Ради семейного очага (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ради семейного очага» (укр. Для домашнього огнища) — художественный фильм 1992 года режиссёра Бориса Савченко, экранизация одноимённой повести Ивана Франко.

Все фразы и цитаты

 РАДИ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА
Пошел вон!
Пошел, пьяница.
А ну, прочь.
Пан Ангарович не признает меня?
Барон Фогель?
Что тут происходит?
Учусь летать.
Собственно, уже вылетел оттуда.
Пошел вон.
А я не знал, что ты в Боснии.
Разве жена не писала?
Ни словечка.
Чудесная у тебя жена.
Просто ангел.
Такие ангелы вилами заталкивают
грешные души в кипящую смолу.
Я прощаю тебя, потому что ты пьян,
иначе бы ты немедленно
ответил за эти слова.
А теперь иди спать.
Приходи завтра.
Узнаешь интересную
историю о твоем ангеле...
о твоей любимой.
Завтра.
Узнаешь.
- Хозяин есть?
- Сейчас приглашу.
Здравствуйте. Говорите по-русски?
Немножко.
Как найти Фогеля?
Вот так прямо,
вокруг того дома,
а там спросите.
Его все тут знают - пьяницу.
- Хвала.
- Молим.
Глянь.
Угу.
Амуницию!
По двое выходи!
Осторожно с этим чемоданом.
Тяжелый.
Да, да, да.
Стройся!
Не знаю как вы, а я соскучился по Львову.
Теперь все позади и мы дома.
На сей раз без почестей
на Товарной принимают.
Слава Богу, что живы остались.
Дома и воздух другой, господа.
Смирно!
Что делается, ребята.
Какая краля!
Держитесь.
А вам нравятся, господин капрале?
Дамы, прошу всех в вагон.
Поезд вот-вот тронется, а
до Львова еще один прогон.
А где остальные?
А вас, ну прямо тянет к этим солдатикам.
Увидели парней в мундирах
и тут же юбками завертели.
Прошу к вагону,
иначе отправлю обратно в Константинополь.
Мушка!
Не отправите, господин Гирш.
Потому что обязаны доставить нас во Львов.
А вы здорово научились распускать языки
в константинопольских борделях.
Тихо! Тихо!
Тихо!
На тебя одна надежда, Мушка.
Эти же глупые козы ничего не помнят.
Вот поселимся в гостинице,
и сразу же на поиски пани Капитановой.
А узнаешь ее, не забыла?
Я ее и на том свете узнаю.
Прошу ручку, прошу.
Ой и красивая попка у
тебя. Прошу, прошу, прошу.
До встречи!
Смирно!
На право!
Шагом марш!
Какие-то предчувствия не хорошие.
Я так счастлива сегодня, Юлечка.
Невероятно.
- Уже?
- Угу.
Успокойся.
Увидишь, Юлечка, все будет хорошо.
Ну как? Нравится?
Мой сторожевой журавлик.
- Все будет хорошо. Увидишь.
- Да.
Снова эти твои предчувствия.
Что еще может случиться?
"Еду восточным экспрессом.
Следующую телеграмму
пришлю из Будапешта. Давид."
Снова этот Давид.
Почему едет из Константинополя?
Именно это меня и тревожит.
И никаких объяснений. Что за манера?
Чувствует опасность.
Ну какая еще опасность?
Что именно случилось?
Глупости. Ничего страшного.
Господин! Какая радость.
- Госпожа Анеля дома?
- А как же. Ждут.
А это что?
Прошу покорно. Багаж.
Вытри ноги.
Антося!
Анеля.
А это кто?
Разрешите представить.
Юльция Шаблинськая - моя
приятельница еще по школе.
А этот неуклюжий мальчишка
со страшными усами - это...
Антон Ангарович.
О!
Капитан цесарско-королевской армии.
И мой муж.
Такой нехороший. Оставил
меня одну на целых 5 лет.
Но ведь я был на войне в Боснии.
И дослужился от поручика до капитана.
Куда? Кто разрешал?
Приятеля моей жены я бы
наверняка вызвал на дуэль.
Ну, а приятельницу приглашаю
остаться с нами на обед.
Благодарю за любезное приглашение,
но сегодня у господина такой день, что...
Ни слова больше.
Скажи своей приятельнице,
что я оппозиции не терплю.
Панна Юлия остается обедать, и все тут.
Но Юлия не панна.
А-а-а.
Значит, госпожа Юлия замужем.
Тем более.
Задержим ее до тех пор, пока ее муж
нам выкуп не пришлет.
Юлия - вдова.
Вдовы, как совы пророчат беду.
Хочет вдова уйти - милости прошу.
Но... Пан капитан!
Пани не обиделась на меня?
- Вы придете к нам завтра?
- Да.
Если будет какая-то
новость, забегу вечерком.
Папочка!
Сеся! Это твой отец.
Михаил!
А это наша мама и все мы вместе.
Антося!
Антося!
Так.
Ты без нас плакал, да?
Еще и как.
Ох, несчастный я бедный папа.
Боже, совсем забыл.
Антося!
Я же вам подарки привез из Боснии.
А где они?
В саквояже.
А где саквояж?
Саквояж у моего слуги. У Гришки.
А где слуга?
А слуга убежал. Дезертировал.
И забрал саквояж.
Что же теперь делать, а?
Миша! Сбегай поищи Гришку.
Ищи. Ну.
Есть саквояж.
Есть саквояж, значит и подарки нашлись.
А где Гришка?
Его нет.
Ищи хорошенько. Беги скорее.
Нет его.
Нет его.
А ну, ищи хорошенько.
Гришка! Пойди сюда.
Сейчас увидим моего слугу.
Гришка!
Прошу покорно, пан капитан. Я есть.
А скажи, где это ты был?
Прошу покорно, на кухне.
И что ты там делал?
Прошу покорно...
Не проси покорно, а рассказывай, что делал.
Сидел на лавке.
Потом наколол дров.
Потом принес воды.
Потом опять сидел на лавке.
А кто это велел делать?
Там есть такая Марина, такая острая.
Острее, чем наш господин капрал.
Выходит, она вредная особа.
Как оса.
А скажи нам, Гришка,
ты водку пил?
Пил.
А закусывал?
Хлебом и жареной колбасой.
А кто все это тебе дал?
Она же и дала.
Так получается, что она хорошая.
Как родная мама, пан капитан.
Тогда спроси у нее, когда будет обед.
Мы проголодались.
Только быстро.
Я вижу его.
Это он.
Благодарю..
Хорошо, я иду.
Я сделаю все дела и обязательно приеду.
Обязательно приеду.
Господин Давид Штернберг?
Да.
Пан едет в Будапешт, а оттуда во Львов?
А что такое?
А почему же пан выходит здесь?
Что-то случилось?
Ничего.
Позвольте вам помочь.
Ваш чемодан.
Мы поможем вам доехать.
Молодая еще пани завела любовника.
После свидания, только
любовник за дверь - муж на порог.
Пани бегом к служанке.
Векла! Если пан спросит
к кому кавалер приходил,
скажи, что к тебе.
Ой, пани, да если я ему это скажу,
пан еще больше разгневается.
Поэтому он остался добровольно.
Вероятно, учитывая высокую плату
Слыхали о ваших подвигах в Боснии.
Добрые люди говорят, что вам недолго
осталось быть капитаном.
Господа! Прошу знакомиться.
Капитан Ангарович,
откомандированный во Львов,
по истечении 5-летней службы в Боснии.
Боевой офицер? Похвально.
Не встречался ли вам в Боснии барон Фогель?
Его в прошлом году откомандировали туда.
Фогель?
Была у меня с ним целая история.
Вот как. Расскажите.
Можно в другой раз об этом?
А сейчас предлагаю всем
выпить со мной на братство.
Вина для всей компании.
Редлих, а тебя тут спрашивает дама.
Ни одна женщина в мире не
вздумает меня здесь искать.
А эта спрашивает.
Антось!
Приехал.
Вот и встретились.
Сколько это мы с тобой не виделись?
5 лет.
Да.
Как тебе там было в Боснии?
Упаси нас Бог воевать еще когда-нибудь
против людей, которые
сражаются за свою свободу.
Из всех старых друзей, вижу,
только мы с тобой остались.
Может оно и лучше.
Предлагаю выпить за нового товарища -
за капитана Ангаровича.
Чтобы у него все было хорошо
и в семье, и в нашем обществе.
- Вива!
- Вива!
Это я.
Я,
Юля!
Не хотела бы встретится с твоим мужем.
Он в казино.
Лучше бы он туда не ходил.
От Штернберга никаких вестей.
Если бы что-то случилось,
он бы уже телеграфировал.
Я же говорила тебе, что все обойдется
и нечего переживать.
Вперед! Вперед!
Что бы не попадали.
- Я сейчас вас отвезу в далекий край.
- Пр-р-р!
Опа!
Дети! В другой раз поиграете.
Нельзя же так человека мучить.
Очень привязался к ваши детям.
Мне это приятно.
Это хорошо.
Сеся! Михась! Все в круг.
А ведь мы пьем за те самые деньги,
что его жена взяла с нас.
Точно, от верных людей знаю -
это она погубила барона Фогеля.
Пани Ангаровичева?
- Не может быть.
- Клянусь.
В таком случае,
мы не должны принимать
его в своем обществе.
Простите, капитан.
Вынужден на минутку
забрать поручика Редлиха.
Пожалуйста.
Я понимаю, Ангарович
- твой старый друг, но...
Подойди к тому вон столу, и тебе все...
Извините.
Побойтесь Бога. Человек
только приехал из Боснии,
ничего не знает.
Ты старый товарищ, вот и объясни.
Его преждевременная смерть
для меня - полнейшая загадка.
Барон Фогель - любимец общества.
Молодой, богатый.
Он такие гадости наговорил...
Прямо в душа наплевал.
Я просто готов был прибить его на месте.
Как посмел этот пьяный
хлыщ упоминать твое имя?
А впрочем, Бог ему судья.
Вот, взял из его руки.
Этакий талисман.
Не хочу таких талисманов в нашем доме.
Что с тобой?
Показалось, что кто-то позвонил в дверь.
Что случилось, Анеля?
Успокойся, дорогая.
Меня уже замучили какие-то
кошмарные предчувствия.
Иногда, когда наши дети
уходят в школу, мне кажется,
что вдруг кто-то приносит
их домой покалеченными.
Успокойся, Анеля.
Анельця!
Со мной бывает такое временами.
Сейчас пройдет.
Ты просто устала.
Нельзя же так принимать
все близко к сердцу.
Может врача вызвать?
Зачем?
Ну скажет: необходим душевный покой.
Я это и так знаю.
Мне действительно нужно отдохнуть.
Ты что-то говорил о бароне Фогеле.
Какая ужасная смерть.
- Уже светает.
- Славно погуляли.
Так что, господа, Редлих решился наконец?
Всю ночь я подсылал к нему
самых соблазнительных панночек,
но остался стойкий, как святой Антоний.
С панянками он такой же целомудренный,
как вчера в разговоре с Ангаровичем.
Заходите еще.
Как это произошло?
О! Ну, иди сюда.
Не грусти, крошка, Редлих еще вернется.
Извините.
Полиция.
Не отпугивайте нам женихов, пан Гирш.
Ребята, идемте с нами.
- Цветочки! Цветочки! Берите,
барышни. Смотрите какие хорошие.
Мушка, бери его себе.
Этот наверное мой.
Пошли, девушки, он не для нас.
Ну погоди, вернешься ты домой.
Гадюка.
Какой вежливый воин.
Это же наш старый знакомый.
Идем с нами.
Бери его вместе с корзинкой.
Марыня! Мы этих дамочек на вокзале видели,
когда приехали.
Ну как, дамочки, тот дом или нет?
- Нет.
- А ты что скажешь?
- Нет.
- Значит вычеркиваю.
Поехали дальше.
Снова голова болит?
Необходимо что-то
придумать с твоими нервами.
Лучше всего, если бы мы
уехали отсюда как можно скорее...
далеко.
Чтобы смогли купить дом
где-то в горах, в лесу.
Это было бы хорошо.
И ты мог бы там отдохнуть от ужасов войны.
Где взять деньги?
Я нашла такую усадьбу.
Недалеко отсюда.
Домик как раз для нашей семьи.
Есть хозяйственные постройки, садик, поле.
Можно арендовать сенокос.
И недорого: всего 5 тысяч.
С закрытыми глазами отдала
бы такие деньги за это чудо.
Жить будем на твою пенсию.
Смогли бы подработать.
А что-то и сэкономили бы.
Прошу тебя, Антон.
Напиши прошение коменданту.
Какое?
Что подаешь в отставку.
Мы уедем отсюда.
Как?
Как можно скорее.
Но пока я только капитан.
Через неделю другую могу стать майором,
и пенсия станет больше.
Деньги для тебя важнее, чем
мое здоровье и наше счастье.
Ты несправедлива.
Видит Бог, я для тебя что угодно...
А пенсия, это чтобы лучше обеспечить семью:
тебя и детей.
Успокойся.
Напишу я... Напишу.
Правда?
Правда.
Сейчас напиши.
Напиши скорее и уезжаем.
Анельцю!
Я испугалась. Что случилось?
Все пропало. Давида арестовали.
По требованию львовской полиции
арестован некий Давид Штернберг,
который подозревается...
Соучастники до сих пор неизвестны.
Погоди.
Так.
По сути ничего страшного нет.
Давид занимался разными делами. Правда?
И в любом мог что-нибудь натворить.
Не обязательно это должно
иметь отношение к нам.
Но львовская полиция...
Если бы наша полиция
имела хоть малейшую зацепку,
она бы сразу сюда явилась.
Как вспомню про полицию...
Сейчас же поезжай домой.
Все бумаги сожги, уничтожь.
Нужно быть готовыми ко всему.
Надо все хорошо обдумать.
Пойду, а когда твой муж уйдет, я зайду.
А, пани Юлия.
Нехорошо.
Почему пани нас не посетила
вчера вечером, как обещала?
Анеля, прочти этот
документ. Будешь довольна.
Почему пани не садится?
Я на минутку.
Ну нет.
Молодые хорошенькие вдовы
должны слушаться чужого мужа,
если не имеют собственного.
- Анеля!
- Ну конечно.
Юльця! Может, пообедаешь с нами?
Высшая инстанция рассудила мудро.
- Прошу.
- Благодарю.
Спинку ровнее, солнышко.
Всем желаю доброго здоровья.
Спасибо, папка, спасибо.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
А пани нехорошая.
Я - нехорошая?
Вы вчера сказали, что папа приедет ночью,
а он приехал утром.
И мы не встретили его у
поезда, потому что были в школе.
Наверное, так телеграфировал ваш отец.
При чем тут телеграфировал?
Он в письме писал, что будет утром.
А, может, телеграмма была фальшивая.
Ты мой золотой.
Всегда говори правду в глаза людям,
но любить их не переставай.
И тогда ты не свернешь с верного пути.
Ты сердишься на меня?
Вчера сердился, а сегодня - нет.
Милости прошу.
Добрый день, капитан.
Приветствую всех.
Шел на службу, выпал свободный часок,
но я кажется...
Нет-нет. Проходи.
О! Добрый день.
Добрый день, пани. Извините,
что не поздоровался - очки.
Да, я знаю. День добрый.
Может, вам удобнее будет в кабинете?
И пани тут.
Я не представила вам.
Моя приятельница - Юлия Шаблинськая.
Вы не знакомы?
- Нет.
- Да.
Что это значит, господа?
Извини, капитан, но я должен уйти.
Как?
Ошибся во времени. Дела ждут.
Постой. Объясни, что все это означает.
Ты же говорил, что у
тебя есть свободное время.
Что случилось?
Объясню в другой раз. Слово чести.
Поверь, я не могу остаться здесь.
И ты можешь оскорбить меня в моем доме?
Не хочу обидеть, но и остаться не могу.
Извини.
Объясни, что все это значит.
Что за муха его укусила?
Садитесь, закончим наш обед.
Сесю, подвигайся ближе.
Извините.
Вижу, меня в чем-то подозревают.
Ты знаешь в чем.
Если бы я был в чем-то
виноват, я бы не пришел сюда.
Ну знаешь ли...
Для меня это невозможно.
А нам казалось невозможным,
чтобы ты не знал, с кем живешь.
Не понимаю.
А мы не обязаны пояснять тебе.
Он все объяснит.
Редлих, проясни Ангаровичу ситуацию.
Если не решаешься, тогда
кто-то из нас сделает это.
Женщина, которую я
встретил сегодня у тебя дома,
из тех, о ком не принято
упоминать в приличном обществе.
Но ведь она тебя не знает.
К сожалению...
Мы все ее хорошо знаем.
Она содержит будто бы пансион
бедных и благородных девиц.
На самом деле - это притон.
Боже.
В моем доме... С моими детьми...
Нога ее не ступит через мой порог.
И это вместо того, чтобы
рассказать все прямо?
Друзья так не поступают.
Ладно. Дай руку.
Твоя жена прекрасно знает эту пани.
Они сообщницы.
Замолчи.
Вы сговорились против меня.
Ты оскорбил честнейшую женщину в мире.
Ты утверждаешь, что у
тебя есть доказательства.
Предъяви.
Это исповедь покойного барона Фогеля.
Твоя жена играла в той
истории главную роль.
В 8 утра. Дистанция 15 шагов.
Трехразовая перезарядка пистолетов.
Если никто не ранен,
поединок повторяем. Все.
И жили они долго и счастливо.
А теперь баиньки.
Мама! А почему папка
так долго не возвращается?
Не знаю.
Наверное комендант упрашивает
его, чтобы он не бросал службу.
Наш папка самый лучший офицер во всем мире.
Правда, мама?
Да, сынок.
Самый лучший.
Билеты для пана Босовича.
Чемоданы в апартаменты на второй.
Милости прошу.
Уверен, вам у нас понравится.
Ужин можно заказать в номер.
Спасибо.
Принесите чернила, бумагу
и бутылку красного вина.
Добрый вечер.
Шиманова! Вы.
Фу, испугалась.
Меня пани прислала.
А почему Юлия сама не пришла?
В письме написано.
Пани просила дождаться ответа.
Не знаю как, совершенно
необходимо с тобой поговорить.
Боюсь встретить твоего мужа.
Напиши, когда мне прийти.
Господи Боже мой.
Что случилось?
Не знаю.
Передайте пани, чтобы
немедленно зашла ко мне.
И быстрее.
Любимая моя Анеля.
Пани!
Что случилось, пани?
Юля не приходила?
С чего бы ей приходить среди ночи?
Действительно, с чего.
Иди, Марыня, иди.
Мне что-то приснилось.
- Спокойной ночи.
- Спите спокойно, пани.
Ходи-ходи.
Приветствую пана Штернберга.
Милости прошу в каталажку.
Пансион для бедных и
благородных девиц. Вы узнали?
Редлих на месте.
Секунданты и врач тоже.
А вы кто такие?
Мы тут, чтобы вам никто не помешал.
Поскорее улаживайте свои амбиции,
а то холодно и завтракать пора.
Что случилось?
Понимаю.
Возьми.
О!
Что случилось?
Не все сразу, господа.
Три!
Кто-нибудь ранен?
Нет.
Нет.
Господа настаивают на повторении?
Вы настаиваете?
Да.
Господа знакомы, не так ли?
- Нет.
- Это кто?
Не знаю.
Пани Шаблинська, кто это, кто это, кто?
Не знаю.
Пан Штернберг, кто эта пани?
Что пан так смотрит, будто
в первый раз ее видит?
Сходитесь.
А что случилось?
Проходите.
Проходите.
Всех забрать.
Руки.
Можете идти. Вы своего добились.
Рана не смертельная?
Не ломайте комедию.
Это уже вторая ваша жертва.
Хотите еще одну?
Я к вашим услугам.
Позвольте.
Уходите, капитан.
Вы доказали, что хорошо стреляете.
Но не думайте, что кто-то из нас
изменил свое мнение о вас и вашей супруге.
- Писали ребята, писали ребята в Рим...
Тот дом?
Вроде нет. Тот был зеленый.
А может, перекрасили.
Я здесь не была.
Хозяйку я бы сразу узнала.
Мариня любит спать, любит спать.
Писали ребята, писали ребята...
Тихо, дамочки.
Одну минуточку.
Пан офицер, не скажете,
живет ли тут некая пани Капитанова?
Прошу прощения.
Вдова, пани Капитанова.
Не знаю никакой вдовы Капитановой.
Не возражаю. Извините.
Ну, пани, что я вам говорил,
никакая вдова пани
Капитанова тут не проживает.
А может раньше проживала?
Я просмотрел всю домовую книгу,
никакой вдовы Капитановой тут нет.
Если бы я увидела ее саму, сразу бы узнала.
Это понятно.
Можно вас на пару слов?
Две девочки из Египта,
остальные из Константинополя.
Сколько их вообще по миру
забросано, один только Бог знает.
Хороший гешефт с ними сделали.
И знаете как это делалось?
Какая-то пани Капитанова
привозила их из провинции во Львов,
будто бы себе на службу.
Селила в гостиницы,
и вскоре объявляла,
что сейчас ей служанка не нужна,
и отправляла девочку к своей приятельнице,
как будто на время.
Приятельница через какой-то день или два
отправляет бедолагу к своему приятелю.
А тот ее на поезд
через Румынию и кораблем в Константинополь.
А там уже девку, как глупую овцу продают
в гарем или в бордель.
Поверить трудно, что такое может быть.
Пан Гирш, ждем вас.
Нам открылся небесный простор,
и рай надежд, и рай надежд.
О, не забудь, молю тебе!
О, не забудь, молю тебе!
Забыл вам представится, пан Гирш.
Капитан Ангарович.
Очень приятно.
Вы как-то подозрительно на меня
смотрели, когда мы встретились.
Вам показалось.
Такие симпатичные девушки и хорошо танцуют.
- Симпатичные.
- Прекрасно танцуют.
А дети у той женщины были?
Кажется нет.
Те глупые козы только и
знали, что она пани Капитанова.
А агента, что продавал их, вы знаете?
Он давно у нас на крючке, но
только теперь попался в наши руки.
И знаете какой это хитрый лис...
Признается только в том
от чего нельзя отвертеться,
но мы нашли у него целую
кипу писем с именами.
Какая ловля будет по всей округе.
Понимаю вашу радость,
но мне кажется, было бы
больше оснований для нее,
если бы девушек не
увели из под вашего носа.
Арестовал бы я того агента,
когда он с какой-то
девушкой садился в поезд.
И что с того?
Спасли бы девушку.
Э нет, ей одна дорога.
Другой агент подберет.
А знаете, что сказал бы
мне при аресте тот агент?
Что он взял ее на службу.
И она бы подтвердила это.
Теперь же все по-другому.
У нас есть письма, признания,
и мы четко знаем кого искать
и кого арестовывать.
Сейчас другое дело.
Вот я, например, могу...
прийти домой к пану капитану
и произвести обыск.
Вы с ума сошли.
Что с вами?
Это так...
Находит иногда.
А пан капитан и вправду
проживает в том доме?
Да.
И пани Капитанова проживала
там, пока пан капитан был в Боснии?
Да.
Знаете, что я вам скажу?
Я очень благодарен вам за то,
что вы не побрезговали моим обществом.
Идите сейчас же домой
соберите в своих шкафах
и ящиках все письма,
визитки, счета...
Киньте все это в печку и сожгите.
Прямо сейчас.
Может, полиция уже на пути к вашему дому.
А я не знаю, что взболтнет
этот арестованный лис,
пока меня нет.
Может уже что-то обнаружилось.
Я лечу в полицию
и постараюсь, чтобы они появились у вас
не раньше, чем под вечер, или...
завтра утром.
Мое почтение, пан капитан.
Быстрее! Гони быстрее!
Пан Гирш!
Пани, я нашел вашу пани Капитанову
и скоро она будет в наших руках.
Прошу в экипажи.
Если есть какие-либо бумаги,
письма твоих агентов или счета,
сожги.
Нет никаких документов.
Ты куда?
Тебя это не касается.
Я твоя жена и имею право знать.
Никакого права ты не имеешь.
Значит презираешь меня?
За одну мою провинность
ты хочешь перечеркнуть годы нашего счастья
и все мои жертвы?
Жертвы?
Ты разрушила мою жизнь, карьеру,
будущее моих детей... все.
Ты уничтожила все.
Для меня все кончено.
Что кончено?
Что офицеры не примут тебя в свое общество?
Так плюнь на это.
Что твоя дальнейшая карьера не возможна?
Плюнь и на это. Плюнь на все.
Уедем куда-нибудь в горы,
где тебя никто не знает.
- А позор?
- В чем позор?
В том, что твоя жена вербовала девушек
для таких же офицеров, как ты?
Скажи, сколько раз ты
сам бывал в таких местах?
А твои приятели - благородные офицеры?
Они чаще всех-то и бывали в пансионе Юлии.
Благодаря им он и
процветал - этот промысел.
Какие вы коварные.
Для вас подлость не страшна,
пока об этом никто не знает.
А твои приятели?
Думаешь, кто-нибудь помог мне в чем-нибудь?
Бывало очень трудно.
Думаешь, кто-то протянул руку помощи?
Был правда один - барон Фогель.
Только он хотел такой платы,
на которую я не могла согласится.
Он хотел меня.
Пришлось спровадить в пансионат Юлии,
где он и потратил все свое
состояние до последней копейки.
Вот вся моя вина перед Фогелем.
А на счет девушек...
Разве только я этим занималась?
Таких девушек полно в Константинополе,
Индии, Египте, Турции.
Думаешь, им тут лучше было?
Их полно по всему миру.
Многие так и говорили:
"Хоть и в турецкую неволю продайте,
лишь бы дальше отсюда.
Еще и благодарны будем."
Полиция. Надо открыть.
Спросите третий, от туда направо.
А апартаменты не помните?
Дай мне руку.
Другую.
Мы должны расстаться... надолго.
Помни, у тебя есть дети.
Я виновата.
Очень виновата.
Полиция.
Нет-нет. Мне Гирш обещал,
они так скоро не придут.
При полиции держись спокойно, уверенно,
и все будет в порядке.
Открой им.
Помни о детях.
Комиссар полиции.
Здравствуйте.
Прошу прощения, капитан.
Тут проживает пани Анеля Ангаровичева?
Это моя жена.
Можем мы ее видеть?
По какому вопросу?
Надо выяснить кое-что
касательно этих дамочек.
Если у пана есть ордер...
Прошу удостовериться.
Пожалуйста.
Пан комиссар, это моя жена.
Сожалею, пан капитан,
что наш визит привел к такой трагедии.
Но пока девушки тут, мы
могли бы установить факт.
В общем, вы правы.
Заходите. Не стесняйтесь.
Введите Штернберга.
Пан Штернберг!
Эта пани вербовала девушек для ваших дел?
Да.
Подойдите поближе, пожалуйста.
Внимательно посмотрите и скажите:
эта пани вербовала вас?
Нет.
Нет. Не она.
Нет.
Это неправда.
Помолчите.
Спрашиваю еще раз: вы узнаете эту пани?
Та была гораздо старше.
Пан Штернберг!
Вы лицо заинтересованное,
поэтому я не могу поверить
в правдивость ваших показаний.
Уведите.
Пан капитан, показания этих дамочек
снимают всякие подозрения с вашей жены.
Я не вправе производить в вашем доме обыск.
 

////////////////////////////