Терапия для вампира (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Therapy for a Vampire (2014)

В 1932 году в Вене, Австрия, профессор Зигмунд Фрейд начинает оказывать психологическую терапию графу Гезе фон Кёснёму, депрессивному вампиру, недовольному своим многовековым браком. Его жена, графиня Эльза фон Кёснём, также вампир и жаждет восхищаться собой, но не может увидеть себя в зеркале или нарисовать свой портрет. Фрейд предлагает своему помощнику Виктору попробовать запечатлеть её.

Все фразы и цитаты

Если ты всё простил человеку,
значит, с ним покончено.
1932
Где-то в окрестностях Вены
Сдаётся в аренду
Добрый вечер.
Сдано в аренду
Терапия для вампира
Готово.
- Хочу посмотреть.
Нет, ещё должно высохнуть.
Покажи!
Кто это?
- Что значит "кто"? А что?
Ты снова это сделал.
- Тебе так больше идёт.
- Но мне это не нравится!
Ревнуешь к ней?
Это было в последний раз. Обещаю.
- Поклянись!
- Я ничем не клянусь. Железный принцип.
Ай, не кусайся. Так не честно.
- Поклянись!
- Я клянусь.
- Скажи целиком!
Я клянусь,
что больше не буду
рисовать тебя неправильно.
Ай!
Вы закончили юную деву
на дереве?
Да, она готова.
Хорошо, тогда...
Дерево превращается в смесь
из волка и человека.
Юная дева теперь лежит
в пещере в большой скале,
и её возбуждённо обхаживает
мифическое существо.
Она чувствует одновременно
желание и вину.
Этим можно заинтересовать
широкую публику.
Я прошу вас никому не показывать
эти иллюстрации снов.
Через 100 лет можете рассказать
кому угодно.
Это пока только наброски.
Я позже нарисую финальный вариант.
Для вас.
Кто это?
- Фантазия.
Любая фантазия - это отражение желания,
исправление не удовлетворяющей реальности.
Зачем вы мне это дарите?
- В благодарность за то, что вы дали мне работу.
Это портрет вашей подруги.
И он ей не нравится.
У вас везде царапины.
Краска ещё не высохла,
а картина уже повреждена.
Вы недавно жаловались, что
ваша подруга носит брюки,
не красится,
и заправляет волосы в пучок.
Но ей идёт.
Извините, профессор.
граф Кёц... Кёч...
В общем граф, который сделал
пожертвование вашему издательству.
От здесь.
- Ах, да.
Спасибо, Паула.
Простите, не хотел вас беспокоить.
Граф Геза фон Кёзнём.
- Граф фон Кёхнем. Верно.
Я надеюсь , вам не пришлось
слишком долго ждать.
Я должен поблагодарить вас
за щедрое пожертвование,
которым вы спасли наше издательство книг
по психоанализу от разорения.
Что привело вас ко мне?
Самоотражение - не моя сильная сторона.
Мне нужна ваша помощь.
Я чувствую себя старым и уставшим.
Я всё повидал.
Нет ничего нового, что я мог бы
открыть для себя.
У меня больше нет жажды жизни.
Даже пища...
надоела, наскучила мне.
Монотонная, как и всё остальное.
Моя кровь течёт спокойно.
Я получил достаточно
от этой бесконечной ночи.
Эта нескончаемая тьма
съедает меня.
Я скучаю по свету.
По яркому свету,
В котором я могу исчезнуть.
В котором я растворяюсь, полностью.
1, 2, 3... 5... 14...
28.
Лечение потребует некоторое время.
Несмотря на ваше пожертвование,
час будет стоить 100 шиллингов.
Лечение за даром ничего не приносит.
Вы задержитесь в Вене?
В силу определённых обстоятельств,
я смогу посещать вас только по вечерам.
Чем вы занимаетесь?
Я...
граф.
Венская методология нарезки говядины
Мне что-то в глаз попало?
- Нет.
Уверен?
У неё что-то в глазу.
Там что-то есть?
- Нет...
Для меня?
Для тебя.
Хочу есть.
Что ты сделал с картиной?
Сжёг её из любви к тебе.
Куда ты её отвёз?
К профессору.
К профессору?
Ты всё ему показываешь.
- Он и так всё видит.
Можно посмотреть?
- Нет.
- Спасибо за доверие!
- Я тебя знаю.
Не я что-то скрываю.
Ты о чём? Это по работе.
Только между мной и профессором.
Ты и твой профессор!
О нас ты тоже рассказываешь... на работе?
- Там речь идёт о вещах поважнее.
Это связано с профессором и его работой.
Естестественно наши отношения важны для меня.
Это что-то новенькое.
Для тебя я просто натурщица!
- Фройляйн Седлачек?
- Я что-то уронила.
Не могу найти.
Больше всего меня удручает
состояние моей жены.
Мы слишком долго вместе.
У вас есть любовница?
Мне не нужна третья женщина.
Третья?
Для меня существует только одна.
Это было задолго до моей жены.
Я потерял её по трагической случайности.
Все эти годы я ждал её.
Но эту надежду я сейчас похоронил.
Единственную и последнюю,
которая делала моё существование терпимым.
Эта другая дама...
Надила.
Надила.
Почему вы потеряли всякую надежду
снова встретить её?
Сотни лет прошли
с её кончины.
Без единого знака,
что она вернётся.
А она обещала вернуться!
Надила умерла сотни лет назад?
“Нам известно, что мертвецы -
могучие властители.”
Тотем и табу, Глава 4.
Я не так это имел в виду.
Истинное значение вашего высказывания
ещё в полной мере неосознанно.
Возможно, вы даже сами
его недооцениваете.
Надила... как она умерла?
Дервиши отрубили ей голову
в Константинополе.
Почему?
Она была жаждущей жизни женщиной.
Она сделала меня таким,
какой я есть сейчас.
А какой вы сейчас?
Поэтому я здесь. Я уже не тот,
кто я есть или был.
Это проблема.
У меня пропало желание
хвататься за жизнь.
Вы говорили со своей женой
о Надиле?
Жена!
Она уже ждёт меня.
Я ненавижу её.
Мне ещё столько всего нужно рассказать.
Завтра в 8 вечера?
Хорошо. Завтра вечером в 8 часов.
Давай, пока графини нет.
60% молодой девушки,
40% танцовщицы ночного клуба.
Хочу немного повеселиться со следующей,
до того как вырублю её.
Только следи за тем, чтобы снова
не повесить нам полицию на хвост.
Ты уже поужинал?
У молодых всегда хлещет.
Ненавижу, когда всё пачкается.
Можно ехать.
Я красивая? Ты сегодня ещё
ничего не говорил.
Я говорю это каждую ночь.
Каждую ночь.
Что ещё ты хочешь услышать?
- Как я выгляжу?
Нет.
Кого я должна благодарить за то,
что не могу увидеть себя?
Не моя вина, что ты не можешь
вспомнить своё лицо.
Как? Я уже веками только и вижу,
что твоё.
Скажи мне, как я выгляжу, или
будешь сегодня спать на кладбище.
Малейшее прикосновение твоих губ
рождает во мне страстный огонь.
Скажи что-нибудь про мой нос.
Когда ты взволнована,
твои тонкие ноздри нежно вздрагивают
как лепестки розы на вечернем ветру.
- Повтори ещё раз.
Довольно! Ты красива, ты безупречна.
Тебе этого недостаточно?
Ты считаешь меня скучной, неинтересной.
Позаботься наконец о том,
чтобы я снова могла увидеть себя.
Я хочу увидеть себя.
Я хочу, наконец, увидеть себя.
Я знаю.
Пожалуйста, переверни мясо.
Что?
- Я забыл свою книгу говяжьих рецептов.
Я сейчас вернусь.
Просто переверни. А?
Да, я сделаю. Позже.
“Просто переверни его.”
Я должна тебя поблагодарить.
Но...
Но это не мои фантазии.
Я поняла чего мне не хватало все эти годы.
Вернее,
что я упустила с тобой.
И поэтому вся эта роскошь?
Только чтобы сказать мне это?
Я тебя не выпущу на улицу в таком виде.
Что ещё?
Марш на кухню. Я голодная.
Почему она не может посмотреть в зеркало?
Она об этом не рефлексирует.
- Интересно.
Скопофобия самой себя.
Я бы с удовольствием взглянул на это.
Там не на что смотреть.
А с помощью художника?
Они могут выразить то,
чего не увидишь в зеркале.
Ни у кого ранее не получалось
изобразить её лицо.
Некоторые художники лучше остальных.
Кто это?
Виктор Хума.
Выдающийся молодой художник.
Я имею в виду даму на картине.
- Его спутница.
Где я могу найти этого художника?
Это сны пациентов профессора.
Я делаю зарисовки для него.
Они все видят сны обо мне?
Велено доставить по этому адресу.
Это должно быть от пекаря по соседству.
Франц так влюблённо на меня смотрел.
Спасибо.
“Самой прекрасной женщине в городе.
Мясник Йоханн.”
Мне следует броситься перед тобой на колени?
- Да, было бы неплохо для начала.
Надила!
Там что-то за окном.
Наверное, один из твоих поклонников.
Там было что-то и оно
смотрело на меня.
Тебе нужно теперь очаровать торговца вином.
Это была последняя бутылка.
Всё-таки добилась своего.
Теперь я на коленях.
Невероятно.
Я летала!
Я летала.
Люси.
Граф Геза фон Кёзнём.
Можем повторить?
Люси?
Люси!
- Этот дурак.
Что ты делаешь там внизу?
- Иду выпить со своим старым знакомым.
У тебя ничего не осталось.
Сейчас мне нужно что-то покрепче.
- Идёмте?
Она сводит меня с ума!
Мне повезло, что вы там оказались.
Однажды, я кое-кого встретил...
и уже давно потерял надежду
встретить снова.
Старую фройляйн Седлачек
с первого этажа?
Могу ли я предложить вам выпить коньяка в своём замке?
- Люси!
Почему бы и нет?
Моя жизнь уже была в ваших руках.
Я жду вас в моём замке..
- Вы не едете?...
Я хочу немедленно выйти!
Люси!
Что случилось?
Я плохо накрасилась?
- Я кое-кого нашёл.
Того, кто сможет тебя нарисовать.
Очередной халтурщик!
Почему вдруг у этого должно получиться?
Любовь моя,
некоторые художники лучше остальных.
А этот какой? Должно быть,
очередной старый дурак.
Он выдающийся художник.
Молодой человек.
С особой техникой, которая
появилась только недавно.
Ты хочешь отделаться от меня.
Я действую тебе на нервы.
Это особый метод,
открытый в Вене.
Он может раскрыть настоящий
образ женщины.
Если тебя это не устраивает,
я могу, конечно, отменить встречу.
Новый метод?
Рекомендованный видным специалистом
по рефлексиям.
Где он?
Приведи его сюда.
Нет. Ты должна сама пойти к нему.
- Но я уже в ночной сорочке.
Ему важна его обстановка.
Для вдохновения.
Ну хорошо.
Как я выгляжу?
Надила!
“Любимый, я больше не могу убегать от дервишей
и готова встретить свой конец без сожаления.
Не отчаивайся.
Однажды, после моей смерти,
ты встретишь женщину,
в которой ты узнаешь меня.
С твоей помощью, я могу
воскреснуть в ней вновь.
Выпей её нетронутую кровь
во время первого...
с вашей встречи полнолуния.
Ни раньше, ни позже.
Она должна позволить этому случиться
по своей воле.
Она должна сознательно желать
твоего укуса.
Иначе всё будет напрасно.”
И на том спасибо.
Нет. Нет, не сюда.
Мне ужасно жаль!
Мой шофёр разводит тут сад с травами.
Это было моё единственное платье!
Я с удовольствием верну вас обратно.
В таком виде?
Пустая. Полная.
Пустая. Полная.
Пустая...
...полная.
Открыто.
Виктор Хума? Верно?
Да.
- Хочу сделать заказ. Могу я войти?
Да.
Вы можете это сказать?
что я должен сказать?
- TЧто я могу войти.
Да, конечно. Входите.
Хорошо рассмотрите моё лицо.
Вы должны в точности нарисовать его
вашим новым методом.
Со всеми недостатками.
Я настаиваю.
Не много останется рисовать.
Я не вижу недостатков.
Графиня Эльза фон Кёзнём.
- Виктор Хума.
62 монеты в качестве предоплаты.
Расскажите о вашей технике.
Моей технике?
Дело в кисти или в руке?
Как скоро вы закончите?
Бывает по-разному.
Мы сможем закончить за одну ночь?
Если поза не слишком сложная.
Начнём с классической.
Такого я ещё не носила.
Чьё это платье?
Как будто для меня сшито.
Тогда теперь оно ваше.
Из личного погреба Наполеона.
Как такое можно достать?
Однажды я остался там ночевать.
Если у вас получится меня нарисовать,
это сделает вас бессмертным.
Фройляйн Седлачек.
В такой час?
- Да.
Молочник Йоханн
попросил меня сегодня...
передать фройляйн Люси
эту коробку конфет.
Лично.
Надеюсь я вам не помешала.
Я подумала, что это фройляйн Люси.
А где же ваша невеста?
Мы с дамой работаем.
Кроме того, я не помовлен.
Соседи.
Доброй ночи!
- Я...
Я завтра тогда скажу фройляйн Люси,
что заходила передать ей конфеты.
Доброй ночи, госпожа.
Помогите!
Спасибо.
Ни в коем случае не говорите Люси,
что у меня была такая красивая женщина.
С которой вы меня застали.
Что называется "In flagranti"
(поймать с поличным).
Я не скажу ни слова.
Он крепкий, этот Наполеон.
Крепкий, но хороший.
Представьте себе,
что мы как будто бы уже встречались.
Много лет назад.
До рождения Наполеона.
Я бы запомнила.
Мы встретились в Венгрии.
На границе с Румынией.
Вы предсказывали будущее,
с помощью зеркал.
Я никогда не была в Венгрии.
Но на вас наложили проклятье, и вы
больше ничего не видели в зеркалах.
Даже своё отражение.
- Но я себя вижу.
Но теперь у вас есть силы, которые
открыли вам совершенно новый мир.
Коньяк.
- Вы сбежали в Трансильванию.
Мне пора домой.
Вы устали.
Вы чувствуете как тяжелеют
ваши ноги.
Вы снова садитесь.
Усталость делает ваши веки тяжёлыми,
очень тяжёлыми.
Вы уже не можете держать ваши
глаза открытыми.
Больше нет смысла сопротивляться сну.
Это...
прекрасно
позволить себе погрузиться
в безопасную и тёплую темноту.
Вы закрываете глаза.
Вы ушиблись?
Я вернусь завтра в 8 вечера.
Я могу продолжать.
Оставайтесь, пожалуйста.
Для такой красивой дамы опасно...
быть одной посреди ночи.
Клаус-Хайнрих?
Мне пришлось пройти пустыню времени,
чтобы отыскать тебя.
Ты та, которую я потерял.
Когда я постучу три раза,
ты проснёшься...
и узнаешь свою любовь в мужчине,
которого ты увидишь.
И пламя твоей любви
воспылает со всей своей страстью.
Раз, два...
Геза, ты где?
- Проклятье!
Геза, это ты?
Я честно тебя послушалась.
Художника я не стала кусать.
Но зато двух других.
И они были полны шнапса.
Тебе нужно отдохнуть.
Любимая...
- Я выгляжу измотанной?
Ты также прекрасна, как всегда.
Ты и твоя красота.
Вы обе всё лучше и лучше
с каждой ночью.
Старый льстец!
Чтобы сохранить красоту,
тебе нужен отдых.
Я тебя уложу.
Только стало интересно
и уже пора спать?
Твой сон будет как холодная зимняя ночь.
И я составлю тебе компанию.
"Когда я постучу три раза,
ты проснёшься...
и узнаешь свою любовь в мужчине,
которого ты увидишь."
Любимый.
Полежи немного со мной.
Тебе нужен покой.
Тогда хотя бы подержи мою руку,
пока я не усну.
Конечно, любовь моя.
Любимый!
Ты устала. Веки становятся тяжёлыми
от лунного света.
Ты снова засыпаешь.
- Нет!
В этот раз это что-то особенное!
Она любит меня.
Кто в тебя влюбится?
Кретин!
Старый летучий подлец!
Ты забудешь всё, что произошло
вчера и сегодня ночью.
Ты снова та, кем ты была.
Последнее, что ты помнишь...
это вчерашнее утро.
И?
Твой старый знакомый отправил
тебя обратно домой?
Почему ты меня отталкиваешь?
- Почему? А как ты думаешь?
Потому что ты сошёл с ума.
Ты приходишь сюда,
как будто ничего и не было.
А что должно быть?
Почему я вообще здесь?
Что ты сделал с моими волосами?
Ты совсем спятил?
Где мои брюки?
Почему на мне это платье?
Что ты со мной сделал?
Спроси своего старого знакомого.
Возможно он подскажет, где твои брюки.
Ты ещё больший извращенец, чем я думала.
- Неужели?
Если кто и был “старым знакомым”,
то с этого момента это ты.
Позавчера... сегодня.
Ты сегодня восхитительно выглядишь.
Не утруждайся.
Ты даже гроб мой до конца не закрыл.
Было светло как днём!
Ты знаешь как это плохо для моей кожи.
Веди аккуратнее!
Иначе я найду себе другого шофёра!
С меня хватит!
На вкус как кровь старого диабетика.
(на румынском) Идиот!
Ты знаешь, что я ненавижу пятна крови.
Придётся теперь переодеваться.
Сегодня будем работать без помех.
- Стойте. Я не могу вас рисовать.
Уже?
- Я должен узнать вас получше.
Только тогда я смогу
отразить вашу личность.
Узнать меня?
- Да.
Я подумал, что мы могли бы
сначала перекусить.
Я думала, мы закончим сегодня.
Когда с кем-то покончено, то...
Я имею в виду, когда идёшь с кем-то ужинать,
узнаёшь многое о нём за короткое время.
Мне это нужно, чтобы закончить картину.
Иначе моя техника не сработает.
Я не ем.
Если картина не будет закончена к концу
ночи, я убью тебя.
Своей техникой.
Это я переживу.
Иди ты. Я их точно
не буду обслуживать.
Разве это не твой друг?
С другой дамой.
Сама вижу.
Это значит...
что вы теперь свободны?
Это значит... что я на войне.
Добрый вечер.
Бокал вина? Шампанского?
Вы замёрзли? Может быть чаю?
- Ничего.
Стейк с чесночным соусом,
жареный картофель и пиво.
Никакого чесночного соуса.
Да, конечно. Понимаю.
Кто знает что ещё принесёт эта ночь.
Итак, перечный соус и передайте
мои комплименты на кухню.
К вашим услугам.
Расскажите мне о себе.
Как вы меня нашли?
Дорогой, съешьте ваш стейк,
а затем нарисуйте меня, наконец.
Так мы никуда не продвинемся.
И? Кто эта пожилая дама?
Кузина.
Не жалей.
Он любит, когда посочнее.
Bon appetit.
Я сделаю из него фарш!
Теперь мы работаем по моему методу.
У тебя есть час.
Добрый вечер.
Юная особа вчера меня так
любезно обслуживала.
Так что я снова здесь.
Вчера?
- Наверное, когда я выходил.
И вы сожгли мясо.
- Когда это было?
До того как вы пошли к парикмахеру.
- Парикмахеру?
Уже слишком поздно
или ещё можно сделать заказ?
Извините. Прошу вас.
Граф Геза фон Кёзнём.
Стейк, потолще.
С кровью. Никакого гарнира.
Ваше мясо.
Я вас знаю.
Где-то я вас уже видела.
Здесь, вчера.
Я знаю вас откуда-то ещё.
Надеюсь, это хорошее воспоминание.
Я бы с удовольствием съел ещё один.
Пожалуй, немного менее прожаренный.
Да.
Любимая!
Это уже точно слишком прожаренный.
Ты снова вспоминаешь меня.
Своего возлюбленного.
С которым ты проведёшь
остаток своих дней.
Наша любовь -
редкий дар.
Пока будешь там внизу, подумай,
почему гипноз не работает,
если ты до этого её усыпил.
Это всё из-за этих волнений.
Не из-за вас. Это личное.
Я верну вам деньги.
Ты нарисуешь меня.
Или я разозлюсь.
У вас повышенное кровяное давление.
Не удивительно, что вы
не можете сконцентрироваться.
Но небольшое давление творит чудеса.
Газ был неправильно выключен.
Ему просто нужно немного покоя.
Вы только что спасли мне жизнь?
Могу ли я что-то ещё для вас сделать?
Воздух... Мне нужен свежий воздух.
Конечно.
Как хорошо стало к вечеру.
Скоро наступит полнолуние.
Меня кто-то укусил.
Здесь снаружи опасно.
Давайте пойдём в безопасное место.
Готово.
Я прекрасна.
Я прекрасна.
Из личного погреба Наполеона.
Я меня чувство будто я уже была здесь.
Возможно я теряю память.
Или снова её приобретаете. Кто знает?
Иногда что-то всплывает из глубины
ваших воспоминаний...
что-то или кто-то...
Кто был давно забыт.
Но кого я не могу забыть.
Надила.
Как вы произносите это имя...
Будто голос из какого-то сна.
Как будто она сидит сейчас передо мной.
Как будто я слышу её.
Геза!
Это я.
- Я её знаю.
Она выглядит также, как и я.
Вы знакомы?
- Но она не выглядит также, как и я.
Кто это?
- Это...
Где Виктор?
- Подруга Виктора.
Это идея Виктора?
- Да... Нет.
Захотел завести себе подружку,
а меня спихнуть к художнику?
Он всё время думал только
об этой маленькой потаскухе.
Только не ледяная вода...
Не сейчас.
Что такое?
Что такое?
Я взлетел в воздух и приземлился на шкаф,
а она рядом со мной.
Это вампир, оживший мертвец.
У неё нет отражения в зеркале.
Я сам видел.
Она даже не поняла,
что это не её портрет.
Она подбросила меня в воздух
и хотела укусить.
Я дам вам успокоительное.
Вы можете сегодня переночевать у меня.
Наверное, было ошибкой позволить
вам рисовать сны моих пациентов.
На молодого художника с такой
фантазией, как у вас,
сны могут оказать
глубокое впечатление.
Но все так и было!
Иногда может случиться так,
что то, о чём вы
услышали от других,
путается с тем, что вы сами видели.
Кажется мне тоже что-нибудь не помешает.
Снотворное
“Использовать до конца 1900.”
Без разницы.
Какой интересный эффект.
Сейчас здесь самое безопасное место для неё.
- Безопасное от чего?
Это же подруга моего художника.
Это Надила.
Я наконец-то нашёл её.
Нет времени объяснять.
Нужно найти моего помощника.
Ей необходимо немедленное
переливание крови.
Это случай для больницы.
Ей нельзя в больницу.
Это привлечёт излишнее внимание.
Я говорю не о ней.
Носферату.
Вы раньше об том слышали?
- Нам нужно идти.
Я и моя жена, мы - Носферату.
Укус моей жены уже превращает её.
Если вы - Носферату,
почему вы не хотите, чтобы она
тоже стала одной из вас?
Потому что я...
Я должен найти помощника.
Он всё знает о переливании.
Не из моего окна!
Воздействие "Спи спокойно"...
необходимо тщательно пронаблюдать.
Радул?
Радул?
Мне нужно кое-что закончить.
1, 2, 3...
Сохраняй спокойствие. Иначе
собьёшься со счёта.
599...
“Летучие мыши”.
“Вампир обыкновенный и его арифмомания”.
“Белые зубы, острые и длинные,
к тому же неутолимая... жажда крови.”
Профессор?
Люси?
Виктор.
Произошло что-то невероятное.
- Да, я вижу.
Что ты делаешь в кровати профессора?
- Сначала я испугалась, но это так прекрасно.
Этот старый мешок?
- Соберись и послушай меня!
Я стану вампиром.
Не меняй тему. Что ты делаешь в его кровати?
- Он обо мне позаботился.
Хватит. Я понял, что совершил ошибку, но...
- Послушай меня!
Что ты делаешь в его постели?
Ладно, хорошо...
Люси, что ты делаешь?
Не делай этого!
Люси! Я люблю тебя!
Не делай этого.
Я почти прыгнул.
Теперь ты мне веришь?
- Кто-нибудь укусите меня!
Виктор, я...
Я могу летать!
Это не нормально.
Это не нормально.
- Но ты сам хотел, чтобы я стала другой.
Я больше не хочу, чтобы ты была другой.
Точно не такой другой.
Почему ты не можешь принять меня такой,
какая я есть?
Я не могу. Это не нормально.
Ты тоже можешь стать другим.
Мы могли бы летать вместе.
И мы увидим, что произойдёт через 100 лет.
- Ме достаточно того, что происходит сейчас.
Ты был бы моим зеркалом, а я твоим.
Пойдём в больницу.
Они нам помогут. С этим точно
можно что-то сделать.
Скажи ещё раз то, что ты прокричал
из окна профессора.
Ты так прекрасна.
Совсем другая.
Скажи это.
Я...
Я...
Виктор?
Виктор?
Ненавижу оставлять свободные концы.
946742
946743
Я подумала, что мы могли бы немного
перекусить прежде, чем начнём.
За едой можно многое узнать о человеке.
Мне нужен небольшой аперитив.
Прежде чем я вырву её сердце.
Сделай что-нибудь!
- Почему бы нам просто не улететь?
У меня связаны руки!
Это не твой знакомый, с которым ты вчера сбежала?
- Я не помню, что было вчера.
Не будь дурой. Ты вчера его видела.
А у тебя какие дела с графиней?
Она только что пила мою кровь.
- Это очень интимно!
Думаешь ты ей интересен?
- Ты и понятия не имеешь кто она.
Как ты будешь о ней заботиться? Думаешь я не знаю,
что ты уже целую вечность никого не кусал?
И кровь только по бутылкам разливал.
Дай мне посмотреть!
- Я смотрю на твоего старого знакомого.
Но я только вчера его встретила!
И сразу же пошла к нему домой!
Я хотела узнать почему
он мне показался таким знакомым.
И ты меня бросил.
- Это ты меня бросила!
Нет...
- Замолчите!
Нельзя было без этого?
Что происходит?
Он считает конфеты.
Тебе нужно остановиться.
- Ещё тут.
Пожалуйста, быстрее.
Я ещё не закончил.
Ещё вот эта...
45...
148...
Готово.
Она мертва?
Мы должны торопиться.
Тебе нужно переливание крови.
Но я хочу остаться такой.
- Нет, ты должна стать такой, какой ты была!
Ты всё равно не хотел меня такой, какой я была!
Потому что ты не была такой, какой я хотел.
Но я уже не такой как был.
Я хочу тебя такой, какой ты была,
до того, как я хотел, чтобы ты стала той,
кто ты есть!
Она не быть кем-то, кем она никогда не была.
Кем она не была?
- Она видит, когда она такая, какой она была.
И тогда она может стать той, кто она есть.
Это всё неправда.
- Мне нужно время!
Нам нужно торопиться!
- Наедине.
Она сказала наедине!
Что вы хотите от неё?
Оставьте её в покое!
Ты не знаешь её настоящее лицо.
Да?
Господин профессор,
молодой человек снова здесь.
Люси пропала.
Они тоже пропали.
Что вы знаете о графе?
У меня всю ночь были кошмары об этом.
Мне не следовало рекомендовать вас графу.
Люси станет вампиром.
Графиня хотела нас убить,
потом наткнулась на кол и превратилась в пыль.
А Люси выпрыгнула в окно и улетела.
И граф вместе с ней.
Я должен найти её.
Она должна снова стать нормальной.
Но что значит нормальной, Виктор?
Мне нужен его адрес.
- Я не могу вам его дать.
Он мой пациент.
Я соблюдаю врачебную тайну.
Виктор,
Я серьёзно беспокоюсь о вас.
Вы ужасно выглядите.
Вам нужен покой.
Повторите, какой адрес у графа?
Дворцовая 1, Каленберг.
Проклятье!
Больше не получается?
Вы должны немедленно всё вернуть.
Ты хочешь летать?
По своей воле?
Любимая?
Где ты?
Это старинное византийское ожерелье.
Ручная работа.
Очень красивое.
Что дальше?
Одежду можем посмотреть позже.
Могу я попросить тебя надеть это?
Поговорим о полёте?
- После того, как ты наденешь это.
Хорошо, но только это.
Перейдём к делу.
Что такое?
Давай не будем переигрывать.
Ты не хочешь посмотреть на себя?
Она выглядит также, как и я.
С окрашенными, остриженными волосами,
и выщипанными бровями,
с макияжем и в этих платьях.
Ты тоже хочешь сделать из меня
другую женщину.
Не другую, настоящую.
Женщину, которой ты на самом деле являешься,
которой ты была.
Надила.
Речь обо мне,
а не о Данила.
Надила.
Конечно о тебе.
Без тебя нет Надилы.
Но я существую без Данилы.
- На-дила.
Давай проясним раз и навсегда:
Я хочу летать как Люси,
а не как кто-то другой.
Решай.
Виктор?
- Любимая!
А это кто?
- Не знаю.
Этот идиот сделал мне переливание.
- Значит мы должны его благодарить.
Нет! Он должен всё вернуть.
- С ума сошла?
И вообще...
Что это за платье?
Где твои брюки?
Царица ночи
не носит брюки.
Она носит, что хочет.
Позовите меня, когда закончите
обсуждение моего гардероба.
Тебе не видать её, дряхлая мышь.
Люси?
- Любимая!
Хватит!
Спускайтесь немедленно
и отпустите юную деву!
Вы слишком стары для неё.
Как долго вы думаете это продлится?
Люси или Данила?
Люсила?
Спускайтесь сейчас же!
Виктор!
Всё из-за того, что ты
не захотела быть Надилой.
Это не нормально.
Некоторое время спустя...
“Укус вампира приводит к смерти
и превращению, при условии, что
сердце жертвы не было удалено.
Укус незрелого вампира
не приводит к превращению,
но имеет ряд побочных эффектов,
исследование которых не проводили.”
Входите.
Я царица,
царица ночи...
Проснись.
Я опять это сделала?
- Ты днём потом вся разбитая.
Так не пойдёт.
- Ты обещал любить меня такой, какая я есть.
Но это не ты!
- То есть теперь ты решаешь, когда я - не я?
Спускайся.
Ничего не скажешь о моей новой причёске?
- Ты её постоянно меняешь!
А кто виноват, что я не могу
найти себе подходящую причёску?
Что я могу сделать, если ты теперь
видеть не хочешь свою старую?
Скажи, как она выглядит,
или снова сегодня будешь спать у профессора!
 

////////////////////////////