«Ракетчик» (англ. The Rocketeer) — американский кинофильм 1991 года,
экранизация одноимённого комикса, издававшегося в период с 1982 по 1995,
о молодом лётчике-испытателе, которому случайно попадает в руки
реактивный ранец, позволяющий ему летать. Фильм сочетает в себе жанры
приключенческого кино, боевика, фантастики и семейного фильма.
Все фразы и цитаты
РАКЕТЧИК
Держи его прямо...
Это твой первый полет,
так что без баловства.
- Это ты мне?
- Да, тебе.
И запомни, на 100 он глохнет.
Так что поддерживай скорость.
Иначе тебя снесет на край земли.
- А если лерои начнут вибрировать...
- Я уже летал на самолетах.
Но не на таком. Это игрушка.
Ты чихнуть не успеешь, как
будешь кверх колесами лежать.
- На свежую краску!
- Хочешь, чтобы я разбился?
Жвачка тебя в воздухе не удержит.
Береги его Клифорд. Нам на нем
еще на чемпионате летать.
- Будем бить рекорды.
- Удачи.
Заводи, Гусь!
- К старту готов.
- От винта!
Классно взлетел.
Смотри Пиви!
Давай Клиф!
Следующая остановка -
чемпионат страны, Пиви.
Лос-Анджелес. 1938 год.
Совершенно секретно.
Фитч, ты что патроны экономишь?
Мне эти сирены мешают.
Как по заказу.
Это третья машина за месяц.
Гувер нас убьет.
Плевать на Гувера.
Невилл Синклер. На крыльях славы.
- Вон он. Мне ничего не видно.
- Жми на газ.
Убери руку.
Сейчас я его...
Бежим Ленни, а то нас легавые...
Сволочи!
Что-то не то.
Прости Ленни.
Он уходит.
Получить его!
- Откройте!
- На помощь!
Вытащите его оттуда!
Помогите ему!
Вылезай скорее.
Ты куда Клиф?
Ты цел? Все нормально?
Вот и конец.
- Езжай отсюда.
- Постойте...
Вы гонитесь за парой мошенников
по моей посадочной полосе...
...врезаетесь в моего
пилота и виноваты мы?
Не обижайся папаша, у нас
есть более важные дела...
...чем выяснять, кто виноват.
- Дружок...
...мы потратили 3 года,
чтобы собрать этот самолет.
Мы вложили в него всего
до последнего цента.
Напиши жалобу Дяде Сэму.
Кто знает, может тебе повезет.
И что ждать шесть месяцев, год?
Этот самолет нас кормил.
Самое время найти на стоящую работу.
Остынь! Остынь, тебе говорят!
Ну, парень ты сам напросился.
Еще раз ударишь и будешь манную
кашу целый месяц глотать. Понял?
Остынь.
Этот сопляк мне врезал,
а ты его отпускаешь.
Ты сам напросился.
- Нам нужно поговорить с пациентом.
- Наедине.
На твоего приятеля уже
примеряют деревянный костюм.
Если тебя не залечат в Центральной больнице,
то следующей остановкой будет Алькатрас.
Колись Вилмер.
Где контейнер?
В аду сгорел.
Так что ищите там.
- Забирайте его.
- Фитч?
Взгляни сюда.
Это, наверное, та железка.
Ладно, сворачиваемся.
- Позвони ему Вули.
- Почему я? Я в прошлый раз звонил.
Он тебя любит.
Ошибки быть не могло Вули?
Понимаю.
Вечно одни отговорки.
Да, но не справились. Хорошо.
Это Волински?
Они догнали их на аэродроме в долине.
Попали в аварию на взлетной полосе.
X-3 сгорел.
Лучше уж так, чем
попал не в те руки.
- Когда его можно будет восстановить?
- Восстановить?
Никаких шансов.
Моим людям в Вашингтоне
это не понравится.
Вашим людям в Вашингтоне хотелось бы
все, что летает превратить в оружие.
Очевидно у кого-то такие же идеи.
Сэр, боюсь, мы вынуждены
будем настаивать.
Напоминаю вам, что я не
работаю на правительство.
Я сотрудничаю по своему усмотрению.
Двое моих лучших пилотов
погибли во время испытания.
Одному Богу известно, сколько
еще погибнет пока он полетит.
Нет, господа.
Сожалею, что я вообще это изобрел.
Сэр, советую Вам передумать.
Что мы скажем президенту?
Скажите, что мечте конец.
Передайте,
что так сказал Говард Хьюс.
Какие еще триста галлонов?
Нам столько топлива за
два года не сжечь.
Вы их за две секунды спалили, когда в мой
бензовоз врезались. Он тоже там учтен.
Не взрывал я Ваш бензовоз.
Это тот парень в машине.
Столкнувшись с тобой.
Пилоты несут ответственность
за безопасность приземлений.
Где нам взять деньги Бигилоу? Его
теперь только на металлолом возьмут.
Сожалею ребята. Не хотелось вас
бить, когда вы и так в прогаре.
Но бизнес есть бизнес.
Я на этом понес убытки.
Могу вас конечно опять
клоунами нанять.
Мы больше не работаем клоунами.
Пиви, погоди. Это же по
пятнадцать долларов за номер.
Десять за номер.
Пять за долги.
Подумайте ребята. Поймите,
я не хотел бы судиться.
Костюмы клоунов в кладовке.
Первое представление в девять.
Не опаздывайте.
Крохобор вшивый.
Опять клоунада Клифорд.
Возвращаемся на четыре года назад.
Плюс эта мисс Мейбел. Просто
летающий гроб, как ты сам сказал.
Она никогда нас раньше не подводила.
Я буду с ней очень нежен.
Пятый пистон пробит. На ней
живого места не осталось.
Я бы и на консервной банке
полетел, будь у нее крылья.
Что? В чем дело?
Не знаю. Тут что-то под сиденьем.
Это мой вещевой мешок.
- Что это в нем?
- Не знаю, но он тяжелый.
- Пив, убери все со стола.
- Сейчас.
Открывай.
Ух ты.
Что это мы откопали?
Сними мешок.
- Вот это работа, да?
- Да.
Как думаешь, это бомба или что?
Нет. Для бомбы она слишком мудреная.
Никаких двигающихся частей.
На твоем месте я бы не трогал.
- А корпус холодный.
- Да.
Работает на спирту.
Зачем она?
- Подержи ее Пив.
- А?
Подержи.
Летная школа имени Лаки Линди.
Подхватывай. Подхватывай его.
Осторожней.
Кладем.
Что происходит Синклер?
Лени погиб.
Вилмер словно мумия лежит в
Центральной больнице.
Ты что-то не договариваешь.
Мне жалко твоих ребят Эдди.
Правда.
- А что не так?
- Что не так? ФБР вмешалось.
Ты говорил, что это простая операция.
"Взял и пошел". Черт, что там происходит?
Эдди, я не говорил простая.
А "взяли и пошел" - это
твоя специализация.
За это я тебе и плачу.
Короче, где контейнер?
Ни я, ни мои ребята
ничего не будут делать...
...пока ты не скажешь почему ФБР
так заинтересовалось этим делом.
Пришли мне чек.
- Уходим ребята.
- Это ракета.
Ракета?
Да... как в комиксах.
- Так что с ней произошло?
- Я не знаю.
Вилмер все знает, но он в
больнице в окружении полиции.
- Может через пару дней...
- У меня нет пары дней Эдди.
В какой палате лежит Вилмер?
Мистер Звезда широкого экрана!
Войдет в больницу с широкой
улыбкой и букетом цветов.
Обезаружит ФБР своим шармом.
Это не совсем то, что
у меня в голове.
А у тебя там что-то есть?
Мои услуги тебе больше не нужны.
Сам теперь занимайся.
Короче плати мне, что должен лунатик.
Не стреляйте.
Мне нужна эта ракета Эдди. И не на
следующей неделе, ни завтра, а сейчас.
Договорились?
Значит так, ты приносишь мне
ракету, а я удваиваю цену.
Утраиваешь.
И для чего звезде экрана ракета?
Жалкие любители.
Да.
Лутер, у меня для тебя есть работа.
Надо кое-кому выразить
соболезнования.
Давай Пив.
Пуск.
Своими глазами это вижу и не верю им.
- Пиви костыль.
- Ты что? Лежи.
Жить надоело?
Потеряли.
Говорил я тебе, мен надо
было самому ее испытать.
Да, и был бы сейчас
на полпути к Канзасу.
Бежим.
Выключай ее. Выключай.
Господи, наверное, всю
долину разбудили.
Поднимай, надо мотать отсюда.
Пиви, ты бы заплатил, чтобы
посмотреть на летающего человека?
- Ты с ума сошел.
- Я говорю о серьезных деньгах.
Не о 10 долларах за шоу,
а о солидной сумме,
которая поможет нам вернуть
участие в Чемпионате.
Ты спятил Клифорт. Решил
нитроглицерин к спине привязать?
- Да и ФБР здесь замешано.
- Я же ее не насовсем забираю...
А лишь одалживаю.
Когда ты что-то одалживаешь, не говоря об
этом никому, это называется воровство.
Всего на несколько недель. Как только
мы купим новый аэроплан, мы ее отдадим.
Клифорд, ты видел, что эта
штука там наворотила?
Ты всегда мне рассказываешь, какой
ты гений Пив. Вот и отрегулируй.
Нам понадобиться дорогой адвокат.
А я думаю - шлем.
Это за кем?
Твой.
Добрый вечер миссис Пай.
Вы знаете мои правила. Никаких
джентльменов после 6:00 вечера.
- Да, я не джентльмен.
- Оно и видно.
- Привет.
- Привет.
- Спокойно ночи миссис Пай.
- Приятного вечера дорогая.
Если будет приставать, отшей его.
И не забывай о комендантском часе.
- Ровно в 11:00 я закрою.
- Вот тюремщица.
Клиф, знаешь? Мне,
наверное, дадут роль.
- Отлично.
- Точно я только завтра узнаю...
Но режиссер сказал, что я ему
понравилась больше всех.
- А роль с текстом?
- Да, одна реплика.
- Зато самому Невиллу Синклеру.
- Ясно!
И какая же?
"O, мой принц".
"Испейте из уст моих".
И он потом тебя целует?
Нет. Он там кого-то убивает.
- А теперь ты рассказывай.
- О чем?
О твоем первом полете.
Как он прошел?
Прошел ничего. Вот только при
посадке пару раз стукнулся.
Слушай, нам уже надо бежать, а то
опоздаем на этот фильм с Кегни.
Сегодня моя очередь выбирать.
Ну, вот.
Поэтому пойдем на новый
фильм с Невиллом Синклером.
Джен, ты же знаешь...
Что с Кегни лучше.
По крайней мере, он не будет ходить
по дому в одном нижнем белье...
...или выгуливать пуделя в парке.
И его не собьет за линией фронта?
- Ты о чем?
- О фильме "На крыльях славы".
- С Невиллом Синклером?
- Да.
О, Боже.
Это надо посмотреть.
Гитлер заверил западные державы,
что не скапливает войска на
границе с Чехией.
А это последний символ
германского прогресса...
...дирижабль "Люксембург",
совершающий турне по Америке...
...в знак мира во всем мире.
Только всего мира ему и не хватает.
Местные жители приветствуют
капитана Генриха....
...и его экипаж и желают
успеха в их турне доброй воли.
Их последнее турне
похоронило пол-Европы.
Дирижабль наполнен взрывоопасным
водородным газом...
Ты на своем игрушечном самолете
и за день его бы не облетел.
После короткой остановке "Люксембург"
продолжит свое путешествие...
...через Чикаго, Сен-Луис...
...Скалистые горы, и, наконец,
Лос-Анджелес.
Будете пролетать над
Голливудом, заходите в гости.
- Вот он где!
- Наконец-то разглядела!
Кто здесь?
Кто это?
- Что ты хочешь?
- Где это?
- Где, что?
- Ракета.
Я не скажу никому кроме
Эдди Валентайна.
Ладно!
Отпустите, отпустите!
Я ее спрятал. Ясно?
Никому не найти.
Она на аэродроме в третьем ангаре.
В старом аэроплане.
Как я ее ненавижу! Убирайся!
А теперь о погоде.
- Откройте дверь!
- Что с Вами?
Что случилось?
А теперь слушайте друзья...
В конце фильма, он перелетает...
...через вражеские окопы
и бросает вниз бутылку шампанского.
Я знаю, она попадает в генерала,
и мы выигрываем войну. Да?
Это же символически.
Так по-рыцарски.
А где он достал шампанское?
На фронте вроде нет ликера-водочных
лавок, да?
Я что-то не припомню.
- А было бы неплохо.
- Не важно откуда он его достал.
Суть не в этом. А в том что...
Забудем.
Малкольм,
колесико сломалось.
Давай, я посмотрю принцесса.
Да, точно. Ничего мы его починим.
Я вам никогда не рассказывал,
как меня подбил Красный барон?
Нет?
Лечу я как-то над
Арденнами, патрулирую...
Вдруг откуда не возьмись,
прямо из солнца, вылетает он.
Пушки горят. И шмяк!
- В очко, ас.
- Извини, Дженни.
Все в порядке Малкольм.
Спасибо Клиф.
Клиф, почему бы хоть раз...
...не пойти в другое место,
подльше от аэродрома?
Например, в Копу?
Или Коричневые Дерби?
Тогда уж сразу в Клуб Южных
морей, о котором ты мечтаешь.
Ладно, давай так.
Мы пойдем в самый лучший
ресторан города...
...когда ты выиграешь
Чемпионат страны.
Да, обещаю. Если выиграю.
Ты собираешься участвовать в
чемпионате?
Надо же. После
такого-то приземления?
Подлить горячего Малкольм?
Ты сказал,
что была лишь пара толчков.
Господи, он рухнул на
полосу, как воздушный змей.
Мы уже думали, что ему кранты.
Такой пожар был.
Я собирался тебе рассказать.
Не хотел портить вечер.
Спасибо. Ты очень заботлив.
Решил из меня дурочку сделать?
Прости.
Я не хочу, чтобы ты
вечно извинялся Клиф.
Я хочу, чтобы ты перестал
относиться ко мне как... к чужой.
Если что-то случиться, я должна
первой об этом узнать...
...а не последней.
Джен, все об этом знали потому,
что все были на аэродроме.
У меня были пробы.
Это было для меня важно.
Я понимаю.
Как в прошлый раз, когда я летал
на региональных соревнованиях.
Ты снималась в важной сцене. Стояла
позади Мирны Лоид с чашей винограда.
Доброй ночи Милли.
Спасибо за суп.
Ну, что?
Беги за ней, глупый.
Джени!
Клиф, я...
- Извини меня, я не хотел...
- Малкольм, все нормально.
Ты не виноват.
- Ну, как хорошо провели время?
- Да.
Осталось теперь только обжечь
меня паяльной лампой...
И день закончится
просто блестяще.
Из-за чего в этот
раз поругались?
Я не знаю, Пиф.
Никак не могу понять
эту девчонку.
Она все время проводит с
голливудской тусовкой.
Говорит о кинозвездах,
ночных клубах.
Это ее работа. Но ей дело
нет до этих пустозвонов.
Она тебя любит.
Мне хочется ей доказать, что
я нечто большее, чем...
...безработный пилот
с дыркой в кармане.
Тебе повезло, что ты
встретил такую девушку.
И если она тебе бросит,
то виноват в этом...
...будешь только ты.
Что ты понимаешь в женщинах, Пиф?
Ты на свидание последний
раз в 1932 году ходил.
С Флорой Максвел.
После нее с другими
и смысла не было встречаться.
Он, что шутит?
Что? Убить меня вот так?
Я думал, Вы человек чести?
Так и есть. Не стану марать свою
репутацию о такого мерзавца, как Вы.
Готовься к смерти. Сейчас мы узнаем, кто
скрывается под маской Смеющегося бандита.
Чего же ты ждешь?
Боже праведный!
Это сэр Реджинальд!
Никто иной.
О, мой принц.
Испейте с уст моих.
Стоп! Стоп! Всем на
исходные позиции.
Боже Виктор. Сколько
это можно повторять?
Послушай дорогуша, надо играть так,
как будто ты не играешь, а живешь.
- Да.
- Пойдем, я тебе покажу.
Вот тупая. Твои пробы
были гораздо лучше.
У всех пробы были лучше. Но разве это имеет
значение, если ты племянница продюсера.
Главное она с Невиллом Синклером
играет, а мы в массовке стоим.
- Люблю я Голливуд.
- Так, все по местам.
Попрошу всех, на этот
раз, предельно собраться.
"Смеющийся бандит".
сцена 114, дубль 28.
И... начали!
Что? Убить меня вот так?
Я думал, Вы человек чести?
Так и есть. Не стану марать свою
репутацию о такого мерзавца, как Вы.
Сейчас мы узнаем, кто скрывается
под маской Смеющегося бандита.
- Чего же ты ждешь?
- Боже праведный! Это сэр Реджинальд!
Никто иной!
О, мой принц.
Испейте с уст моих.
Поберегись!
Извините, я ищу Дженни Блейк.
Дженни... Дженни Блейк.
Кто-нибудь знает Дженни Блейк?
Стоп.
Где мистер Синклер?
Помогите же поднять.
- Все в порядке мистер Синклер?
- Да в порядке.
Теперь никто не скажет, что игра
Невилла Синклера не потрясает.
Позовите медсестру. Чарли ранен.
Чарли!
Чарли.
О, Боже прости меня Чарли.
Я нечаянно.
Ты решил, что я краду у тебя сцену?
Не говори. Не двигайся.
Джон вызови мою машину с шофером
и отвези его в Королеву Ангелов.
Глэдис поезжай с ним,
там вас встретит мой личный врач.
Виктор! Давай отойдем.
Я же просил, чтобы не площадку
никого не пускали. Никаких зрителей.
Я хочу, чтобы эту... Дженни.
Отстранили от съемок.
Дженни, я же сказал,
что извиняюсь.
- Я пришел, чтобы помириться.
- Ты выбрал самый подходящий момент.
Произошло нечто, о чем ты должна
узнать первой.
Мы с Пиви нашли одну вещь...
...которая быстро поможет
нам встать на ноги.
- Что значит нашли?
- Это двигатель...
Укрепляешь его на спине
и можешь летать без крыльев.
Ты сломал декорации, чтобы
рассказать мне о двигателе?
Ты же говорила, что все
узнаешь последней.
Клиф, я имела в виду важные вещи.
- Но это важно.
- Как и съемки.
- Съемки?
- Да, съемки.
Милая, ты лишь
прохаживалась на заднем плане.
Ты не справедлив.
У меня прекрасная работа.
Режиссер думает, что у меня талант.
Что это?
Чек на оплату. Режиссер
Вас снял с картины.
Я пошла.
Куда? Посторонних просили удалиться.
- Виктор, где та девушка, что я
просил тебя уволить? - Я ее уволил.
Привет. Я Невилл Синклер.
- А Вы...
- Дженни Блейк.
Я... мне как-то неловко...
Что Вас из-за меня уволили.
Останьтесь.
Но это... действительно моя вина.
Вас пробовали на роль
саксонской принцессы?
Нет.
Я думаю, Вы будете в ней
роскошно выглядеть.
Уж я позабочусь. Может,
обсудим это за ужином?
У меня постоянный столик в Клубе Южных
морей. Если Вам там не наскучило.
- Я бы с радостью, мистер...
- Невилл.
- Невилл.
- Значит сегодня вечером?
Так, давайте создадим атмосферу.
Дамы, мы вас ждем. Давайте.
Дамы и господа...
Лидерство захватил
летчик в черной маске.
Самолет летит с фантастической
скоростью 192 миль в час.
Программки! Пять центов!
- Прошу вас. Спасибо.
- Малкольм.
- Я продала семь штук.
- Молодец. Вот тебе еще.
Программки! Программки!
Как вы видите, мисс
Лос-Анджелес сильно отстает.
Сегодня утром механики
обнаружили какие-то неполадки.
- И вероятно не смогли их исправить.
- Только встань подальше от посадочной полосы.
- Где же он? Я же сказал в 9 часов.
- Он придет.
Если через пять минут его не будет в
воздухе, ищите себе новый ангар.
Говард, на большом красном биплане...
...сокращает расстояние... он уже не
3ей позиции. Он все набирает обороты.
Похоже, все решит эта троица.
Я знаю, что Вилмер сказал Синклеру,
но ракеты в третьем ангаре нет.
Один старый аэроплан стоит,
но в нем было только это.
- Мило. И все?
- Мы там все перерыли.
Значит, придется начать заново.
Идите и ищите.
И смотрите, вдруг
эта дама объявится.
Она, наверняка, знает, где наш
парень, который нашел наш контейнер.
Хорошо, Эдди. Пошли.
А сейчас с виртуозными
фигурами высшего пилотажа...
...вас порадует клоун Клиф Сикорд.
Это же совсем не то.
Что этот Сикорд надумал?
Всего на две минуты опоздал
и Вы кого-то посадили с "Мисс Мейбл".
- Пять центов программки! Покупайте!
- Наверное, это Малкольм.
Сажайте этот биплан немедленно!
Пиви, он 25 лет не сидел за штурвалом.
Что он там делает?
Пытается спасти нам работу. Если он попадет
в зону угона, то точно убьет кого-нибудь.
О, нет.
Ракета в ящике для инструментов?
Да, а что?
Дамы и господа,
у нас аварийная ситуация.
Просим покинуть аэродром.
- Просим покинуть...
- Ты что, с ума спятил?
Дамы и господа, извините
за небольшую суматоху.
Все это часть нашего шоу.
Оставайтесь на своих местах.
- Что ты делаешь?
- А на что это похоже? Давай, помоги мне.
Нет, Клиф! Нет!
Ради всего святого.
- Мы ее даже как следует не испытали.
- Пиви, все! Хватит!
Мне и так страшно.
Я немного подработал дроссель.
Так что нажимай на ручку, как на педаль газа.
А если захочешь остановиться,
то нажми ее вниз до упора и сразу отпусти.
Хорошо.
- Еще что-нибудь?
- Да.
На счастье.
- Как я выгляжу?
- Как фигурка с капота.
Вы видели?
Джорджи, ты снимаешь?
Да, он у меня в кадре.
Не пойму что это, но я снимаю.
- Малькольм!
- Аааа!
Малькольм?
Давай, Малкольм, очнись.
Малкольм, это я, Клиф! Очнись!
Очнись, Малкольм!
Не беспокойтесь, дамы и господа,
это все часть представления.
О, нет!
Малкольм. Малкольм, очнись.
Очнись, Малкольм!
Ну же, давай! Ради
Бога, поднимайся!
Это все часть представления.
Он полетел на запад!
Едем за ним!
Иди, иди, иди! Убирайся с дороги!
- Чарли, мне тоже надо позвонить в редакцию!
- Летающий человек!
- Освобождайте первую полосу!
- Да, я же сказал. Человек-ракета!
О, нет!
Привидение!
Большой суслик.
О, нет!
- Клифф!
- Пив.
Мне понравилось!
Ты что, спятил?
Хотел убить себя?
Мы даже не знаем, как долго она может
летать. Сколько в ней горючего.
Если хочешь посмотреть вокруг,
то вращай глазами, а не головой.
В нем же поворотные рычаги. Чуть повернул
голову, и направление изменилось. Понимаешь?
Здорово ты ее помял, малыш. Не
знаю, смогу ли я ее починить.
Пиви, ты все сможешь.
Ладно. К нам гости. Наверное,
ребята из новостей.
- Ты такое шоу устроил.
- Они не должны узнать, кто мы такие, Пиви.
Иначе хозяин это штуки...
...сразу у нас ее заберет.
А я только вошел во вкус.
- Пиви, ставь на нейтралку.
- Что?
Поставь на нейтралку! Ты
рули, а я буду толкать.
Сядь в машину.
Дайте информацию о летающем человеке.
- Где Вы откапали этого парня?
- Как его зовут?
Извините, ребята.
Это коммерческая тайна.
- Называйте его просто, Мальчик-ракета.
- Нет, это не годится.
- А как на счет Человек-ракета?
- Это еще хуже.
Может, Человек-снаряд?
"Первопроходчик".
Ну, ляпнул.
Как на счет Ракетчик?
- Ракетчик! Точно!
- Годится.
Экстренный выпуск! Человек
летает без самолета!
Экстренный выпуск!
- Как романтично.
- И симпатично.
Вот бы он меня спас.
Экстренный выпуск!
Так, всем приготовиться к съемкам.
Начинаем.
Поздравляю, господа.
Благодаря стараниям ФБР...
...этот пылесос не попадет
во вражеские руки.
Мистер Бигелоу, ФБР. Мы бы
хотели с Вами поговорить.
- Кажется, у уборщицы сегодня выходной.
- Кто-то что-то искал.
Дайте мне свет.
Мать честная.
Как его исполосовали.
Похоже, он что-то писал.
1635...
Палм Террас.
Если вертикальная тяга составляет
128 метров в секунду...
Клиф?
Что Вам нужно?
- Что Вы здесь делаете? Убирайтесь.
- Пиви! Пиви!
Клиф, на помощь!
Пиви!
Слетс, Мерфи, за мной.
Мерф, стой здесь. Жди сигнала.
Где она?
Что "где"?
Ракета.
А Вы домом, случайно, не ошиблись?
Сикорд! Пибоди! Открывайте, ФБР.
Ложись!
Всыпьте им, ребята.
Клиф? Клиф!
Клиф?
- Клифорд!
- Пиви!
- Привет, Невилл.
- Привет, Кларк.
Невилл! Ах ты, старый прохвост!
Привет, Билл. Как ты?
Давно с канделябров не падал?
Билл, позволь представить
тебе мисс Дженни Блейк.
Какой шарман, моя дорогая.
Двойной шарман.
- Дженни... какое благозвучное имя.
- Спасибо.
Дженни, извините меня на секунду.
Я ненадолго. Билл, поухаживай за дамой.
А я уже думал, что ты меня
об этом не попросишь.
Ну, моя ягодка. Я весь внимание.
Поведайте мне историю
Вашей жизни.
Да, я ему скажу.
Это Джонни-испанец. Он проверит
кафе, где летчики собираются.
Хорошо, Стиви. Дай мне
что-нибудь от изжоги.
Что тебе надо?
Все в порядке?
Обслугой доволен?
Переходи к делу, Эдди. Я занят.
- Ты нашел ракету?
- Ах, ты занят?
Мои ребята город на уши
поставили, ракету ему ищут...
...а он занят. Романы
с дамой крутишь.
Эта дама, подружка Сикорда.
Хорошо.
Пусть она скажет, Где Сикорд.
Мои ребята в два счета
из нее правду выбьют.
Валентайн, мы будем делать то,
что я считаю необходимым.
Людей моих потрошить?
Если еще раз тронешь кого-нибудь
из моих ребят, я тебя убью.
Не надо меня пугать, Эдди.
Ты дело делай.
Синклер...
Если ФБР меня поймает,
я тебя за собой потащу.
Кому, ты думаешь, они поверят?
Какой-то там дешевке, или звезде
третьей величины в Америке?
Третий по величине придурок!
Таинственный человек в маске...
..исчез за холмом до прибытия
спасателей и до сих пор не объявлялся.
Однако владелец "Воздушного
цирка" Отис Бигелоу
обещает, что его
Человек-птица еще вернется.
А пока весь Лос-Анджелес гадает,
кто он, этот Ракетчик?
А теперь вернемся к нашей
танцевальной программе.
Ладно. План такой.
Мы звоним в ФБР и сдаем
эту чертову штуку.
Пиви, ФБР нас посадит.
Они думают, что это мы в них стреляли.
Интересно, что у нас сейчас дома?
Дома? У нас нету дома, Клиф.
Из него решето сделали.
А нас либо ФБР, либо
этот Кинг Конг...
...из-за этой штуки убьет.
Пиви?
Пиви, открой.
Мы только что с аэродрома.
Там Бигелоу.
- Что с ним?
- В его офисе полно полицейских.
Кто-то у него все вверх дном
перевернул, будто искал что-то.
- И что?
- Убили его.
Клиф, что происходит?
Я иду звонить.
ФБР. Лос-Анджелес.
Агент Моррис слушает.
Алло?
- Да, я скоро буду дома, милая.
- Кто это?
- Я тоже тебя люблю.
- Ладно, умник...
Чем могу служить, господа?
Мадам, мы разыскиваем пилота,
по имени Клиф Сикорд.
Кто-нибудь знает такого?
Давно его не видела.
Понимаете, нам нужен пилот
для особого задания.
Можно заработать большие бабки.
Что скажете, если мы накинем
Вам за посредничество?
Ну, как, папаша?
Викорд? Да, знаю такого.
Такой маленький, с кривыми ногами.
А он разве не уехал в Цинцинати?
Цинцинати?
А как на счет тебя, братец?
Ты знаешь этого Сикорда?
Мальчики, если заказывать не будете,
то я попрошу вас удалиться.
Мы закажем. Закажем.
Как на счет тех пирожков?
Выглядят не плохо, да, ребята?
Спорю, домашняя выпечка.
Не надо прерывать его трапезу.
Да, я люблю кофе к пирожкам.
Сейчас повеселимся.
А вот музыка,
не способствует пищеварению.
Слушай, друг. Мы же сказали,
что не знаем, где он.
Ладно, папаша. Может,
тебе память освежить?
Давай. Следуй за мной.
Смотри хорошенько.
Потому что ты следующий.
- Говори, папаша, а то морду поджарю.
- Шел бы ты, хорек.
- Я уже говорил, что не знаю, где он.
- Да?
Оставьте его в покое!
Нехороший мальчик.
- Говори, папаша.
- Нет!
Ты уже дымишься, старый хрыч.
Хватит.
Дженни. Гляньте-ка сюда, ребята.
Госпожа удача...
оставила свой телефон.
Это мне!
- Алло?
- Алло?
Я из цветочного магазина.
У меня тут очаровательный
букет цветов для Дженни.
А кто прислал?
Клиф Сикорд.
- Правда?
- Правда.
Скажите ему, что он опоздал.
Она ушла в клуб "Южных морей" с
мистером Невиллом Синклером.
Алло?
Алло?
Иди сюда.
Расти, ты не поверишь.
Угадай, куда эта телка отвалила.
Куда?
С этим англичанишкой в
клуб "Южных морей".
Думаешь, наша очаровашка
решила провести Эдди?
Не знаю. Но мне это не нравится.
Джеф, вы с Майком оставайтесь здесь
и секите, кто будет заходить в этот притон.
- Ребята, приятно было познакомиться.
- Я тебе из клуба позвоню.
Хорошо, Джонни. Мы все сделаем.
Так...
Всем расслабиться. Не дергаться.
Мы тут какое-то время побудем.
Эй, мамаша, как на счет
свежей порции кофе?
Клевый прикид, папаша.
Эй!
А вот и мистер Кетчуп!
Клевая у тебя подружка.
Постой. Это же Госпожа Удача!
Держите пистолет!
Понял.
Милли, прости за разгром.
Я все починю, обещаю.
Клифорд, что за дела?
Ты что, рехнулся?
Клиф, нет! Только не это.
Пиви, полгорода нас ищет.
Теперь я могу за 5 минут долететь до
того клуба, и никто меня не остановит.
Возьми таки.
Эту штуковину надо отнести в ФБР.
Мы же договорились, сынок!
Послушай! Пив, мне очень жаль.
Надо было послушать тебя с самого начала.
Но Дженни сейчас в беде.
Она для меня важнее, чем это.
Я люблю ее, Пив.
- Она это знает?
- Еще узнает.
Обещай, что как только она будет в
безопасности, ты вернешь эту штуку!
Брат, даю тебе слово. Жалею, что
вообще посмотрел на эту штуку.
Тебе это может пригодиться.
Встретимся здесь же.
Постой. Погоди. Из тебя
течет как из сита.
Видимо, рикошетом попало.
Если бы ты сейчас
нажал на кнопку, нас бы
сейчас с карты сдуло.
- Ты сможешь починить?
- Смогу, если дашь мне пару часов.
У нас нет и пары минут.
Давай что-нибудь на скорую руку.
Посмотрим, поможет ли
наш амулет на счастье.
Пошел!
- Хорошо, Пиви. От винта.
- Что ты сказал?
- Спасибо Вам.
- Спасибо.
Как элегантно.
Это все Вы. За Вас.
И за чарующий блеск Ваших глаз.
Вы должны станцевать со мной.
Так ведь нет музыки.
Правда?
Я слышу музыку.
Это Невилл Синклер.
"Южные моря"
Наступит день, Дженни,
когда мужчина заглянет в
эти глаза, и утонет.
И ничто его не спасет.
"Прачечная"
Эй.
- Я что-то не так сказал?
- Нет, нет. Ничего.
Дженни, мне слишком хорошо
знаком такой взгляд.
- Из-за Вашего друга?
- Извините меня, Невилл.
Просто мы с Клифом так часто
говорили о том, чтобы сюда прийти.
Расскажите мне о нем.
Дайте хотя бы шанс
узнать соперника.
Ну...
Он немного неотесан, и часто
довольно невнимателен.
Но в то же время он может быть
и самым славным парнем в мире.
Он подарил мне эти апельсины, когда
мы в первый раз встретились.
- Какие милые.
- У моей семьи есть небольшая ферма.
И Клиф распылял на
наших полях химикаты.
- Он летчик?
- Да. Он летает на гоночных аэропланах.
По крайней мере,
летал до вчерашнего дня.
- Он чуть не погиб.
- Что случилось?
"Жди меня у большой рыбы"
Мы ничего не заказывали.
Продолжайте.
Да, сэр.
Это суп от Ваших поклонников.
Продолжайте.
О чем Вы говорили?
Это было так глупо.
Он промахнулся мимо посадочной полосы.
Не понимаю, как настоящие
пилоты разрешили ему полететь.
Понимаю.
Я начинаю лучше понимать конкурента.
Вы давно здесь работаете?
Да.
Я Вам в прошлый раз подавал.
Итак...
Где он сейчас?
Опять, наверное, замышляет
какую-нибудь глупость.
Теперь у него есть двигатель. Он говорит,
что стоит его привязать к спине...
Простите.
- Идиот!
- Мне так неловко.
Идите, принесите что-нибудь,
чем вытереть.
- Извините, Дженни.
- Вы меня не извините на минутку?
- Нет, прошу Вас, останьтесь.
- Не волнуйтесь. Я сейчас.
Ты с ума сошел?
Что ты здесь делаешь?
- Послушай меня, хотя бы минуту.
- Ты ревнуешь. Узнал, что я здесь с Невиллом...
Нет, не ревную. Послушай, Дженни.
Бигелоу убит.
Убит?
Ты помнишь, что я тебе говорил на
студии о той ракете, что мы нашли?
Так вот. Люди, которые ее ищут,
убили Бигелоу, чтобы выйти на меня.
А теперь они и тебя ищут. У них есть
твое фото. Они его в аэроплане нашли.
Дженни, только не падай в обморок.
Ракетчик, это я.
Ра... кто?
Бог мой! Ты что, не читаешь газеты?
- Нет. Я весь день работала.
- Короче. Это они.
Те парни с фотографией.
Тебе надо отсюда уходить.
Возьми такси и езжай к
своей маме в Редланс.
Побудь пока там, ладно.
Назови хотя бы одну причину, по
которой я должна в это поверить.
Потому что, если с тобой хоть что-то
произойдет, то я сойду с ума. Клянусь тебе.
А теперь уходи. Главное,
чтобы тебя не увидели.
Спасибо.
Такси!
Это он. Взять его!
Разбиваю.
Что Вы делаете?
Благодарю!
В прачечной.
Бей сильней!
Он в мусоропроводе! Держи его!
Извините. Простите.
- Летающий человек.
- Ракетчик.
- Заприте двери. Мы его как муху поймаем.
- Закрыть двери!
Он летит к двери.
Хватай ракету!
Не уходите, Дженни. Наш
вечер только начался.
Добро пожаловать в мой дом.
Возьмите.
Это был хлороформ.
Эффект мгновенный.
Вы всех своих женщин
усыпляете, чтобы обольстить?
Вы один из них.
Вы меня похитили.
Против своей воли, поверьте.
Я такая же жертва, как и Вы.
Они меня шантажируют. Это такие
кровожадные, беспощадные люди, Дженни.
Невилл, мне страшно.
Ну, что Вы. Не нужно бояться.
Сегодня вечером, когда
мы танцевали...
...я почувствовал, как
что-то шевельнулось во мне.
Оторвалось и полетело
Вам навстречу.
Вы говорили это Грете Гарбо...
...в "Любовнице Наполеона".
Вы были бы прекрасной леди Катериной.
Если бы Вы полностью
доверились моим рукам...
...я бы научил Вас всему.
Взял бы на ведущие роли.
Глина в руках творца.
"Лунный свет на Бродвее".
Кэрол Ломбард.
Сцена на крыше Эмпайр
Стейт Билдинг.
Да.
Вам, наверно, неудобно
в этом наряде.
Какие красивые.
Что я делаю?
Вы же меня похитили.
Я так смущена.
Не знаю, что и думать.
Вы хотите, чтобы я это примерила?
Безумно.
Невилл?
Вы не могли бы сюда зайти?
Вы мне не поможете?
Наконец-то я сыграла сцену
с Невиллом Синклером.
"Похождения Казановы"
"А. Пибоди"
Алло. Алло.
Вы меня слышите?
На помощь.
Вы меня слышите?
Синклер? Синклер?
О, мой Бог!
Невилл Синклер...
Кто?
Шпион?
Саботажник?
Фашист?
Все вместе.
Лутар.
Милли?
Пиви!
Пив?
Клиф!
Ты не ушибся?
Петси, ты меня до смерти напугала.
Прости.
- Пив?
- Не угадал. Ты Сикорд?
- Хочешь поговорить со своей подружкой?
- Она уже в безопасном месте.
- Клиф, это ты?
- Дженни, что они с тобой сделали?
Достаточно. Просто, чтобы
ты знал, что мы не шутим.
Хочешь снова увидеть свою подружку.
Давай нам ракету. .
Записывай. Обсерватория Грифита.
Четыре часа утра. У статуи.
Приходи один, иначе нам
придется убить девчонку.
Клиф, что случилось?
- Что они сделали с Дженни?
- Тихо, Петси!
Дай мне подумать.
Прости.
Я не хотел кричать на тебя.
Послушай, ты помнишь того парня,
что спас сегодня Малкольма?
- Ракетчик?
- Он поможет мне отыскать Дженни.
Стоять! ФБР!
Помнишь меня?
Я обошел клапан давления. Это
решило вашу проблему с дросселем.
Вмонтировать рулевое управление в шлем.
Это было конгениально.
Пустяки, Говард. Основы авиации.
Мы на тебя столько собрали.
На всю катушку отмотаешь.
Рад тебя видеть, сынок.
- Я тебя тоже, приятель.
- Это все, что было при нем.
И никакой ракеты.
Видимо, спрятал ее,
а куда, не говорит.
Вули, снимите наручники.
- Вы знаете, кто я?
- Какой пилот не знает Вас, мистер Хьюс?
Я сконструировал
ракетный двигатель X-3.
Его украли с моего завода.
Я его не брал.
Клифорд, я рассказал ему
все, что произошло,
и он мне поверил. Отдай
человеку его ракету.
Не могу. Не сейчас.
Клифорд, мы договорились
отдать ее законному владельцу.
Вот он.
Сикорд, не думаю, что Вы
понимаете, какую игру затеяли.
Запускайте.
Германский прототип столкнулся с теми же
проблемами, что и наш первый образец.
Камера сжигания
перегревалась и взрывалась.
Мои люди, в конце концов,
справились с этим.
Надо было одновременно охладить
камеру, и нагреть топливо.
Германский эксперимент
выглядел безобидно,
пока в наши руки не попал
второй фильм...
...и мы поняли, что
не планировали.
Смотри, малыш. Вывести эту пленку из
Германии стоило одному человеку жизни.
"Новая эра"
"Сегодня Европа, завтра весь мир"
Где моя ракета, Сикорд?
Позвольте мне ее использовать
в последний раз.
Я от твоих шуточек
уже устал, парень.
Я мог бы тебя посадить за воровство, измену,
шпионаж. И это только начало списка.
- Вули, дайте мне наручники.
- У них моя девушка.
Боже, Клиф, нет!
Да. Они хотят
обменять Дженни на ракету.
Парень, я понимаю, что ты
чувствуешь, но оставь это дело нам.
Я пойду один, иначе они ее убьют.
Я верну Вам ракету.
Завтра. Клянусь.
Никаких переговоров. Эти
ребята ни на что не пойдут.
- Я справлюсь с Валентайном.
- Банда Валентайна лишь исполнители.
Они работают на
нацистских агентов.
Кого-то из высших
кругов Голливуда.
Того, кого даже наши агенты
не могут идентифицировать.
- Это Невилл Синклер. Это Невилл Синклер.
- Что?
- Брось.
- Точно. Все совпадает.
Вот почему он командовал
людьми Эдди в клубе
"Южных морей". Вот почему
с ним была Дженни.
Лихо закрутил. Ничего,
посидишь у нас, образумишься.
Мы его забираем, Мистер Хьюс.
Пошли, парень.
Не стрелять!
А этот сукин сын полетит.
- Вот. Надень это.
- Лучше замерзну.
Ты права.
Так мне больше нравится.
Гляди веселее, Эдди. Ты себе
скоро сделаешь состояние.
Да, хорошо бы. А то мне клуб
ремонтировать, и язву лечить.
Эй, босс! Вон он.
Дженни, ты в порядке?
Она в порядке.
Я не с Вами говорю.
Снимай ракету. И без фокусов.
Сначала отпустите ее.
Ракету, Сикорд!
Отдай ее, малыш, и мы
все пойдем по домам.
Хорошо тебе работается
на нацистов, Эдди?
Он тебе платит в
долларах или в марках?
- О чем это он говорит?
- Мне это в ФБР рассказали.
Нацистских шпионов вооружаешь?
Их летучие отряды?
Мальчик, наверное, на
воздухе переохладился.
Спросите его о секретной
комнате, и о немце на рации.
Расслабься, Фракенштейн.
Ты не пуленепробиваемый.
Говори быстрее, Синклер.
- Ты сам скажи, Эдди.
- Заткнись!
Брось, Эдди.
Я тебе хорошо плачу.
Какая разница на кого я работаю?
Для меня большая.
Может, я не честно делаю деньги.
Но я стопроцентный американец...
...а не дешевка, чтобы
на нацистов работать.
Отпусти ее.
(говорит на немецком)
Твой ход, Эдди.
Прощай, Эдди.
С днем Святого Валентина.
Это ФБР! Бросить оружие!
- Стреляйте в него!
- Нет!
Поганая немчура!
Получайте!
Осторожнее, у него девчонка!
В дирижабль не попадите.
В нем водород.
Один неверный выстрел
и все сгорят.
Давайте, ребята. Гоните их.
- Мой Господь.
- Увидите корабль.
(говорят на немецком)
Вы должны не ракеты?
Ответить ко мне!
Где ракета?
У нас есть девчонка.
Ракета у нас будет.
Упустили.
Может, и нет. Смотри.
Посмотрите на купол!
Это он!
Ракетчик.
Достань их, малыш.
(говорят на немецком)
(говорит на немецком)
(говорит на немецком)
Не беспокойтесь, герр Синклер.
Мой пилот самый лучший в Германии.
Мы в надежных руках.
Он нас не подведет.
Неееет!
Лотар.
(говорит на немецком)
Мы теряем высоту.
Надо сбросить балласт.
Ты... актеришка!
За Родину.
Да.
Ко мне!
Герр Синклер...
Меня уже тошнит от тебя и
твоего дешевого героизма.
Давай сюда ракету, или ее мозги
разлетятся по всей кабине.
Не отдавай ее ему, Клиф!
Не смей!
Я вынужден.
Герр Капитан!
Пододвинь ее.
Если он шевельнется, убей ее.
Где Ваш дублер, Синклер?
Я сам выполняю свои трюки.
Стой!
Нет! Нет!
Ради всего святого, Синклер,
помогите потушить огонь.
Прощай, Дженни.
Как бы я хотел забрать тебя с собой.
Все это ложь.
Это не ложь, Дженни.
Это актерство.
Жаль, не попаду в Голливуд.
Я так не думаю.
Голливуд
Дженни, в нем водород. Когда
огонь доберется до обшивки...
Я люблю тебя, Клиф.
Бери, Дженни!
Держи курс прямо, Говард. У нас
над ним только один пролет будет.
- Бросай лестницу.
- Есть.
Прыгайте на ее!
Уходим!
- Привет, Милли.
- Доброе утро, как дела?
Доброе утро, мальчики.
Любители кино безутешны.
Актер Невилл Синклер трагически
погиб под горящими обломками...
...своего спортивного
автомобиля.
Вот ужас-то.
Какой был прекрасный автомобиль.
Ты выглядишь ужасно подавленным
для человека, который спас мир.
У меня даже ребро
сломано в доказательство.
И я.
Какая прелесть, мистер Хьюс.
Правда?
Через месяц и на чемпионат можно.
Мисс Блейк, Вы нас не извините?
Конечно.
Я все время хотел спросить тебя. Каково
это, летать с этой штуковиной...
...на спине, словно летучая мышь?
Так близко к небесам я
еще не был, мистер Хьюс.
Хотя, может, и нет.
До встречи, Ракетчик.
Только никогда не летай
на нем без этого.
"Биманс" Жвачка с пепсином.
Пилот - Клиф Сикорд.
Пиви, у меня даже не было
возможности поблагодарить его.
А тебе и не надо, сынок. Он видел
благодарность на твоем лице.
Клиф...
У меня тоже для тебя что-то есть.
Собственно, это для Пиви.
О, нет!
Так какая там была реплика?
"О, мой принц.."
- "Испейте с уст моих..."
- Именно.
Я и не против.
Клифорд, взгляни сюда. Посмотри.
Если увеличить давление
в коллекторе на 20 %...
...и немного изменить соотношение
воздуха
и топлива в горючей смеси...
Гус, ты со мной не посмотришь?
Я Ракетчик-спасатель!