Суперледи - полицейский (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

 (Kong fung mat ling) 1992

Таинственный взрыв полностью уничтожил экспериментальную лабораторию на севере Китая. Трое подопытных безжалостных существ сбегают из-под развалин. Месяцем позже, троица объявилась в Гонконге, развязав там настоящую кровавую бойню. На их уничтожение правительство посылает последнюю разработку — киборга-суперполицейского.

Все фразы и цитаты

Голдэн Харвест представляет
При участии
Трай Из Лимитэд
Производство
кинокомпании Пи Ю
В ролях:
Алекс Мэн
Чу Ян
а также Синтия Кхан
в фильме
"Супер Леди - полицейский"
Продюссер и режиссер
Уэльсон Чин
В конце 20 столетия, после распада
Советского Союза, холодной войне между
державами был положен конец.
Страны приступили
к ликвидации ядерных арсеналов.
Китай в числе остальных держав
переключился с гонки вооружений
на исследование возможностей человека.
В этой области были сделаны
секретные открытия при помощи
методов традиционной акупунктуры.
В сентябре 1993 года на Северо-Восточной
границе Китая произошел взрыв.
Охранник 1: Стоять! Подождите.
Охранник 1: Проезжайте.
Поднять ворота!
Охранник 1: Угощайся.
Охранник 2: Спасибо.
Мужчина: Мы в Гонконге! Выходите, быстрее!
Поторапливайтесь! Мы в Гонконге!
Полицейский 1: Королевская полиция
Гонконга. Не пытайтесь бежать. Вы окружены.
Полицейский 1: Королевская полиция
Гонконга. Вы окружены.
Полицейский 2: Там кто-то есть!
Полицейский 1: Осторожно акула!
Полицейский 3: Стоять! Не двигаться!
Полицейский 3: Он побежал сюда!
Нэнси: Хорошие песики!
Полицейский 3: Собаки взбесились! Бежим!
Полицейский 4: Стойте на месте.
Предъявите ваше удостоверение.
Удостоверение личности.
Полицейский 4: Что это?
Она такая сильная! За ней!
Полицейский 5: Что случилось?
Полицейский 4: Какого черта?
Полицейский 5: Нелегальная иммигрантка
скрылась от нас в том направлении.
Полицейский 4: За ней! Туда!
Чип: Что?
Куда она подевалась?
Као: Вот это фигурка!
Као: Товарищ Нэнси, почему
вы опоздали на 10 минут?
Нэнси: Я бы приехала вовремя, если бы
вы вдруг не изменили мой маршрут.
Так что сами виноваты.
Као: Понимаете, это было испытанием
ваших умений и навыков.
Као: Эй, вы вся мокрая, испортите мне
салон. Вам надо переодеться. Скорей!
Као: Где она?
Нэнси: Не думаю, что ваши
вещи придутся мне по вкусу.
Као: Если появитесь в таком виде, никто
не подумает, что вы приехали с материка.
Нэнси: Боюсь, что в этом
они примут меня за шлюху.
Као: Ну и что?
Као: Вот ваше гонконгское удостоверение.
Као: В Гонконге много искушений.
Поэтому вам понадобится время,
чтобы освоиться здесь.
Као: Я здесь, чтобы помочь вам,
так что не переживайте.
Као: Запомните... что бы ни случилось,
никому не показывайте удостоверение.
Као: Иначе, вас могут убить. Ясно?
Нэнси: Об этих троих я знаю.
А где еще один, тот кого мы должны поймать?
Као: Не волнуйтесь, я скажу что
надо делать, когда придет время.
Као: Пока вам не нужно это знать.
Я все контролирую.
Као: По всем вопросам ко мне, ясно?
Нэнси: Эй, что вы делаете?
Као: Ничего... Просто щупаю материал.
Као: Все женщины одинаковые.
Као: Каждой нужен мужчина, если она
хочет добиться чего-то в жизни. Так?
Као: Говорят - В каждой женщине
живет мужчина. Так может я..
Нэнси: Остановите машину, я выхожу!
Као: Эй, без меня тебе не найти их.
Нэнси: Советую изучить мое досье еще раз.
Обратите внимание на уровень IQ.
Као: "Активность мозговых волн
составляет 97% ."
Нэнси: Они сейчас на Юго-Западе.
Женщина по рации: В районе Пао Хуа
совершено нападение на женщину.
Мужчина по рации: На Звездной улице
зафиксирован случай передозировки.
Лаки: Ты куда?
Тренер: Все в порядке, Кван?
Кван: Кажется, все чисто. Это девушка.
Лаки: Кажется, все чисто?
А ты разве сомневался?
Лаки: Никогда не понимала мужчин.
Лаки: Эй, тренер, заходите ко мне
попозже. Мне здесь ужасно скучно.
Кван: Тихо! У нас полно работы.
Лаки: Точно. Постарайся вернуться
до того как я докурю сигарету.
Кван: Стивен здесь?
Лили: Все в порядке.
Такое со многими случается.
Это не страшно.
Лили: Ты ведь мне заплатил?
Вот и все, я никому не скажу.
Стивен: Черт побери, я заплачу!
Стивен: Сожри эти деньги! Сожри их!
Стивен: Вот так, так-то лучше.
Тренер: Стивен, ты убил ее?
Стивен: Она смеялась надо мной.
Кван: Соберись и будь готов уходить.
Мадам: На четвертом этаже
через пять минут. Связь по гейм-бою.
Молодой человек: Да, хорошо.
Молодой человек: Четвертый этаж.
Через пять минут.
Бо: Простите, простите, я поломался!
Мадам: Эй.
Чарли: О, а я здесь осматриваюсь!
Мадам: Зачем ты надел два бронежилета?
Мадам: Ну же, Чарли, не надо так бояться.
Мадам: Я поставила тебе
следить за черным ходом.
Чарли: Большое спасибо, мадам,
но мы ловим опасных преступников.
Чарли: Почему вы задействовали нас
в этой операции? Почему не спецназ?
Мадам: Глупый ты.
Не нужен нам никакой спецназ.
Мадам: Мы хорошо подготовились,
у нас есть отличный план.
У преступников нет никаких шансов.
Мадам: Ты должен верить в меня.
Мадам: Ну же, Чарли!
Что ты так переживаешь?
Мадам: Все будет просто отлично.
Великолепно. Вот увидишь, Чарли.
Мадам: Все о чем нам стоит волноваться,
так это о том, что мы оденем,
когда нам будут вручать медали.
Мадам: А теперь продолжай наблюдение.
Будь настороже. И следи за гейм-боем.
Чарли: Сумасшедшая женщина.
Бо: Что? Эй, бабушка! Сюда нельзя.
Прошу вас, уйдите.
Бо: Полицейская операция. Нельзя!
Нет-нет, здесь слишком опасно!
Не ходите туда!
Бо: Нет-нет, здесь слишком опасно!
Это полицейская операция!
Чарли: Ты идиот, что с тобой такое?
Чарли: Ты даже старушку остановить не можешь.
Головой работать надо!
Бо: Если ты здесь, значит
все будет в порядке.
Бо: А мне надо в туалет сходить.
Чарли: Ты никуда не пойдешь!
Чарли: Мадам сказала, что операция
начнется через пять минут.
Бо: Если мадам говорит пять
это значит десять.
Бо: Я еще успею вернуться
за 5 минут до начала.
Чарли: Чарли, тебе нужна другая команда.
Мадам: Пять минут истекли.
Чарли: Ровно пять минут. О, боже!
Мадам: Задержите девчонку.
Чарли: Стоять!
Йоки: Открывай!
Йоки: Открывай или я буду стрелять!
Йоки: Выходи, сучка!
Йоки: Я за тебя поручилась, а теперь
из меня хотят сделать шлюху
для отработки твоего долга!
Йоки: Выходи, мерзавка! Ты слышишь меня?
Чарли: Не светись! Спрячься!
Йоки: Выйди и давай поговорим!
А ну выходи, тварь!
Йоки: Где Джун?
Тренер: Тебе нужна Джун?
Иоки: Да.
Тренер: Она мертва.
Йоки: Думаешь, я дура?
Я знаю, что она здесь.
Йоки: Передай ей, что если она не выйдет,
я разнесу ей голову, оболью ее бензином,
подожгу и сброшу в океан!
Йоки: Эй, выходи, сучка!
Тренер: Так ты действительно
хочешь ее увидеть?
Йоки: Да.
Тренер: Вот она. Держи.
Йоки: Ну ты и тварь, Джейн!
Для тебя же лучше заплатить мне!
Йоки: Это не все! Где остальное?
Йоки: Что?
Йоки: А где твоя грудь?
Йоки: Черт побери, на спине?! На спине!
Йоки: Помогите! Спасите!
Мужчина: Полиция!
Стивен: Бежим.
Кван: Бежим! Лаки, ты тоже.
Лаки: Нет, я должна собрать
драгоценности. Я быстро. Вы идите.
Кван: Хорошо, не задерживайся.
Увидимся позже.
Тренер: Пошли.
Мужчина: Эй, что происходит?
У него граната.
Стивен: Получайте!
Стивен: Стоять!
Полицейский: Пожалуйста, не стреляйте.
Прошу вас, не стреляйте.
Стивен: Не хнычь!
Я не собираюсь тебя убивать.
Полицейский: Нет?
Йоки: Помогите! Помогите!
Их всех убили! Помогите! Помогите мне!
Йоки: Эй, ты чего дерешься?
Чарли: Я не дерусь. Ты так кричала,
что потолок упал тебе на голову.
Я тут не причем.
Чарли: Непробиваемая женщина.
Чарли: Стоять! Полиция!
Лаки: Пожалуйста, не стреляйте.
Я ничего не знаю.
Чарли: Ну и ну!
Лаки: Я здесь ни при чем.
Чарли: Кто вы?
Чарли: Как вы здесь оказались?
Лаки: Он сказал,
что если я с ним пересплю,
он подарит мне это украшение.
Чарли: Так ты здесь работала.
Чарли: Не волнуйся, мы здесь
не за проститутками гоняемся.
Чарли: Тебя не станут трогать.
Но, в любом случае,
ты важный свидетель, так?
Чарли: Ну же, ну же, не волнуйся так.
Лаки: Спасибо.
Чарли: Все хорошо. Не волнуйся.
Лаки: Большое спасибо.
Я вас отблагодарю.
Чарли: Правда?
Лаки: Пойду переоденусь.
Йоки: Осторожно! У нее пистолет!
Йоки: Помогите!
Лаки: Брось оружие.
Йоки: Ну же. Бросай.
Чарли: Если работаешь ногами,
то хоть бы побрилась сначала.
Лаки: Хочешь увидеть ее мертвой?
Лаки: Вперед!
Лаки: Вперед!
Лаки: Назад!
Чарли: Спокойно! Не стреляй в меня!
Я не хочу быть героем.
Лаки: Собери это!
Чарли: Хорошо.
Лаки: А ты иди! Живо!
Чарли: Не стреляй в старушку.
Лаки: Не пытайся меня надуть!
Лаки: Давай сюда сумку! Быстро!
Чарли: Пока!
Чарли: Пока!
Кван: Кто это?
Лаки: Коп.
Чарли: Пока!
Чарли: Пока!
Лаки: А-а, так ты ревнуешь?
Он полицейский и я его всего обыскала.
Кван: Поехали!
Йоки: Вы в порядке?
Йоки: Крови нет.
Чарли: Как хорошо, что на мне
был бронежилет.
Чарли: Ты что делаешь? Это же улики!
Их надо положить в пакет.
Йоки: А сам в карман кладешь!
Чарли: У меня просто пакета нет.
Кван: Жми на тормоз!
Лаки: Я не могу!
Тренер: Стивен, помоги Квану.
Йоки: Так ему! Так ему!
Кван: Стивен, уходим!
Йоки: Вот это да!
Она настоящая суперледи!
Бо: Чарли!
Бо: Как ты мог позволить себя убить?
Йоки: Эй, надо задержать ее!
Она такая необычная!
Мадам: Сержант Ченг, мы здесь закончили.
Вызовите скорую для Чарли.
Бо: Да, сейчас.
Мадам: Подождите.
Мадам: И скажите Вану,
чтобы задержал девушку.
Бо: Да, мадам.
Мадам: Жизнь так коротка.
О, Чарли, почему ты покинул меня?
Мадам: Мне столько нужно сказать тебе.
Мадам: Я каждую ночь мечтаю о тебе.
Мадам: Я ласкаю свою грудь, живот.
Мадам: Почему вы еще здесь?
Йоки: Меня тошнит.
Отвезите меня в больницу.
Священник: Не бойся, сын мой.
Священник: Ты - дитя царствия небесного.
Священник: Господь послал тебя на землю,
дабы испытать твою веру.
Священник: Теперь ты вернешься
в объятия Господа нашего.
Чарли: Я умер? Как..?
Йоки: Герой, ты очнулся!
Чарли: Ты ангел, который
ведет меня к вратам рая.
Чарли: Ангелочек, почему бы тебе
не позвать свою старшую сестренку или
ангела постарше, чтобы проводить меня?
Чарли: Ты ведь еще совсем мала.
Мадам: Чарли, о чем ты?
Чарли: А, не иди за мной!
Чарли: На небеса кого попало не пускают!
Чарли: Черт побери!
Священник: Довольно!
Священник: Следите за языком.
Священник: Не чертыхайтесь
в такой момент.
Священник: Если не перестанете,
то точно попадете в ад, когда умрете.
Чарли: То есть сейчас я жив?
Йоки: Точно.
Чарли: А ты не ангел?
Медсестра: Пропустите!
Медсестра: Я здесь белый ангел.
Рот пошире!
Чарли: Мадам, а мы не будем
выслеживать тех преступников?
Чарли: Операция отменена?
Бо: Чарли, мы пару часов назад
выследили их и почти все наши погибли.
Бо: Если бы я не пошел в туалет,
меня бы тоже пристрелили.
Бо: Жизнь - странная штука.
Бо: Меня спасла... диарея.
Чарли: С ума сошел?
Я ничего такого не помню.
Чарли: Что вообще происходит?
Йоки: Да ладно тебе, герой. Ты что, забыл
как защищал меня своей грудью?
Чарли: Что?! Я не помню. Я тебя спас?
Йоки: Так и есть. Обними меня.
Я покажу тебе.
Чарли: Хватит уже.
Ты слишком молода для меня.
Чарли: Мне дела нет, что я обнимал тебя.
Я просто рад, что вел себя как герой.
Чарли: А куда меня ранили? Куда?
Бо: Сначала мы подумали, что тебя ранили.
Но пули мы не нашли.
Бо: Мы нашли в твоем желудке горошину.
Бо: А доктор говорит, что в твоей крови
обнаружена неизвестная жидкость.
Йоки: Точно, старушку ранили
той же пулей, что и тебя.
Йоки: Думаю, та другая суперменша
не хотела убивать нас.
Чарли: Суперменша? Старушка?
А это кто? Я ничего не помню.
Мадам: Чарли, главное,
что ты помнишь кто ты.
Мадам: Поэтому, не забудь написать рапорт.
Мадам: Главное оставь его
до того, как пойдешь домой.
Мадам: Можешь заняться этим позже.
Йоки: Как он займется этим позже?
Ему уже пора домой.
Чарли: И впрям, мадам!
Чарли: Я же память потерял.
Как я смогу написать рапорт сегодня?
Бо: Я уверен, ты справишься.
Все что Я помню, так это то, что туалет
был грязный и воняло там отвратительно.
Бо: А еще, там тучи комаров.
Очень неприятно.
Йоки: Эй, герой, я могу помочь
тебе написать рапорт.
Йоки: Я все хорошо запомнила.
Йоки: Ты ведь мой герой.
Я с радостью помогу тебе.
Чарли: Хорошо, едем в участок.
Сейчас же!
Као: Товарищ Нэнси, вы раскрыли себя.
Као: Как вы можете называть
себя профессионалом?
Нэнси: Не волнуйтесь. О моем
существовании знает только девчонка.
Нэнси: А о ней я позабочусь.
Као: Как? Опять используете
пули с амнезией?
Као: В Гонконге даже кока-кола
отличается. Здесь все по-другому.
Као: Поэтому многие товарищи
хотят здесь остаться.
Као: Единственное о чем нужно
знать.. это кого знать.
Нэнси: То о чем вы говорите, товарищ,
идет вразрез с указаниями центра.
Нэнси: Когда я покончу со всем
здесь, я вернусь домой.
Нэнси: А до того момента
никто не сможет заставить меня уехать.
Нэнси: Остановите здесь!
Као: Не останавливайся!
Као: Выходи, если хочешь!
Као: Быстрее!
Као: Не забывай информировать меня
или я тебя прикончу!
Чарли: Эй, здесь есть
хоть слово правды?
Йоки: Конечно.
Чарли: Эй, Джонни.
Бо: Что?
Чарли: Что с тобой случилось?
Еще минуту назад ты был в порядке.
Бо: Все во время операции были
либо убиты, либо ранены, кроме меня!
Бо: Ну ты же понимаешь?
Чарли: Я понял.
Тебе не больно? А здесь?
Бо: Мадам.
Чарли: Мадам.
Бо: Мадам, рапорт готов.
Бо: Ни пуха!
Мадам: Сержант Ченг, это что роман?
Кто поверит в эту чушь?
Бо: Это не я писал. Это он.
Чарли: Мадам, я ей тоже не поверил.
Мадам: Чарли, что с тобой?
Мадам: Такой большой мальчик и
попался на удочку такой малышки.
Мадам: Не мог постараться ради коллег?
Мадам: Сержант Ченг, будем ее пытать.
Бо: Мадам, вот соль.
Посыплем ее и она не улетит.
Мадам: Идиот! Принеси молоток и
телефонный справочник, живо.
Бо: Ладно, сейчас.
Чарли: Мадам, вы же знаете, что
это старый метод. Он уже не действует.
Мадам: Я не могу позволить, чтобы
из-за нее ты потерял работу, Чарли.
Чарли: Ладно.
Бо: Какой из справочников
вам больше нравится?
Мадам: Дай тот, что потоньше.
Мадам: Рассказывай как все было.
Йоки: Это шутка?
Йоки: Мадам, я подам на вас в суд.
Мадам: Конечно, если выживешь.
Йоки: Ладно, я все расскажу.
Мадам: Видишь как все просто.
Мадам: Давай. Выкладывай!
Йоки: Ой, но это так неудобно.
Я, правда, не хотела говорить этого.
Йоки: Но раз мадам настаивает..
Мадам: Чарли, иди сюда.
Будешь записывать.
Чарли: Да, мадам. Продолжай.
Йоки: Я помню, что мадам приехала поздно,
уже когда все закончилось.
Йоки: Вот, а когда она решила, что ты
умер, она сказала: "Жизнь так коротка."
Йоки: И начала мечтать как ты бы
гладил ее груди и зад, а потом она..
Мадам: Закрой рот!
Йоки: Вы сами заставили меня говорить.
Бо, мужчина: Ничего себе!
Чарли: Мадам, я все понимаю.
Это секрет полиции Гонконга,
поэтому я не буду это записывать.
Мадам: Спасибо, но я бы
все равно это убрала.
Чарли: Мадам, не волнуйтесь.
Я запишу это так, как вы скажете.
Мадам: Ладно. Положи рапорт на мой стол.
И положи его туда сегодня вечером.
Чарли: Есть, мадам.
Йоки: Эй, Чарли-герой, ты что
действительно будешь писать его сегодня?
Чарли: Ты шутишь?
Кому какое дело, что она там болтает.
Чарли: Она всегда так говорит.
Йоки: Инспектор, а можно
называть вас Чарли?
Йоки: Вы можете позволить
себе такую машину?
Чарли: А тебе какое дело?
У меня богатая подружка.
Чарли: Эй, а как тебя зовут?
Как я тебя встретил?
Йоки: Взгляните на это.
Чарли: Ты баллотируешься
в муниципальный совет?
Йоки: Гангстер-ростовщик
выставил мою кандидатуру,
чтобы я могла выплатить свои долги.
Чарли: А ну выметайся отсюда, мошенница.
Йоки: Спасибо, что подбросил. Пока.
Мужчина: Эй, босс, смотрите.
Босс: Взять ее!
Чарли: Кто это?
Йоки: Вперед, они за мной.
Чарли: А я подумал, что за мной.
Мужчина: Вернитесь! Кто платить будет?!
Йоки: Никаких шансов!
Чарли: Что с тобой?
Чарли: Ты озабоченная что ли?
Чарли: Ты закончила наброски
портретов подозреваемых?
Йоки: Да, закончила.
Можешь смотреть.
Чарли: Они что, так выглядели?
Чарли: Они не похожи на людей.
Чарли: Тебе бы только
карикатуры рисовать!
Чарли: О нет!
Чарли: Не трогай вещи моей девушки.
Если она узнает, она тебя убьет.
Чарли: Я привез тебя сюда
только потому, что она в отъезде.
Чарли: Улетела в Европу
на пару дней назад.
Чарли: Так, пока ты здесь, думаю
необходимо установить кое-какие правила.
Чарли: Итак, во-первых,
не носить ее вещи.
Йоки: Это смешно.
Чарли: Даже не прикасайся к ним.
Йоки: Да я бы и не одела
такие дурацкие платья.
Чарли: Во-вторых, не курить и не пить.
Ты еще несовершеннолетняя.
Йоки: Не нравится мне это правило.
Йоки: Ты даже хуже чем мой отец.
Чарли: Эй, и в третьих,
не пользоваться ее духами.
Чарли: Они стоят дороже чем ты!
Йоки: Да, ладно. Я бы все равно
их не тронула. Воняют как отрава.
Йоки: Что, больше правил не будет?
Чарли: Да, это все.. А, четвертое..
Йоки: Алло?
Дорогая: Пистолетик?
Йоки: Пистолетик?
Дорогая: Чарли, ты ублюдок! Бабник!
Чарли: Чарли? Нет здесь никакого Чарли!
Ты тупица, смотри куда звонишь!
Да кто ты вообще такая?
Чарли: Алло!
Дорогая: Чарли?
Чарли: О, здравствуй, дорогая.
Когда ты вернешься?
Дорогая: Это ты сейчас со мной говорил?
Чарли: Конечно нет, дорогая.
Я целый день ждал твоего звонка.
Чарли: Милая, когда ты вернешься?
Я так хочу тебя, мы так
давно этим не занимались.
Йоки: Меня сейчас стошнит.
Дорогая: Я так скучаю по тебе.
Чарли: Возвращайся скорее.
Дорогая: Ты соскучился?
Чарли: Подожди, дорогая, я открою дверь.
Дорогая: У меня для тебя сюрприз.
Чарли: Как мило, дорогая.
Дорогая: У дивлен?
Чарли: Закрой дверь!
Чарли: Дорогая, знаешь что?
Я только что видел кого-то
очень похожего на тебя.
Дорогая: Это и есть я!
Чарли: Подожди, дорогая. Я открою дверь.
Чарли: О, милая!
Дорогая: В первый раз ты открыл
дверь без рук, что же теперь встал?
Чарли: Я не люблю попусту
напрягать руки, милая.
Мне нужно вдохновение.
Дорогая: Здесь пахнет духами.
Чарли: Правда? Ну конечно,
любимая, я так скучал,
что разбрызгал по квартире твой аромат.
Чарли: Он напоминал мне о тебе.
Дорогая: О, ты такой милый.
Дорогая: А у меня для тебя новость.
Чарли: О нет, давай позже.
Я хочу тебя прямо сейчас.
Дорогая: Ладно, давай займемся этим.
Йоки: Я не уйду.
Если и впрям займетесь этим,
я буду сидеть здесь и смотреть.
Дорогая: Милый.
Дорогая: Ну же.
Дорогая: Скорей!
Дорогая: Что такое? Ты не хочешь?
Чарли: Конечно, хочу.
Йоки: Привет! Не обращайте
внимание. Продолжайте.
Дорогая: Кто это?
Чарли: Э-э.. Дорогая, дело в том..
Чарли: Мне не следовало
бы говорить тебе об этом..
Чарли: Понимаешь это
секретная информация..
Дорогая: Информатор?
Дорогая: Ты это плел в прошлый раз.
Дорогая: Ты меня за дуру держишь?
Чарли: Но тот парень был
действительно информатором.
Йоки: Так ты и с мужчинами водишься?
Чарли: Да нет же.
Может ты не будешь вмешиваться?
Тебе я ничего не обязан объяснять.
Йоки: Я не информатор.
Дорогая: Скажи мне, кто она?
Чарли: Я все тебе скажу! Все скажу!
Чарли: Давай, иди.
Йоки: Она же тебя застрелит!
Чарли: Он у нее даже с предохранителя
не снят. Позвони мне.
Йоки: Как я тебе позвоню?
Чарли: Рад был вас видеть!
Звоните если что!
Чарли: Договорились?
Йоки: Да, договорились.
Дорогая: Чарли, взгляни!
Дорогая: А так он будет стрелять?
Дорогая: Мы с тобой столько прожили
вместе, а ты держишь меня за дуру.
Дорогая: О, Чарли, я разрешила тебе
поселиться здесь, кормила тебя.
Дорогая: Взамен я просила лишь верности.
А ты даже этого не смог мне дать.
Какой же ты мерзавец.
Чарли: Ты мне не веришь, но это правда.
Дорогая: Да? Ненавижу тебя.
Чарли: Но дорогая, я же твой пистолетик.
Хочешь, я сделаю тебе массаж?
Чарли: Ну как?
Может примем ванну с пеной.
Чарли: Ну, давай!
Чарли: Давай, сладенькая.
Йоки: Да кто он такой,
чтобы так себя вести?
Нэнси: Раз, два, три.
Охранник: Мисс, надо
смотреть, а не слушать.
Охранник: Не шибко вы умная.
Нэнси: Это спец. задание.
Супер секретно.
Йоки: Чарли!
Чарли: Чарли? Нет здесь никакого Чарли!
Ты тупица, смотри куда звонишь!
Да кто ты вообще такая?
Дорогая: Чарли, ты как-то знакомо это
сказал. Это ты тогда говорил со мной? А?
Чарли: Милая, давай не будем спорить.
Йоки: Чарли.
Дорогая: Почему ты опять здесь?
Йоки: Чарли.
Чарли: Теперь что?
Йоки: Та девушка, суперменша.
Дорогая: О ком это она говорит?
Что все эти женщины делают здесь?
Мне все это надоело!
Чарли: Почему ты стреляла?
Дорогая: А почему нет?
Тебя нужно прикончить!
Чарли: Дорогая!
Чарли: Бежим!
Чарли: О нет, и зачем
только ты сюда пришла?
Йоки: Ты привел меня!
Чарли: А, ладно!
Будем прыгать!
Йоки: Хорошо.
Чарли: Как высоко!
Чарли: Ты что просто взяла и прыгнула?
Йоки: Да, теперь твоя очередь.
Чарли: Моя очередь? Нет-нет, я не могу.
У меня сердце выпрыгнет.
Йоки: Какой же ты глупый.
Чарли: Зачем ты туда-сюда прыгаешь?
Жить надоело, а?
Ну-ка прыгни еще раз.
Чарли: Давай, прыгай.
Иоки: Ладно.
Чарли: Я отомщу за свою женщину!
Чарли: Так ты эксперт по дзюдо?
Нэнси: Тебе-то что?
Йоки: Держись! Я иду! Чарли!
Чарли: Назад!
Йоки: Помогите! Спасите!
Йоки: Чарли, зачем
понадобилось ее убивать?
Чарли: Ран нет!
Йоки: Эй, хватит уже ее лапать!
Чарли: Ран нет, а руки такие мягкие.
Иоки: Эй, ты!
Йоки: Лапай свою подружку!
Дай я ее осмотрю! Ну же!
Чарли: Я только проверю.
Йоки: Уйди!
Йоки: Мужчины такие наглые,
только почему-то не со мной.
Чарли: Странно.
Чарли: С тобой все в порядке?
Дорогая: Я же только что прилетела.
Откуда ты узнал, что я здесь?
Чарли: Дорогая, ты потеряла память?
Дорогая: Нет.
Йоки: Привет.
Дорогая: А это кто? А та спящая женщина?
Ты здесь гулял пока меня не было.
Дорогая: Я разрешила тебе
поселиться здесь, кормила тебя.
Дорогая: Взамен я просила лишь верности.
Чарли: Не волнуйся,
скоро ты придешь в себя.
Чарли: Йоки, давай отвезем ее в участок.
Йоки: Хорошо.
Йоки: Это было невероятно.
Она дралась как бешенная,
но мне удалось ее уложить.
Чарли: Я выхватил пистолет,
потом ударил ее и уложил!
Йоки: Все так и было! Можете
спросить Чарли, если мне не верите.
Бо: О, какое несчастье! Какое несчастье!
Чарли: Что стряслось?
Бо: Я пошел в туалет,
а мои наручники исчезли.
Чарли: Все в порядке.
Это я взял твои наручники.
Бо: Да?
Бо: А зачем столько всего?
Думаешь это необходимо?
Бо: Дай-ка я заберу свои наручники.
Чарли: Не трогай!
Йоки: Что ты делаешь? Если она
вдруг очнется, нам несдобровать.
Чарли: Мадам, теперь
я заслуживаю награды?
Мадам: За что награду?
Мадам: Чарли, мне очень жаль,
но в этот раз тебе не повезло.
Мадам: Посмотри ее досье,
оно чище чем твое.
Мадам: Вместо награды ты скорее получишь
иск из суда за несанкционированный арест.
Мадам: Поздравлю с тем,
что арестовал бедняжку.
Чарли: Мадам, вы, должно быть,
не знаете этого, но она чрезвычайно сильна.
Йоки: Так точно, мадам. Она настоящий
боец и летает по воздуху как птица.
Мадам: Прям как супермен?
Мадам: Так если вы двое смогли
ее повязать, вы терминаторы что ли?
Чарли: Это она сказала.
Она все преувеличивает.
Чарли: Да, так и есть.
Нэнси: Зачем вы меня связали?
Нэнси: Я голодна.
Нэнси: Я хочу есть.
Мадам: Боже, вы из нее идиотку сделали!
Мадам: Снимите с нее
наручники и развяжите.
Чарли: Мадам, осторожней.
Чарли: Она очень сильная.
Мадам: Посмотрите на себя!
Трясетесь перед ней.
Вы мужики или мыши?
Мадам: Заберите у нее бутыль!
Нэнси: Я хочу пить..
Нэнси: Я хочу есть.
Чарли: Она что с ума сошла?
Йоки: Она все еще полна сил.
Чарли: Йоки.
Чарли: Отведи ее в ресторан и накорми.
Йоки: А ты?
Чарли: Я не голоден.
Йоки: Суперледи, я поведу тебя есть.
Чарли: Мадам, я думаю она имеет
какое-то отношение к тем трем головорезам.
Чарли: Мы кандидаты
на медали в этом году, да?
Мадам: Да? Только не МЫ их получим, а я.
Чарли: Вы?
Мадам: Точно. Я подам заявление
на разгон этой команды.
Мадам: Думаю, шеф его одобрит.
Мадам: А вас отправят
работать с бумажками.
Бо: Что? Я не совсем понял о чем это вы.
Чарли: Боюсь ты все прекрасно понял.
Мадам хочет свалить все шишки на нас
и прикрыть тем самым себя.
Бо: Что? Но так нечестно, мы
не козлы отпущения. Мы не согласны.
Чарли: Мадам, Вы причина всех загвоздок
что у нас были, вы беспринципная особа
и вы получите свое.
Мадам: Говори что хочешь,
только ведь я все равно вас разгоню.
Мадам: Чарли, я действительно
хотела, чтобы ты работал рядом.
Мадам: Но ты такой упрямый, непослушный.
Мадам: Но... если ты изменишься,
я могу и передумать.
Чарли: Я сыт по горло!
Чарли: Получай! Получай!
Мадам: Чарли, ты ударил меня!
Мадам: Да я тебя за это
в тюрьму отправлю!
Мадам: Нет-нет, не надо!
Бо: Чарли, мадам конечно предала нас
и мы все ее ненавидим,
но не стоило этого делать.
Чарли: А чего тогда вы все смелись?
Бо: Чарли, как допьешь,
повернись и уходи.
Бо: И не оглядывайся. А я не буду
тебя упрашивать остаться,
потому что ты мой друг.
Чарли: С ума сошел? Я никогда
не считал тебя своим другом.
Люди: Чарли, ты правда уходишь?
Куда ты теперь?
Чарли: Да ничего, я голоден,
сейчас пойду в ресторан.
Чарли: Отличное оружие.
Чарли: Эй, я думал ты голодна,
а ты ничего и не съела.
Йоки: Чарли, ты немного опоздал.
Взгляни.
Чарли: Что?
У тебя в животе проглот поселился?!
Официант: Сержант, 3007.
Чарли: 3007?! Ты хорошо поела,
больше не заказывай.
Дайте взглянуть на счет.
Официант: В счете все верно.
Чарли: Вы что-то перепутали.
Это невероятно. У меня нет таких денег.
Официант: Спасибо.
Чарли: Не ешь больше.
Мадам: Что это ты здесь делаешь?
Ты должен писать рапорт.
Чего ты ждешь?
Мадам: А это кто?
Чарли: Мадам, вы неважно выглядите.
Вы плохо спали?
Мадам: О чем ты, Чарли?
Чарли: О, вы так бледны,
глаза припухшие, нос красный.
Мадам: Боже, кошмар! Мне нужно
в туалет припудрить нос.
Мадам: Все с дороги!
Бо: Чарли, мы в тебе не сомневались.
Чарли: Просто она зашла слишком далеко.
Чарли: Но у меня есть этот пистолет.
Чарли: Займи мне три тысячи.
Бо: Без проблем.
Чарли: Пока-пока!
Чарли: Пока-пока!
Йоки: Кому это ты там машешь?
Чарли: Наша суперменша
только что ушла.
Йоки: Какой же ты чурбан!
Йоки: Девушка потеряла память,
а ты ее просто так отпустил!
Йоки: Если с ней что случится,
ты будешь виноват!
Мужчина: Боже, она просто
бросилась под колеса!
Водитель: Эй, видите,
это всего лишь чертова кошка!
Водитель: Если ты поцарапала
мою машину, я буду очень зол.
Водитель: Как я буду снимать
девочек с пацарапаной машиной?
Чарли: Эй!
Водитель: Да, сэр.
Чарли: Предупреждаю, этот кот
собственность полиции. Если он умрет,
то у вас будут неприятности.
Водитель: Но..
Чарли: Вы всё видели. А теперь
послушайте меня внимательно.
Чарли: Вы отвезете кота в больницу,
а потом привезете назад.
Чарли: А если по дороге он умрет, вы
никогда не сможете выплатить компенсацию.
Водитель: Да, конечно. Простите.
Чарли: Все шоу закончилось!
Всем разойтись!
Йоки: Я куплю тебе еды.
Нэнси: Дело не в этом, я потерялась.
Чарли: Я отвезу тебя домой, не переживай.
Ведь перед тобой герой.
Йоки: Что с тобой? Ты извращенец?
Чарли: Эй, я благородный человек,
не оскорбляй меня.
Чарли: Ей необходимо мое широкое плечо
и только я смогу смягчить боль ее сердца,
ведь сейчас ей так одиноко.
Йоки: Мне тоже одиноко.
Мне тоже нужна помощь.
Чарли: Нет, извини, мои плечи заняты.
Чарли: Если хочешь поплакать,
облокотись на стену. Это тоже помогает.
Йоки: Через пару лет ты
пожалеешь, что отвергал меня.
Чарли: Такси!
Поехали.
Йоки: Куда?
Чарли: Отвезем ее домой.
Йоки: Да, но мы даже
не знаем где она живет.
Чарли: Ты помнишь,
где ты живешь, дорогая?
Нэнси: Цицихар.
Чарли: Отлично, на улицу
Цицихар, пожалуйста.
Водитель: Сэр, такой улицы в Гонконге нет.
Водитель: Цицихар находится
на границе с Россией.
Водитель: Говорят там прекрасные пейзажи
и мы, конечно, можем поехать туда.
Водитель: Только сначала мне нужно
предупредить родителей и получить визу.
Чарли: Да, далековато будет.
Водитель: Точно.
Чарли: В таком случае, надо подумать.
Чарли: Что ты делаешь?
Йоки: Дорогой герой, с каждым
разом вы становитесь
все благороднее и благороднее!
Чарли: О чем ты говоришь?
Присаживайтесь.
Йоки: Ну, ты приютил две потерянные
души у себя, несмотря на то, что из-за
нас ты можешь потерять свою девушку.
Йоки: Разве это не благородно?
Чарли: У нее сейчас тур по Европе.
Чарли: Эй, ты почему не напомнила раньше!
Йоки: Напомнила? Что это значит?
Зачем напоминать?
Йоки: А так вот в чем дело!
Чарли: Почему бы вам двоим не снять
комнату в отеле за мой счет. Давайте-давайте.
Йоки: Нет.
Чарли: Идите в отель и..
Дорогая: Чарли, когда послушаешь
эту запись, сотри ее, пожалуйста.
Дорогая: Не хочу, чтобы что-то
напоминало тебе обо мне.
Дорогая: Пьер и я помолвлены.
Я приехала, чтобы сказать тебе об этом,
но так и не получилось.
Дорогая: Мне надо было уехать.
Я знаю, ты нашел себе девушку.
Йоки: Подожди, это не все.
Дорогая: В одном я всегда уверена,
с девушками у тебя проблем никогда не будет.
Чарли: Женщина без внутренней
красоты недостойна меня.
Йоки: Запомни, это ты сказал.
Чарли: Постой, там купон
на бесплатное пирожное.
Чарли: Что с тобой?
Нэнси: После того как я
увидела твое разбитое сердце..
Нэнси: ...мне так грустно.
Чарли: Ты видишь меня насквозь?
Чарли: Постой.. а я тебя
раньше не видел? Кто твоя мама?
Йоки: Она моя девочка. Она действительно
супер. Так что не флиртуй с ней.
Чарли: Не кури.
Йоки: Мы обе прекрасны
как внутри, так и снаружи.
Йоки: Намного лучше
твоей прежней подружки, да?
Чарли: Она красивее.
Йоки: Ты так считаешь? Посмотрим как
ты запоешь через пару лет. Взгляни.
Чарли: Это ты нарисовала? Ты что,
сменила технику? Здорово нарисовано.
Нэнси: Это я нарисовала, а не Йоки.
Чарли: Вот это да! Ты красавица,
да еще и рисуешь отлично.
Я впечатлен. Ты великолепна.
Йоки: Дурак. Ну так и кто это такие?
Нэнси: Кван, Тренер и Стивен.
Чарли: Кто они такие?
Нэнси: Это мои братья.
Чарли: О нет, они твои братья,
значит ты их сообщница?
Йоки: Ладно, а это кто?
Нэнси: Этот? Он мой отец, профессор Чин Ши.
Чарли: Я понял, это семейный портрет.
Йоки: Подождите-ка, здесь что-то не так.
Мне кажется, она не в себе. Смотри.
Йоки: Хорошо, а это кто?
Нэнси: Это двоюродный дед.
Чарли: А это?
Нэнси: Тоже двоюродный дед.
Чарли: А это?
Нэнси: Это мой кузен.
Чарли и Йоки: А это?
Нэнси: Это мой дядя.
Чарли и Йоки: У нее не все дома.
Чарли и Йоки: А это?
Чарли: Это двоюродный дед. Он умер
во время культурной революции в Китае.
Нэнси: И моя двоюродная тетя.
Она тоже умерла.
Нэнси: Я очень скучаю по ней.
Чарли и Йоки: Она точно свихнулась.
Чарли: Взгляни на этого.
Кем он тебе приходится?
Нэнси: Это бывший президент США Буш.
Он мне не родственник! Вот дерьмо!
Чарли: И что все это значит?!
Йоки: Дерьмо.
Чарли: Ты сказала дерьмо. Ты сказала
дерьмо. А мне что остается? Дерьмо!
Йоки: Вы этого не видели!
Йоки: Вот черт!
Чарли: Держись.
Нэнси: Самолет!
Йоки: Мягкой посадки.
Чарли: Ну и сила! Пошли отсюда!
Йоки: Ух и пожалеешь
ты через пару лет!
Стивен: Держи.
Стивен: Что такое? Что случилось?
Я тебе не нравлюсь?
Лаки: Эй, Стивен, ты
измазал все мои румяна.
Лаки: Еще и лифчик мой надел!
Стивен: Эй, постой, это мое.
Верни, это мое.
Кван: Тренер, нам нужно собираться.
Будет лучше, если мы уедем до рассвета.
Тренер: Видишь, Стивен уже
не контролирует себя. А ты как?
Кван: Не волнуйся, мы должны
держаться. Бери пример с меня.
Кван: За границей...
хорошие профессора...
нас там сразу вылечат.
Лаки: Здесь трупы!
Как они сюда попали?
Кван: Как попали? Они будут новой
пищей для нашего мозга.
Чарли: Нет, это слишком.
Чарли: Ну разве что одним глазком.
Нэнси: Ты что?
Йоки: Все нормально.
Мы же девушки.
Йоки: И ты туда же!
Нэнси: Ты все видел?
Чарли: Нет! Я ничего не видел!
Чарли: Ну, только немного волос.. Нет!
Никаких волос! Я ничего не видел!
Чарли: Постой! Я понял!
Это было полотенце! Полотенце!
Нэнси: Что случилось?
Чарли: Что такое?
Чарли: Что уставилась?
Совсем стыд потеряла?
Тренер: Сучка!
Тренер: Доктор Чин?
Тренер: Даже у тебя
есть побочные эффекты!
Йоки: Ты ни на что не годишься.
Чарли: Сама подерись попробуй!
Чарли: Брошу-ка в него холодильник!
Чарли: Я даже сдвинуть его не могу!
Йоки: О нет!
Чарли: Надо спасать ее!
Тренер: Зачем ты
разыскиваешь доктора Чина?
Тренер: У тебя тоже
побочные эффекты? Да?
Тренер: Отвечай! Да или нет?
Йоки: Одень штаны.
Чарли: Мне и в простыне неплохо.
Йоки: Эй, держись! Мы спасем тебя!
Йоки: Иди помоги ей.
Чарли: Полиция, держитесь подальше!
Женщина: Тот голый
парень полицейский?
Чарли: Убирайтесь!
Йоки: На весу надо держать
пистолет в обеих руках!
Чарли: А как же это?
Йоки: Я тебе помогу.
Чарли: Спасибо.
Чарли: Все равно не получается.
Иоки: Черт!
Йоки: Ну и ну! Взгляните-ка
на это! Как ты это делаешь?
Чарли: Начнем с того, что я
никогда не доверял женщинам,
всегда только своему другу!
Йоки: Покажи-ка мне этого друга!
Чарли: Бац! Бац!
Йоки: Зачем ты это сделал?
Чарли: Не разговаривай так!
Йоки: Почему?
Чарли: Потому что нельзя.
Йоки: Почему нельзя?
Чарли: Потому что.
Йоки: Черт.
Тренер: А ты хороша! У тебя совсем
нет побочных эффектов.
Нэнси: Тренер, у вас очень серьезные
побочные эффекты. Надо ценить
жизнь. Поехали вместе со мной.
Тренер: Я лучше погибну, но свободным,
чем жить в клетке!
Нэнси: Вы считаете, что сейчас
вы свободны? Вы же убиваете себя.
Тренер: Я приехал сюда лишь за тем,
чтобы испытать твою силу.
Забудь свои проповеди, я ухожу.
Йоки: Так ты супер леди!
Можно автограф?
Нэнси: Я не супер леди. Я товарищ Нэнси.
Нэнси: Не волнуйтесь,
я просто полицейский.
Нэнси: Пойдемте обсудим все.
Йоки: Больной!
Чарли: Больная!
Тренер: Она намного превосходит меня.
У нее нет ни одного дефекта.
Кван: Но это не значит, что она
служит нашим идеям. Пошли.
Тренер: Везде будет то же самое.
Взгляни на Стивена.
Лаки: Стивен, ты все
хорошеешь и хорошеешь!
Кван: Что ты делаешь?
Боцман: Эй! Начался отлив! Пора!
Кван: Да? А как насчет дождя?
Тренер: Кван, ты хорошо себя чувствуешь?
Кван: А почему нет?
Хватит уже про это. Черт!
Нэнси: Чарли, Йоки, я очень
благодарна вам за то, что помогли мне.
Нэнси: Но боюсь моя миссию отложат,
поэтому мне нужно улетать.
Чарли: Слушай, не стоит нас благодарить
- ведь ты ни в чем случившемся не была
виновата, поэтому и извиняться не надо.
Чарли: Так что расслабься. И ты можешь
остаться. Мы позаботимся о тебе.
Нэнси: Нет, спасибо.
Мне правда нужно уезжать.
Нэнси: Но, кажется, я где-то
здесь оставила свои перчатки.
Чарли: Да, кажется оставила.
Только не знаю где они теперь.
Йоки: Кажется, я видела
их в верхнем ящике.
Чарли: Так принеси их.
Нэнси: Еще мы забыли
здесь пистолет с амнезией.
Чарли: Да-да.. Только я что-то не могу
вспомнить где он может быть..
Дайте-ка подумать..
Йоки: Он у тебя за поясом, забыл?
Чарли: Вот ты!
Чарли: Может я зря говорю, но
может ты в меня выстрелишь разок?
Нэнси: Нет, я доверяю тебе.
Йоки: Нэнси, думаю тебе лучше
выстрелить в него, иначе он будет
разносить о тебе сплетни повсюду.
Чарли: Еще раз такое скажешь
и я оторву тебе голову.
Чарли: Нэнси, кофе готов.
Выпей чашечку перед дорогой.
Нэнси: Нет, спасибо.
Чарли: Ну, тогда.. может чаю?
Нэнси: Не нужно.
Чарли: Могу предложить
бокал красного вина.
Нэнси: Нет, спасибо.
Чарли: А может белого?
Нэнси: До свидания.
Чарли: До свидания.
Йоки: Эй-эй, подожди-подожди!
Чарли: Ты!
Йоки: Ты что?! О чем ты думаешь?
Зачем ты ее дал ей уйти?
Чарли: Не смог найти причин задержать ее.
Йоки: А и не надо было их искать.
Ведь она обязана пойти в полицию,
чтобы написать заявление.
Йоки: Эх ты!
Чарли: Я не подумал об этом.
Мужчина: Мистер Као, для вас факс.
Као: А, это ты.
Као: Ты где была?
Као: Я решил, что ты убежала во Францию.
Нэнси: Так сложились обстоятельства.
Я сейчас объясню.
Као: Не нужно мне ничего объяснять.
Обо всем, что ты там наделала
я уже доложил в центральный комитет.
Као: И еще я принял решение
снять тебя с должности.
Као: Поэтому собирай свои вещички и
готовься к отправке домой.
Нэнси: Но послушайте, я вступила
в контакт с целью номер 2.
Нэнси: Думаю, вскоре миссия
может быть выполнена.
Као: Замолчи, иначе я предъявлю тебе
обвинение в государственной измене.
Нэнси: А вы разве не знаете, что за
намеренное сокрытие важной информации
тоже полагается наказание?
Као: Не понимаю к чему ты клонишь.
Нэнси: Да? Тогда покажите мне
документ, который вы сейчас получили.
Као: Что? Это сверхсекретно и
конфиденциально!
Нэнси: Доктора Чин находится
на специальной ферме.
Нэнси: Видите? Все просто.
Нэнси: Все что нужно
сделать, это распечатать
последнее сообщение, вот и все.
Нэнси: Я думала, вы знаете
как это делается.
Као: Ах ты дрянь!
Као: Взять ее!
Као: Взять ее!
Бо: Скорее!
Йоки: Все в порядке?
Чарли: Кажется, да.
Чарли: Неизвестно.
Чарли: О нем ничего не известно.
Чарли: И об этом тоже.
Чарли: Неизвестно. Неизвестно.
Чарли: Ничего не известно.
Чарли: Неизвестно. Неизвестно.
Почему о них нет никаких сведений?
Йоки: Слушай, у меня такое предчувствие,
что что-то здесь не так.
Чарли: Давай попробуем последнего.
Чарли: Чин Шин, 48 лет, женат.
Окончил высшее учебное заведение Эм-Ти-Ти.
Чарли: Впечатляет.
Чарли: Проживает на ферме
за пределами Бейту.
Чарли: Думаю, это то, что нужно.
Чарли: Интересно, где Нэнси.
Чарли: Надо бы ей сообщить.
Иоки: Да.
Женщина: Извините, мадам.
Мадам: Ваш номер?
Женщина: Извините, я же извинилась.
Бо: Мадам, это моя вина.
Мадам: Какое мне дело? Что это?
Женщина: Мадам, я не хотела. Извините.
Мадам: Вы увиливаете от своих обязанностей
и занимаетесь не пойми чем.
Мадам: Я перевожу вас вниз в архив!
Женщина: Нет.. пожалуйста, не надо.
Бо: Постойте, мадам,
позвольте объяснить!
Женщина: Иди же! Объясни ей!
Бо: Хорошо-хорошо, сейчас.
Йоки: Ого! Вы так быстро закончили?
Чарли: Оставь их. Пошли отсюда.
Женщина: Ну же, скажи ей, давай..
Бо: Пистолет с амнезией.
Эй! Эй! Подождите!
Чарли: Что такое?
Бо: Дай мне свой пистолет.
Чарли: Держи.
Йоки: Не делай этого! Это опасно!
Чарли: Ты действительно думаешь
он решится? Он слишком труслив
для этого. Пошли.
Йоки: Ой, что это?
Чарли: Похоже на выстрел.
О, нет! Он, наверное, выстрелил
случайно из моего пистолета!
Йоки: Мы не можем сейчас этим заниматься.
Сначала надо закончить это дело,
а уж потом ты все объяснишь.
Йоки: Поехали! Скорее!
Чарли: Хорошо.
Бо: Ты, подлец! Что мне теперь делать?
Тренер: Эй, куда мы едем?
Кван: Думаю надо поехать на ферму.
Стивен: Только ради тебя.
Тренер: Я не доверяю Стивену.
Он опасен в таком состоянии.
Лаки: Стивен! Стивен!
Стивен, ты куда?
Мужчина: Эй, это моя машина.
Зачем вы кладете в нее свои вещи?
Кван: Потому что теперь это моя машина!
Лаки: Что мне делать?
Кван: Залезай внутрь!
Мужчина: Эй, моя машина!
Нэнси: Я в ловушке.
Нэнси: Стивен, правительство
изменило свою политику
и прекратило опыты над человеком.
Нэнси: Мы тебя вылечим.
Стивен: Эта страна уже обманула меня
однажды, и больше я ей не верю.
Стивен: Больно.
Нэнси: Стивен, ты согласен?
Стивен: Нет!
Чарли: Постарайся заснуть. Я разбужу
тебя как только мы доберемся до фермы.
Йоки: С ума сошел? Я не смогу
заснуть в такой тряске!
Йоки: Я больше не могу.
Йоки: Оставь меня здесь.
Я устала. И где это место?
Чарли: Почти пришли.
Йоки: А эта ферма и впрям особенная.
Чарли: В смысле?
Йоки: Оно особо изолирована
и особенно удалена.
Чарли: Да-да, конечно.
Чарли: А вот и она.
Чарли: Эй, мы здесь!
Чарли: Кто-нибудь нам
скажет где доктор Чин?
Чарли: Здесь есть кто-нибудь?
Сюзан: Кто вы такие? Что вам здесь нужно?
Чарли: Я из полиции. Кто здесь главный?
Чарли: Осторожно, она из этих..
Йоки: Ты думаешь кто она?
Чарли: Звезда кунг-фу?
Йоки: Точно.
Сюзан: А, ну тогда ладно.
Я решила, что вы обычные воры.
Чарли: А, бывает. Скажите,
как нам увидеть доктора Чина?
Сюзан: В последний раз я видела
своего мужа на улице на велосипеде.
Чарли: О, я и не понял,
что вы жена доктора.
Чарли: Тогда вы может поможете нам и
скажете видели ли вы этих людей раньше.
Сюзан: К сожалению, никого
кроме мужа я здесь не узнаю.
Сюзан: У нас в доме нельзя курить!
Сюзан: Вы можете сколько угодно
гробить свое здоровье, но мое
гробить я не позволю!
Йоки: Вам не кажется,
что вы перегибаете палку?
Йоки: Кем вы себя считаете?
Вы просто грубиянка, которая
считает себя черт знает чем.
Йоки: Вам не мешало бы извиниться.
Чарли: Извините, прошу прощения.
Йоки: Я не считаю, что мы
должны терпеть такое.
Йоки: И почему ты должен был извиняться?
Это она не нагрубила.
Чарли: Да замолчишь ты или нет, наконец?!
Чин: Милая, они уже ушли?
Сюзан: Да.
Йоки: Как так можно?
Йоки: Ты что?
Чарли: Хватит трепаться!
Чарли: Два велосипеда -
значит два человека.
Чарли: Окурки. А я думал
в этом доме не курят.
Йоки: И что мы теперь будем делать?
Чарли: Да замолчишь ты когда-нибудь?
Йоки: Обещаю, больше слова не скажу.
Йоки: Полегче.
Чарли: Тихо.
Иоки: Хорошо.
Чарли: Я просто хочу тишины!
Йоки: Как громко!
Чарли: Теперь все тихо.
Наверное, мне послышалось.
Йоки: Но я тоже это слышала.
Чарли: Теперь мое сердце
стучит как бешенное.
Йоки: Только не говори, что я виновата.
Чарли: Обрыв!
Иоки: Обрыв? Дай посмотреть!
Чарли: Не стоит! Если ты выйдешь,
ты точно свалишься.
Чарли: Давай проверим соседнюю дверь.
Иоки: Давай.
Чарли: Эй, это же пляж!
Йоки: Ничего себе!
Настоящий песок.
Йоки: Вот здорово!
Чарли: Это точно.
Као: Какое прекрасное место для рандеву.
Даже я бы не нашел такое.
Чин: Мистер Као, я и моя жена очень
долго живем вдали от остального мира.
Чин: Мы ни с кем не общаемся.
Зачем вы усложняете нам жизнь?
Чин: Отпустите нас и
берите все, что хотите.
Као: Ты закончил?
Као: Видишь ли, центральный комитет
уже мне не доверяет, поэтому
они послали супер леди найти тебя.
Као: И если тебя поймают, мне конец.
Као: Если, конечно,
я не заставлю тебя исчезнуть.
Сюзан: Так вы хотите уничтожить улики..
Сюзан: ..и представить все так, словно
вы вынуждены были убить нас?
Сюзан: Если я умру, я стану призраком и
буду преследовать тебя до твоей смерти.
Као: Да? Тогда я убью тебя прямо
сейчас, чтобы посмотреть на это.
Као: Если ты и впрям станешь призраком,
то я хочу увидеть это прямо сейчас.
Йоки: Интересно, что это за растение.
Чарли: Кленовый лист.
Иоки: Я такого никогда раньше не видела.
Йоки: А черный? Знаешь, что это?
Чарли: Лист африканского картофеля.
Чарли: Только он был
посажен в черной краске.
Йоки: Это я знаю.
Чарли: Они не настоящие
- их просто покрасили.
Чарли: Я же вижу, я не дурак.
Чарли: Смотри, это похоже на мост.
Као: И не думайте,
что я не применю насилие.
Чарли: Туда.. быстрее.
Као: У меня есть право казнить вас!
Чарли: Стоять! Кто двинется
- получит пулю в лоб.
Као: Ты кто еще такой?
Чарли: Полиция Гонконга.
Всем положить оружие!
Человек А: Он один.
Као: Осмотри все. Давай!
Чарли: Итак, подозреваемые в здании.
Вы все обыскали снаружи?
Йоки: Слышим вас, сэр.
Вся территория нами окружена. Также был
получен приказ стрелять на поражение.
Чарли: Мне еще никого не удалось
подстрелить, так что здесь есть
на ком попрактиковаться.
Чарли: Я вас всех уложу.
Као: Ты кажется сказал, что он один.
Чарли: Хороший выстрел.
Йоки: Точно! Время убивать!
Я всех перестреляю!
Йоки: Я убью его собаку,
а потом еще и кошку!
Йоки: Я перестреляю всех в доме!
И сам дом тоже!
Я была рождена, чтобы убивать!
Йоки: Да за кого вы себя принимаете,
чтобы так со мной обращаться?!
Я такое не потерплю! Только попробуйте!
Человек Б: Пошли!
Йоки: Ты должен был его бить, а не меня!
Као: Тебя я использую для разогрева.
А с ним я расправлюсь позже.
Чарли: Эй, слушайте, я же шутил.
Это не настоящий пистолет.
Као: Видите, в аду у вас будет компания.
Сюзан: Дорогой, я буду искать
тебя в следующей жизни.
Чин: Любимая, я буду
ждать тебя на реке Стикс.
Као: Быстрее чем вы думаете.
Йоки: Чарли, тебе страшно?
Мне страшно.
Чарли: Мне не страшно.
Чарли: Нет!
Као: Ой, больно! Больно!
Кван: Доктор Чин.
Сколько лет, сколько зим.
Чин: Тренер, Кван, надеюсь, у вас
все было в порядке все эти годы?
Кван: Правда? Я хорошо выгляжу?
Сюзан: Милый, кажется,
у него внутреннее кровотечение.
Проверь его пульс.
Чин: Так и есть. Он сбит.
Что-то не так с твоим животом.
Сюзан: С диафрагмой.
Чин: Точно, с диафрагмой.
Чин: О нет, твой джен-пульс изменился.
Сюзан: Нет, это ту-пульс.
Чин: Ту-пульс.
Кван: Да что такое? Кто из вас доктор?
Вы или она?
Сюзан: Вообще-то он врач.
Я всего лишь его ассистент.
Чин: Послушайте, опыты над
вашей троицей провалились.
Чин: Тогда мы еще не работали
вместе и были очень неопытны.
Тренер: А эта Супер Леди полицейский,
она идеальна, да?
Сюзан: Да, она безупречна.
Но она последняя.
Кван: Я тоже безупречен!
Оперируйте меня сейчас же!
Тренер: Делайте, что велят,
если хотите остаться в живых.
И постарайтесь там.
Чарли: Вот мы и встретились.
Лаки: Конечно! Думаю,
мы созданы друг для друга.
Лаки: Я даже последовала
твоему совету и сбрила все волосы.
Чарли: Я..Я лишь говорил про
волосы подмышкой, а не про все..
Лаки: Ты очень смешной!
Кажется, у меня есть для тебя подружка.
Лаки: Тренер, где Стивен?
Тренер: Стивен!
Тренер: Стивен мертв!
Чин: Нет, Кван, не двигайся.
Иначе твое сердце.. оно может..
Сюзан: Оно может повлиять
на ткань головного мозга.
Чин: А это значит, что если это
случится, то ты можешь впасть
в амнезию, или даже в кому.
Тренер: Ах ты скотина!
Сволочь! Это все ты!
Лаки: Прекратите! Оставьте его!
Йоки: Эй, Чарли, его брат мертв.
Думаешь его убила Нэнси?
Чарли: Возможно..
Тренер: Я хотел пнуть ее, а не тебя.
Чарли: Так метился бы получше.
Лаки: Держите.
Тренер: Отвали!
Йоки: О нет! Они снова ссорятся.
Чарли: Кому какое дело?
Тренер: Заткнитесь или я убью вас обоих!
Тренер: Я не шучу!
Чарли: Все из-за тебя.. Она извиняется.
Йоки: Нэнси!
Чарли: Нэнси!
Тренер: Я так ослаб. Я обессилен.
Чарли: Как же мы рады тебя видеть!
Йоки: Ты как раз вовремя.
Ты действительно супер!
Чарли: Спасибо.
Нэнси: Вы двое здесь в опасности.
Чарли: Да, она права.
Давай убираться отсюда.
Йоки: Правильно, поспешим.
Као: Нэнси!
Као: Я приказываю тебе освободить
меня от имени центрального комитета.
Чарли: Откуда этот дым?
Чарли: Ты мне уже надоела!
Чарли: Мало получила?
Нэнси: Доктор Чин.
Чин: Нэнси, берегись!
Чин: Он убьет тебя!
Тренер: Эй, Кван, ты теперь
самый совершенный.
Тренер: Может мою руку тоже
можно вылечить?
Нэнси: Доктор Чин, что происходит?
Чин: Он был усовершенствован.
Чин: Его не победить.
Сюзан: Технически он совершенен,
но он превратился в монстра.
Чарли: Не понимаю. Что это значит?
Сюзан: Хоть он и совершенен,
однако его мозг не выдержал подобной
нагрузки и теперь у него галлюцинации.
Йоки: Отлично!
И что нам теперь с ним делать?
Лаки: О нет..
Лаки: Что ты делаешь?
Лаки: Что происходит?
Лаки: Ты не узнаешь меня?
Лаки: Это же я, Лаки.
Лаки: А вот свисток, что
ты подарил мне, видишь?
Лаки: Ты сказал, чтобы я свистела
в него, когда окажусь в беде.
Лаки: Так вот теперь я в беде!
Ты что не помнишь, Кван?
Лаки: Однажды ты сказал,
что любишь меня.
Лаки: Еще ты говорил,
что любишь как я улыбаюсь.
Као: Нэнси, я приказываю тебе -
твой долг уничтожить врага.
Чарли: Нет! Я не позволю, чтобы ее убили.
Као: Что ты несешь? Он - враг страны.
Она должна пожертвовать собой.
Чарли: Я не позволю.
Йоки: Нэнси, нет.
Чарли: Правильно.
Нэнси: Доктор, я хочу,
чтобы вы изменили меня.
Нэнси: Здесь многие погибли.
Теперь моя очередь.
Сюзан: Твое мужество останется
в памяти людей навечно.
Као: Давайте без сантиментов!
Нэнси: Теперь, Чарли...
Нэнси: С остальным ты разберешься.
Чарли: Хорошо.
Йоки: Пошли.
Као: Я здесь командую! Вперед!
Чарли: Ой, извини!
Чарли: Может поговорим?
Йоки: Как это у тебя получается?
Кван: Куда-то спешишь?
Чарли: Эй, ты как?
Чарли: Нэнси!
Иоки: Нэнси!
Тренер: Кван!
Тренер: Кван! Кван!
Нэнси: Тренер, мы сделали все,
что могли. Пора уходить.
Чарли: Нэнси, берегись!
Нэнси: Тренер!
Нэнси: Что вы делаете?
Тренер: Я лучше погибну от твоей руки,
чем буду растерзан этим монстром.
Као: Давай! Прикончи его!
Нэнси: Тренер.
Као: Нэнси, позаботься о теле.
Сюзан: Мерзавец!
Као: Полагаю, что это конец.
Нэнси: Не совсем.
Йоки: Смотрите, Нэнси тоже
превратилась в монстра?
Сюзан: Нет-нет, это ее
нормальное состояние.
Чин: Операция только
усовершенствовала ее.
Чин: Теперь она действительно совершенна.
Чарли: Для меня она всегда
была совершенна.
Йоки: Подойди к ней поближе.
Ты же об этом всегда мечтал.
Давай, пользуйся случаем!
Йоки: Давай же. Она тебя не укусит.
Ну, ближе, ближе! Живее!
Чарли: Ты сама слышала,
это она сказала ближе.
Чарли: Йоки, ты тоже.
Идем к нам! Сделаем общее фото!
Йоки: Ладно, попрошу кого-нибудь.
Йоки: Извините, вы
не сфотографируете нас?
Бо: Оставьте меня, я занят.
Йоки: Ну, пожалуйста, вам сложно?
Бо: Я занят!
Йоки: А, это ты! Смотрите кто здесь!
Чарли: Сфотографируй его!
Йоки: Хорошо, стой смирно и улыбайся.
Бо: Нет, не надо меня фотографировать!
Йоки: Эй, в службе на границе нет ничего стыдного.
Чарли: Не уходи.
Почему ты не останешься?
Чарли: Мы бы сходили на концерт.
Как ты на это смотришь?
Чарли: Нэнси, еще мы
могли бы прокатиться по канатной
дороге у океана. Ну как?
Чарли: А еще мы можем устроить
пикник на крыше музея, а?
Ну так как?
Нэнси: Нет, Чарли, думаю
пора тебе сказать кое-что.
Чарли: Я знал. Ты не смогла
бы вечно скрывать это.
Чарли: Давай же, открой свое сердце.
Нэнси: Ты пересек границу.
Бо: Эй! Назад!
Нэнси: Прощай.
Йоки: Нэнси!
Чарли: Пока.
Бо: Вот она и ушла.
Ты хоть взял ее адрес?
Чарли: Нет.
Йоки: Ну а свой дал?
Чарли: Нет.
Нэнси: Чарли, у меня
есть кое-что для тебя.
Бо: Вот видишь!
Чарли: И у меня есть кое-что для тебя.
Чарли: Наверное, надо одеть ее.
Йоки: Пока.
Бо: До встречи.
Чарли: Береги себя.
Нэнси: До свидания!
Чарли: Пошлите.
 

////////////////////////////