- Ребята, вы правда хотите этим заняться?
- Да!
Реклама автомобиля должна нести
настоящий удар. Им нужна реальная сексуальность.
OK, как насчет этого?
"Порш. Слегка маловат,
чтобы спать в нем."
"Но, если выйдешь,
переспишь уже через минуту."
Это достаточный гребаный удар?
Это гораздо больше похоже.
Эй, давайте сделаем набросок.
- Что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь?
- Что я делаю?
Я сплю. Это то, что я
обычно делаю в это время.
Не обманывай меня. Ты сохнешь
по своей принцессе.
Да, она была красива. Красота
очень важна для отношений.
Пойдем, приятель.
Покажу тебе кое что.
Хорошо.
Мне это нравится.
Посмотри, тебе нравится?
Ой, не надо.
Ты не можешь заниматься сексом с Саабом.
Это ненормально.
Это может быть больно.
Я не говорю, что это возможно.
Это может быть интересно.
Мы должны подчеркнуть продукт.
Правильно, привет, но, привет, мы должны
сделать любым способом так, привет,
чтобы продукт запомнился.
- Рисуй свой вариант.
- Хорошо, привет. Я нарисую.
Я не слышала, чтобы Джордж говорил что-нибудь, кроме "привет".
Я никогда не видела их такими возбужденными.
- Они прямо ожили.
- Вы не возражаете, привет, мы работаем.
Да, мы за городом.
Я чувствую запах гор.
Они пахнут, как каша "Грейп Натс". У тебя
самые сексуальные руки, какие я видел.
- Я сама делаю маникюр.
- От твоих пальцев дух захватывает.
Когда мы выйдем отсюда, давай встретимся.
Я приглашу тебя в итальянский ресторан.
Я знаю место, где запоминают твое имя,
после того, как ты потратишь 10.000 долларов.
Я не люблю итальянскую кухню.
Я не думаю, что решусь на свидание.
Ты здесь уже давно, так?
Для меня больше ничего нет
за пределами больницы.
У меня был плохой опыт.
Очень плохой.
Мои родители умерли,
когда я была маленькой.
Меня разделили с братом Адамом.
Он был моим лучшим другом.
Мне стало грустно, очень грустно.
Я практически ничего не могла делать.
Но теперь я тут в безопасности.
Поэтому я пришла сюда.
А что с твоим братом?
Адам сейчас в армии.
Он обещал приехать и забрать меня,
когда его служба закончится.
Когда он приедет, я уйду отсюда.
До тех пор, буду тут.
Ты останешься?
Я? Ну, я...
Я должен перестроить всю свою жизнь.
Я не могу забыть об этом.
Почему?
Психбольница?
Это единственный способ
справиться с этим.
Они здесь.
- А вот и мы.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Да, хорошо.
Кто-то пукнул?
Или вся комната переехала
на нефтезавод?
Все в полном порядке.
Все идет по плану.
Эти люди никого не убьют?
Давайте покажем, что у нас есть.
Свет, пожалуйста.
Итак, мы хотим быть честными.
Табачные компании годами
романтизировали курение.
Они поместили медицинское
предупреждение на пачку.
Почему бы не влепить его
прямо в рекламу? Мануэль.
Если Вы рискуете заболеть раком,
не должна ли ваша сигарета быть ароматной?
Не должно ли то, что Вас убивает,
иметь великолепный вкус?
"Амалфи Супер Тонкие."
"Рак легких? Возможно.
Аромат? Несомненно!"
- Вива Роблс!
- Это было великолепно!
Спасибо, Мануэль.
Большое спасибо.
У Кэти Бёрджес есть несколько идей
новых направлений
корпоративной рекламы.
- Я не могу это сделать!
- Давай, Кэти.
- Я стесняюсь.
- Альберт Эйнштейн тоже стеснялся.
И Мария Кюри стеснялась, а еще, у нее
была плохая кожа и поврежденные волосы.
Ты, по крайней мере, красива
и поэтична.
Это сработало.
"Вы можете думать, что телефонная
компания - это отстой,"
"но мы - это все, что у вас есть."
"Если мы свернем бизнес,
у вас не будет этих чертовых телефонов."
- "Эй-Ти энд Ти..."
- Кэти, отойди.
"Мы устали разгребать ваше дерьмо."
Бесподобно, Кэти!
Как часто мы видим рекламу путешествий
с намазанной маслом для загара
девушкой в бикини, соскальзывающей в океан,
с подписью
"Приезжайте на Багамы"?
Что мы говорим в действительности?
- "Поимейте Багамы."
- Ё!
- Блин!
- Спасибо, Брюс. Спасибо.
Это безумие.
Это то, зачем мы приехали.
Я знаю, что написано в рекламе!
Багамы не дают никаких
сексуальных гарантий.
Понятия не имею! Мы не предоставляем
услуг такого рода.
Эмори, иди сюда. Послушай.
- Извините.
- "Сааб 9000 турбо."
"Если вы не водите его,
ваше место в психушке."
Задай им, Саабс! Отлично!
Эмори, Иди сюда. Посмотри.
OK, хорошо. Готов?
"Мы знаем, что вы любите его,"
"но если он умрет, мы дадим Вам
два Мерседеса и летний домик."
"Правда, это тоже хорошо?"
Джон Хэнкок.
- Отлично, Брюс!
- Эмори, Стивен Бахман.
Спасибо. Эй, Стив. Принадлежности и персонал,
которых ты прислал - замечательные.
Вторая реклама в серии про Нью Йорк.
"Приезжате в Нью Йорк,
в прошлом году тут было меньше убийств."
- Это здорово, Морт!
- Тебе понравилось?
Это был Морт. Все заняты
разработкой макетов рекламы.
Позволь мне сказать им. Он собирается
получить для вас соглашения с гарантиями.
- Отлично! А что это?
- Это контракты на работу.
Это значит, что у нас будет работа!
Это здорово!
- Спросите его насчет билетов на балет.
- Подожди.
5-го будет Лебединое Озеро.
Эй, Стив,
У нас 8 человек,
нет 7, кто хочет увидеть
Нью Йоркский Балет 5-го.
Можешь помочь с этим?
- Отлично. OK.
- Что?
У нас будут места в ложе.
Билеты привезут в четверг.
Это удивительно!
Ок, спокойнее.
Это все еще больница.
- Что тут творится?
- Мы собираемся на балет.
- Кто?
- Мы все.
- Кэти!
- Должно быть, она ненавидит балет.
Кэти!
- Доктор Кох?
- Вызовите доктора Бэйлор ко мне в кабинет.
- Добрый день, сэр.
- Да, сэр.
- Кэти!
- Оставь меня!
Почему ты убегаешь?
Я переживаю за тебя,
а ты собираешься уйти!
- Я не собираюсь!
- Я знаю, что собираешься!
Ты точно указал место.
- Мы собираемся на балет.
- Так все начинается.
Мы вернемся.
Твое время здесь ограничено.
Я не могу уйти. Я не могу ничего
изменить, пока не вернется мой брат.
Ты что-нибудь когда-нибудь
получала от него?
- Конечно.
- Не беги.
Вы поставили больницу на уши
ради одного пациента.
У психов теперь есть секретари?
Это работает. Впервые у этих людей
есть занятие.
- Хорошо. Известите медицинские журналы.
- Они вылезают из своих раковин.
Джордж Картелли не говорил ничего,
кроме "привет", с 77 года. Теперь он говорит.
- С этими людьми произошло что-то важное!
- Я управляю больницей!
- Это не оправдание.
- Хорошо, достаточно.
Вы теряете время.
Подождите-ка минутку.
Это проект строительства.
Компания Дракера согласилась
основать и построить новое крыло
с медицинской библиотекой, тут.
Взгляните. Они заинтересованы
назвать его в Вашу честь.
Никто сюда не пишет, но Адам
пишет мне 2 письма в неделю,
держа меня в курсе происходящего
и когда он заберет меня.
Это святыня.
- Если я уйду, он не найдет меня.
- Оставь новый адрес.
- На почте это любят.
- Почта - отстой.
Ты был там. Обними меня.
Ты очень нужен мне.
Это не шутка.
- Пожалуйста, обними меня.
- Я обнимаю тебя.
Это женское.
Мы говорим так иногда.
Ты первый, кого я пустила в мою
комнату. Обещай, что ты подождешь меня.
Не уезжай раньше меня.
Ты не должен, но обещай мне.
Обещаю.
Мам, пап, реклама начинается.
- Ты не можешь скрыться с места аварии!
- Пошел ты, приятель!
- Мне нужно доставить посылку.
- Эй, вы это видели?
Континентал Экспресс.
Пошли они, чтобы были довольны Вы.
Это мое! Это мое!
Это не твое. Я работал над этим
роликом до потери пульса.
Дракер!
Чарльз Ф. Дракер в одночасье
изменил облик рекламы.
Это результат многолетних
личных исследований.
Полная честность в рекламе
пришла как озарение, когда я
был молодым рекламщиком в Милуоки.
Я не верю этому бреду!
- Мне нравится Ларри Кинг.
- Я имею в виду Дракера. Он все присвоил.
Кому нужен кредит?
Мне нужны миниатюрные женщины.
- Что будет дальше?
- Мы пока не задействовали радио.
Да, как же! Я не могу поверить!
Он присвоил все!
Они нас совсем не уважают.
Мы работаем не за уважение, привет,
- а за чувство локтя, привет.
- Как ты?
У нас теперь есть цель.
Раньше нам были доступны
только скука и мания.
Они обещали нам балет.
- Ты знаешь, кем они нас выставили?
- Какая разница?
Нам придется вернуться к
художественной терапии.
Это все не правильно!
То, что они делают с вами - не правильно!
Я ненавижу художественную терапию!
Я ненавижу искусство!
Я ненавижу эти маленькие фигурки!
А еще, я ненавижу пластилин!
Я не в тему?
Даже не представляешь, как.
Привет, может, Эмори скажет?
Привет? Что происходит?
Они использовали вас.
Что-то надо делать!
- Да, да, да!
- Ребята...
Мы - дерьмо.
Мы никто в большом мире.
Нам повезло. Не стоит
сейчас поднимать волну.
Вы не дерьмо и вы не должны
никому позволять использовать себя.
- Мы можем слишком многое потерять.
- Я не хочу ничего терять.
Эмори, пожалуйста, не раскачивай лодку.
Итак, с чувством
глубокого удовлетворения,
Чарльз Ф. Дракер энд Ассошиэйтс
награждает вас знаком
высочайшей признательности.
Ручки.
Типа, стильные шариковые ручки.
Какого хрена
нам делать с ручками.
- У меня уже есть ручка. Это BIC.
- У меня вопрос.
Почему бы не оставить вопросы?..
- Заткнись, блин, Стив!
- Он решил раскачать лодку.
Вы хотите сказать, что после всего,
что они сделали, вы дарите им ручки?
Вчера Вы сидели перед миллионами
телезрителей и имели нагл!..
Было бы неприемлемо
делить наш успех
с психбольницей.
Почему нет? Это же правда, нет?
Вы так долго лгали людям, что теперь
даже не видите больше разницы.
Эмори прав. Черные ручки с золотым
орнаментом не значат для меня "спасибо".
Это было задумано,
как эксперимент в психиатрии.
- Финансовая компенсация никогда не была...
- Я не о деньгах.
Я о благородстве души.
Они упорно работали для вас.
- Правильно!
- Да!
Покажите, что Вы цените то,
что они сделали.
Я хочу знать, что вы
собираетесь им дать.
- Мы тоже!
- Что мы получим?
- Да!
- Уведомление. Мое уведомление.
Вы все уволены. Пошли отсюда.
- Не умно.
- Протестую!
Как насчет билетов на балет?
- Сэр...?
- Что случилось?
Что случилось?
Это случилось? Привет?
Что происходит?
Эмори, ты правильно сделал.
Все ценят это в глубине души.
- Вперед, мешок дерьма.
- Изумительно, мешок дерьма.
- Опять художественная терапия, мешок дерьма.
- Успокойся.
Это не может быть тяжело.
Все, что надо сделать - это найти
неоспоримую правду в каждом продукте.
Ок, как насчет этого?
"Попробуйте этот шампунь, он фантастический."
Это скука, а не правда.
"Он сделает ваши волосы прекрасными."
Он ничего не делает с волосами.
Он уничтожает волосы. Как и все шампуни.
Как насчет "Он уничтожает волосы,
но, все равно, пользуйтесь им"?
Возьмем Аспирин. Забудьте про шампунь.
Думайте об Аспирине.
"Четыре из пяти фармацевтов
рекомендуют его."
Откуда мы это знаем? Про каждый
Аспирин говорят что-то типа этого.
Я хочу честности.
Я думал, что мы хотим, чтобы это
просто звучало честно.
Нет, настоящей честности.
Я хочу, чтобы мы были по-настоящему честными.
- Я сдаюсь.
- Я совершенно сдаюсь.
Честность, черт побери, это правда!
Как если бы вы говорили это своей матери.
Как насчет "Байеровский Аспирин,
надеемся, что он лучший"?
Неправильно! Полная чушь! Проклятие!
Можем мы просто сказать что-то...?
Эрис, скажи что-нибудь честное.
Не сдерживайся.
Давай.
Мне нравятся... маленькие мальчики.
О продукте, гребаный идиот!
Оландер?
- Сэр...?
- Нет.
Сэр, я мало спал прошлой ночью.
Уверен, что смогу сделать что-нибудь
достаточно честное ко вторнику.
Говорите со мной! Говорите со мной!
Если мы не сочиним что-нибудь
достойное, мы - мертвецы.
Мы зависим от кучки лунатиков
из сумасшедшего дома?
Я не могу поверить!
Мы говорили о глине
и мы говорили о первичных цветах.
Мы говорили о рисовании
и о том, что разные люди видят
разные вещи по-разному.
Брюс!
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет. Привет.
- Привет.
- Привет.
- Эй, ребята. Эй!
- Брюс!
Смотрите!
Нет, эти машины не наши.
Я не могу их принять.
Они оплачены и разгружены.
Вот документы.
- Я позабочусь об этом.
- Вы уже достаточно позаботились.
- Позвольте мне просто объяснить.
- У нас роскошные машины!
Надеюсь, тут есть Сааб.
Пока ни одного не вижу.
- Уберите отсюда машины.
- Оставьте их где они стоят.
Бизнес-соглашение с Дракером
имело терапевтическию цель.
Выгода должна была быть
психологической, а не финансовой.
- Мы получили ручки. Я люблю свою ручку.
- Какого дьявола тут творится?
- Каждый хочет признания.
- Эти люди ограниченные
Но они могут иметь машины. Они работали
за них. Они заслужили их!
Боже мой, это их машины.
Объясните нашу позицию этим людям.
Не думаю, что буду это делать.
Я не согласна с этим.
Ребята, забирайте!
Спасибо, доктор Бэйлор.
Ты поведешь.
Я хранил это.
Привет, мам. Угадай, откуда я тебе, привет,
звоню? Привет, как ты там, привет?
Молю Бога, чтобы тут был Сааб.
Я не вижу ни одного.
- мой любимый - GLE 76-го года.
- Они не заводятся через раз!
Они и не были предназначены для того,
чтобы постоянно заводиться.
Задавлю сегодня несколько кавказцев.
Отлично!
- Я не умею водить.
- Не научишься, пока не попробуешь.
Эй, смотри назад!
Прощай, дорогая!
Все, чего я хотел, был GLE 76-го года.
Он стоит всего-то 900 баксов.
Какая была бы, черт побери, разница?
Знаешь, что если собьешь пешехода
дорогой немецкой машиной,
немцы заплатят?
Это классно!
С дороги, эй ты, разиня!
Счастливой охоты!
Берегись!
Останови машину, Кэти! Останови машину!
Как я ее остановлю?
Теперь я чувствую себя сильнее.
Правда? Достаточно сильной,
чтобы покинуть больницу?
Возможно, я смогу.
Возможно, я должна подумать об этом.
О, Боже! Мне надо остановиться.
Я должна буду снять дом или квартиру.
Боже, это страшно!
Квартиры пугают миллионы людей
каждый день.
Я должна буду оставить обратный
адрес на почте для Адама.
Работники почты часто говорят
медленно и неразборчиво.
- Мы можем нанять специального переводчика.
- Я должна буду ходить по магазинам.
Мне нужно будет обратиться в автоинспецию.
Я должна буду снова жить по правилам.
Эмори, мне страшно.
Я хочу знать, что ты будешь тут.
Я буду тут.
Я буду мужчиной рядом с тобой.
Ты узнаешь меня.
Я тот, кто улыбается.
- Машины доставили?
- Да, сэр. Это сработало.
А теперь поиграем с ними в бейсбол.
Я собираюсь заключить индивидуальные контракты.
Сэр, я не уверен, что они дееспособны.
Чушь! Ими управляет жадность,
как и любым человеком.
Мы заставим каждого думать
что он особенный.
Отдача возрастет,
но под нашим контролем.
Они заслужили ручки,
Мы дали им тачки. Пошли они. Да.
- Простите?
- Я сказал: "Пошли они!"
Каждое рекламное агентство мечтает
о трюке, который я собираюсь провернуть.
- Пусть эти люди будут счастливы и невредимы.
- Что с Эмори?
Лисон? Избавьтесь от него.
Остальные маленькие лепреконы
сделают все, что нужно.
Привет, привет, привет!
Что за чудесное слово,
привет!
Привет, привет, привет!
Ты услышишь его повсюду...
Что Вы тут делаете?
Кэти чувствует себя в состоянии
покинуть больницу.
Я звоню ее брату,
чтобы все организовать.
Я не считаю, что сейчас лучшее время
для этого. По медицинским соображениям.
Но я считаю.
Мое медицинское мнение отличается от Вашего.
Минутку! Минутку!
Это не медицинское мнение.
Это финансовое мнение.
Если Кэти уйдет, это может нарушить
Ваше соглашение с Дракером.
Прошу Вас покинуть эту комнату.
Она упорно старалась восстановиться.
Если мы не поможем ей сейчас,
это может сильно подкосить ее.
Я не позволю Вам касаться
этой девушки.
Конечно позволите. Это не Ваш пациент.
Теперь уже никто не Ваш пациент.
Вы уволены!
Соберите свои вещи и сделайте это тихо.
Если мне придется выкинуть Вас силой,
это не очень хорошо скажется на Вашем резюме.
Мы можем устроить барбекю.
Сделаем мясо на ребрышках.
Можем пригласить
Морта, Саабса и мистера Шу.
Но, погоди минутку.
Тебе не кажется, что им будет плохо,
если мы оставим их тут?
Они любят тебя.
Поэтому они будут рады за нас,
понимаешь?
- OK.
- Они будут потрясены!
- У меня потрясающая новость!
- Поговори со мной через три недели.
- Три недели?
- Даю слово, тебя переклинило.
Наверное, у меня кризис.
Кажется, что постоянно не хватает времени.
Я согласен подписать контракт
с фирмой Дракера.
Но я буду не в состояни консультироваться
с вашей компанией.
Джордж?
Поставьте знакомое "привет"
в начале и в конце письма.
- Эй, Брюс.
- Я говорю по телефону.
- Мне нужно что-то сказать тебе.
- Пришли по факсу.
Вы можете покинуть больницу как можно скорее.
Но с собой Вы никого не возьмете.
- Кэти тоже хочет уйти.
- Ей еще нужно остаться здесь. Она знает.
Она может быть выписана только
по решению комиссии.
Что касается меня, то я считаю, что она
еще не готова предстать перед комиссией.
Спросите доктора Бэйлор.
Доктор Бэйлор тут больше не работает.
- Вы просто сукин сын!
- И?
Вы не можете так поступить с Кэти.
Я свяжусь с ее семьей.
Семьей? Какой семьей?
С ее братом?
Вы собираетесь связаться с ее братом?
Она показывала Вам письма
от брата из армии?
- Она написала их сама.
- Вы знаете, что это неправда.
Вы не первый, кого она обманула.
Не первый, у кого она искала помощи.
Не первый мужчина, которого
она водила в свое тайное убежище.
- Ты писала письма или нет?
- Я конечно так не думаю!
Ты так не думаешь?
У меня есть брат.
Он прилетит, чтобы забрать меня отсюда.
В это еще труднее поверить.
Почему ты не говорила этого раньше?
Потому что!
Есть вещи в которых я не уверена.
Когда проводишь здесь годы,
начинаешь забывать, что реально.
Я думала, что тебе не надо это объяснять.
Все всегда во всем уверены. Уверенность -
это чушь! Все только надеются.
Ты обещала остальным,
что заберешь их отсюда?
Почему я должна отвечать на эти обвинения?
Почему? Кэти, потому что, ты
изменила мою жизнь.
Потому что, ты подарила мне надежду.
Ты представляешь, как мне больно?
А мне, Кэти?
Ты просила меня надеяться на
фантастическое событие.
На брата, который прилетит на
крыльях и унесет тебя с собой...
Я не говорила "на крыльях".
Я никогда не говорила "на крыльях".
Ты ведь не ждешь никого, правда?
Ты остаешься здесь.
Не смотри на меня так,
как будто я лгу.
Надеятся и верить - это не лгать.
Ты говорил, что болеешь за меня.
Но если болеешь за кого-то, то веришь ему.
Меня запутали.
Каждый, кто общается со мной,
должен понять это.
- Привет.
- Взял.
Спасибо.
Я слышал, ты уезжаешь?
Мне это не нравится.
- Ты не можешь уехать, Эмори.
- У нас завтра клиент.
Поэтому, мы не можем провести
с тобой много времени.
Извини, я назвал тебя мешком дерьма.
Если мы выиграем этот конкурс,
сможем выпустить акции.
Я слышал, что они могут растаять.
- Привет, я хочу поехать с тобой.
- Тебе нельзя, Джордж.
Я собрал вещи. Привет, как семья?
Я не могу никого взять с собой.
Не уезжай, Эм. Не думаю, что смогу
воспринять это творчески.
Бейлор уволили, ты уходишь.
Это очень печалит меня.
Ну, я...
...мне казалось, что я нашел
женщину, которую мог бы полюбить
и которой я мог бы доверять,
но все пошло прахом.
- Поэтому...
- Не уезжай, Эм.
Мы любим тебя. Если ты попытаешься
уехать, мы постараемся тебя убить.
Пока, Мэнни.
Вот, подарок. Это расческа.
- Пластмассовая.
- Мэнни!
Это зеркало заднего вида от моего БМВ.
Я бы хотел подарить его тебе.
- Это замечательно, Брюс, спасибо!
- Это коробка с приветами.
Внутри около 119 приветов.
Тебе должно хватить их до лета.
Если понадобятся еще,
мы тебе пришлем.
Я буду скучать по вам, ребята.
Спасибо. Поехали. До встречи.
О, Боже.
- Больница Бенингтон.
- Пожалуйста, Кэти Бёрджес.
- Время приема окончено.
- Это важно!
Ее звонки переводятся
на доктора Коха. Я соединяю.
- Справочная.
- Пожалуйста, доктор Элизабет Бэйлор.
Какой район, сэр ?
Я не знаю, но мне очень нужно
найти ее номер
и я готов ждать до старости.
Дамы и господа,
мистер Юмио Ямашита,
Который представляет корпорацию Сони,
самого мощного производителя
бытовой электроники.
Мы приветствуем их этим утром.
Спасибо, что приняли нас,
господа и дамы.
Ваш честный подход к рекламе
вызвал отклик во всем мире.
Ваши лунатики выглядят несколько паршиво.
Может, дать им что-нибудь, чтобы взбодрились?
Мы ожидаем увидеть, как вы
примените ваш подход
в работе с нами.
Спасибо, спасибо.
Джордж? Это значит: "Начали!"
Привет, малышка. Мы - Сони.
Как дела?
- Убийца!
- Что это было?
- Не понял.
- Уберите его.
Извините, это для кого-то другого,
не для Сони. Брюс?
Привет.
"Фрнхт Гхрт Сони Гурм."
Это еще пока не доделано.
- Лучше бы ты доделал.
- Это случается с лунатиками.
Иногда сносит крышу.
Это часть имиджа.
Что за черт?
Ты, давай сюда!
А, Сони!
Летом.
Со скелетом.
- Что это за хрень?
- Он сравнивает.
- Я в растеряности.
- Господа, вы теряете мое время.
Давай, быстро за ними!
Вы говорили, что все в лучшем виде!
Эти люди невменяемы!
Надейтесь, чтобы они завтра пришли в себя.
И молитесь, чтобы я опять притащил
сюда эту компанию.
Вы слышали его.
Нам нужна старая команда и быстро.
У вас есть время до завтра.
Нет!
Да. Я сказала нет.
Сначала вы избавились от доктора Бэйлор.
Потом от Эмори.
Вы лгали им, мне
и всем нам.
Мне это больше не нравится.
Сожалею.
Вы никуда не уйдете.
Вы сумасшедшие.
Сумасшедшие останутся здесь.
Если завтра вы не покажете лучшую рекламу,
я устрою вам веселую жизнь
и переведу в заведение,
где солнечный свет редкий гость.
Через 50 минут туча военных
будет удивляться,
куда делась эта вертушка.
Мы ее вернем.
Это моя сестра и ей грозит опасность.
Как ты думаешь, где она может быть?
Попробуй там, у амбара.
Адам! Я знала!
- О, Адам!
- Ты в порядке?
Похоже, что да.
Как ты узнал, где меня искать?
У тебя есть очень хорошие друзья.
Ты простишь меня?
- Смотри!
- Сюрприз!
Теперь поверил?
- Эй, Джордж!
- Привет!
Привет!
- Это правда! Это правда!
- О чем ты?
- Что-то правда.
- Это хорошо.
Смотри, вот они!
Эй, давай!
- Давай!
- Это правда!
Джордж, держи коробку!
Давай, Джордж!
В окно!
Пристегните ремни. Все готовы?
Взлетаем, ок?
Привет... Прощайте! Прощайте!
Прощайте! Прощайте!
Прощайте, идиоты!
Думаю, мы потеряли эту работу!
Эй, мы можем создать
собственную компанию, без проблем!
Но мы не можем, привет. Мы больше
не знаем, как делать рекламу.
Мы можем все, что, черт побери, хотим.
Да, нам нужен только клиент!
Ну, так давайте поработаем над рекламой Сони.
Что мы можем сказать о Сони?
Что мы можем сказать о японцах?
Они богаты.
Японцы, японцы, японцы...
Японцы - коротышки.
Их глаза ближе к электронике,
чем у многих других национальностей.
Кавказцы слишком высоки и неуклюжи.
Смотрите, как далеки глаза кавказцев
от интегральных микросхем.
Поэтому техника Сони лучше.
Сони. Потому что, кавказцы
слишком, блин, длинные.
 

////////////////////////////