Спасибо, жизнь (1991 год). Цитаты и фразы из фильма
«Спасибо, жизнь» (фр. Merci La Vie) — французский художественный
фильм. Съёмки фильма проходили в Эро, Лакано (Жиронда) и Париже.
Все фразы и цитаты
Я же просто так нарядилась!
Шутки ради.
Я не люблю шутить!
Я люблю учить уму-разуму!
Спасибо, мужики.
Спасибо, жизнь.
СПАСИБО, ЖИЗНЬ!
Это что такое?
-Вы совсем спятили?
-А вы что здесь делаете?
Я приняла вас за осьминога.
Дура набитая!
Меня тут один парень жизни учил.
И часто вас парни жизни учат?
Что? Что ты сказала?
Я спросила, часто ли тебя
мужики жизни учат?
-По морде бьют.
-Да.
Постоянно.
Себя нужно беречь.
Черт! Что это с ней?
Черт. Ей плохо!
-Я не хочу к врачу.
-Решать буду я.
Я не хочу идти к врачу,
говорю!
Тогда иди к черту!
Надоели врачи!
Никакого от них толку!
Полапают за просто так
и выставят!
''Надевай трусы и мотай отсюда''.
Ты сможешь подняться по лестнице?
Разумеется!
Я только это и делаю!
Когда мне подняться нужно,
лифт не работает.
И зачем вообще эти лестницы?
От них только ноги болят.
Без них домой не попадешь.
-У тебя есть дом?
-Не свой, а общий.
С кем живешь?
С родителями.
Хоть помойся!
Ты вся в крови!
Не уходи.
Не хочу видеть
твоих родителей.
Да нет их дома!
Они далеко.
До июля никого
дома не будет.
Останься со мной.
Ты подружка,
которую я так давно жду.
Ты подарок небес.
Да, но...
Я ведь пропащая.
Вопросов задавать не буду.
Ни о свадебном платье.
Ни почему тебя бьют.
Я ни о чем не спрошу тебя.
Клянусь.
Мне нужно к экзаменам готовиться.
Я 3 раза их заваливала.
Пока я буду готовиться,
ты будешь отдыхать.
Меня зовут Камилла.
А меня Жоэль.
Ощущаешь,
как зарождаются чувства?
Такая сцена всем этим сволочам
жуть как понравится.
Какая сцена?
Ну, мы с тобой на террасе...
в сумерках.
Чего они ждут, по-твоему?
Кто?
Извращенцы, любители
''клубнички''.
Никого же нет.
В радиусе 10 км ни души!
Две девицы на террасе,
даже последние уродины,
непременно вызовут интерес.
Вот, смотри.
Полюбуйся на результат.
Последний этаж слева.
Видишь открытое окно?
Да.
Чувствуешь в этом окне
наглого мужика?
Не знаю.
А чувствуешь,
как дело набирает обороты?
И правда увлекательно.
Так. Пора перекусить.
О, нет! Черт!
Черт!
Что за хрень?
Что это с тобой случилось?
Короткое замыкание?
Как тебе удалось устроить
такое короткое замыкание?
Пальцы в розетку засунул?
Сует руки во все дырки.
Мужики где засели?
Какие мужики?
Ты видела мужиков?
Всегда есть мужики!
Черт возьми!
Ты что делаешь?
Спятила?
Послушайте, девочки...
Давайте проясним ситуацию.
Я могу провести с вами вечер,
но на определенных условиях.
-Что мы делаем в этой постели?
-А тебе не нравится?
У мальчиков есть твердая штука
в штанах. Покажи, а?
Мы обе девственницы.
Я работаю по-черному.
Засвечиваться не хочу.
-Заткнись!
-Как это?
Так, чтобы звуков
никаких не издавал.
-Мы твою штуку вытащим.
-Убери руки!
Будь вежлив с дамой!
А то еще влеплю!
Ишь, удивился как!
По морде схлопотал!
-Послушайте, девочки...
-Замыкание!
-Где?
-Там! Там!
Будет взрыв?
Не думай об этом.
Лелей свое желание.
Лучше вообще не двигаться,
печататься так друг в друга
и лежать.
Послушайте, девочки...
была бы суббота,
пошли бы танцевать.
Но сегодня не суббота.
Со мной суббота вам обеспечена.
У меня и кепка есть.
Сейчас аккордеоны заиграют.
На шампанское деньги есть?
Пошарьте в карманах, увидите.
Почему это ты внезапно
стал таким приятным?
Недавно еще орал,
не подпускал к себе.
А теперь вот какой веселый.
Как зяблик.
Что ты задумал?
Может, влюбился.
Крышу снесло.
Ты влюбился, парнишка?
Это кстати.
Мы тоже.
Увидели тебя
и сразу влюбились.
Правда, Камилла,
мы в него влюбились?
Мы даже не знаем,
как его зовут.
Меня зовут Франсуа.
Я несколько недель
за тобой наблюдаю.
Как ты чаек прогуливаешь.
Правда?
И что?
Угадай.
Хочешь подарить мне свою жизнь?
Все мои слезы
и все мое сердце.
Делай с ними что хочешь.
Меня напрягло его объяснение в любви!
Мне этого не нужно!
Я не знаю этого парня!
Потанцуй с моей подружкой.
Потанцуй с ней!
-Я с тобой хочу танцевать.
-Я не танцую!
Я плохо себя чувствую.
У меня живот болит.
Потанцуй с моей подружкой.
Какой энтузиазм!
Дай мне время привыкнуть.
Привыкай, привыкай.
В чем дело?
Она тебе не нравится?
Мне не она нравится...
Не видишь, как ей грустно?
Разогрей ее сердечко!
Вскружи ей голову!
Ей это нужно.
Ну вот!
Видишь, начала отрываться.
Дай ей прочувствовать
свою любовь.
Прижмись к ней.
Обвейся вокруг нее.
Что такое с невестами происходит?
Что они вам сделали?
Не говори о невестах!
Не упоминай них!
Может,
она не настоящая.
Следите лучше
за своим маляром!
А что с ним?
Он смывается!
Давай же.
Бежать не надо.
Для сисек вредно.
Непристало нам
за мужичьем бегать.
Мы для этого
слишком молоды и красивы.
Подождите меня, девочки!
Подождите!
А вот и ты, любимый.
Ты меня так напугал!
-Любишь классическую музыку?
-Да.
Вот и хорошо.
Я сейчас тебе сыграю.
Очень чистую,
очень классическую.
Мужики меня обычно
по лицу бьют,
а ты подаришь мне нежность.
Я это чувствую.
Можно, я посмотрю?
Она хочет посмотреть,
как это делается.
Меня очень интересует секс.
Знаешь, в этом нет ничего
особенного.
Не пытайся увильнуть.
Прошу тебя.
Лучше подумай
о том, что от тебя требуется.
Толпа рукоплещет тебе.
Вот видишь.
Все само собой получается.
Мне нравятся мужички,
которые по-черному работают.
Они легкодоступны.
Мой лучший любовник
был безработным.
Он был моим целый день.
Его звали Джимом Паскалем.
Он был гитаристом.
Берегись, девочка.
Берегись.
Слезы не всегда бывают
слезами счастья.
Что случилось?
Ему плохо!
Побежали отсюда! Быстрее!
Может, ему плохо стало.
Смотрит в одну точку.
После оргазма они всегда так смотрят.
-У него был оргазм?
-Бежим отсюда.
Я стащила все его деньги.
Какая ты противная!
Мне с ним было хорошо.
И оставайся с ним.
Подари свою молодость!
Закажи коляску для ребенка.
Подождите меня, девочки!
Подождите!
Подождите меня!
Чего тебе надо?
Поблагодарить хотел.
За что?
За любовь.
За любовь...
Это мы тебя благодарим.
Я хочу пойти с вами.
Там, куда мы идем, очень опасно.
Мужикам там не место.
Но если мы выкрутимся,
я вернусь. Обещаю.
Я рожу тебе ребенка.
У него будут твои глаза.
Ладно...
А я ведь так и не поел!
Ощущаешь опасность?
Какую опасность?
Ну, не знаю.
Ночь. Мы совершенно беззащитны.
Смотри!
Перед твоим домом машина.
Какое мне дело до этой машины?
Боюсь, что разыскивают меня.
Стой здесь.
Я посмотрю.
Где твоя подружка?
У меня нет подружки.
Значит, ты здесь одна?
Да, совсем одна.
Хочешь развлечься?
Я к выпускным экзаменам
готовлюсь.
А я их не сдал.
Одни проблемы по жизни.
Вот теперь, например,
когда мочусь - боль жуткая.
Острая гонорея.
Где твоя подружка?
Какая подружка?
Маленькая, в теле,
с пухлыми губами.
Разносчица заразы.
Вы о моей подружке так говорите?
Да.
Я сторожем работаю.
Умею сторожить все.
Моя дочь твоя ровесница.
Знаешь, что я ей делаю?
Ласкаю ее между ног.
Она называет меня
''папа длинный язык''.
Доставляю ей удовольствие.
Ей не нужно шляться
по парням.
-А ее мать что говорит?
-Ее мать помалкивает.
Она знает, что я большой
специалист по девочкам.
Я ласкаю их,
защищаю.
А мой отец не защищает меня.
Позволяет гулять где хочу.
А когда я возвращаюсь.
он плачет.
Глаза отца созданы для слез.
Хотите коки?
Нет. Пить не буду,
чтобы потом не ссать.
А то больно очень.
Посиди у меня на коленях.
Лапать меня будете?
Нет, не буду тебя лапать.
У меня нет на тебя прав.
Только скажи,
где твоя подружка.
Она угоняет вашу тачку.
-Что ты сказала?
-Вашу машину угоняет!
Стерва!
Кто это был? Адвокат?
-Нет, сторож.
-Робер?
-Что рассказал обо мне?
-Заводи, черт возьми!
Заводи!
-Вторая скорость стоит!
-Заткнись!
Сбрось его!
Как мне его сбросить?
Врежься в барак!
И куда мы идем?
Куда?
Идем по дороге, старушка.
Слышишь синтезаторы?
Какие еще синтезаторы?
Я всегда выхожу на дорогу
под звук синтезаторов.
Свинья ты!
А как же мои экзамены?
Как мне их сдавать?
Слышишь теперь?
Да.
Вы в Клермон едете?
Холодно очень.
Мы устали.
Не хотите нас подвезти?
Вы такой милый.
А мы вас отблагодарим.
Слезьте с подножки.
Что?
-Что он говорит?
-Слезьте с подножки!
Мы вам не нравимся?
Вы слезете или нет?
Вот так кретин!
А как же дорожная солидарность?
Не знакома тебе?
Покажите руки.
Руки покажите!
-А зачем тебе?
-Покажи, раз хочет.
Тебе не дальнобойщиком
работать, а полицейским.
Мне очень жаль,
но у меня жена есть и дети.
У меня ноги болят.
У меня тоже.
Ты никогда не хотела
овладеть городом?
Как это?
Город...
Все спят, а тут появляемся мы.
Представляешь себе?
Мужики спят и видят нас во сне.
Что это за свет?
Какой свет?
Вон огоньки!
Не видишь?
-Пошли на свет!
-С ума сошла! Может, это ловушка!
Свет влечет меня. А когда меня что-то
влечет, я забываю об опасности.
-Лампочки для нас зажгли?
-А для кого же еще?
Посмотри!
Посмотри!
Ты только посмотри!
Нравится, девочки?
-Вы снимаете фильм?
-Да.
Почему никого нет?
Все пошли суп есть.
Продолжим через 15 минут.
Хотите супа поесть?
Ты хочешь супа?
Вместе со съемочной группой.
Ну...
Да.
Сучка!
Черт возьми!
Посмела вернуться!
Что с ним?
Он ее душит!
Это Жоэль, мужики!
Эта сучка Жоэль!
Дай я!
Сука! Мразь!
Ходячая помойка!
Вы посмотрите на эту шлюху!
Шлюха!
Стерва!
Господа статисты!
Господа статисты!
Берегите костюмы!
Берегите костюмы!
Вы заткнетесь, наконец?
Что за шмон здесь происходит?
Я режиссер фильма.
В любой момент
я могу уехать отсюда
и провести съемки в другом месте!
Это больно ударит по местным
гостиницам.
Какой дурак привел
эту девицу?
Я не знал.
Что ты им всем сделала?
А?
Это все Марк-Антуан.
Это была его идея?
Кто такой Марк-Антуан?
Есть здесь придурок
по имени Марк-Антуан?
В то время я был
молодым интерном.
Я искал способы
быстрого обогащения.
За два дня пришло
много пациентов
с острой гонореей.
Я заинтересовался.
Чья очередь?
Член горит так,
что ходить не могу.
-Расскажите о невесте.
-Откуда знаете?
-Это была не невеста?
-Хочу это скрыть.
Не удастся.
Расскажите о ней.
-Что рассказать?
-Все.
Откуда она взялась, куда
направляется, как ее зовут.
Она сказала мне,
что здесь проездом.
Что много путешествует.
Не любит жить на одном месте.
Она говорила мне удивительные вещи.
Призналась,
что хочет остаться со мной.
Что не хочет расставаться.
Брюнетка.
Смуглая.
Родинки на коже.
Она...
из тех...
на которых сразу западаешь.
Которые говорят вам...
''Не выходи.
Побудь во мне еще''.
И которые...
Крепко сжимают вас
ногами.
Мне нужны ее приметы,
чтобы найти ее быстрей!
-Зачем?
-Чтобы вылечить ее!
Ей нужно помешать
распространять заразу.
Я владелец магазина
свадебных платьев.
В тот день я только пришел на работу.
Открыл железный занавес.
В 9 часов утра. Я собирался
выпить свой первый кофе,
Как вдруг увидел юную бродяжку.
Опишите мне ее!
Она пришла слева,
со стороны Клермона.
И остановилась, зябко подрагивая,
перед моей витриной.
Она вошла в мой магазин
и спросила, можно ли ей примерить
белое декольтированное платье.
Можно мне померить платье?
Она выглядела такой потерянной.
Ее комбинация была похожа
на половую тряпку.
''Конечно'', - сказал я.
''Примеряй что хочешь''.
Она посмотрела на меня
с благодарностью.
-И вы мне подарите его?
-Что?
Платье, глупый человек.
Я мечтаю о таком!
Конечно, подарю.
А я подарю тебе любовь.
Такую любовь, которую
женщина может дать мужчине.
Я обнимал ее.
''Закроем магазин'', - сказал я ей.
''Закроем''.
А я открою свою лавочку.
У меня есть много интересного.
Ты сам увидишь.
Потом я открыл занавес,
чтобы она ушла,
но она не хотела.
''Не хочешь жениться на мне? ''-
спросила она. ''Я уже одета''.
''Осталось найти священника''.
Я буду делать все,
что ты хочешь.
Абсолютно все! Слышишь?
Буду продавщицей.
А ты сможешь гулять,
трахать кого хочешь.
Я буду ждать тебя.
Я ни слова тебе не скажу.
Докучать не буду.
Я выставил ее вон.
-Она была в платье?
-Да.
-И куда она направилась?
-На юг, к морю.
Врач бросился в машину.
И помчался.
На повороте увидел
голосующую
невесту.
''Я ищу девушку на выданье'',-
сказал он.
''Милую, беспроблемную''.
''Я та, которую ты ищешь'',
ответила она,
садясь в машину.
На мне можно жениться,
меня можно трахать
сколько угодно.
Это называется ''флэшбэком''?
Называй это как хочешь.
Для меня это счастье.
Его звали Марк-Антуаном.
Он был классным.
Осторожно, грузовик!
Вы чего слепите людей прожекторами?
-Прямо в морду светите!
-Вы доктор Варм?
Тогда вам сюда.
Берегите голову!
Да не тяните вы меня за руку!
Оставьте меня с ней наедине.
Я плохо себя чувствую, Марко.
Я потеряла сознание.
У меня тревожные симптомы.
У всех есть симптомы.
Меня все бьют по лицу.
А теперь еще некоторые
задушить норовят.
Это плохо кончится.
Я же сказал тебе
не возвращаться.
-Ты совсем не похудела.
-Нет.
-Так больно?
-О, нет.
Ты кашляешь?
Буду делать все, что скажешь.
Понос есть?
-Хочешь, чтобы у меня был понос?
-Отвечай, дура!
Сейчас уже не до шуток.
Плохи дела.
А ты как живешь?
У тебя правда есть дети?
-Расскажи о них.
-Оставь их в покое.
Не уходи, Марко!
Я не ревную,
а просто спрашиваю.
Марко!
Что с ней?
Что-то серьезное?
Я дал ей снотворного.
Она поспит.
Ты поставила мне
подножку?
Вы мне не симпатичны как врач.
Ты кажешься мне мерзавцем.
Это ты здесь шмон подняла?
Не я, а моя подружка.
Мне нужно к экзаменам готовиться.
Я хочу домой вернуться.
Я продюсер фильма.
Вы известный продюсер?
Очень.
Не дури, Жоэль.
Пока ничего не подписывай.
Обычно мне доверяют.
Иначе бы я не стал продюсером.
Мне нужно снять штаны?
Можешь повторить то,
что ты сказала?
-Мне нужно снять штаны?
-Еще раз.
-Мне нужно снять штаны?
-Меня твое лицо интересует.
Мое лицо?
Он тебя уже трахнул?
Мы идем гримироваться.
А зачем это надо?
Почитай газеты и узнаешь.
Моя унылая морда
никого не интересует.
Ни моя унылая задница.
Хочешь знать, что было дальше?
Нет.
Для меня это слишком сложно.
Дура набитая.
У нас, дорогой доктор,
люди не болеют.
Они либо умирают,
либо нет.
Ни один доктор не мог
заработать здесь себе на жизнь.
А если я завезу болезнь?
Мысль неплохая.
Сидите спокойно,
откройте глаза пошире.
Можно открыть лабораторию.
Анализы делать. В случае эпидемии
прибыль будет большая.
Одним утром я проснулась
и пошла писать.
И что я почувствовала?
Жуткую резь...
''Признавайся, Альбер'',-
сказала я мужу.
''Чем ты занимался,
пока я была в Реймсе? ''
Когда она уходила,
душа моя тосковала.
Голова была забита мечтами.
Я спала с отцами
и сыновьями.
Я отдавалась мужчинам
богатым и бедным.
В волосах моих застряли травинки.
Ноги загорели.
Уши всегда были мокрыми
от их слюны.
Он приходил ко мне
в обеденный перерыв.
Я усаживала его
и начинала ублажать.
Потом он засыпал,
пуская слюни.
Нужно перетрахать весь город.
Молодых, пожилых.
Всех, у кого член стоит.
А ты меня трахнешь?
Когда разбогатею.
Вот.
Ну ничего себе!
Мерзкая штука.
А я не считаю это мерзким.
Что в этом мерзкого?
Только мерзкие люди
могут так думать.
Утром ты встаешь,
смотришь на себя в зеркало.
Кажешься себе мерзким.
И жена кажется мерзкой.
И твоя квартира, в которой я не была,
тоже мерзкая.
Выходишь на улицу,
солнца не замечаешь.
Все видишь в серых тонах.
Это нормально.
Ты старый. Скоро умрешь.
Ты тоже умрешь.
Почему ты это сказал?
Я люблю тебя, Жоэль.
Я тебя тоже. Почему ты сказал,
что я умру?
-Нужно уехать из города.
-Уехать? Почему?
Я приеду к тебе потом,
когда все уладится.
О чем ты говоришь,
гадкий старик?
Я все организовал.
Машина внизу.
В Сен-Рафаэле тебя
примет мой друг, врач.
Он вылечит тебя.
Он спасет тебя.
Я люблю твою грудь, живот.
Твой смех.
-Я дам тебе все что имею.
-Марк-Антуан!
Твой Марк-Антуан -
сутенер.
Его повесят, а тебя обреют.
И забросают камнями!
Марк-Антуан!
Куда ты везешь меня?
Куда ты везешь меня?
Почему ты молчишь?
Я спасаю тебя, дура.
Везу тебя домой.
У меня нет дома.
Твой дом - дорога.
Лови попутку.
-Ты оставишь меня здесь?
-Ты убила человека.
-У тебя денег нет?
-Не видишь, я в халате?
А как же моя доля?
Моя доля!
Стоп, камера.
Вы людей за идиотов держите?
Да никто не поверит
в это!
Это моя жизнь.
Я не виновата,
что она такая дерьмовая.
Одно дерьмо приятно пахнет,
другое - воняет.
Так. Можно снимать грим.
А продюсер что сказал?
Я продюсеру понравилась.
Иди домой, милая.
Кино не для тебя.
У тебя и так проблем хватает.
Камилла...
Камилла...
Эта сучка свалила!
У меня была хорошая подружка,
но она свалила.
У меня была хорошая подружка...
А она...
Камера!
Слезы отчаяния, сцена 201,
первый дубль.
Начали!
У меня была хорошая подружка,
но она бросила меня.
Нет, не бросила.
Я здесь.
Как ты могла подумать,
что я брошу тебя в беде!
Но ты меня напугала.
У меня здесь друг есть.
Пошли к нему!
-Чем он занимается?
-Он врач.
Он отличный мужик.
Марк-Антуан!
Просыпайся!
Это я, Жоэль!
Не отзывается, дурак.
Ты уверена,
что это его дом?
-Не похож на дом врача.
-Да не знаю !
Вылезай из постели,
Марк-Антуан!
Это я, Жоэль,
твоя юношеская любовь!
Меня нет дома.
Я в клинике.
Что он сказал?
Он сказал, что его нет дома.
Он в клинике.
-Что нам делать?
-Нужно идти в клинику.
Ты думаешь?
Я же сказал,
что нахожусь в клинике.
Идите в клинику.
Ты меня узнал?
Конечно, узнал.
Погоди у меня!
Хоть я и дура,
но нужно знать меру!
Сматываемся отсюда!
Из-за таких девок, как вы,
это и происходит.
Что вы имеете в виду?
Что значит ''таких, как мы''?
Оставьте их в покое!
Не видите, у них горе.
Они нас оскорбили!
-За что?
-Вы ни при чем!
-А что они здесь делают?
-Я не знаю!
Я не знаю, мама!
Пошли отсюда.
-Ты куда?
-Я хочу знать,что здесь происходит!
Почему здесь такая
гнетущая атмосфера?
Хочешь знать,
что здесь происходит?
-Уже не хочу.
-Я могу рассказать.
Нет, не надо.
У меня был возлюбленный.
Красивее мужчины я не встречала.
Алло, папа! Забери меня отсюда.
Защити меня.
Я попала в слишком сложную историю.
Алло!
Папа,
я зову тебя на помощь.
Почему он не отвечает?
Я говорю с ним,
а он молчит.
Дай мне трубку.
Я подлижусь к нему.
Алло, мсье!
Я подруга Камиллы.
Жоэль.
Черт, трубку повесил.
Вот дурак!
Алло!
Мог бы хоть поздороваться.
Я бы хотела поговорить с папой.
У меня папы нет.
Черт возьми, Марк-Антуан!
Оторвись от своей грымзы!
Доктор,
мы к вам обращаемся.
Я уверена, что он сейчас
ее трахает. Сволочь!
Не дури, Жоэль.
Я не дурю.
Это мой дом.
Имею право
побузить в своем доме.
Мы пришли за своей долей,
сутенер!
А дети твои что делают?
Дети! Дети! Дети!
Что вам надо?
Моей подружке стало дурно.
Ей нужно врачу показаться.
Доктора нет.
Он в клинике.
''Доктора нет, он в клинике''.
Мы знаем, что он в клинике.
Видели его там.
Тогда зачем пришли сюда?
От отчаяния.
-И чтобы на тебя посмотреть.
-Я слышала, у тебя
детки есть замечательные.
-Где малыши?
-Не троньте детей.
-Еще как тронем!
Видите, им не страшно.
Их это забавляет.
Чувствуешь, как воняют мои пальцы?
У меня между ног все гниет.
А у тебя?
Марк-Антуан!
Марк-Антуана нет.
Он в клинике.
Марк-Антуан, ты от нас прячешься?
Или ты в клинике?
В шкафу тебя нет?
О, любовь моя.
Жоэль...
Жоэль...
Куда же она делась?
Жоэль!
Как себя чувствуешь?
-Знаешь, что нужно сделать?
-Нет. Что?
Нанять домработницу.
Я не справляюсь
с этим домом!
Она говорит с Марк-Антуаном.
Крыша поехала.
Я хотела бы продолжить учебу
в институте.
Держите ее покрепче.
Я позвоню в клинику.
-Вы крепко ее держите?
-Ну да, черт!
Хватит дурить, Жоэль.
Нам нужно валить отсюда.
-Я уже умерла? Как ты думаешь?
-Ты просто немного устала.
А почему тогда я такая легкая?
Отпусти меня!
Меня ждут люди!
Мадам! Мадам!
Я приехал...
за дочерью.
Я приехал забрать дочь.
Я приехал...
Я приехал за дочерью.
Я приехал забрать дочь.
Ты приехал за дочерью.
Я приехал за дочерью.
Кто она? Как ее зовут?
Здесь много женщин.
Камилла Пельво.
Я уверен, что она здесь.
Она позвонила мне.
Позвала меня на помощь.
Сканер можно не делать.
Я вам и так все расскажу.
Достаточно ощупать
лимфатические узлы.
Что этот тип здесь делает?
Не знаю, он за мной
по пятам ходит.
-Я приехал за дочкой.
-Идите в приемный покой.
Что они там делают?
Всех подряд в клинику пускают.
Я уже полчаса брожу
по коридорам вашей больницы
в поисках дочери.
Никто ничего не знает!
А я знаю, что она здесь.
-Как ее фамилия?
-Пельво.
Камилла Пельво. Моя дочь.
Я хочу забрать ее домой.
У меня других детей нет.
Я скучаю по ней.
Есть такая у вас в отделении?
Пельво?
Надеюсь, это не одна
из новеньких.
Почему?
У одной из них
положительная реакция.
Что это значит?
Что она подхватила
жуткую заразу.
-Вставай! Сматываемся отсюда.
-Как это?
Сматываемся, говорю!
-Куда мы пойдем?
-В другое место.
Туда где нет горя,
а все фильмы цветные.
А мы сейчас
в черно-белом фильме?
Ну конечно!
Камилла!
Папа!
-Я приехал, а ты убегаешь.
-Не хочу видеть твой приступ.
Какой приступ?
У кого-то сейчас
будет приступ?
-У кого-то будет приступ.
-У кого?
Бедняга.
Камилла!
Камилла!
Камилла, я был счастлив.
Не порть свою жизнь
ради меня.
Моя мать была красавицей.
Я видела ее фотографии
в расцвете красоты.
До моего рождения.
До того, как материнство
изуродовало ее.
А твой отец тоже был красив?
По крайней мере,
лучше, чем сейчас.
Он был моложе.
Трудно было поверить в то,
что он мой отец.
-Я хочу дотронуться до тебя.
-Не советую.
Она не хотела детей?
Она не любила мужское тело.
Ни мужской запах.
Всего разочек! Позволь!
Я так хочу тебя!
Ты все время меня хочешь.
Да, но ничего
не добиваюсь!
Наступила ночь.
Родители спали...
Камилла подошла к кровати.
Поднапрягись.
Само по себе не выйдет.
Ты кто?
Нет! Этого не может быть.
Господи, какая ты красивая!
Я еще в твоих яйцах сижу.
И начинаю скучать.
Как ее обрюхатить,
когда я ее не трогаю!
Трогай ее. Чего ждешь?
Смотри. Вот ее задница.
В 10см от твоей руки.
Можешь руку сдвинуть на 10см!
Если трону ее,
она мне по морде даст.
-У тебя приятный отец.
-Конечно, приятный.
Одна проблема - вялый.
Я бы хотела,
чтобы он был твердым.
-Я твердый!
-Тогда войди в нее.
Как?
У вас на нее не стоит?
На кого?
На вашу жену.
Не знаю,
в ней ли дело,
но...
Трахнешь ее - я буду твоей.
Когда?
Однажды.
Вот увидишь.
Дай мне сначала родиться,
а потом подруг моих трахай.
Я тебя ублажу как следует.
Господи Боже мой!
-Смотрите на мою руку.
-Да, мы смотрим.
Моя рука медленно направляется
к заднице моей жены.
-Я трогаю задницу моей жены.
-Какие ощущения?
Она прохладная, как роса,
от которой раскрываются цветы.
Что происходит
в моей заднице?
В нее погружается палец.
-Тебе стало жарко. Приятно?
-Тебе тоже жарко.
-Ты вспотел.
-Хочу трахнуть тебя.
-Как ты вульгарен!
-Отдеру, как шлюху!
Ты вцепишься зубами в подушку.
В глазах твоих будет мольба.
Рот искривит судорога.
А я тем временем
спокойно
буду делать свое дело,
пока вся моя сперма
не извергнется в тебя!
Не паникуй. Она притворяется,
пугает тебя.
Я ее больше жизни люблю.
Так трахни ее.
Она ждет.
Смотри, она заводится.
Давай, входи в нее.
Но она ведь в обмороке.
Нужно позвать врача.
На помощь! Доктор!
-Чего ты орешь?
-Моей жене плохо.
-Что ты ей сделал?
-Потрогал.
-Избил?
-Просто приласкал.
-А она померла!
-Не говорите это!
Нужно врача вызвать!
Судебного медика!
Я впервые задержал виновного!
-В чем?
-В убийстве.
-Ты успел кончить?
-Конечно же, нет!
Черт! Черт!
-Вы его родственница?
-Нет еще.
Можете встать, мадам.
Благодарю вас, господа.
Трогать такую женщину!
Будь у меня такая жена,
я бы на нее просто смотрел.
Я и пыталась ему
это внушить!
Он мог смотреть сколько
угодно. На все!
Как я моюсь,
как сплю.
Даже в туалете.
Повезло мужику!
Ненавижу, когда меня тискают.
Влажными руками. Нет!
Я судмедэксперт.
Где находится...
-Труп?
-Я запрещаю ему трогать меня.
Уж простите, но мне нужно
кое-что осмотреть,
взять пробу спермы,
изучить все складочки кожи.
Если ничего не найду,
у меня есть парочка пробирок
с семенной жидкостью,
которая произведет сильное
впечатление на присяжных.
Господа...
сделайте что-нибудь.
Скажите ему!
Слово за наукой.
Когда наука при деле,
полиция молчит.
Остается определить
точное время смерти
и природу сексуального насилия.
Мадам, прошу,
вернитесь в исходное положение.
Вот так?
Ноги пошире.
Вы уверены, что это необходимо?
Я буду смотреть снимки.
А там - ноги раздвинутые.
О, нет. Мне что-то
все это надоело.
Я вдруг устала.
Очень устала!
Мне нужно полежать.
Это хоть вы мне позволите?
Пять минут.
Дайте мне пять минут!
Пять!
Я так и знал,
что с ней проблем не оберешься!
До последнего момента
доставать будет.
Эвангелина, милая моя!
Ты великолепна!
Что с тобой стряслось?
-О, Морис!
-Я здесь, дорогая моя. Я здесь.
Да остановите вы этот дождь!
Надоели мне роли стерв!
Глупые роли!
Тебе они хорошо удаются!
Подумай о публике!
Я сорвусь! Достала меня моя публика!
Пошла она к черту!
Я не хочу раздвигать ноги!
Нет эротическим сценам с врачом,
пробующим на язык мои секреции!
-Может, ребенок успокоит ее.
-По жизни или по фильму?
По фильму.
Я не знаю, что такое жизнь.
Откуда она взялась?
Это ничего не изменит.
Она не изменится,
но ребенок ее отвлечет.
Соглашайтесь!
Я могу сыграть роль ребенка
бесплатно.
Сколько тебе лет?
На выбор - от 12 до 18 лет.
Я могу быть красавицей, дурнушкой.
Я на все готова.
Умоляю вас, мсье. Я вижу
по глазам, что вы заинтересованы.
Вы ведь хороший режиссер.
Ну...Ты видела мой
последний фильм?
Нет.
Мне не выпало такого шанса.
''Полное дерьмо'',-
написали критики.
Да. ''Полное дерьмо''.
Г-н и г-жа Пельво.
Мсье сам справится
или мадам поможет?
Мсье справится сам.
Вот ваша пробирка, г-н Пельво.
Не торопитесь.
Когда закончите,
позвоните.
''Жизнь''. Сцена 135, первый дубль.
Что он там копается?
Долго еще ждать?
У вас родится крупная девочка,
весом в 4,5кг.
Не лезьте в мою личную жизнь!
Просто введите что надо
в матку.
Вы всего лишь
лаборантка.
Прошло 16 лет. И вот я здесь.
Жалко, погода плохая.
Улица не изменилась.
Все такая же узкая.
Рядом идет моя подружка.
-Ты ведь моя подружка?
-Да, я твоя подружка.
-Я познакомлю тебя с родителями.
-Правда?
Они здесь живут?
Не пугайся,
они немного постарели.
Я люблю стариков.
Особенно живых.
Приведи себя в порядок.
Ты должна понравиться отцу.
Вот так.
Слышишь синтезаторы?
Да, слышу.
Какие красивые часы!
Не обращай на них внимания!
Постарайся быть нежной!
Я и так нежная.
Папа...
Да?
У меня для тебя есть подарок.
Я могу его съесть?
Нет, ты можешь его потрогать.
Здравствуйте, мсье.
Это моя лучшая подруга.
Здравствуйте, барышня.
Вы очень красивая.
Реймон.
С кем ты говоришь?
Это новая жизнь, папа.
Начни все сначала.
Реймон.
Чем ты там занимаешься?
Да пошла ты!
Старая развалина!
Он назвал меня
старой развалиной?
Старая развалина!
Ты не ослышалась.
Старая мерзкая грымза!
Мы рядом с кассой.
Налаживаем нежные отношения.
Кто эта шлюха?
Моя тайная любовь.
Мы стащим у тебя деньги
и сбежим.
Не тронь мои деньги!
Берегись, мама!
Я могу выстрелить!
Выстрелишь в свою мать?
Каждый день дочь убивает мать.
Хотите, ударю по голове
часами?
Одно другому не мешает!
-Бегите, я прикрою вас!
-Да!
Подождите меня!
Подождите!
Реймон!
О, нет! Черт!
Как глупо!
Камилла!
Папа!
Нет!
Таким я был в молодости.
Красивым, ловким.
Любимый!
Не ушибся?
А ты как?
Ты бледная.
Выглядишь уставшей.
Это потому что я бежала.
Так, мне можно не торопиться.
Да и вообще, мне можно...
Начать новую жизнь - это хорошо...
Но главное - выбрать эпоху.
-Кто эти придурки?
-Немцы.
Это они уничтожили всех евреев?
Я не хочу жить в это время!
Стоп, камера!
Вы саботажем занимаетесь?
Хотите запороть мой первый фильм?
Хотите, я вам морду начищу?
Я знаю, что снимаю дерьмо.
Не пришло еще время шедевров.
Шедевр я сниму без вас.
Вы только посмотрите на него!
Неудивительно,
что мы войну проиграли.
Глядя на вас,
мне стыдно быть французом.
Стыдно!
Я попрошу вас не унижать меня.
Моя дочь смотрит.
Простите.
Я вынужден орать.
Такой стиль работы в студии.
Пельво.
Реймон Пельво.
Момент истины.
Дубль первый!
Я простой часовщик.
Я интересуюсь часами,
а не политикой.
Что вы делали на улице?
Шел на свидание.
На свидание? С кем?
Со мной.
Ну вы даете, французы!
Об одном думаете!
Это верно.
-Поэтому войну проиграли.
-Да, потому.
Однажды мы победим.
Вы только посмотрите на эту шлюху!
Сука!
Готова на все.
Мадам,
я должен кое в чем признаться вам.
Я очень смущен.
Я тоже смущена.
Особенно, когда я думаю
о весьма интимных сценах,
которые нам предстоит сыграть.
Подождите...
Я об этом не думала еще.
А я думаю.
Постоянно.
О сцене с компрессом?
О сцене с компрессом.
Сцена с компрессом.
Раз вы уж задали мне вопрос.
Я знал, что вы мне его зададите.
Эта сцена... Как бы вам сказать?
Она... Идея возникла...
Я не понимаю как.
В голове роились образы.
Я знал, что они невыносимы.
Они не давали мне покоя.
Я бродил по ночам
по коридорам гостиницы,
пока все спали.
Меня снедали сомнения.
Сцена с компрессом.
Перенесет ли ее публика?
За этой дверью
спит актриса.
Она спит не со мной.
Но ей плевать.
Наверное, трахается
с оператором или каскадером.
Я - режиссер.
Но ей до лампочки.
Папа!
Я здесь.
-Я здесь.
-Почему на мне наручники?
Не знаю я.
Я не просил наручников.
-Где от них ключи?
-Папа! Папа!
Жди меня.
Я позову на помощь.
Кровь сразу вылить на компресс?
-Кровь свернется.
-Нет. У донора гемофилия.
В сценарии нет этой сцены.
Я написал ее в Нормандии.
Цвели деревья,
пели птички.
В то время мы, немцы,
часто прибегали к пыткам.
Утонченным пыткам.
И проводили опыты.
Научные опыты.
Каким глазом вы дорожите больше,
г-н часовщик?
Не бойся, папа.
Это всего лишь кино.
Здесь кто-то обосрался.
Воняет!
Сцена компресса.
Подождите,
здесь моего мужа пытают.
Я хочу домой!
Прошу тебя,
увези меня отсюда!
А новая жизнь?
Не хочу! Время опасное.
Мой ревматизм и то лучше.
Бросишь свою сопротивленку?
Я никогда не сопротивляюсь.
Со всеми сплю.
-Смотри, какая она красивая.
-Простите, мадемуазель.
Я не герой.
Героями были мы!
Захватывали все страны.
Никто не мог устоять!
Ни города, ни женщины.
Это ваша жена?
Я плохо вижу.
А так лучше?
Да, намного.
-Это ваша жена?
-Да, это моя жена.
Смотрите, что я с ней делаю.
Я готов.
Можно снимать.
Тишина!
-Готов к компрессу?
-Готов.
А вы, доктор?
-Моих детей отпустите?
-Потом отпустим.
Камера!
Сцена компресса.
Первый дубль.
В детстве мне
снился страшный сон.
Один и тот же.
Мне снился человек
с повязкой на глазу.
Один и тот же.
Он снимал повязку,
выдирая из глазницы глаз.
Я плакала.
Ты успокаивал меня.
Я не хочу, чтобы моя дочка плакала.
-Ты заткнешься наконец?
-Войны больше не будет!
Заткнись!
Я ласкаю вашу жену.
В интимных местах.
Отдирание компресса!
Стоп! Снимаем с самого начала.
Я помнил, что ты нежная,
но чтобы настолько...
-Ну как все прошло?
-Отлично! Заново!
Вставьте стеклянный глаз.
Выдерем другой.
А яйца оторвать не хотите?
Береги себя, дорогая.
Ты тяжело больна.
Что у меня за болезнь?
Что вы здесь делаете?
Мы готовы.
Я кое-что хочу
ей сказать.
Мне фильм нужно снимать!
А я не хочу умирать.
В комнате полно немцев.
Эта женщина тяжело больна.
А я врач!
И хотя в одно время
я вел себя, как мерзавец,
сейчас я выполняю свой долг!
И мерзавцы - вы.
Смотри. Смотри.
Да,
я участвую в Сопротивлении.
Да,
я руковожу госпиталем
близ Ле-Вигана.
Да, позже я стану кандидатом
на муниципальных выборах
от партии Де Голля.
Именно так!
А когда меня выберут,
снова стану мерзавцем.
Подлецом правого толка.
Но сейчас я герой.
А вы все умрете.
Гостиница окружена.
Стоп, камера! Идиоты!
Почему стреляют?
Я не просил стрелять!
Прекратите немедленно!
Вы ничего не поняли!
Атака будет позже!
Они стреляют реальными пулями!
Хотите бороться с оккупантом
или спасать свою шкуру?
Спасать свою шкуру.
Вот там спрячетесь.
-Заткнись.
-Я молчу!
Ты собирался что-то сказать.
В такие моменты нужно молчать.
-Я молчу!
-Заткнись!
-Почему они стреляют?
-Не знаю!
Папа!
Никто не ранен?
Я хотел отсидеться,
а попал в перестрелку!
Война идет. Июль 1943г.
Пойдемте, покажу ваши комнаты.
-Багажа у вас нет?
-Да какой у меня может быть багаж
А мой багаж у меня в трусах.
Папа!
Ее ранили.
Я не хочу умереть на полустанке.
Она же ведь еще не родилась!
Хватит нас доставать!
Вы посмотрите!
Мои руки залиты кровью.
Нам сейчас не до этого!
Меня пугает ваша война.
Нас она тоже пугает.
Разве не видно,
как мы боимся?
Разве это повод для того,
чтобы умирать?
Не от страха же нам умирать!
Войны всегда заканчиваются.
Начинается жизнь.
Она входит в свои права.
Ты посмотри на своего отца!
Он живет полной жизнью!
Надо будет дать тебе презервативов.
Зачем это?
-Не слушай его. Он врач.
-Зачем они?
Что это за мужик?
Откуда он такой взялся?
Газет не читаешь?
Давайте договоримся,
в какой эпохе мы живем.
В эпоху СПИДа
уже не было нацистов.
А в эпоху нацистов не было СПИДа.
Можно было трахаться!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Действие происходит в эпоху
свободной любви.
Любовь не была
разносчицей болезней.
И немцев не было.
Надоели мне немцы.
Из-за них я стал одноглазым.
Сражались в Вердене?
Нет, но рядом.
Траншея была заполнена водой.
В этой воде я оставил свою молодость.
Я подарю вам свою молодость.
Хотите?
Я работящая девушка,
негордая.
Знаете, не откажусь.
Немного любви мне не помешает.
Я люблю дарить любовь.
Если будешь дарить любовь,
и тебе достанется немного.
Я...
-Я имею в виду любовь к мужчинам.
-Разумеется!
Я всегда любила мужчин.
Даже тех, которые эксплуатировали
меня и били.
И много у вас было мужчин?
Порядочно.
Впрочем...
Я должна вам кое в чем признаться.
Непросто решиться.
-Вы беременны?
-Как вы догадались?
Это же видно!
Вы беременны.
Что еще может случиться
с такой красавицей?
И все равно возьмете меня?
Как подарок.
Это будет девочка.
Назовем ее Камиллой.
Камилла...
Красивое имя.
Нравится тебе быть счастливым, папа?
Но слезы всегда где-то рядом.
Слезы рядом.
Стоп!
Я уверен,что нам светят Канны.
Канны у нас в кармане.
От вашего дыма щиплет глаза!
А можно еще один дубль?
-Как твой фильм?
-Нормально. Скоро закончим съемки.
Мне кажется,
что я знаю этот вокзал.
-Как это?
-Я его знаю!
-Ты здесь уже бывала?
-И ты тоже был.
Мы прятались наверху.
Ты узнаешь.
Ты лежал в постели с Жоэль.
Вы занимались любовью.
Мне кажется,
что это было вчера.
Нет здесь никакой кровати.
А в то время была!
И вы в ней лежали.
Стонали, рыдали, смеялись.
Я лежала на своем замшелом
матрасе и смотрела на вас.
Я упивалась вашим счастьем.
И когда это было?
Во время войны, папа.
Во время войны.
Ты не застала войну.
Она закончилась задолго
до твоего рождения.
Это моя дочь. Она блестяще
сдала выпускные экзамены.
А где Жоэль?
Почему не ужинает с вами?
Она в своей комнате.
Почему?
Что-то случилось?
-Она устала.
-Отчего устала?
Просто устала.
Смотри,
что ты сделал с моей красотой.
Смотри!
Я была красивой, как она.
Завораживала мужчин.
Тонкая талия, ямочки на щеках.
Пей меньше, и талия вернется.
Да,
я пью!
И не стыжусь этого.
Лучше так, чем быть бесплодной.
Я не бесплодна, я берегу
себя для публики. Это другое дело.
Да не осталось у тебя публики!
Люди наутек бросаются,
увидев твою афишу!
А твоя дочь?
Как она реагирует
на твою старую морду?
Не смей говорить о моей дочери.
Это моя дочь!
Может, я и страшна как смертный грех,
но очень люблю ее.
Я старый актер.
Да. И что?
Да скучно мне.
Только и всего. Скучно.
Но тебя любят,
ты востребован.
Дают маленькие роли.
Роли часовщиков,
неудачников, безропотно
принимающих жизнь.
С моим появлением не случается
поворотов в сюжете.
Все идет своим путем.
На мою роль всем плевать.
Я бы хотел стать великим актером.
Но никогда им не стал.
Актеры всякие нужны,
и великие, и посредственные.
А теперь я уже стар.
Мне нужно умереть,
исполняя второстепенную роль.
Вы помните Реймона Пельво?
Хорошим он был актером.
Он был...
хорошим актером.
Жоэль!
Почему не заходишь ко мне?
У меня тоже унылый номер.
Мне тоже холодно.
Я зайду к тебе позже.
Мне нужно повидать Жоэль.
Она в 29-м номере.
Лучшем в гостинице.
Мама...
Да?
Так бывает на самом деле?
Что?
Жизнь такой бывает?
У тебя такое милое личико.
Такое милое личико.
Я думала, что и ты меня бросила.
Я была с отцом.
Он говорил со мной.
Как съемки?
Нормально.
Ты выглядишь неважно.
Ты не в форме.
Нет, все в порядке.
Точно?
Только фильм грустный.
Очень грустный.
Еще какой грустный.
О чем он?
О больной девушке.
Тяжелобольной.
Настолько тяжело,
что может умереть от болезни.
Ее роль играю я.
Хорошая роль. Героиня
умирает в конце фильма.
Ничего не скажешь.
Хорошая роль.
А какая у нее болезнь?
Врачи не знают.
Все перепробовали.
Так вот...
То есть они не знают,
как ее лечить.
А болезнь-то известная.
Они ее хорошо знают!
Только и говорят о том,
как хорошо они ее знают.
На конференции ездят,
по телевизору выступают.
Они очень увлечены.
Замечательно!
А я в это время...
Я не хочу умирать, Камилла.
Не хочу.
Хотя я слишком много трахалась.
Я сама виновата в том,
что со мной происходит.
Но ведь никто
не сказал мне, что трахаться опасно.
Никто.
Я думала, что секс - это жизнь.
И такая жизнь мне нравилась.
Я слишком молода
для смерти.
Слишком молода.
Нет! Нет!
Нет!
А как же я?
Меня не задержат?
Не толкайтесь!
Мы находимся в дерьме
из-за евреев!
О каком дерьме вы говорите?
О войне, идиот.
Загубленных жизнях.
Это не война, а съемки фильма.
-Я продюсер.
-А где камера?
Я как раз ее и не вижу.
И это меня беспокоит.
Пропустите меня,
я разберусь.
Мы не можем тебя пропустить.
Нас расстреляют.
Стреляют холостыми зарядами!
Закрыть двери.
Не бойся.
Такого уже быть не может.
Только в кино.
Мы снимем другие фильмы.
Вот увидишь.
Американские.
Ты отвезешь меня в Голливуд?
-Можешь повторить?
-Ты отвезешь меня в Голливуд?
Еще разок.
Ты отвезешь меня в Голливуд?
Да.
Как приятно подышать
свежим воздухом!
Он ужасно воняет!
Разумеется.
Он срет в штаны.
Не надо было
1 августа выезжать.
6 часов в пробках стояли,
дерьмо нюхали.
-Мог бы и не ехать.
-Для него это не жизнь.
6 часов просидел в машине
с присохшим к жопе говном.
Он выглядит несчастным.
Мы это знаем.
Он всю жизнь выглядел несчастным.
Знаешь почему?
Он был несчастным.
Я не хочу быть несчастной,
потому что живу с жалким типом!
Только не поссорьтесь.
С жалким типом?
Прости за жалкого типа.
Хватит, дети.
Нужно в супермаркет идти.
А то он закроется.
Прости меня за жалкого типа!
Черт!
Почему ты кричишь?
Почему она так кричит?
Почему она кричит?
Мама...
Простите меня, дети.
У меня тоже нервы шалят.
Ну ладно, я пойду в магазин.
А мы отнесем чемоданы...
Не надо так переживать.
Бывают и замечательные моменты.
Ты о чем?
О жизни, дорогая моя.
О жизни.
Вот увидишь,
она не такая уж и дерьмовая.
-Бывают хорошие моменты.
-Ты уверена?
Ну конечно!
Я тебя уверяю.
Сейчас мы примем душ.
Мы его заслужили.