Солнце неспящих (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Со́лнце неспя́щих» (груз. უძინართა მზე) — художественный фильм (драма) 1992 года. В названии картины — отсылка к стихотворению Байрона в переводе А. К. Толстого «Неспящих солнце! Грустная звезда!..».

Все фразы и цитаты

Он очень известный человек.
Его зовут Константине,
фамилия Наврузашвили.
Весь город его знает.
Неужели вы не слышали?
Константине Наврузашвили.
А кем вам приходится Константине
Наврузашвили, родственник?
Нет, он просто знает, где я живу.
Скажите, как вас одну отпустили?
Я живу одна.
О, Боже.
И часто с вами так случается?
Часто, но у меня в сумке
есть адрес, и меня отводят домой.
У вас есть адрес?
Покажите.
Я его дома оставила.
Неужели вы ничего не помните?
Как выглядит ваш дом,
в каком он районе,
что вблизи примечательное?
Подумайте, может вспомните?
Перед домом ходит трамвай.
Трамвай?
А вы знакомы с Наврузашвили?
Одного я знал.
Он инженер?
Нет, на железной дороге работает.
Покажите сумку, может там
есть адрес, а вы не можете найти.
Моя сумка, моя сумка...
О, Господи, вот это
мои карточки, мои фотографии.
Вот это я в молодости.
Видите? Видите?
Какая я была!
Дайте вашу сумку.
Я поищу адрес.
Адрес?
Что тут происходит?
Вот и адрес.
Улица Клары Цеткин,
20, Зураб Накашидзе.
Это же мой двоюродный брат.
Вы его знаете?
Нет, тут так написано.
Нашелся адрес.
Бога ради, отведите ее кто-нибудь.
Отведите меня к Наврузашвили.
Я поведу вас
к вашему двоюродному брату.
Но я хочу к Наврузашвили.
Добрый день.
Скажите, пожалуйста,
здесь живет Зураб Накашидзе?
- Накашидзе?
- Да.
Такого нет в нашем дворе.
Вы уверены?
Я никогда не слышала о нем.
Здравствуйте.
Вам нужен Накашидзе Зураб?
Да, да.
Он уже давно умер, дорогой.
Что случилось?
Давно умер ваш двоюродный брат.
Ты смотри на этого негодника!
Проходите.
Вот здесь мы живем.
- А, это ты.
- Здравствуй.
Здравствуйте.
Это моя бабушка.
Она, оказывается, еще жива.
Никакая я ему
не бабушка, он шутит.
А, ты пришел.
Да, доченька.
Это моя дочь Агнес.
Здравствуй.
Садитесь, пожалуйста.
- Папа, письмо от Дато пришло.
- Да?
Говорит, как вы,
беспокоится о нас.
А что о нас беспокоиться?
- Кто такой Дато?
- Мой брат.
- Где он?
- В тюрьме.
В тюрьме?
Да, только
в мальчишеской тюрьме.
А что он там делает?
Он у одного мужчины
деньги отнял, и его посадили.
Кого ты привел?
Несчастная женщина, склеротичка.
- Вода не идет?
- Нет.
- Ты ее хочешь оставить у нас?
- А что делать?
Она не помнит не только
своего дома, но и фамилии.
Жалко, больная. Пусть
побудет у нас некоторое время.
Постель найдется?
Что-нибудь придумаем.
- Он хороший парень.
- Правда?
- Эй, ты, выходи.
- Выходи, парень.
Выходи, говорят.
Не слышишь?
Ты смотри на него!
Домой идешь, парень.
Ух, мать твою!
Давай наручники!
Быстрей надевай!
Быстрей, говорят!
Сейчас.
18, 20, 22, 24, 26, 30, 32...
Ну что, уходит он?
Какое уходит?
Он ударил меня!
И ты не переломал ему кости?
Погоди, я с ним разделаюсь!
Парень, ты не собираешься домой?
А ты вообще отстань от меня.
- Открывай скорее.
- Сейчас.
- Поворачивайся!
- Иду.
Ну погоди, я тебе еще покажу.
Заходи.
На кого ты руку поднял, гнида?
Я тебя здесь сгною!
Не таких еще видал!
Это я заслужил от вас, да?
Пойду к начальнику, накинут
тебе еще год, вот увидишь!
- Что случилось?
- Ладно, отстань.
- Ну что, Дато?
- Как вы там?
Мы неплохо. А ты как?
Что они от тебя хотят?
Ну как, врезал ему?
Слышал, что сказал этот сучара?
Разве я, говорит, заслужил это!
Теперь мне, наверное, срок накинут.
Ты не обижайся, этот надзиратель
к матери моего дружка приставал.
Всю одежду на ней оборвал.
Дружка в Россию отправили,
в колонию строгого режима.
В общем, отсюда
иначе я выйти не мог.
Ты не обижайся.
Тебе, я вижу,
совсем наплевать на меня.
Говори что хочешь, только не это.
- Что ты там делаешь?
- Чего кричишь?
Эй вы, готовы?
Открывай.
Давай, открывай скорее.
Ну, выпускай.
Выпущу.
На кой они мне сдались?
Можно, уважаемый, входите.
Посторонись.
А ну, выматывайтесь.
Парень, не валяй дурака,
отдай очки.
На что это похоже?!
Отдай очки!
- Как теперь будут твои дела?
- Как могут быть...
Ну пошли.
- Познакомься, это наш брат.
- Очень приятно.
Мы пошли.
Счастливо тебе.
Счастливо.
Спасибо.
До свидания.
Я провожу вас.
Это ведь директор института
физики, профессор, не так ли?
Да.
Это его сыновья?
Ну да.
Они тоже сидели?
Да, их сейчас освободили.
Ты смотри!
Это мой новый воспитатель.
Макаренко ему
в подметки не годится.
Как его дела?
Откуда я знаю?
Они пошли к начальнику.
Если он останется,
мне его прикончить придется!
Прикончишь!
Это кто кого опередит!
Здравствуйте.
- Ты его отец?
- Да.
- Ты-то мне и нужен.
- Слушаю вас.
Как ты умудрился
вырастить такого подонка и гниду?
Сам ты гнида!
Я удивляюсь, когда его ругают.
Я ничего плохого не замечаю.
Не замечаешь?
Отстань от нас, ублюдок!
Смотри, нарвешься ты у меня!
Сынок, что ты делаешь?
Приношу вам свои извинения.
Извините, ради Бога, нас.
Значит, не замечаешь, да?
Ух ты, сволочь!
Теперь ты умрешь!
И очень скоро!
Что вы позволяете себе?
За эти 4 месяца, что я здесь,
ты всю мою кровь высосал!
Крепкий ты парень, да?
Я тебя живьем съем.
На кого ты поднял руку, твою мать?!
Смотри, не просчитайся!
Успокойтесь, уважаемый.
Это твой отец, да?
А ну, смотри сюда!
Отпустите меня.
Отпусти его, гнида!
- Что это?
- Ваше лицо, уважаемый.
Ах, значит, мое лицо!
Убью тебя, убью!
Ты труп!
А теперь смотри!
Имел я всю вашу породу, сволочи!
Значит, ничего
плохого не замечаешь, да?
Не замечаешь, да?
Ух, гадина!
Сюда!
Они убьют друг друга!
Перестань!
Перестань, говорю!
Перестань!
Ты что, с ума сошел?
Дато, сынок, что с тобой?
Они ведь извинились передо мной.
Начальник колонии
и воспитателя заставил извиниться.
Что поделаешь, так случилось.
Если бы ты не разозлил его,
он бы так не поступил.
А начальник колонии произвел
на меня очень хорошее впечатление.
Ты поверил всему,
что сказал этот подонок?
Почему подонок?
Он правда был обеспокоен.
Ты не замечаешь,
что становишься смешным?
Почему я становлюсь смешным?
Думаешь, он действительно
принял к сердцу то, что случилось?
А что, разве так не может быть?
Тебя избили в его колонии,
чтобы она сгорела!
А ты врач, и их не устраивает,
если ты будешь жаловаться.
Меня тоже выпустили из-за этого.
Но ведь они освободили тебя.
Кому, на кой черт,
нужно такое освобождение?!
Освободили!
Здравствуйте.
Хорошо, что вы приехали.
- Вы получили мое письмо?
- Да, получил.
Далеко не уходите.
Его крысы буквально съели нас.
Доктор Гела.
Минуточку.
- Ну как?
- Сейчас вам лучше.
- Слушаю.
- Приехал главврач района.
А, Дато.
Как ты, парень?
Ничего.
Как твои опыты?
Идут к концу.
Сколько себя помню,
они идут к концу.
Это Гомер, шестой год болеет.
Давно должен был умереть.
- Как он себя чувствует?
- Хорошо.
Хорошо.
Если бы ты видел его анализы!
- Всё в онкологический ходишь?
- Конечно.
А что мне делать?
Лучшей аппаратуры нигде нет.
В прошлом году меня там за работой
застали, чуть не арестовали.
Как ты отделался?
Они взяли с меня расписку
и заменили замки.
Я взял туда
твоих дружков-карманников,
они подобрали ключи
и дали мне.
Что, Дато?
Дай Бог, чтобы
у тебя что-то получилось.
Что значит "что-то"?
Как ты можешь так говорить?
Я не в обиду тебе сказал.
Конечно, получится.
Еще как получится.
Вот, ты ведь знаешь их.
Это Аристотель,
он уже выходит из кризиса.
Этот тоже шестой год болеет.
А как он сейчас!
В голове и в легких
метастазы совсем рассосались.
У меня такие успехи,
которые не приснятся
ни одному онкологическому центру.
Вот Платон.
Кант.
Фрейд.
Шопенгауэр, Спиноза,
Гегель за твоей спиной.
Они живы.
Ты понимаешь, что
это значит для человечества?
Я побеждаю рак.
Вот эти, которые
в специальных клетках,
если они проживут 2 года и 18 дней,
значит, я окончательно
победил болезнь.
Вот потом ты увидишь.
Хорошо, что ты так уверен.
Уверен?
А как же!
Вот уже 22 года
я занимаюсь этой проблемой.
Если хотя бы одна из этих
15 крыс останется в живых,
значит, принцип найден.
Вот Пеле.
Такие белые крысы
с черной полосой
рождаются одна из миллиона.
- Почему ты назвал ее Пеле?
- Неужели не понятно?
Видишь, наполовину черная.
А те, значит,
сильны в философии, да?
Агнес, кто пришел?
Мама, мамочка, Дато пришел!
Дато, братик мой!
Дато, как ты, парень?
Да так себе.
Заходи, сынок.
Здравствуйте.
Вот, пришли.
Это мой сын.
Очень приятно.
О, Господи...
Ты смотри, как бегает.
Конечно, я собрал мотор.
Где еще есть такой моторист?
Один я.
Кто эта женщина.
Она мне с детства нравится,
только не знаю, кто она.
Вот, брат, бери, работает,
как часы, и обойма полная.
Теперь вы не пропадайте.
Денька через два
снова здесь будем.
Вот этот дом.
Живет на втором этаже справа.
Больше не будет жить.
Нету этого выблядка.
Напрасно приехали.
Пошли старуху разбудим.
Эй, бабуля.
Где Лео?
А вы кто такие, сынок?
Нас из Тбилиси прислали,
срочное дело к нему. Где он?
Лео...
Вот он, мой Лео...
Это он в детстве.
А это - снялся два месяца назад.
Бабка, чего ты несешь?
А сам он где?
В России.
Дочка у него заболела,
и он отвез ее туда.
Здесь врачи
ничего не смогли понять,
и в Россию направили.
А вы как сюда вошли?
Дверь была открыта.
Видно, я забыла закрыть.
Пошли.
А это что такое?
Это отец Лео.
Прекрасный был человек.
Все его уважали.
Все боялись.
Вы уже уходите?
Здравствуйте.
- Здравствуй, дядя Гела!
- Как живешь, дядя Гела?
Спасибо, помаленьку.
Здравствуй.
А ты куда пропал?
Не видишь, еду принес.
Что ты сачкуешь?
С утра ушел и пропал.
Это я сачкую?
Все свои деньги в это дело вложил.
Нормальный человек скажет
про меня, что я сачкую?
В чем дело?
Можно тебя на минуту?
Что случилось?
Говори же.
Иди, ну.
Меня сняли с работы.
Нужно забрать животных.
За что тебя сняли?
Привезли умирающего больного.
Я дал ему свои лекарства,
но было очень поздно.
- Умер?
- Да.
У меня был такой случай лет 20
назад, тогда все хорошо кончилось.
- Тебя обвиняют?
- Да.
Родственники заподозрили,
что больной умер от моих лекарств,
и пожаловались.
Но я не при чем.
Это подтвердила экспертиза.
В чем же дело?
Меня предупреждали, чтобы я
не пользовался своими лекарствами.
Не знаю, что делать.
Где теперь найти работу?
В Тбилиси врачей
больше, чем больных.
Только этого мне не хватало.
Мама знает?
Да.
Она в отчаянии.
Еще бы.
Счастливого пути, доктор Гела!
Видно, его опять уволили.
Да, кажется так.
На кой черт сдались ему эти гады?
Не будет же он
ставить опыты на тебе.
Ну и клиент, этот отец Дато!
Что, не похож на твоего?
Мой отец домой хлеб приносит,
а этот крыс носит.
Мама, они пришли.
Да?
Иди, вычисти.
Нас еще судьбы безвестные ждут.
На бой кровавый, святой и правый,
Марш, марш вперед, рабочий народ!..
Ой, крыса, крыса!
Что случилось?
Какая гадость!
Она скользнула по моей ноге!
Дато, помоги!
Не убивайте ее, от этого
зависит судьба человечества!
Она спрыгнула!
Ну как, Дато?
Вот она.
Эх, Пеле,
разве можно было тебе убегать?
Пора уходить.
Скорее, пока нас не застали.
Да, сейчас.
Подожди немного.
Ключ дважды поверни.
Я помню.
Пришел?
Только что Зура заходил.
Знаю, я его видел.
Как твои дела?
Что тебе сказать...
Это последнее платье.
Больше клиентов не будет.
Почему?
Они говорят, что у нас
в доме крысы, больные раком.
Боятся приходить.
Ты знаешь,
недавно здесь был
Константине Наврузашвили.
Кто?
Господи, как он сокрушался.
Мама, я есть хочу.
В буфете хлеб и сыр, возьми.
Агнес, пожарь ему картошку.
Пойди, принеси мне воды.
- Воду хочешь?
- Да.
Вот вода.
Ее не хватит,
я должна согреть воду.
- А из крана не идет?
- Как будто не знаешь.
- Сейчас принесу.
- Иди немедленно.
- Поем и пойду.
- Говорят тебе, иди сейчас же!
Ты смотри на него!
Такой взрослый парень,
а ешь немытыми руками.
Это что за чума
на нашу голову?
Шестая машина!
Шестая машина!
Бригада Бенделиани, на выход!
Э, что это значит?
Тут никого нет.
Пойдем.
Да нет никого, пусто.
- Взгляните.
- Давай.
Подожди.
Годится?
Годится.
Это сойдет.
А ты уверен, что это настоящее
золото? Может, проверим?
Вы что... обманываете меня?
Нет, что вы.
Чтобы ты потом не говорил,
что это не золото.
Разве я такой человек?
Что он от меня хочет?
За что ты заплатил моему отцу?
У меня болела печень,
он дал свои лекарства.
Тогда я поправился,
а сейчас мне опять плохо.
Хочу свои деньги обратно.
Если нет денег, пусть будет это.
Но ведь это стоит в 10 раз
больше восьмидесяти рублей.
Правда?
Не прикидывайся.
Да, но вы ведь обманули человека.
- Кто обманул?
- Твой отец.
Он сказал, что вылечит его.
Если бы он не вылечился,
разве заплатил бы?
Не видно, что за тип?
Но ведь ему плохо.
О, Боже...
Будь он болен, он бы пришел
за лекарствами, а не за деньгами.
Не нужно мне ваших лекарств!
Отстаньте от меня!
Поправился, да?
Я должен лечь в больницу
и полечиться как следует.
А что, он должен
позаботиться о своем здоровье.
Вы знаете, я очень удивлена,
что так получилось.
Лекарство моего мужа
всегда помогало больным.
Что было раньше, я не знаю.
Мне плохо.
Эй, ты.
Как тебя зовут?
Жора.
Как твоя фамилия, Жора-джан?
Мухранский.
Мы пошли.
- Постой, Мухранский?
- В чем дело?
Положи крест на стол,
а то я вырву у тебя печень.
Оказывается, вы все
аферисты, вся семья!
Почему вы ругаетесь?
Получили крест, берите и уходите.
Что значит "берите"?
Клади крест на стол.
Значит, я должен
потерять свои деньги?
Дато, помолчи.
Или выйди из комнаты.
Выйди в другую комнату.
Почему ты вмешиваешься
в дела взрослых?
Уйди, тебе говорят.
Не нервничайте, мы уходим.
Постой, постой, что ты делаешь?
Отпусти руку.
Что она сделала?
Такого невоспитанного
ребенка я в жизни не видел.
В чем дело?
Дайте человеку отдохнуть.
Вот вам цепочка.
А крест останется с нами.
Это всё он виноват,
эгоист бессовестный.
Не может жить по-человечески,
связался с этими крысами.
Что случилось?
Иди, посмотри, в каком
состоянии мама, пойди, взгляни.
Что случилось...
Насколько я знаю, другие
врачи ничего не выдумывают.
Есть аптечные лекарства,
которыми они лечат людей.
И, между прочим,
они довольно счастливы.
Ладно, перестань.
Что значит перестань?
Разве наша жизнь - жизнь?
Или ты действительно веришь,
что он изобретет лекарство от рака?
Какое имеет значение,
верю я или нет?
А что имеет значение?
Всё это глупости и сумасшествие.
А мы уставились на него,
раскрыв рот, и молчим.
Послушай.
Ты же умница.
Такой уж он человек,
и ничего не поделаешь.
Счастливо.
- Теперь сам знаешь.
- Будь спокоен.
До свидания.
- Что они хотели?
- Погоди.
Вот так!
Постой, постой...
О чем столько базарили?
А то базарили,
что у нас теперь асфальт будет.
Дато, иди сюда.
Вам что, подарили что-нибудь?
Дато, ты же умный человек.
Кто тебе что подарит,
если сам не отберешь?
Говори наконец, что им было
нужно, какой асфальт будет?
Говори же.
А ну, поглядите на этого клиента.
- Давай сюда.
- А ты не лезь.
На, бери.
Посмотри и ты.
И ты тоже.
За то, чтобы мы избили
этого клиента, дают 20 тысяч.
И асфальт уложим,
и на другое деньги останутся.
Почему они не пошли
к ворам или к ментам?
Да, ведь эти за 20 тысяч
живьем съедят кого угодно.
Тут знаете в чем дело?
Этот клиент - брат прокурора.
Теперь подумайте, если что не так,
разве их устраивает
портить отношения с прокурором?
А нас что, устраивает?
Они не доверяют ворам и ментам.
В случае чего, те сами настучат
на них, чтобы угодить прокурору.
Это правда.
Мы, брат, совсем другие люди,
надежные, нас не видно.
Да, но 20 тысяч -
не очень ли много?
Как сказать.
Здесь главное - уговор.
Вот этот тип женится.
И его нужно избить
на своей собственной свадьбе.
- На своей свадьбе?
- Вот именно.
Знаете что,
мне кажется, это дело верное.
Но у меня одно условие.
Если я пойду,
из этих 20 тысяч
2 тысячи должны быть мои.
Это уж я не знаю.
Вот народ, пусть он решает.
О чем речь?
Лично мне ничего не надо.
И мне ничего не надо,
лишь бы наладить дело.
Конечно, я тоже ничего не хочу.
На этот риск иду,
чтобы работу продвинуть вперед.
Постойте, не думаете ли вы,
что я не хочу того же?
Но я вам сказал свое.
От этого дела
2 тысячи хочу для себя.
Если мы братья, вы поймете меня.
Смотрите, кто идет!
Эй, Ираклий!
Его что, выпустили?
А говорили, в сентябре выйдет.
Как ты, браток?
Здравствуйте.
- Гела Бенделиани здесь живет?
- Да.
Тамар Гогиашвили у вас?
- Пожилая женщина.
- У нее с памятью не в порядке.
Есть одна старушка у нас.
Посмотрите.
Можно?
Заходите.
Боже мой!
Бабушка, дорогая!
Посмотрите-ка на нее!
Бабуля, любимая!
Кто вы такие?
Что вам нужно?
- Мамочка, дорогая!
- Кто вы?
Это мы, мама.
Неужели не узнала?
Бабушка, это я, Нинико.
А, Нинико.
Вы уже пришли из школы?
Да, пришли.
Здравствуйте.
Это моя дочь.
Здравствуйте.
А это мои внучки.
Ой, сколько мы ее искали!
Знаете, что было с нами,
когда мы ее дома не застали.
Вы меня искали?
Конечно, бабушка.
Это очень хорошая женщина.
Как я вам благодарна.
Большое спасибо.
Здравствуйте, присаживайтесь.
Спасибо, мы пойдем, мы и так
доставили вам много хлопот.
Вы заявили в милицию,
они дали нам ваш адрес.
Это ученый, он изобретает
какое-то лекарство.
Мы живем в Сухуми
и не всегда можем приехать сюда.
Как мы за нее переживали.
А вы не можете забрать ее с собой?
Не слушайте его, он плохой
мальчик, он в тюрьме сидел.
Вы знаете, она ни за что
не хочет жить в Сухуми.
Много она понимает,
в Сухуми она или в Тбилиси.
Дато, как ты разговариваешь?
Где вас носит?
Вы же с утра ушли!
Задержались.
Что значит "задержались"
Они вот-вот появятся.
Ты думаешь,
машину легко было достать?
Неужели нужен целый
день, чтобы одну машину угнать?
Это дело-то я знаю.
Э, да что с тобой говорить!
Быстрее!
Подними цветы и улыбайся.
- Эй, как дела?
- Нормально.
Вы что, в доме отдыха?
Что расселись?
Не могли вовремя снять номер?
А ты, парень, нормальный?
Э, чего ты орешь?
Не зарывайся.
Вы, кажется, сошли с ума.
Нашли время ссориться.
Я не знаю, какое сейчас время.
Да перестань, что я сказал такого?
В этом деле
заинтересован не только я.
Да ладно.
Ты еще здесь?
Убери свою жопу!
Они меня с ума сведут!
С кем я связался?
Ты что, свихнулся?
- Едут.
- Сейчас поглядим.
Хорошо, для этого и приехали.
А сейчас 1004-й раз.
Что, завидуешь?
Конечно, завидую.
Я уже 4-й раз твой шафер,
а сам еще ни разу не был женат.
Впрочем, когда я мог жениться?
Всё время на его свадьбах нахожусь.
А что, разве это плохо?
Приехали. Приготовься.
Я готов.
Вот сейчас.
Давай.
Эй, в чем там дело?
Куда вы?
Едут!
А этот куда прет?
А, вы здесь?
Куда прешь?
С ума сошел?
Что он, свихнулся?
Что он делает?
Кто ты такой, сукин сын?
Пошел ты!
Не двигайся, а то пристрелю!
Что происходит?
Кто вы такие?
Я всего лишь водитель!
Вы знаете, с кем имеете дело?
Убери оружие!
Негодяй!
Что вы от нас хотите?
Не твое дело.
Как ты там, парень?
Мама, это же отец!
Смотри, что они с ним делают!
Нет у тебя отца.
Как нет?
А это кто?
Ух, твою мать!
Оставь его, хватит.
- Гаврил, пошли.
- Иду.
Пусти меня, пусти.
Не ходи, не ходи!
Уходим!
Отпусти руку, пидор!
- Пристрелю, сука!
- Не стреляй, не надо!
Уходим!
Уходим!
Сволочи, мерзавцы!
Чтобы вы провалились!
Ну как?
Ничего.
А могли бы и лучше.
Куда уж лучше.
Плохой человек ты, дедушка!
Это ты всё устроил!
Заметно, что в тебе
моя кровь течет.
Как, он заходит?
Он что, спятил?
Однажды он себе шею свернет.
Нет, он крепкий.
Ну как?
Вообще, можно было бы и лучше.
- Что, есть претензии?
- Нет, нет.
А ты силен.
Убери руку.
- Есть будете?
- Нет.
А ну-ка, к делу.
Получим положенное.
Как скажете.
Можете пересчитать.
Тут двадцать?
- Что случилось?
- Ничего, езжай.
И ты тоже.
У меня тут дело есть.
Какое здесь может быть дело?
Есть, ну.
Пока.
Да отстань ты от него,
он сам знает.
Ну, ладно.
Эй, Дато.
Иди, помоги.
Что это?
Не видишь?
Надгробный камень.
На кой черт он тебе?
Один человек 10 лет должен был
мне деньги, всё не возвращал.
И вот сегодня,
наконец, расплатился этим.
Здесь только надписи не хватает.
Придет и это время.
Давай, помоги.
Издалека тащишь?
Уже три часа я в дороге.
Ты так просто не смотри,
дело-то серьезное.
Кончится жизнь, и поставят точку.
Каменную точку.
Вот и папа пришел.
Да, так и было.
Папа, я хочу хлеба с маслом.
- Что, у нас нет масла?
- Нет.
Не могли купить?
Ты же знаешь, у нас денег нет.
- Да...
- Что "да"?
- Да, ну...
- Папа, принес деньги?
Нет.
Что, у вас нет денег?
Вот деньги, бери.
Вы что, уже начали работать?
Нет еще.
Вот когда вы откроете
профилактику, я приду посмотреть.
Смотри, что у меня.
Вот там положим.
Папа, вот орден.
А ну, посмотрим,
может, я заслуживаю большее?
Поздравляю.
Где нашла?
Там.
Дато, что принес Валико?
Надгробный камень.
А на кой черт?
Пригодится.
Где отец?
Наверху.
А мама?
И мама там.
Крыс кормят.
Почему так тепло одета?
У меня температура.
А почему не ляжешь?
Не хочу.
Не хочу, и потому не лягу.
- Дато.
- А, отец.
Ты смотри, что со мной случилось.
Аристотель умер.
- У него кризис был, да?
- Да.
Я знаю, он мучился.
Да, мучился.
Он в последние дни хорошо себя
чувствовал, появилась надежда.
Знаешь, что его
смерть для меня значит?
Ничего не поделаешь.
Не только этот,
тот, настоящий Аристотель умер.
Нет.
Знаешь, в чем дело?
Он здоров.
Чего?
Абсолютно здоров.
- Кто здоров?
- Аристотель.
Он не здоров, а мертв.
Да нет, я же вскрыл его,
и ни одной метастазы не обнаружил.
Я изучил срезы под микроскопом,
и ни одной
раковой клетки не оказалось.
Он здоров.
А что же с ним случилось?
Покончил с собой?
Нет, видимо, дело
в дозировке лекарства.
Я сейчас вышел
на новый этап поисков,
я наверняка двигаюсь вперед.
А как другие?
Ничего, как будто.
Вот Пеле немного прихворнул.
Перенесет ли кризис?
Ты же знаешь,
если из этих подопытных крыс
выживет хоть одна,
то принцип найден.
Да, знаю.
Вот потом увидишь.
Кстати, ты когда-нибудь
терял деньги?
Деньги?
Откуда у меня, сынок,
их столько, чтобы терять?
Но ведь теряют же.
Да, конечно.
А вообще, я тоже однажды
потерял 126 рублей.
Тогда ты маленький был.
Раз теряют,
значит, кто-то их находит.
Не так ли, а?
Разумеется.
Есть в этом логика.
Находить лучше, чем терять.
Постой, постой.
Ты что, нашел что-то?
Ну, что тебе сказать?
Ты абсолютно права.
Вот.
Что это?
На букет похоже, не правда ли?
Боже мой, откуда?
- Нашел.
- Нашел?
Да, на улице, под камнем лежали.
Что?
Они лежали под камнем.
На улице нашел, под камнем?
Да.
Значит, нашел?
Опять за старое взялся?
Я правду говорю.
Рядом еще валялся
большой белый камень.
Вблизи никого не было.
По-вашему, я должен был
их там оставить? Вот они.
Если так...
Поклянись.
То, что было, тогда было.
Разве я не мог
придумать что-нибудь другое?
Поклянись.
Клянусь тобой, клянусь тобой,
и клянусь Агнесой.
Дато, зря не клянись.
Мама, как ты можешь так говорить?
Они валялись на улице под камнем.
Как только я завернул
за угол, сразу увидел.
Огляделся, вокруг никого не было.
Я взял и сунул их в карман.
Что я должен был делать?
Клянусь Богом, правду говорю.
Эти деньги нам Бог послал.
Используем их.
Кому сейчас они
нужны так, как нам?
Вот, посмотри на это.
Эти два выброси.
- Разве они не одинаковые?
- Нет.
Удивительно,
как ты их различаешь?
А что я еще знаю, сынок?
Вот посмотри.
Если бы я его выдернул
неделю назад, он бы не годился.
Когда стебель засохнет до этого
места, тогда и нужно выдергивать.
- Собрать?
- Нет.
Стебель иногда
вводит в заблуждение.
Видишь, как скручивается корень?
По корню я и узнаю.
Что узнаешь?
Через неделю всё будет по-другому.
Что с тобой случилось?
Ничего.
Приступ аппендицита.
Аппендицита?
Ничего, пройдет.
- Сними это и дай мне.
- Нет, нет.
Дай, говорю.
Не надо, пройдет.
Мне уже лучше.
- Тебя это и раньше беспокоило.
- Да.
Сделай операцию и избавься.
Что ты, где у меня
время делать операцию?
Но это беспокоит тебя.
Пройдет.
Вот уже проходит.
Простой был приступ.
Извела меня эта машина.
Нашел тоже время.
А что с ней делать?
Достань-ка мой чемодан, он там.
- Вы пешком, доктор?
- А что делать?
Мне с вами?
Не надо, останься.
Остановитесь! Стойте!
Будь другом, подкинь его
к началу Шерийского спуска.
- А ты кто?
- Я водитель.
- Вот и вези сам.
- У меня машина сломалась.
Сломалась?
Прошу, отвези его.
Доктор Гела, садитесь.
Куда он должен сесть?
- Пойми, человеку плохо.
- Отстаньте!
- У человека сердечный приступ!
- Мне тоже плохо, отвяжитесь.
Куда ты едешь?
Подожди! Человеку плохо!
Может, успеем помочь!
Извините, в какой стороне
Шерийский спуск, туда или сюда?
Сюда, направо, у церкви
опять направо, там близко.
Спасибо.
Где же он, где?
Я позвонила два часа назад!
Это называется скорая помощь!
Человек умирает, а врача нет!
Где он?
Я здесь, здесь.
Я уже здесь.
У нас испортилась машина.
Пришлось идти пешком.
Где больной?
Сюда!
Иду.
Сюда.
Где ты, где?
Дай сюда.
Что с вами, доктор?
- Этого нам только не хватало.
- Что с вами?
Дайте отдышаться.
Возьми это.
Садитесь.
Помогите, доктор.
Что с ним, доктор?
Дайте чемодан!
В той комнате постелите
на полу одеяло, скорее!
Скорее!
Выживет?
Отстань от меня.
Пропустите.
Что это с ним?
Что там, доктор Гела?
Опоздал.
Опоздали?
Всего на пять минут.
Я уже не смог помочь.
Хорошо, что меня там не было.
Он умер?
Да.
Не могу смотреть на покойников.
Что случилось, доктор?
Не успел.
Не могла завязать нормально?
- Я завязала.
- Разве это завязано?
И это человек называется?
Разве ты человек?
Совесть есть у тебя?
Что?
- Ты это мне?
- Тебе, гнида.
Ты что, рехнулся?
Ты знаешь, кто был Рама Кришна?
Когда кого-то били,
он страдал так,
что у него самого появлялись
такие же ссадины, как у избитого.
При чем я?
Я-то при чем?
Кришна был человек!
А ты кто?
Ты сам кто?
Чего от меня хочешь?
Кто ты? Были у тебя родители,
или ты из пробирки появился?
Не прикасайся ко мне!
Боже, что вы наделали!
А что я наделал?
Давай, пригони машину, скорее!
Ой, нога!
Отойди от меня!
В чем дело, что с ним случилось?
- Нога сломана.
- Так ему и надо.
Приготовьте инъекцию.
Что ему стоило
вчера вас отвезти?
Делай скорее, что я сказал.
Принеси носилки.
Ты что, оглох?
Не будь я мужчина,
если не отплачу тебе!
Успокойтесь, пожалуйста.
Вы что, заснули там?
- Агнес, ты из дома?
- Да.
- Гаврилу не видела?
- Нет.
Куда он девался?
- Агнес!
- Отстань.
- Агнес, здравствуй.
- Здравствуй.
Дато, выйди на минуту.
Иду.
Выйди, ну.
- Дато, амортизатор есть?
- Сейчас приду.
Что случилось?
Отца в прокуратуру вызывают.
Вот повестка.
- Когда принесли?
- Час назад.
- Заходи.
- Здравствуйте.
Вы ведь говорили, что всё ясно.
Зачем же меня вызвали?
А что мне остается?
Он жалуется на тебя.
Садись.
Что вы собираетесь предпринять?
Передам дело по месту твоей работы.
Там обсудят.
Или выговор тебе дадут,
или придумают еще что-нибудь.
А если меня снимут?
Ну что мне прикажешь сделать?
Посадить тебя?
Вы меня извините,
но на работе я немножко
не в ладах с начальством.
Может, что-нибудь
другое придумаете?
Факт остается фактом.
По твоей вине
человек сломал ногу.
Я ведь тебя отпускаю.
Скажи спасибо и за это.
Согласен, он поступил
плохо, достоин осуждения.
Но юридически он прав.
- А я?
- Ты - нет.
Сказал, что дело
рассмотрят у меня на работе.
- Слышал.
- Что там решат?
И то хорошо,
что они от нас отвязались.
Это, конечно, хорошо, но...
Пошли. Пойдем.
Вот, это тот самый тип.
Вот за это ты мне еще ответишь!
Боли у вас прошли?
Вот когда ты получишь свое,
тогда и пройдут у меня все боли.
Тогда я поправлюсь.
А пока - нет.
Может, вы оставите меня в покое?
Сейчас так заговорил.
А до чего довел человека?
Отстать от тебя?
А почему сам не отстал?
Жаль, что меня там не было.
Но ведь сейчас ты здесь.
Давай, иди, посмотрим.
Дато, перестань.
Этот откуда взялся?
Кто ты такой?
Смотрите на этого сопляка.
Ты, знаешь, что я с тобой сделаю?
Прошу вас, не надо.
Заткнись, мочевой пузырь,
не то я из тебя воздух выпущу.
Отойдите, назад, назад.
Эй, как ты себя ведешь?
Забыл, где находишься?
Они только этого и хотят.
Сразу побегут жаловаться.
Не получилось?
Что?
- Ну, как?
- Отвязались.
Что это за люди?
Как они могли подумать,
что мы побежим жаловаться?
Вот надо было
ему и другую ногу сломать.
Скажите, где улица Бараташвили?
Не знаю, я не здешний.
Всё будет в порядке.
Бездельники! Дармоеды!
Горе-врачи!
Вы понимаете, кого вы сняли?
Бессовестные вы люди, торгаши!
Кто только назвал вас врачами?
Пусть покажется тот,
кто у вас в начальниках!
Это я опасный для общества?!
Это Гела Бенделиани.
Бедняга.
Разве вы коллеги?
Семь раз меня снимали!
Сейчас, значит, восьмой раз.
Бережете мою традицию, да?
Ух, молодцы какие!
Видите, как он ведет себя?
Чего ты орешь? Хочешь доказать,
что мы правильно поступили?
Мог бы предупредить, дать выговор.
Разве ты человек?
Что ты держишь в руках?
Это мое личное дело.
Вот и почитай его
внимательно, а потом шуми.
У тебя в деле 25 предупреждений
и 11 выговоров.
Ты еще пожалеешь об этом!
Уходи, пока я меры не принял!
Куда мне идти?
У меня семья, дети!
Что я им скажу?
Но увидишь,
ты пожалеешь об этом!
Не потому,
что совесть тебя замучает, нет!
Настанет время, и ты захочешь
придти ко мне, но не сможешь.
Тогда вы все поймете,
с кем поступили так несправедливо.
Плевал я на вас!
- Вот он.
- А куда денется.
Вы останьтесь.
Пошли-ка.
Эй, ты.
Здравствуйте.
- Чего надо?
- Дело у нас.
- Ведь всё было сказано.
- Не всё.
Где видано, чтобы об одном
и том же сто раз говорить?
Давай отойдем.
Извини, одну минуту.
Ну, пошли.
Куда ты?
Поставь это колесо.
Тими, сделай.
Вы меня с ума сведете.
Если бы мы хотели покупать
краденые запчасти, зачем вы нам?
Разве мы сами
не смогли бы спереть?
Я, брат, хочу спокойно жить.
Ишь, чего захотел.
Спокойная жизнь денег стоит.
- Что?
- То, что слышал.
Ты смотри на него!
А что, не так?
Скажите, вы что, спятили?
Это мы спятили?
Когда вы пришли сюда, вы
спросили у кого-нибудь разрешения?
Вы на нашей земле бабки
делаете, а нам что, ничего?
Совесть надо иметь.
О чем вы говорите? Этот
район что, ваша собственность?
Кто-нибудь подарил вам,
или в кости выиграли?
Ваш район там, наверху, кончается.
Это конец города,
и принадлежит всем.
Значит, ваш район ближе, да?
Думай, что говоришь.
А вы вообще соображаете,
куда пришли, вы знаете меня?
Если бы на твоем месте был сам
Налбандян или Лаки Лучано,
мы всё равно должны
получить положенное.
Какие гости пожаловали.
Что, не нравимся?
Или масть не подходит?
Поживем - увидим.
Ты смотри на него, а.
- Ты куда?
- Сейчас, одну минуточку.
Гости у нас, понял?
Хорошо, ваша взяла.
Но если мы вместо денег
предложим что-нибудь другое?
- Другое?
- Да.
- А что другое?
- Не знаю.
А что именно?
У меня в брюках висит
25-сантиметровый,
так что захаживайте
в конце каждого месяца.
Думай, когда говоришь.
Заткнись,
и убирайтесь, пока не поздно.
Голову потеряешь.
Эй, ты, наше терпение
имеет предел.
И наше тоже.
Ишь, чего захотели!
Денег им подавай, вашу мать!
- Есть у него что?
- Нет.
- Где остальные?
- Во дворе.
Вы хотите мои деньги?
Я ваших матерей поимею!
Что?
Чего разорался?
Я же говорил, отстанем от них.
Это кто такие, а?
Эй, постой, прошмонай его.
- Давай очки.
- Отвали.
Пихайте в машину этих педерастов!
Чтоб вашей ноги здесь не было!
В другой раз пулю получите в лоб!
Как ты, парень?
Живу понемногу.
Если бы ты знал,
как хорошо идут мои дела!
Еще 4 месяца и 18 дней.
И ты увидишь,
весь мир заговорит обо мне.
Дай Бог, чтоб так и было.
Ты знаешь, когда я думаю
о миллионах больных,
которые ждут моего открытия,
когда представляю их радость,
у меня от счастья
слезы подступают к глазам.
А когда я представляю лица тех,
кто сейчас смеется надо мной,
кто выгонял меня с работы,
ты знаешь,
мне искренне жаль их.
Но я всех прощу.
Всех обниму по-братски.
Давай, давай.
Да, так и поступлю.
Вот увидишь, какая
хорошая жизнь начнется у нас.
Ради Бога, пусть тебя
такие вещи не беспокоят.
Ты увидишь, как всё изменится.
Я сейчас готовлюсь к триумфу.
4 месяца и 18 дней.
А потом увидишь,
как вы заживете.
Дато, а ключи?
Здесь, в кармане.
Ну, давай.
Кто это?
Что ему здесь надо?
Кто вы такие?
Что вы здесь делаете?
Кто вас сюда впустил?
Смываемся.
- Как ты ее напугал.
- А что мне оставалось делать?
Как я мог заснуть?
Иди, сынок, иди.
Вот они, держите их!
- Иди сюда.
- Стой.
Это же тот самый.
Стойте!
Дато, быстрее.
Стойте! Куда вы?
Всё равно не уйдете!
Не отстают эти суки.
Что ты наделал, сынок?
Ух, сопляк!
Ой, что происходит?
Господи, и тут они!
Это что за нашествие?
Я вас спрашиваю, что происходит?
Присматривайте за своими крысами,
если они вам так нужны.
Люди, посмотрите, какая гадость!
Это крыса того ненормального.
Почему мы это терпим?
Мы люди или кто?
Где мы живем?
У нас над головой
целый зоопарк больных крыс!
Что тут происходит?
В чем дело? Нино, где ты?
Боже мой...
Что это?
Господи, помоги мне.
Что тут творится?
Кто был здесь?
Ой, мама, кто этот погром устроил?
Что за варварство?
Где животные?
Убежали?
Кто это сделал?!
И ни одной не осталось?
Все клетки открыты.
Конечно, они разбежались.
Боже ты мой, мои труды...
Мои работы, мои исследования...
Кто это сжег?
Кому я помешал?
Я погиб. Ведь я это
писал в течение 23 лет!
Сейчас я уже никому
ничего не смогу доказать,
даже самому себе!
- Успокойся.
- Даже себе не смогу доказать!
Я уже был близок к цели,
оставалось немного!
Успокойся, всё образуется.
О, мои крысы...
Разве можно было сейчас убегать?
Понадобятся годы,
чтобы вернуться к этому.
Кто меня погубил?
Враги вы человечеству!
Что ты там столько возишься, дура?
Люди тебя ждут.
Не хочешь работать?
А что я делаю?
Вам что-нибудь подать?
- Хочешь что-нибудь?
- Нет, сынок, ничего не надо.
Нет, не надо.
- Ты знаешь, что очень странно?
- Что?
Сейчас я уверен в своей
правоте так, как никогда.
Конечно, так и должно быть.
Академик академиком,
а твоя правда - это твоя правда.
- Ты ведь уверен в себе?
- Конечно.
Ну и хорошо.
Пошли они все к черту.
С весны я снова начну.
Я им всем докажу
свою правоту, вот увидишь.
Почему с весны?
Завтра же начни.
Можно и завтра, но я ведь
должен подготовить лекарства,
достать животных,
восстановить мою лабораторию.
На всё это время нужно.
До весны займусь этим.
К тому же,
может, мне все-таки
удастся устроиться на работу.
Всё будет хорошо,
ты только не расстраивайся.
Наоборот. Я должен сообщить
тебе одну приятную весть.
Что за весть?
Ты ведь знаешь,
что меня беспокоит аппендицит.
Я решил сделать себе операцию.
И это твоя хорошая весть?
Нет, ты не понял меня.
Я хочу сам себе сделать операцию.
Я хорошо разбираюсь в хирургии,
не хуже, чем кто-либо другой.
Ты о чем?
Это уже решено.
Я давно об этом думаю.
Сейчас у меня есть время.
Почему бы не попробовать?
Что ты должен попробовать?
Ты в своем уме?
Ты знай, я очень сильный врач.
У тебя на этот счет не должно быть
никакого сомнения.
Свое дело я отлично знаю.
Я не сомневаюсь,
но зачем тебе это нужно?
Сделай как все.
Ложись в больницу,
и пусть тебя прооперируют.
Господи, помоги мне.
Ты что, боишься?
Да нет.
При чем здесь страх?
Пойдем.
Иди-ка, сынок.
Держи.
Сейчас.
Дато, раскрой зеркало.
Иди-ка сюда.
- А с этим что делать?
- Положи вон туда.
Да, но мы тут так всё осветим.
Вдруг кто-нибудь увидит
и застукает нас?
Нет, сынок, я же сказал тебе,
сегодня этот блок не работает.
- Закрепить это?
- Да.
Постой.
Зажми вот это.
Подвинься.
Покрепче зажми.
Сейчас.
Потом поправим,
как тебе будет удобнее.
Давай спирт.
Несу.
Налей.
Хватит.
Закрой кран.
Открой бокс.
- Который?
- Вот этот.
Теперь завяжи мне сзади шнурки,
но так, чтобы не коснуться халата.
- Стерилизаторы раскрой.
- Сейчас.
Теперь пойди и тщательно
помой руки с мылом.
И надень резиновые перчатки.
И я подойду.
А ну, повернись.
Положи руки в спирт.
Вот так.
Теперь, когда
войдешь в операционную,
ничего кроме
инструментов не трогай, понятно?
Да.
Отец, может, не надо, а?
Не бойся, парень.
Не бойся.
Сюда, пожалуйста.
Как вы поживаете,
господин профессор?
Спасибо.
Я был вашим студентом.
Очень приятно,
но погодите минуту.
Какая у него температура?
Утром было 39 и 4.
Нет, сейчас у него выше, 39 и 8.
Знаете, профессор,
мы снова вскрыли больного.
Операция произвела на нас
очень хорошее впечатление.
С хирургической точки зрения
операция проведена безукоризненно.
Но если так, не кажется вам
причина инфекции подозрительной?
Нет, причиной инфекции
является нестерильный инструмент.
Я уронил тампонный зажим.
Я его отложил в сторону.
Но каким-то образом он смешался
с остальными инструментами.
В общем, что есть, то есть.
Вы должны крепиться.
У меня острый перитонит,
три дня назад
начался паралич кишечника.
Напрасно вас побеспокоили.
А ну, покажите мне назначения.
Назначения.
Вот.
Вы меня не помните,
господин профессор?
Я был выше всех на курсе.
Когда вы закончили?
В 56-м.
В 56-м?
Ведь столько времени прошло.
Положи, парень, зажигалку.
Я и не собирался ее красть.
Просто вы спали,
а я не хотел будить вас.
Вот, бери.
Я тут работаю санитаром.
У вас здесь больной?
Да, отец друга.
Это тот, который
сам себе операцию сделал.
Да, я слышал.
Всего вам.
Послушай.
Ты ведь знаешь, что я
сформулировал свои идеи,
отпечатал
и сдал в онкологический институт.
Да, знаю.
Весной должен быть
ответ ученого совета.
Не поленись, сходи и узнай.
Ты же знаешь,
сейчас выяснится,
что ты за человек.
Ну и что?
У меня тоже умер отец.
Я все-таки надеюсь.
И тот профессор тоже сказал,
что есть сколько угодно случаев,
когда люди
выходили из такого состояния.
- Слушай меня.
- Да, отец.
Наверное,
ответ будет отрицательным.
Но ты всё же
забери у них работу.
Откуда ты знаешь, кем ты станешь.
Может, пригодится.
Отец, не бойся.
Нет, я не боюсь.
Я всю жизнь пытался
понять, что такое смерть.
Теперь, наконец, пойму.
Ни в коем случае
не упрекай себя за то,
что тот грязный зажим
смешался с инструментами.
Это я виноват,
я должен был предупредить тебя.
Что поделаешь.
Судьба.
Судьба - великая вещь.
Не повезло мне.
Я ничего не оставляю тебе.
Но знаешь, у меня к тебе просьба.
Если выполнишь ее, я посчитаю, что
все-таки что-то сделал для тебя.
Слушаю тебя.
Никогда ничего не кради,
даже если будешь умирать с голоду.
Никогда не завидуй другим.
И знай - у всякого
человека есть что-то,
ради чего его можно любить
или хотя бы жалеть.
Поэтому не спеши осуждать
и выносить приговор.
Слышишь, сынок?
Да, я слушаю тебя, отец.
Тебе сейчас не лучше?
Ты сейчас выглядишь
лучше, чем вчера.
И еще, сынок.
Мы с тобой никогда вместе не пели.
Не умею я петь.
Как получится.
Ради Бога, мне до пения сейчас?
Подпевай.
Сюда.
Вот так.
Осторожней.
Как только поднимем,
убери тележку.
Ну, подняли.
Опускайте.
Поправьте.
Эх, бедняга.
Спасибо.
Только здесь не стойте.
Выйдите.
Как скажешь.
У ворот подождем.
Я давно заметил, когда
мы так точно встречаемся,
значит, день будет хороший.
Я тоже заметил.
Пеле.
Пеле, ты жив?
Постой, не уходи!
Погоди немного!
Мама, Агнес,
я видел Пеле, он жив!
Дато, что случилось?
Я видел Пеле, он жив!
А раз он жив,
ты понимаешь, что это значит?
- Пеле?
- Да!
Боже мой, что ты говоришь, Дато?
Сейчас по всем законам
он должен быть мертв!
Значит, он жив?
Видите, отец,
оказывается, был прав!
Попал в точку!
Боже мой...
Вот так!
Тогда оставалось три месяца.
С тех пор не три месяца,
а целый год прошел.
Это значит, что к тому времени
Пеле был совершенно исцелен!
- К какому времени, Дато?
- Когда кто-то выпустил крыс.
Ой, Дато, что ты мне сказал?
Ведь он же говорил,
что если хоть одна из
крыс выживет, то принцип найден.
- Говорил?
- Да, говорил.
- Он много чего говорил
- Как ты можешь так?
Если бы Пеле не выздоровел,
разве он прожил бы столько?
Нет, конечно.
Так долго!
Ты что, Агнес?
Это победа!
Боже мой, какое счастье.
Жаль, что он не дожил до этого дня.
А я знала, что так случится.
Я всегда верила в него.
Мы победили.
Ну что, кончили?
Давай.
- Как поработали?
- Классно.
- Много?
- Так себе.
Ну как?
А вообще, доходы здесь больше.
Конечно, тут больше клиентов.
Лишь бы нам
с долгами расплатиться.
Расплатимся.
Всё будет о'кей, Давид.
Ну и рожа!
Вот бы с кем подраться.
А эту - трахнуть.
Гаврил, кто лучше, я или он?
Конечно, ты.
Кто он такой?
Агнес, какая ты красивая.
Завтра не опаздывай.
Нет. До свидания.
Всего.
Случилось что-нибудь?
Нет, ничего.
А я уже собрался домой.
Да, я тебе туфли купил.
Пойдем, покажу.
Значит, так, да?
Короче, кончай базарить,
приходи завтра и работай.
Не хочу.
Работа найдется.
Если деньги достаются,
я тоже хочу иметь. Что я, раб?
Хочешь - одно.
Они должны причитаться.
Пойдем.
Ой, Дато, мне плохо.
Очень плохо.
Что?
Ничего, ничего.
Тебя обидел кто-нибудь?
Нет.
- Боже, что я наделала!
- Что ты наделала?
Говори же.
Тех крыс я выпустила, Дато.
- Ты?
- Да.
Ты выпустила?
И бутылки с лекарством я разбила,
и его рукописи я сожгла.
Ой, Дато, помоги мне.
Я задыхаюсь, не могу больше.
Мне плохо.
Как ты думаешь, моя вина,
что всё так случилось?
Я виновата в его смерти?
Отвечай, Дато.
Ты при чем?
Ведь тогда он не сделал бы себе
операцию и мы спаслись бы.
Разве не так?
Когда он что-нибудь решал,
потом никогда
не отказывался от своего решения.
Это верно, Дато.
Но если бы я так не поступила,
он был бы занят своей работой,
и у него не осталось бы
времени на операцию.
А потом, может, передумал бы.
Ведь работа-то у него,
оказывается, получалась.
Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Я за ответом.
Ученый совет должен был
рассмотреть труд Гелы Бенделиани.
- Бенделиани?
- Да.
- А вы кто?
- Я его сын.
Да, да, вы и прежде приходили.
Вот уже в пятый раз прихожу.
Хорошо, одну минуту.
Вот.
- Не рассмотрели.
- Опять не рассмотрели?
Целый год работа лежит здесь.
Что, не нашли времени?
Нет, комиссия по предварительному
изучению материалов
не сочла целесообразным.
Значит, другого пути нет?
Не думаю. Вот если он
представит новую работу.
Верните мне труд.
Это не положено,
сам автор должен прийти.
Верните, я вам говорю, если можно.
Извольте.
Марика, принеси работу Бенделиани,
она там, в самом конце.
Возьмите.
Вот это - гениальный труд.
Придет время, и я докажу это.
На, дорогой.
Это сигареты, а это сдача.
- Холодное?
- Так себе.
Ты как едешь?
Слепой, что ли?
Смотри на него!
Как я еду!
А ты чего под колеса лезешь?
Жить тебе надоело?
Да что с тобой говорить.
Смотри на него!
Я же и виноват.
Совсем люди совесть потеряли.
- Что случилось?
- Лео!
Какой Лео?
Надзиратель,
что моего отца ударил в лагере.
Что ты, парень!
Я его маму имел!
Сейчас, погоди.
Куда он денется.
Нагни, парень, голову,
чтобы не узнал.
На, держи, полный.
Смотри, не попади в женщину.
Нет, нет!
Кто ты такой?
Чего ты хочешь?
Откуда взялся, проклятый?
Только этого не хватало моему горю!
О, Боже!
Кто этот окаянный?
Лео, спрячься, спрячься!
Нет, не делай этого, Дато, не надо!
Прости меня, тогда я ошибся.
Теперь ты будь человеком.
Если б ты знал, как я несчастен!
И чего я тогда к вам придрался?
Не стреляй, нет!
Прости меня, тогда я был не прав.
С того дня
моя жизнь пошла прахом.
Других грехов у меня правда нет.
Будь человеком!
Не стреляй!
Что он тебе такого сделал?
Нет, нет, дай
хоть ребенка похоронить!
Только сейчас не убивай.
Дато, отстань от этих
несчастных, ну их, пойдем.
Да, не надо, умоляю!
Только не сейчас!
Будь человеком!
Сейчас не надо, твою мать?
Не делай этого!
Бог же всё видит!
Не надо, дорогой, не надо!
Не бойся, не выстрелю.
Твою гнилую жизнь
я дарю душе той покойницы.
Будь она проклята, такая жизнь.
Эх ты, бедняга.
- Куда ты?
- Дело у меня.
Там нельзя было стрелять,
мы были бы не правы.
И по отношению к твоему
отцу было бы не честно.
Это я тебе говорю.
Ты ведь знаешь, я твой брат.
Будь здоров.
 

////////////////////////////