Бросив смертельный взгляд (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бросив смертельный взгляд» (англ. Cast A Deadly Spell) — телевизионный фильм, чёрная комедия режиссёра Мартина Кэмпбелла. Создан по мотивам книг Говарда Филлипса Лавкрафта.

Все фразы и цитаты

Лос-Анджелес. Магию используют все.
Большое зло, Николай.
Такое ощущение,
будто кто-то навалился на дверь,
и пытается прорваться внутрь.
Беда. Беда.
Будь у меня деньги,
я уже была бы в Майами.
Прости, Эйнджел, не люблю,
когда из меня дурака делают.
Плохо для бизнеса.
Лавкрафт,
жаль, что ты остался без гонорара.
Хотя с таким клиентом,
возможно, ты уже получил его.
Авансом, понимаешь, о чем я?
Вставай, Гримальди.
Люди подумают, что тебя в
первый раз так приложила дама.
Добрый вечер, лейтенант.
Что это?
Орудие убийства.
Да, Брэд, по крайне мере она нашла
неплохой способ укокошить его.
Было время, когда надо было
взглянуть человеку в глаза,
прежде чем убить его.
Ну а теперь достаточно завязать
шесть узлов на куске верёвке.
Магия - меня в дрожь бросает от того,
что можно купить в этом городе.
Говорят, жить стало проще.
Это так.
Намного проще.
Как дела?
Плохо.
Всегда плохо.
Бывает плохо и бывает Плохо.
Что-то грядёт, что-то ужасное.
А таким, как я, придётся разгребать последствия.
Лишние проблемы мне ни к чему, Фил,
так что сделай себе и мне
одолжение: гляди в оба.
Спасибо.
И ты тоже?
Не все время, так, иногда.
Ну знаешь...
Так проще.
Пока, Гримальди.
Все тот же Лавкрафт,
все тот же пессимизм, все та же упрямость.
И ты все ещё носишь этот мерзкий галстук!
Брэдбери был прав.
"Бывает плохо и бывает Плохо."
Но на фоне того переплёта, в
который я попал после той ночи,
меркнет вся магия и колдовство,
с которым я прежде встречался.
Зовут меня Лавкрафт.
И я тот парень, кто знает.
Единственный, кто знает все...
И все ещё дышит.
Началось все той ночью
и началось с женщины.
Всегда начинается с женщины.
Микки.
На мгновение мне показалось,
что ты не придёшь.
Немного задержался.
Извините.
Спасибо. Выпьешь чего-нибудь?
Спасибо, Мистер Борден, но я спешу.
Микки. Микки. Мик.
Ты ничего не забыл?
Мистер Тагвелл.
Я понимаю, ты спешишь,
но я полагал, ты захочешь, чтобы с
тобой расплатились за эту работу.
Да! Конечно, Мистер Борден.
Я правда хотел бы остаться,
но вы понимаете, в моей ситуации...
Я прекрасно понимаю.
Прощай, Микки.
Пожалуй, прогуляюсь-ка я.
Тагвелл!
Время отбытия Гранд Сан Диеган
1:30, посадка
производится на шестом пути.
Поезд проследует с остановками в Лонг Бич,
Сан Клементе, Ла Холла
И Сан Диего.
Отправление через 8 минут.
Ведётся посадка.
Мистер Боб Рид.
Внимание мистеру Бобу Риду.
Подойдите, пожалуйста, к продавцу билетов.
Заканчивается посадка
на Гранд Сан Диеган,
следующий до Лонг Бич...
У нас был договор!
Я доставил книгу!
Отпусти меня!
Скажи ему, что потерял меня.
Скажи ему, ты не успел
помешать мне сесть на поезд.
Только отпусти меня, ладно?
Я дам тебе деньги. Возьми все.
Только выпусти меня отсюда.
У меня их полно!
Возьми их!
Бу.
Ведётся посадка на третьем пути,
Юнион Пасифик Игл проследует
до Сан Бернандино.
Доброе утро, Мистер Лавкрафт.
Доброе утро, миссис Кропоткин.
Мне любопытно, имея такой
красивый настольный календарь,
ты мне скажешь, что сегодня за число.
Да, сегодня Вторник, 28 апреля.
И говорит это число тебе о чем-то?
Не могу так сказать.
Сегодня третья годовщина
смерти моего мужа Николая Кропоткина.
Когда он умер,
чёрные дрозды замертво падали с неба
в 10 мильном радиусе от нашего дома.
Мне жаль.
Сегодня также вот уже 28
дней с 1 числа месяца,
числа, когда ты должен платить мне
за то, что я так великодушно
позволяю тебе жить под одной крышей
с Академией имени Кропоткина.
Ты получишь свои деньги сегодня. Я
еду на встречу с новым клиентом.
Скажи это мне в лицо,
помня, что у тех, кто лжёт ведьмам,
глаза превращаются в чёрные
маленькие изюминки.
Я как раз к нему. Я получу
аванс, ты получишь свою плату.
Надеюсь, Лавкрафт,
а не то я позвоню своим
пренеприятным братьям,
для которых нет лучшей радости, чем
выбрасывать из окон мебель других людей.
Лавкрафт.
Держи.
Дашь своему клиенту.
Слушай, я не собираюсь
продвигать твой бизнес за тебя.
Я жду 28 дней, Лавкрафт.
Другая позвонила бы братьям
пару недель назад.
И бери наличными.
Да?
"Чечётка и танцы"?
Мистер Лавкрафт, доброе утро.
Я Эймос Хэкшоу.
Выверните свои карманы, пожалуйста.
Что?
Выверните ваши карманы, пожалуйста.
Зачем?
Уважьте пожилого человека, мистер Лавкрафт.
Расстегните рубашку, пожалуйста.
Слушайте...
На одну пуговицу, которая за галстуком.
Дальше только в присутствии медсестры.
Это правда. Ни оберегов, ни
талисманов, ни амулетов.
Вы действительно не используете ничего.
Касательно магии, конечно.
Как я и сказал вам по телефону.
Вы не верите в магию?
Верю, просто не использую.
Почему?
По личным причинам.
И эти причины?
Личные.
У меня был шофер. Ларри Виллис.
Я уволил его.
Почему?
У меня есть дочь, мистер Лавкрафт.
Она все, что у меня осталось.
Я страстно любил её мать.
Она была слабой женщиной.
Поэтому мы переехали в
Калифорнию ради климата.
Мы думали, он поможет. Мы ошибались.
Мать Оливии умерла, дав ей
жизнь в этом жалком мире,
и я посветил себя её защите
от его неприглядных проявлений.
Ей всего лишь 16, Мистер Лавкрафт,
что делает её легкоуязвимой.
Значит она... неопытная?
Я предпочитаю слово "чистая".
Чистота, которая очаровывает, ослепляет
и заманивает в ловушку.
Мне не понравилось, как
Виллис смотрел на неё.
Я полагал, что будет достаточным
избавиться от него,
но я недооценил молодого человека,
он прихватил с собой кое-что.
Что?
Книгу... Старую книгу.
Ценную?
Украшения и переплёт,
возможно, и стоят пару тысяч.
Однако она несёт в себе большую
сентиментальную ценность для меня.
О чем эта книга?
Трактат по некоторым аспектам
эзотерической магии.
Книга называется Некрономикон.
Размерами она похожа на большой
альбом для фотографий,
обтянута кожей и отделана золотом.
Вернуть её нужно быстро.
Как быстро?
К четвергу. Я буду
выступать на конференции.
Она необходима для моей презентации.
Это послезавтра.
Не позже полуночи.
Конференция начинается в полночь?
Слушайте, если эта работа
не подходит для вас...
Как этот Виллис выглядит?
Худой, среднего роста, рыжеватые волосы.
Старый?
Нет. 26 лет.
Он жил здесь?
Нет. У Медоуза есть его адрес, но домовладелец
говорит, что не видел его уже несколько дней.
Оттуда и начну.
Во сколько вы мне обойдётесь, Лавкрафт?
$4O в день, плюс бензин и другие расходы.
Вы можете найти дешевле,
но не найдёте лучше.
Если я вам не подхожу,
в телефонной книге полно детективов,
которые используют магию и колдовство.
Нет. Нет.
Вы подойдёте.
Возьму аванс. Сотня пойдёт.
Наверно больше потратили
на золотую рыбку для вашего кальмара.
Это не кальмар.
На сегодня свободен, Дживз.
Я сам найду выход.
Могу я предложить вам
выпить, мистер Лавкрафт?
Я взглянула на регистрацию на
рулевой колонке вашей машины.
Бренди?
Нет. Немного рановато для меня.
Необычный галстук.
Спасибо.
Сдался без борьбы?
Да. Я подкрался сзади.
Что такой старый сухарь, как мой отец,
хотел от частного детектива?
В моей регистрации не
сказано, что я детектив.
Так сказано на вашей визитке
в бардачке автомобиля.
Может вы мне и масло поменяли заодно?
Возможно, позже. Когда вы родились?
5 декабря, как Уолт Дисней
и Мартин Ван Бюрен.
Стрелец с именем из 16 букв...
Неплохо. Не идеально, но и не плохо.
Да. Под каким знаком Ларри Виллис родился?
Близнецы.
Близнецы.
Может, потребовать с
вашего отца двойную плату.
Вот почему мой отец нанял вас?
Отстоять мою честь?
Это будут самые лёгкие
деньги за всю вашу жизнь.
Да? Как так?
Нет. Я так не думаю.
Вы ведь не захотите принять
мою помощь, верно?
Вы из другой породы.
Если вы хотите что-то, вы постараетесь
заработать это, приложить усилия,
покрыться испариной, понимаете меня?
Вам лучше снять эту рубашку.
Почему?
Въевшуюся кровь будет невозможно отмыть.
После охоты я обычно снимаю
всю одежду и сжигаю её.
Для церемонии нужно быть голой.
Да. И что это за церемония?
Подношение Диане, богине Охоты.
Хотите поприсутствовать?
Спасибо, но мне предстоит визит
к стоматологу сегодня днём.
Вы другой, Лавкрафт. Этого не отнять.
Да и вы не такая, как все
Да?
Весь этот дым и ни язычка пламени.
Почему вы так говорите?
Только девственница может
поймать единорога, разве нет?
Так я и думал.
А по радио обещали ясный день.
Отдай!
Это моё!
Черт подери.
Кажется, дроссель засорился.
Нет, это не чертов дроссель.
Я знаю, что это.
Маленькие ублюдки.
После Первой мировой
мы привезли из Франции гонорею.
Теперь их отправляют на Тихий
и они привозят поганых гремлинов.
Маленькие ублюдки залезают во все.
Живёте здесь?
Я хозяин, раньше мне помогала жена,
но она умерла 8 лет назад, её сбил фургон.
Здесь живёт некий Ларри Виллис?
Тут я должен спросить, кто хочет знать?
Меня танцы не сильно волнуют.
У меня варикоз.
Награда не полагается?
Нет.
Тогда его нет. Переехал три дня назад.
Могу я заглянуть к нему в комнату?
Это доходный дом, а не музей.
Что если я сниму её, скажем, на пять минут?
Как насчёт посетителей?
Все, кого я знаю, - мертвы.
Я о Виллисе.
Ни разу не видел.
Может, когда вас не было?
Я всегда здесь.
А дамы?
Я бы услышал.
Сукин ты сын!
Вот так.
Ну все, хватит!
Я долго терпел.
Вторгаются в мой дом!
Это мой дом! Мой замок!
Мне это осточертело!
Истреблю их
по одному!
Разорву на клочки!
По одному!
Я их уничтожу!
Я до вас доберусь, вы...
Я знаю, где вы!
Знаете кого-то с именем Микки?
Микки Маус.
Ещё бы ты знал.
Бурбон разбавь с водой незаметно.
Подобно орхидее в лунном свете.
Отлично. Спасибо. Спасибо.
Ларри Виллиса сегодня не видел?
Кого?
Ларри Виллиса.
Не знаю такого.
Он говорил, что у него
встреча с Микки здесь.
Не знаю ни одного Микки.
Может, вы ошиблись клубом.
Ты точно не знаешь Ларри Виллиса?
Ошибся барменом, приятель.
Я не знаю его.
Как ты и сказал.
Дамы и господа,
Данвич Рум Гарри Бордена рада представить
незабываемый номер в исполнении
единственной и неповторимой
мисс Конни Стоун!
Ты не забыла, как подать себя.
Фил.
Выпьешь со мной?
Почему нет.
Я буду бурбон с водой.
Дама будет кислый виски.
Да, сэр.
Что если я уже поменяла эту привычку.
Я бы закал виски все равно,
чтобы увидеть, как ты будешь есть фрукт.
Старый добрый Фил... прямой как флагшток.
Все стираешь чужое грязное белье?
Нет, я сыщик теперь. Ты все ещё с Борденом?
Это вопрос?
Пожалуй, нет.
Что тебя привело сюда?
Ищу кое-кого.
Кого-то конкретно?
Шофера с непомерными амбициями.
Меня наняли поставить его на место.
Сдаётся мне, не нам судить,
когда речь заходит о работе.
За разборчивость.
У этого шофера есть имя?
Ларри Виллис.
Ни о чем не говорит.
Никого с именем Микки не знаешь?
Микки кто?
За мной только что возвели дом?
Гарри хочет увидеть тебя.
Гарри хочет увидеть меня.
Гарри хочет увидеть тебя сейчас.
Джонни, мы пожали руки.
Покажи мне бумагу, где это сказано.
Войдите!
Ладно, я не из тех,
кто встаёт у других пути.
Ступай, подписывай свой контракт.
Желаю тебе самого лучшего.
Спасибо.
Мала Дикта.
Вот теперь можешь идти, болван.
Давненько не виделись, партнер.
У тебя хорошее настроение.
А почему бы и нет?
У меня теперь все как по маслу,
строго по маслу.
Присядь.
Как сам?
Выживаю.
Все мелочишься?
Скажи, ты не устал от этого?
В этом есть свой шарм.
Где твои обычные громилы?
Прогресс.
Зобми не едят, не жалуются.
Не думают.
Разве от них не пованивает?
Их хватает на три месяца
в зависимости от погоды.
Затем они начинаю гнить.
Что потом?
Заказываешь других.
3O баксов за голову прямиком с Вест-Индии.
Как леденцы.
И так...
Как поживаешь, Фил, по-честному?
Занять тебе пару баксов?
Я поражён твоей щедростью.
Узколобость, друг.
Узко мыслишь.
Поэтому тебе и не видна большая картина.
Говорят, ты даже не используешь магию.
Верно.
Ты глупец. Все используют магию.
На дворе 1948. Наступило будущее.
Не поумнеешь, отстанешь настолько,
открытка тебе будет стоить 30 центов.
Я думал, тебе все равно.
Нам есть, что вспомнить.
Ну, Гарри, читал интересные книги недавно?
Я должен знать, о чем это ты?
Я ищу одного придурка с краденной книгой,
и под первым камнем нахожу тебя
с твоими лекциями о жизни.
Я просто пытаюсь быть
великодушным хозяином.
Прекрасно, но мне некогда выслушивать твоё
хвастовство и посасывать тлеющую ножку от стула.
Возможно, тебе стоит задуматься,
как ты проводишь своё время, Фил.
Никогда не знаешь, сколько
его у тебя осталось.
Мистер Тагвелл, проводите
моего гостя на выход.
Лавкрафт...
Конни отлично выглядит, не так ли?
Он знает о книге.
Возможно.
Чем же заняться?
Пожалуй, прогуляюсь-ка я.
Конни?
Конни!
Кто такая Конни?
Тебе это знать ни к чему.
Таким, как ты, не следует пить в одиночку.
Так получилось.
Какие мы сегодня взрослые.
Я хотела извиниться
за вчерашнюю пощёчину.
Извиниться за пощёчину или за то,
что забыла одеть кастет перед дней?
Я серьёзно.
Тогда почему на тебе эта шляпа?
Я чего-то не знаю?
Просто встреча с клиентом,
миссис Кропоткин.
Тебе не кажется, что
пока существует такая
вещь, как полиция нравов,
тебе следует встречаться
в менее богемной обстановке?
Как насчёт завтрака?
Не поздновато для завтрака?
Где-то сейчас наверняка утро.
Как вкусно.
Наверно не так, как в Браун Дерби
и им подобных.
С чего ты взял, что я была в Браун Дерби?
Мой отец держит меня взаперти в этом доме
со своими мерзкими книгами и химикатами.
Там так скучно.
Я сбежала тайком, чтобы увидеть тебя.
Там так мрачно.
Я даже не могу сходить в кино. Спасибо.
Папочка достаёт фильмы,
и я смотрю их в одна в библиотеке.
Я никуда не хожу.
Одинока, одинока, одинока.
Иногда мне кажется, что я Рапунцель
Кто?
Рапунцель.
"Рапунцель, рапунцель,
спусти мне свои волосы..."
Как в книге.
Прекрасная девушка,
заточенная в башню и ждущая,
когда её спасёт красивый принц.
Только принц появляется,
ужасная ведьма ослепляет его.
Остаток книги он слепой
блуждает в лесу.
Ужасно читать такую историю ребёнку.
Да, чего не бывает. Мой старик
читал мне программу скачек.
Говорил, это приносит удачу
Приносило?
Что-то я не замечал.
Так что ты знаешь о книге, которая
была украдена у твоего отца?
"Она мерцающий чёрный
алмаз моей коллекции."
Он только и говорит,
что о своей коллекции книг.
Жаль, что я не книга.
Может тогда бы он обратил на меня внимание.
Давно у него этот Некрономикон?
Нет. Он привёз её из Египта прошлой зимой.
Все устраивает, друзья?
Да.
Принести вам что-то ещё?
Кофе, ещё что-нибудь?
Не надо.
Хорошо. Спасибо.
Мои комплименты шефу.
Было чрезвычайно вкусно.
Жирновато, но намного лучше, чем я ожидала.
Потом повторим?
Не уходи.
Что-то случиться, забирайся под стол.
Под стол? Лавкрафт!
Сюда нельзя, приятель.
Просто ищу кое-кого... приятель.
Куда-то спешишь?
Вам сюда нельзя.
У меня проблема с чеком. Взгляни на него.
Обсчитался, извините. Уплатите,
сколько считаете нужным и...
Взгляни на него.
Я не хочу смотреть на него.
Ты не заставишь ме...
Думаешь, я с неба свалился?
Кто заплатил тебе?
Что это?
Что что?
Это. Смотри.
Я не знаю, не знаю!
Что ж ты не смотришь!
Стой на месте, парной, если
тебе дорога твоя шкура!
Ты выбрал меня. Ты кинул руны на меня.
Кто надоумил тебя?
Не понимаю, о чем вы говорите.
Пока я рядом с тобой, что случиться
со мной - случиться с тобой.
Отпусти!
Нет!
Не трогай!
Возьми его.
Ты должен взять его обратно!
Открой дверь морозилки! Открывай!
Не думала,
что внешний мир будет
настолько захватывающим.
Во всех полицейских
участках пахнет одинаково?
Во всех, где я был.
Пора.
Наконец.
Поспеши и подожди, помнишь Лавкрафт?
Шеф хочет поговорить с тобой лично,
а я, пожалуй, опрошу молодую леди.
Минуту!
Ты влип, паршивец, влип по самые уши.
А мне спешить некуда,
так что будь умней, чем ты выглядишь,
и колись?
Кончай уже.
Тебе это ничего не даст.
Твои дружки не слышат тебя,
и если ты думаешь, что они пошевелят
лапами, чтобы помочь тебе,
ты ещё больший глупец, чем я думаю.
Бросьте его в клетку. Пусть подумает.
Ненавижу полнолуния.
Садись.
Не здесь. Будешь весь в шерсти.
Что отмечаем?
Ничего. Просто пьём.
Раньше я не переваривал тебя.
Ты ведь знаешь?
Это сложно забыть.
Теперь ты единственный,
кому я могу доверять.
Да ну, Бредбери, польщен твоим вниманием.
Ты единственный, у кого не торчит
волшебная палочка из задницы.
У меня вампиры в Западном Голливуде,
из гидрантов в Санта-Монике
выскакивают саламандры,
Чёрный Дождь, Красный
Дождь, Град с твой кулак.
За магией будущее.
Против будущего не пойдёшь, а, Бредбери.
Если это будущее, я пас.
Мне нужна помощь.
Я сам себе хозяин теперь.
Возвращайся, департамент к
тебе претензий не имеет,
никогда не имел.
Прости.
Мне нравится быть себе боссом.
У тебя есть неудовлетворённые клиенты?
Некоторым я нравлюсь больше, чем другим.
Кто не любит тебя настолько,
чтобы бросаться рунами?
Без понятия.
Гримальди говорит, ты был с девчонкой.
Дочерью моего клиента.
У клиента есть имя?
Да.
Фил, зачем все так усложнять.
Повторю, к тебе претензий у нас нет.
Партнер решает переметнуться, берет
взятки, бывает. Ты поступил правильно.
Только потому что Гарри Борден...
Мне не нужен урок истории.
Кто-то натравливает низких демонов на тебя,
чёрную магию из глубин Асагота, а
у тебя даже кроличьей лапки нет.
Я справлюсь.
Я беспокоюсь не о тебе, Фил. Я беспокоюсь
о тех, кто попадёт под раздачу.
Ладно.
Как хочешь. Мне некуда спешить.
Спасибо.
Пожалуйста.
Вам нужно взять мои отпечатки пальцев?
Зачем пачкать твои пальцы, красотка.
У меня их раньше никогда не брали.
Я никогда не была в полицейском участке
и не говорила с настоящим офицером полиции.
И какие впечатления у тебя складываются?
Это так стимулирует.
Ты привыкнешь.
Опиши, что ты видел в том ресторане?
Хорошо прожаренную яичницу и тост.
Фил, жизнь это не только шутки и хохмы.
Да.
Кто?
Ладно.
Твой адвокат пришёл.
Адвокат? У меня нет адвоката.
Теперь есть.
Доброго вечера этой славной компании.
Я Тадеус Пилгрим, поверенный
мистера Лавкрафта.
Пожалуйста, примите мои
извинения за опоздание.
Однако, боюсь, мой клиент
забыл упомянуть мне
о своём решении добровольно
помочь полиции в их работе.
Зачастую наши храбрые стражи порядка
пренебрегают, без малейшей злой мысли,
определёнными конституционными правами.
Роль же таких людей, как
ваш покорный слуга,
указать, какие потенциальные
последствия могут нести
их благородные, но от этого не
менее незаконные побуждения.
У меня голова заболела от этих речей.
Как ты узнала, где меня искать?
От тебя исходят колебания,
Лавкрафт, как от сломанного радио.
Мисс Хэкшоу.
Да, офицер Гримальди?
Не исчезайте,
не подписав заявление.
Простите.
Не передумала уехать из
города, кузина Ипполита?
Да, как можно скорее.
Хорошо. Я подгоню машину.
Покидаешь город?
И тебе советую.
У меня работа.
Делай её где-то ещё. Знамения плохие.
Завтра ночью все неподходящие планеты
займут нужные места в нужное время.
Будь ты чувствителен, ты бы слышал,
какой стоит треск в воздухе.
Грядут перемены. Испортились ауры.
Я, я еду во Флориду.
Скверно, очень скверно.
Некрономикон?
Очевидно, ты слышала о ней.
Во что ты вляпался?
Видимо, ценная книга.
Откровение 5... "И я увидел в правой руке
"Сидящего на престоле
"книгу, исписанную внутри и снаружи,
скреплённую семью печатями.
"Ещё я увидел сильного ангела,
"который провозглашал громким голосом:
"Кто достоин снять печати
"с книги и раскрыть её?
"Но ни на небе, ни на земле,
"ни под землёй не было никого,
кто мог бы раскрыть книгу
и заглянуть в неё."
В библии говорится о Некрономиконе?
Конец придёт с открытием двери.
Некрономикон ключ к этой двери.
Даже не помню, когда мне было так весело.
Может, в следующий раз отвезу тебя в морг.
Правда?
Перестань.
Привет, папочка.
В дом! В свою комнату! Я сейчас подойду!
Спасибо за познавательный
день, мистер Лавкрафт.
Не стоит.
Я нанял вас устранить угрозу
чести моей дочери, а не заменить её.
Вы ошибаетесь
Я подавлен, время уходит
и вот, как вы ведёте ваше расследование.
Разве я учу вас, как издеваться на слугами?
Моё терпение подошло к концу.
Виллис украл книгу для
человека по имени Борден.
Сделал что?
Этот жулик Борден как-то связан
с посредником по имени Микки Локстедер.
Я думаю, Микки заодно с Виллисом.
Ну что, отрабатываю я ваши деньги?
Да. Вполне.
Это было весьма поучительно.
Продолжайте расследование.
Я полагаюсь на вас.
Некрономикон должен быть в моих руках
к завтрашней полночи.
Я знаю.
Хорошо. Не буду вас задерживать.
Всего доброго.
Гримальди, ты никудышный хвост.
Брэдбери велел следить за тобой,
он ничего не говорил о незаметности.
Окажи мне услугу.
С чего бы мне тебе помогать, Лавкрафт?
Это касается одной милашки.
Милашки?
Да.
Что надо делать?
Присмотри за ней.
Это все?
Это все. Что скажешь?
Я подумаю.
Подумай.
Руки вверх.
Что если это была не я?
Я знал, что это ты.
Как?
Узнал звук твоего дыхания.
Ты не изменился, ни капельки.
А новый костюм.
Да, и все тот же галстук.
Что не так с моим галстуком?
Ничего, если нравится головокружение.
Хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Поговорил с Гарри вчера?
Да.
Узнал что-нибудь интересное?
Я слышал, как вельветовые брюки
издают более интеллигентные звуки.
Выпьешь?
Конечно.
За старые времена,
где бы они не были.
Я слышала кое-что о тебе в клубе.
Что же?
Ты не используешь магию.
Верно.
Как ты собираешься выбраться из
этой дыры не играя по их правилам?
Мы, кажется, уже говорили об этом.
Все используют магию.
Я нет.
И что тебе это дало. Грязный офис, старый автомобиль
и уродливый галстук. Продешевила твоя честность.
Черт, Фил, все идут на компромисс.
Что я вечно и слышу.
Тогда что делает тебя таким особым?
То, что я сам себе хозяин.
Когда я начинал,
я сказал себе, что можно делать, а что нет.
Так начинают многие, а потом продаются,
но чем дальше, тем проще становится.
"Видишь? Все идут на уступки.
Все обманывают. Используют магию."
Поэтому они продают свои идеалы и начинают
использовать других,
пока не использовали их.
Потому что так устроенно. Всему
этому я говорю, "Чепуха."
Мой воротник, возможно, и потрепан,
ботинки тусклы.
Но я не заложил свою душу.
Она моя, целиком и полностью.
Я не буду извиняться за свою жизнь.
Я и не прошу.
Меня все прекрасно устраивает.
Рад это слышать.
Нельзя стоять на месте и жить прошлым
и ты ничего с этим не сделаешь.
Похоже, ты уже все продумала.
Зачем ты вернулся в мою жизнь?
Зачем ты ушла из моей?
Потому что ты всезнающий упрямый сукин сын.
И?
И ты и правда помнишь звук моего дыхания?
Доброе утро.
В нашей квартире,
не было такого порядка.
Одному приходится приспосабливаться.
Фил, той ночью в клубе
ты спросил меня,
знаю ли я кого с именем Микки.
Да?
Такой толстый?
Нервный, пугливый?
Может быть.
Раньше захаживал в клуб
один парень с именем Микки,
работал на Гарри.
Делая что?
Гарри не говорит, поэтому я не спрашиваю.
Если ты ищешь его. Думаю,
ты ищешь мертвеца.
Накануне ночью он принёс кое-что Гарри...
книгу. Старая кожа, золотые застёжки.
Однако книга эта была не та.
То есть не та?
Гарри послал Тагвелла за
этим Микки, убить его.
С чего ты взяла?
Тагвелла не отсылают, чтобы принести газету.
Понюхай. Что это?
По-моему, это Гранд Иллужен.
Дешёвое или дорогое?
Не для настоящей леди.
Это Микки?
Да.
Что за юбка?
По-моему, её имя Лили.
Видела её в клубе с ним.
Знаешь её?
Однажды обменялись помадами в дамской.
Плакалась, что за подлецы мужчины.
Почему ты пришла вчера?
Я привыкла отводить взгляд,
я делаю это всю свою жизнь.
При этом ты не видишь, что перед тобой,
возможно, я устала разбивать себе нос.
Возможно, я была слишком горда, чтобы
признать, что я совершила ошибку.
Куда ты пойдёшь от меня?
У меня есть квартира.
Чья квартира?
Моя.
Нам о многом надо поговорить.
Согласна.
Захочешь позвонить, я оставила свой номер,
он на столе.
Осторожно.
Не обожгись.
Лавкрафт?
Постой.
Куда-то собралась?
На Юнион Стейшн с билетом на Дикси Куинн.
Майами.
Но прежде мне надо кое-что сделать.
Что это?
Левая рука. Та, что ближе к сердцу.
Сними его. Ты же знаешь,
я ими не пользуюсь.
Поэтому ты и не снимешь его.
Миссис Кропоткин.
Ты глупец,
но у тебя доброе сердце, а раз так ты достоин
белой магии, хоть ты и брезгаешь ей.
Мне он не нужен.
Ты ищешь Некрономикон?
Да.
Оставь браслет, Лавкрафт.
Он тебе пригодится.
Добавлю к квартплате за следующий месяц...
если повезёт.
Ты могла убить меня!
Детектив Гримальди? Я ранила вас?
Я в порядке.
Пойдёмте в дом.
Я налью вам бренди,
и вы расскажите,
что вы делали в моем саду.
Детектив Гримальди...
Отто.
Отто. Когда вы родились?
Добро пожаловать в Висту Бониту.
Я Амбер Перу,
но я хочу, чтобы вы звали меня Амбер.
Как зовут вас?
Фил Лавкрафт.
Если позволите, Фил, я
уверенна, мы отлично поладим.
Извините меня на секундочку.
Пожалуйста, простите за заминку,
но я сегодня одна.
Виста Бонита это община будущего,
первая зона типовых домов,
строящихся исключительно с помощью
прикладной промышленной тауматургии.
Что?
Магией.
И такая безмятежная.
Как на кладбище.
Как ужасно смешно.
Мне сказали, что здесь
работал мой старый друг,
его зовут Локстедер. Микки Локстедер.
Вы друг мистера Локстедера?
Микки и я старые друзья.
Мистер Локстедер создал Висту Бониту.
Он наша путеводная звезда.
Он здесь?
Он уехал, срочные дела на Севере.
Но не волнуйтесь.
Мы непременно найдём что-то
доступное специально для
друга мистера Локстедера.
Я даже могу сделать вам такое
же неотразимое предложение,
как и его сестре.
Сестре Микки?
Да.
Здесь была Лили?
Да. Лили Сирвор.
Вдова, бедняжка.
Она вышла замуж за индейца
который умер трагично,
пытаясь поднять Вулворт-Билдинг.
Что случилось?
Оно упало на него.
Бедняжка. Тяжко ей, видимо.
Я бы хотел навестить её.
Я не видел малышку Лил целую жизнь.
Она остановилась в отеле Ашкрофт.
Номер у меня в офисе.
А пока мы внутри,
я покажу вам широкий выбор
времясберегающих технологий,
которые мы применяем в Виста Боните.
Наш девиз... "Построенное
магией, построенное на века."
Алло.
Привет, детка.
Привет, Фил.
Ты все ещё хочешь помочь?
Что у тебя на уме?
Все готово. Она вспомнила меня и
согласилась встретиться в
Казба-Рум через 10 минут.
Хорошо. На такси деньги есть?
Зачем мне такси?
Езжай домой.
Я слишком долго ждала, чтобы избавиться
от меня так быстро. Я остаюсь.
Ладно, но жди в холле.
Я хочу поговорить с ней наедине.
Кто пригласил вас сесть?
Мои ноги.
Остроумный ответ. Мне нравиться.
В остроумии мне не откажешь.
Не сомневаюсь.
Слушай, при других обстоятельствах я бы...
но я жду кое-кого?
Для меня ты время найдёшь, верно, Лили?
Кто ты такой?
Нас ждёт приватный разговор.
Ну, в чем дело?
Что за духи на тебе?
Гранд Иллужен? А что?
Это научит тебя не цеплять
незнакомых мужчин в барах.
Да кто ты такой?
Давай-ка поговорим начистоту.
Нет!
Я искал тебя, Виллис.
Кто сказал тебе?
Сам догадался. За это мне и платят.
Люблю Микки.
Почему ты единственный мужчина в городе,
кто не интересен Оливии Хэкшоу.
Большого ума не надо, чтобы понять,
что Лилли Сирвар это
анаграмма для Ларри Виллис.
Так что расслабь свой
корсет и давай поговорим.
Мне не нужен корсет.
Так во что вы с Микки ввязались?
Ты видел Микки? Он в порядке?
Скажу прямо, Ларри. Думаю, он мёртв.
Мёртв.
Выпей.
Я знал это.
Но верить не хотел.
Не стоило связываться с Гарри Борденом.
Мне надо уехать из города. Отвези
меня в Тихуану, пожалуйста.
Тихуана? Долгая дорога в паршивую ночь.
Что мне с этого будет?
Не валяй дурака. Ты не представляешь,
что на кону. По рукам?
Хорошо. Я отвезу тебя. Начинай говорить.
Сперва отдай мои волосы.
Как ты познакомился с Микки?
На вечеринке 6 месяцев назад.
Вечеринке гомиков?
Нет. Рыцарей Колумба. Как ты думаешь?
Ладно, значит он сразил тебя наповал.
Возможно, он и не красавец,
но у него было большое сердце.
Как Гарри Борден связан с Вистой Бонитой?
Она его, очевидно.
Через дюжину подставных
фирм и лиц, но она его.
Как ты стал шофером для Хэкшоу?
Борден велел Микки устроить
надёжного человека на работу к Хэкшоу.
Хэкшоу хотел купить Висту Бониту
за цену гораздо больше рыночной.
Борден хотел знать почему.
Поэтому ты раздобыл форму Шофера
и решил сыграть в Мату Хари.
Я немало узнал.
Ты узнал что-то о Висте
Боните и Некрономиконе.
Борден велел Микки, чтобы ты украл книгу.
Что я и сделал, вместе с фальшивкой,
которую старик сделал
для страховой компании.
И вы решили обмануть Бордена
и продать настоящую книгу обратно Хэкшоу,
но Гарри вас раскусил и
спутал все планы, убив Микки.
Нам всего лишь нужны были деньги,
чтобы обжиться на новом месте.
В их руках будет весь мир.
Погоди-ка. В чьих руках будет весь мир?
Ты слышал о Древних?
Изгоях, Иог-Сотот, Ктулху.
Они рядом, сыщик.
Они всегда были рядом,
ожидающие открытия двери.
Все в книге.
Все в ней.
Обещание, власть и цена.
Что за цена?
Девственница, Лавкрафт.
Последняя из охотниц на единорогов.
Оливия? Как насчёт Оливии?
Стой на месте, Лон Чейни!
Отойди от феи и подними свои
крюки, чтобы я их видел.
Да, ты и твоя лошадь.
Фил!
Я велел тебе оставаться в холле.
Мне стало скучно.
Купила бы журнал. Сюда.
Спасибо, что спасла мне жизнь.
Позже сочтёмся.
Что сейчас?
Мне нужно место подумать.
Я знаю об одном.
Не знаю, как тебе,
но мне не помешает выпить.
Я займусь ими. Ты уже достаточно сделала.
Кислый?
Кислый.
Меня всегда коробило от таких сцен.
Уютная квартирка?
Да. Насколько я вижу.
Поверь мне. Я её знаю
как свои пять пальцев.
Хочешь освежиться, куколка?
Прими ванну с пеной. Я уже все устроил.
Мне не хочется принимать ванну.
Прими её.
Она позвонила мне из отеля.
Да ладно, неужели у тебя кончились остроты.
Не ждал тебя здесь.
Да, наверняка.
Радуйся, Лавкрафт,
если бы не она, ты был бы уже мёртв.
Она убедила меня, что если кто
и найдёт книгу, так это ты.
Она умна, и я, так как прислушался к ней.
Ты, с другой стороны...
Дай её.
Ну же, Фил, отдай её.
Спасибо, мистер Тагвелл.
Большое спасибо.
Мне через многое пришлось
пройти, чтобы добыть её.
Конечно, было бы намного легче,
убей ты Мики после того, как он вывел
нас на Виллиса. Как ты и должен был.
Да, но.
Да, но что?
Погодите, Босс. Так не честно.
Я служил вам все это время. Вы говорите
- я выполняю, так? Таков договор.
Извини меня, партнер.
Босс?
Да?
Может обсудим?
Нет.
Я очень разочарован.
Никому нельзя доверять.
Доверие для идиотов.
Узколобость. Узколобость.
Едем на пикник на пляже?
Ты забавный парень, Фил.
Но твоими последними словами
будет крик.
Взгляни. Какая красота.
Видишь эти защёлки?
Чистое золото.
Расплавишь их на запонки?
Я смогу расплавить Форт Нокс, если захочу.
Как здорово.
Не веришь? Может, ты не
знаешь, что это за книга?
У меня есть идея, сколько
ещё до Висты Бониты?
Тебе всегда давались головоломки.
Глупец в жизни, но знаток в играх.
Там она должна состояться.
Полуночная конференция Хэкшоу.
Какой молодец мой старый партнер.
Да. Твоя земля, его книга?
Не забывай о девчонке.
Не эта, партнер.
Верно, Оливия.
Последняя из охотниц на единорогов.
Ты представляешь, как сложно
найти девственницу в Голливуде?
Она необходима.
Вот почему Хэкшоу не спускал с неё глаз,
без девственницы ничего не получится.
Её не будет - все кончится крахом.
Ты позвонил Хэкшоу или наоборот?
Я не гордый, это был я.
Позвонил ему, когда ты
спал, отличный парень.
Не терпится встретить его.
Не с тем ты связался.
Выбирать не приходится, Филлип.
Если это не произойдёт сегодня,
придётся ждать 666 лет.
Поэтому я дал ему выбор: либо я в доле,
либо Оливии придётся долго
ждать своей первый перепихон.
Но знаешь, в чем самая умора?
Что из всей телефонной книги
ему повезло выбрать тебя.
Может это не удача,
партнер, может это судьба.
Я думал, ты не веришь во все это.
Во что я не верю, так это
в незаконченный бизнес,
может мы наконец расчитаемся по долгам.
Мы рассчитаемся. Не сомневайся.
Хватит, Лавкрафт, хватит просыпаться в поту
с мыслями о тебе парящим надо мной
как какой-то долбанный ангел. Хватит.
Ты будешь мёртв, Лавкрафт,
а я буду на вершине.
Это покажет раз и навсегда,
кто был прав и кто был глупец.
Я буду бессмертным.
В чем твоя доля?
Пора пошевелить ногами.
Не ёрзай, Оливия.
Добрый вечер, мистер Лавкрафт.
В свете последних событий, мистер Эйч,
я больше не могу работать на вас.
Жаль.
Вы были чрезвычайно эффективны...
нашли мне книгу,
сделали возможным сегодняшнюю встречу.
Тот уродец в отеле работал на вас.
Вы следили за мной.
Мне ни что не помешает.
Я всю жизнь ждал этой ночи...
изучая, готовясь,
живя с матерью Оливии.
Защищая её от этого города
и её собственных гормонов.
Моя жизнь была наполнена борьбой,
но длина человеческой жизнь меркнет
в сравнении со сроком древних.
Вы сознаете, как долго они ждали меня?
Века. Тысячелетие.
Сколько это в собачьих годах?
Оборот завершился.
Йог-Сотот знает врата.
Вот обещание Некромикона.
Открой врата, впусти древних обратно,
И они сделают тебя богом.
Ты будешь богом. А что Гарри получит?
Скажи ему.
За оказанную помощь
мистер Борден будет править миром.
Каким миром?
Миром восставших из мёртвых.
В небе будет парить пепел.
Планета будет в руинах.
но зато он будет самым главным на ней.
Как тебе это, партнер?
Ладно, хватит трепаться.
Я думал, веселье начинается
ровно в полночь.
Вы правы.
Теперь дайте мне книгу.
Без книги ничего не будет,
Мистер Борден.
Пора, детка.
Поцелуй наудачу?
Конечно.
Удачи, Гарри.
Отступить ты не мог, верно?
По-другому не можешь?
Нет, только не ты, публичная
совесть номер один.
Кто умер и сделал тебя
новым Джимми Крикетом?
Что я должен был делать? Ходить по кино?
Простите!
У нас нет времени.
Заткнись, богач! Дай мне минуту.
Не делай это, Конни.
Чего бы ты не ожидала, итог будет иным.
Мы много могли добиться, ты и я,
но ты так и не переступил свою совесть.
А Гарри переступил.
Он хотя бы знал, что честный коп
и бедный коп это одно и то же.
Ты убедила его продаться.
И не только словами.
В решающий же момент ты предала его.
Ты думаешь, я зашла так далеко,
чтобы быть подстилкой Бордена?
Боже, Фил, ты ничего не знаешь о женщинах.
Последний шанс.
Ещё можно сказать да.
Мне жаль, Конни.
Мне тоже.
Прощай, Фил.
Довольно!
Ночь любителей окончена.
Извиняюсь насчёт руки, дорогуша.
Нам незачем убивать нашего друга.
Я хочу, чтобы он увидел это.
Спасибо за убийство этого.
Мелкие умы с жалкими мечтами.
Убожество.
Пошли, Оливия.
Время исполнить свою судьбу
как хорошая девочка.
Не шевелись.
Из пропастей в ночи в бездны пространства,
и хвала Великому Ктулху, Тзаттогуа
и Тому, чьё имя нельзя произнести в слух,
Вечная слава им и обильные
жертвы Чёрному Козлу лесов...
Иа! Шаб-Ниггурат! Козёл с легионом младых!
Так ты видел бездны тёмной вселенной,
Обиталище мрачных жестоких планет.
Слишком долго ты ночевал в
этом холодном пленении,
где время безжалостно.
Путь свободен.
Возвращайся и правь.
Йог-Сотот - и ключ, и страж врат.
Он знает, куда на земле
ступала нога древних
и что они ступят опять.
Чародей, эмиссар, подмена, изгой,
Ты шепчущий во тьме,
миллион лет, голос в голове.
Соблазнитель, творец
тёмных дел и предательств.
Все было прелюдией и подготовкой.
Мы опустошаем сердца в твоё имя.
Учитель, мастер, дополни нас.
То что было снаружи, станет внутри.
Ожиданию конец, путешествию начало.
Поглоти между измерениями мрак.
Преодолей бездну одним махом.
Здесь, на пороге, подношение ждёт.
Это мой дар.
Приди и возьми!
Звезды в движении,
пространство сворачивается,
Тысяча миров сливаются в одно мгновение.
Сбрось оковы аморфности.
Прими форму и приди!
Нет. Смотри!
Ты этого хотела, так смотри же.
Нет, смотри!
Держись!
Лавкрафт, не отпускай меня!
Помоги! Помоги мне, Лавкрафт!
Нет, Лавкрафт!
Это я. Это я.
Спокойно.
Спокойно.
Это я.
Оно ушло.
Ушло.
Где папочка?
Прости, малыш.
Что? Где?
Мистер Гримальди на заднем сиденье машины!
Гримальди?
Папочка оглушил его и кинул в машину.
Отто!
Ты живой?
Гримальди, в машинах так ездить не стоит.
Что произошло?
Ты точно в порядке?
Гримальди, сукин ты сын.
Не понимаю, о чем ты.
Кончай, малыш, кончай.
Ей всего лишь 16.
Клеопатре было всего 14,
когда она уступила страсти.
Слушай, ты ведь не скажешь ни кому?
Гримальди, глупец, до тебя не дошло?
Ты спас мир! Тебе возведут памятник.
Тебя пригласят в белый дом,
Твоё лицо будет на обложке Лук,
а ты переживаешь, что твоя жена узнает,
как ты переспал с 16 летней девственницей?
Ты женат?
Ты ведь не скажешь никому, Фил?
Да ладно, не сдавай меня.
Отто!
Детка, я так же поражён, как и ты.
Поражён, что женат?
Нет. Я поражён тобой.
Как рука?
Сломана.
Что происходит?
Ты упустила перепихон, который спас мир.
Я все упускаю.
Даже богом не стала.
Что теперь?
Гримальди арестует тебя
за убийство Бордена.
Мы были неплохой командой,
ты и я.
Ещё можем быть?
Возможно когда-то.
Фил...
Да?
Поцелуй меня, пока я в сознании.
Лавкрафт...
Все нормально?
Как бы.
Я думал, ты хотела в Майами.
Необходимость отпала, верно?
Отпала.
Что это?
Листья ужовника
с дистиллированной водой и полынью.
А это?
Меркухром.
Я ведьма, но не фанатик.
Бинты у меня в офисе.
Кропоткин.
Спасибо.
За что?
Длинная история.
Я за пирожками.
Я был уставший, как черт,
но я мог себе это позволить,
теперь, когда все окончено...
окончено для многих людей...
для Локстедера и Виллиса, Хэкшоу и Бордена,
и все окончено для Конни.
Я ждал утра.
Я хотел услышать, как отрываются
двери и стартуют машины,
услышать разговоры о
о бейсболе и погоде.
Я хотел убедиться,
что есть ещё люди,
жизнь которых проста и честна.
Они ещё не знают,
но их шансы на счастье стали лучше,
чем они были вчера.
Потому что сегодня
книга у меня.
 

////////////////////////////