Сплошной обман (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

Rien que des mensonges (1991)

Мюриэль замужем за издателем, который открыто заводит любовные романы. У неё взрослый сын, который скоро будет жить самостоятельно. Единственным развлечением в её пустой, но обеспеченной жизни являются посиделки с подругами за чашкой кофе. Не желая отставать от мужа, Мюриэль тоже заводит любовника. Чтобы договориться с мужем о разводе, она нанимает частного детектива, чтобы документировать свои измены. Но когда она знакомит с ними мужа, он очень равнодушно к ним относится и только ценит их в качестве примера её предприимчивости...

Все фразы и цитаты

 СПЛОШНОЙ ОБМАН
И что?
Когда он вернулся?
Вчера вечером.
Хорошо, но в какое время?
Поздно?
В четыре часа.
Ты переживаешь?
Мюриэль, я спросила, ты переживаешь?
Нет.
Я не понимаю. Это другая женщина?
- Нет.
- Что ты имеешь в виду?
Откуда ты знаешь?
Он что-нибудь сказал?
Я знаю. Вот и всё.
Он всегда может мне сообщить.
Помни, даже с тобой.
Я не хочу знать...
Может, он не хочет, чтобы ты знала.
Может быть!
Это всё что ты можешь сказать?
Над чем ты смеёшься?
Просто кое-что вспомнила.
Что?
Ты не поймёшь.
Ты такая противная,
когда тебе плохо.
Мне не плохо. Кто тебе сказал?
Хорошо, тебе не плохо.
Но хотя бы скажи мне,
что у тебя на уме.
Я думаю, если мы переживём
это время... Я имею в виду...
Если Антуан и я переживём...
Что?..
Ну, я думаю, тогда мы
будем жить вместе.
Сколько бы это не длилось.
Браво. Стоит попробовать.
Было бы глупо не попробовать.
Ты справишься?
Мне надо идти.
Антуан только что вернулся.
Позвонить тебе завтра?
Конечно, Лиз. До скорого.
Я не слышала, как ты вошёл.
Потому что я не выходил.
Ты не был в школе?
Сегодня нет занятий.
Как ты это сняла?
На плёнку ASA 600
Я думал, она не подходит.
Я доработала перфорацию.
Здорово.
Но тебе стоит сменить тему.
Ты ответишь?
А ты?
Пусть звонить.
Ах, это ты, папа.
Да. Она здесь...
Хорошо, я скажу ей.
Приятного вечера.
- Он не придёт на ужин.
- Я так знала.
Послушай это...
Хорошо, я приготовлю ужин
из того, что он ненавидит.
Спасибо, Базиль, но я ухожу.
Я только что согласилась
поужинать с Лизой.
Как хочешь.
Я люблю Билли Холлидея. А ты?
У неё была такая нелёгкая жизнь...
Хочешь ещё бутылочку?
Мы её прикончим?
Мне нужно, чтобы смириться
с этим местом.
Но ты же постоянно здесь!
В точку.
Привет, Лиз. Как Антуан?
Красивая рубашка.
Из моей поездки.
Между прочим...
Я встретил этого потрясающего парня.
Ему нужен издатель, и я хочу,
чтобы он познакомился с Антуаном.
Я уверен, что он его заинтересует.
Он написал...
Увидимся позже.
Он милый, нет?
Кто?
Симон. Он хороший.
Если он тебе нравится,
перестань говорить, что он милый.
Кроме того, я так не думаю.
В любом случае, тебе не нужно беспокоиться.
Он предупреждён.
Что?
Я сказала ему, чтобы он
ни на что не рассчитывал.
С тобой всё или ничего.
Расставание или брак.
И?..
Он был впечатлён.
Он посчитал это несколько
старомодным, но сказал,
что Антуану повезло.
Осторожно, я читаю твои мысли.
Я надеялся, что ты будешь здесь.
Мне нужен твой совет по поводу
квартиры, которую я нашла.
Мне тоже нужна.
Какая она? Большая?
О, привет. Нет, она маленькая,
но она моя собственная,
и это всё, что имеет значение.
Что ты думаешь? Хорошо, да?
Нет.
Женщина без мужчины...
Ты придёшь?
Конечно, Жо, когда захочешь.
Адриан такой красивый.
Она действует мне на нервы.
Ведёт себя так, как будто они вместе.
Но почему "как будто"?
Потому что он развалина.
Бог знает, чего они ожидали
Этот фарс погубил целое поколение.
Как они поверили?
Что ты имеешь в виду?
Революция.
Тогда они думали,
что это слуится.
И это случилось.
Но это длилось недолго.
Думаю, они понимали,
что это ненадолго.
Вот почему они
продолжали митинговать.
Хуже всего то, что они
растратили свой талант.
Они ничего не растратили.
Это был их талант.
Они заключили договор с дьяволом,
как с богами.
Девочки были у их ног,
и мальчики тоже.
Их харизма...
была началом обмана, самого
прекрасного обмана в мире.
Фарс, как ты это называешь.
Он уничтожил некоторых верующих,
но заставил других
умирать от зависти.
И это продолжалось
двадцать лет.
Видишь...
Ты ничего не можешь понять.
Как ты можешь об этом говорить?
Я забыла сигареты...
Я принесу.
Не волнуйся. Я не один.
Позволь представить Мари.
Мы уходим.
Какая это помойка...
Я тебе позвоню.
Я знаю, что не позвонишь.
Пока, Ален.
Что он сказал?
Это не мои. Я такие не курю.
Значит это было не твоё пальто.
Что он сказал?
Что он идёт домой.
Я имею в виду Адриан.
Что он сказал?
Ничего.
Перестань! Ты меня отрезвишь.
Двойное такси!
Кто он?
- Художник.
- Известный?
В прошлом.
Он забавный.
Где ты со своими работами?
Нигде.
Видишь, к чему это приводит?
Это безумие. Всё это для мужчины.
Что тогда ты делаешь?
Ничего.
А тебе не скучно?
Я не хочу такси...
Я возьму его!
- Что такое?
- Я ухожу.
А как же вино?
Мне больше не нужно.
Выпей с Симоном.
Это не из-за тебя.
Это из-за той девушки.
Какой девушки?
Брюнетки. Сидит в углу у двери.
Она знала Антуана...
Опять!
Ты даже её не видела!
Мне нравится твоя шея.
Я хочу сказать, что мне нравится
твоя шея, когда забраны волосы.
Здесь хорошо.
Я хотела бы остаться на весь день.
Жаль, что я обещала Базилю...
Ты можешь оставить Базиля в покое?
Чем он занимается?
Кто?
Базиль. Чем он занимается?
Ну, его последнее увлечение -
пингвины.
Для чего?
Пингвины. Он очарован...
Знаешь, что я думаю?
Мать не может научить
сына быть мужчиной.
Ты слышишь, что я говорю?
Я правда в это верю.
Надо что делать с Антуаном.
Не знаю, пошли его...
Он ведь с кем-то встречается?
Сколько тебе тогда было лет?
Я не знаю.
Год, как встретила Адриана.
Ты не должна заигрывать с мальчиками.
Знаешь, что они говорят?
Что они будут любовниками.
А девочки просто любовницами.
Зачем так на меня смотреть?
Да, я знаю. Люди так говорят.
Даже я.
Тем не менее, я знаю,
что это неправильно.
Что неправильно?
Потому что мужчины любят.
А женщины - любовницы.
Да, любовницы, куртизанки,
шлюхи...
Когда я поняла, что не смогу быть
мальчиком, это было ужасно...
Я не знала, красивы ли девочки.
Я была растеряна.
Что бы ты туда поставила?
Куда?
К той стене.
Ничего.
Ничего. Так будет лучше.
Я поеду с тобой.
О, ты не можешь...
- Ты поедешь к нему в школу?
- Да.
Ты высадишь меня поблизости.
Пойдём.
Что он хочет?
Снять нас.
Ты должно быть шутишь!
О, давай...
Я люблю сниматься.
Встаньте с другой стороны.
Почему?
Для Сакре-Кер.
Какая разница?
Разница огромная.
Вы когда-нибудь снимали
людей без их ведома?
Нет, редко. А что?
- Просто интересно.
- До свидания.
Посмотрим.
Что ты у него спросила?
Ничего. Мне просто было интересно,
снимал ли он людей без их ведома.
Зачем?
Просто интересно.
Ты теперь шпионишь за ним?
Где была летом с Адрианом?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, куда
вы ездили в отпуск?
Мы не ездили.
Он ненавидит отпуска.
Знаешь, я с ним провела
всего два лета...
Почему ты спрашиваешь?
Я не знаю. Просто так.
Это не имеет значения.
Ты странная в последнее время.
Знаешь, что говорит Лиза?
Мы все сойдём с ума,
не удовлетворившись.
Она говорит, что это касается
всех нас, даже тебя.
Даже замужних.
Потому что мужья - это
мужья, а не любовники.
Да и любовников больше нет.
Она говорит, что мужчины
устали от женщин.
Это современное время.
Мы ничего не можем поделать.
Я знаю. Я это уже слышала.
В ту ночь, когда ты ушла,
она сидела с нами.
и начала соблазнять Адриана.
Ты должна была это видеть.
Она была хороша в этом,
но вскоре ему стало скучно.
Он встал,
сделал несколько звонков
и ушёл.
Это вывело её из себя.
Она сказала, что с ним покончено.
Но всё равно мило.
Просто он становится
всё более диким
Что ты думаете?
Ничего.
Что он там ковыряется?
Видишь, ещё не всё потеряно.
Вот что я думаю.
Если бы я была мужчиной,
я не знаю, что бы я сделала,
но я бы не влюбилась в Лизу.
На мгновение я подумал,
что ты не придёшь...
Только на мгновение.
Мгновение, которое длилось час.
Это нелегко.
Пришлось ехать на левый берег.
Да, я знаю, жизнь трудна...
Когда я думаю, что это всё может быть нашим,
и мы никогда не будем пытаться получить его.
Ты всегда так говоришь.
Ты знаешь, что это невозможно.
Да, именно поэтому ты и приходишь.
Вот. Это джин.
У уже выпил два.
Мне жаль, если ты не понимаешь.
Я понимаю. В этом-то и проблема.
Я понимаю.
Давай пообедаем.
Я не голодна.
Я помню, когда впервые
увидела тебя.
Ты шёл в толпе, опустив голову.
Ты улыбался, как будто
тебя что-то забавляло.
Я прошла мимо тебя.
Ты поднял голову.
Ты посмотрел на меня.
А потом ты улыбнулся.
Прости, я смешная.
Никогда так не говори!
Ты слышишь? Никогда так не говори!
Каждый раз мне приходится
завоёвывать тебя заново.
Всё в порядке, я не устал от этого.
Это ты, Базиль?
Нет, это ограбление.
Я не знала, что ты вернёшься.
Я тоже.
Не думал, что окажу на
тебя такой эффект.
Я не пообедала. Умираю с голоду.
Я не могу найти свои запонки.
Ты уходишь?
Ужин. Я забыл.
Я не могу отказаться.
Конечно,.. я рассчитываю,
что ты пойдёшь со мной.
Конечно, ты не это имеешь в виду.
Я ничего не имею в виду.
Не волнуйся.
Запонки в ящике стола.
В шкатулке из черепашьего панцыря.
Я уже смотрел.
Подожди, Антуан, я иду.
Я была уверена, что они здесь.
Они у меня.
Что бы я делал без тебя,..
свет моей жизни?
Ты не могла бв мне помочь?
Уже боишься меня?
Давай.
Что это?
Что?
Это. Когда это случилось?
На велосипеде.
Когда мне было двенадцать.
Тебе смешно?
Ты выглядишь странно.
Чем ты сегодня занималась?
Ничем. Я устала.
Тебе идёт.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Я тебя знаю.
Я знаю, о чём ты думаешь,..
когда так выглядишь.
Я сомневаюсь в этом!
Тебе стоит сменить рубашку.
Что с ней не так?
Она скучная.
Я не знаю, откуда она,
но...
Но что?
Я бы такую не купила.
Может скажешь, чем ты
сегодня занималась?
Что мне сказать?
Я не знаю, интересует ли тебя
что-нибудь ещё в этой жизни.
Кроме себя самого.
Антуан...
Ты забыл ключи от машины.
Ты испугала меня.
На секунду я подумал,
что ты хочешь поговорить о Базиле.
Обычно в такое время, ты решаешь
затронуть эту тему.
Ты давно здесь?
Не хотите немного пасты?
Извини, мы уже поели.
Я уберу.
Ты куришь сигары?
Это папины.
Не строй из себя святошу.
Чего он хотел?
Кто?
Твой отец.
Он привёз пластинку из Нью-Йорка.
Мы её слушали.
Когда?
Недавно.
С ней?
Да. Хочешь немного послушать?
Спасибо. Не сейчас.
Я представляла тебя более красивой.
Зачем так говорить?
Я никогда её не упоминал.
Просто пришла идея.
Знаешь, я не думал,..
что ты мне позвонишь.
Я удивлён.
Ты мог бы сам мне позвонить.
Я не посмел.
Возможно, из-за Антуана.
Как он?
Хорошо, конечно.
Почему "конечно"?
У Антуана всегда всё хорошо.
Всё ещё восхищаешься им?
Нет. Я его боюсь.
Я всегда его боялась.
Я всегда боюсь людей,
которых люблю.
Может быть, мне это нужно.
Ну, я раньше так думала.
Теперь я не знаю...
Боишься Антуана?
Я в это не верю.
Я слышал, как ты говоришь
и делаешь ужасные вещи.
Ну, никто не разговаривает
с ним так, как ты.
И не бросает его за
ужином, как тряпку.
Я никогда не видел,
чтобы кто-то так делал.
Это потому что,..
потому что смелость или дерзость,
как бы это сказать...
они идут от страха, понимаешь?
Они являются его частью.
Это один из способов.
Но я в это не верю.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мы встречались в офисе вашего мужа.
Я пишу статьи.
Может, увидимся двадцатого.
Двадцатого?
Да, в издательстве.
Меня пригласил ваш муж.
Ах, да, конечно.
Извините, что побеспокоила.
Что-то подсказывает
мне остерегаться её.
Что-то в её тоне.
Я слышу по голосу, что человек
из себя представляет.
Когда кто-то не...
- Ты не знаешь частного детектива?
- Знаю.
Его зовут Дюбур.
Но он совершенно сумасшедший.
Забудь о делах Антуана.
Они не важны, ты же знаешь.
Ты ему не доверяешь?
Я не знаю, что такое доверие.
Я никогда не знала.
Как же я могу доверять?
Нет, это что-то другое.
Антуан больше не похож на меня.
Люди всегда становятся
похожи друг на друга,
когда они находятся
вместе долгое время.
Это должно было случиться
и с нами однажды.
Но теперь всё кончено.
Уже некоторое время...
он какой-то другой.
Он отдаляется от меня.
Но он этого не знает.
Кроме того, я тоже не знаю.
Не напивайся, тебе это не нужно.
Откуда ты знаешь?
Я знаю место получше.
Вот, выпей.
Пей медленно.
Как себя чувствуешь?
Не лучше.
Выпей ещё один.
Не стоит.
Стоит. Попробуй.
Так никогда не узнаешь.
Кажется, я напилась.
Я напилась.
Разве ты не этого хотела?
Ещё два, пожалуйста.
Я не хочу пить.
Я хочу домой.
Там есть такси.
Они всегда там.
Да, ладно, я отвезу тебя домой.
Пожалуйста,.. сделай одолжение...
Останься.
Нет, оставь меня.
Почему?
Я не могу.
Я никогда не делал того,
что было необходимо.
Либо...
Продолжай...
Либо ещё слишком рано,
либо уже слишком поздно.
Я знаю почему,
но это не помогает.
Ты не хотела сделать это раньше?
Что именно?
Проследить за Антуаном.
Нет, раньше никогда не хотела.
Ты правда странная женщина!
- Можно позвонить по вашему телефону?
- Да.
Адриан?
Подожди, я спрошу.
- Где мы?
- Простите?
Я имею в виду, что это за улица?
Мы рядом с Сеной.
У Сены.
Да, я клянусь.
Нет, в другую сторону.
Он хочет поговорить с вами.
Делайте то, что он говорит.
Вы едете на этом такси или нет?
Ты говорила, что я тебя пугаю.
Я такое говорила? Не помню.
Ты сказала это мягко,
несколько раз.
Я думала о другом.
Бесполезно говорить об этом.
Я не могу с этим справиться.
Я отвезу тебя домой.
Почему ты не можешь справиться?
Мама...
Сейчас десять минут пятого.
Что ты делаешь?
Я не знаю. Я не могу уснуть.
Ты себя плохо чувствуешь?
Да. Я не могу уснуть.
Давай, помоги мне.
Знаешь, который час?
Да. Ты сказали десять минут пятого.
Это для твоего отца.
Он любит чистые простыни.
Половина сейчас. Всё зависит
от времени и ночной работы.
Ночная в двойном размере.
Думаю, их будет много.
Сколько?
Я жду вашего звонка.
Можно мне коньяк, пожалуйста?
Я бы хотела рубашку.
Нет, вечернюю рубашка.
Она должна быть красивой.
Понимаете, это для моего мужа.
И что?
Я хотела бы поужинать с тобой.
Только мы вдвоём...
Сейчас не время для ужина.
Я могу подождать.
Я не буду ужинать, Мюриэль.
У меня много работы.
Прямо сейчас.
Я не могу всё бросить.
Я понимаю.
Не бросай.
Ты никогда не делала этого раньше.
Мюриэль!
Я тебе нужна?
И что?..
Что мне делать?
Я не знаю.
Делай что хочешь.
Извини.
Он слишком много работает.
Чёрная рубашка хорошо
подойдёт к смокингу.
Надеюсь, ему понравится.
Он такой прямой.
Чёрные рубашки не эксцентричны.
Ему понравится.
Я не знаю, почему ты беспокоишься.
Ты извиняешься?
Я бы хотела
иметь меха.
Женщина в мехах может всё.
Это как если бы она
красовалась с мужчиной.
Мне сейчас нужно утешение.
Что пошло не так с Адрианом?
Я не знаю.
Он сказал, что я люблю человека,
которым он был когда-то.
Как будто может быть несколько
личностей и жизней.
Это смешно.
Это безумие.
Я тогда его не знала.
Я жалею, что не встречалась
с известным человеком.
Он был прав, говоря, что
ты любишь эту его сторону.
Нет...
Я так не думаю.
Мне нравится его рот.
Его рот, как конфетка.
Ты заметила?
Я думаю, что он может любить
только тех, кого знал тогда.
О, мне всё равно.
Хочешь вместе возьмём такси?
Нет, я лучше прогуляюсь.
Ты не чувствуешь, хоть иногда,
что того, с кем ты живёшь,
не существует?
Нет, никогда.
Как будто это сон?
Нет, я не понимаю,
что ты имеешь в виду.
Прошлой ночью мне приснилось, что ты
наконец-то сказал, что любишь меня.
Это было впервые.
Это был сон, Мюриэль.
Это правда.
К тому же я не спала,
а просто представила.
Хочешь знать, почему мы здесь,
после всех этих долгих
лет молчания?
Продолжай.
Потому что мы знаем,
что это закончится.
Но не знаем, как и когда.
Мы просто знаем,
что это закончится.
Это безнадёжно, понимаешь?
Это удерживает нас вместе.
Поверь мне, Мюриэль.
С этим лучше не связываться.
Дай мне сигарету.
Мне нужно позвонить.
Ты понимаешь, что каждый мой поцелуй
приближает тебя к твоему мужу?
И отдаляет меня
от других женщин?
Ты когда-нибудь думала об этом?
Я чувствую себя такой одинокой.
Все одиноки.
Давай уйдём отсюда.
Идём...
- Как дела?
- Отлично.
- Я принесу выпить.
- Я принесу.
Нет, мне нужно пройтись.
О чём думаешь?
Ты никогда не говоришь.
Она красивая, знаешь почему?
Все мужчины её желают.
Даже ты.
Вот только она недоступна.
Она никогда не сдастся.
Останься!
Я не знала, что он так хорошо играет.
Я тоже. Я никогда раньше не
слышала, как он играет.
Стоит иметь детей.
Базиль похож на свою мать.
Дикий...
и одинокий.
Они всё делают тайно.
Он много занимается, но я не думал,
что он настолько хорош.
Он выглядит таким грустным.
В чём ты меня упрекаешь?
Что родила ребёнка или
сделала его несчастным?
Я не говорила, что он несчастный.
В любом случае, ты права.
Ты мечтаешь о семье,
а потом её разрушаешь.
Он великолепен!
Я видел, что он особенный.
Интересно, откуда он это черпает.
Мне всегда было интересно, откуда
музыканты черпрают всё это...
В любом случае, поздравляю.
Я не знаю, почему
ты такая нервная,
но вижу, что пьянство
тебе к лицу.
Я не пьяная.
Никогда не бываю.
Ты не поймёшь.
Не говори ничего. Забудь.
Ты устала?
Мне грустно.
Почему тебе грустно?
Из-за Базиля.
Ты неправа. Он неплохо справляется,
тебе не кажется?
Что случилось?
Ничего.
Помоги ему!
Помоги. Ему нужна помощь,
а меня сейчас недостаточно.
Мне холодно.
Тебе не стоит здесь оставаться.
Ну, тогда забери меня...
Я не могу.
Да, можешь.
Иди возьми наши пальто, я
сейчас подойду, хорошо?
Зачем вы это делаете?
Вы не должны этого делать,
Вам то что?
Я не знаю, но вы не
должны этого делать.
Это для моего мужа.
Нет, это неправда.
Он не мой муж.
Он мой мужчина.
Не знаю, стоит ли
говорить это...
Но у нас есть ребёнок.
Нет, это неправда.
Он не ребёнок.
У меня больше нет ребёнка.
Это не причина для этого.
Вы должны остановиться.
Я недостаточно сильна.
Я ничего не могу изменить.
И никогда не могла.
Всё, что я могла...
Он сказал мне,
что это закончится.
Но не знает, когда и как.
Просто знает, что это закончится
Быстрее, возьми меня!
Зачем ты это делаешь?
Для кого ты это делаешь?
Спросите у неё.
Я не понимаю Антуана.
Но я завидую его способности
довести тебя до такого состояния.
Не говори об этом.
Знаешь, Ален...
Я не думаю, что бывают дни,
когда я не задумывюсь над тем,
хороша я или нет.
Я уверен в этом, Мюриэль.
Ешь.
Ты выглядишь, как смерть
только косы не хватает.
- Ты идёшь?
- Да.
Оставайся, если хочешь.
Бессмысленно.
О, я знаю.
Но ты всё равно оставайся.
Мюриэль?
Да.
Оставайся такой,
какая ты есть.
Не позволяй ни одному
ублюдку сломать тебя.
И самое главное, не меняйся.
Несмотря ни на что.
Мне изменили.
Все знают.
Я никогда этого не прощу.
Тише, Мюриэль, пожалуйста.
Тише!
 

////////////////////////////