Адская стража (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

Jigoku no keibîn (1992) /  Страж преисподней

Юную Акико берут на должность арт-менеджера в новый 12-й отдел корпорации «Акэбоно», занимающей огромное здание где-то на окраине. В тот же день на вахте появляется новый охранник, — угрюмый бугай под 2 метра ростом, по слухам, когда-то бросивший сумо. А по радио то и дело пугают страшилками про убийцу-психопата в бегах и тоже бывшего сумоиста.

Все фразы и цитаты

Мы надолго застряли?
А пёс его знает...
Может, мне лучше пешком?
Компания АКЕБОНО?..
Да бросьте, в такую даль.
Поудобней устройтесь,
расслабьтесь, отдохните...
АКЕБОНО, значит?
У них вроде всё тип-топ.
Кого туда вёз, ребята не жадные.
А у таксиста жизнь - полосатая...
Вот на днях - посадил
трёх сумоистов... одним махом!
Привалило счастья...
Сразу подвеска лопнула.
Думаете, мне компенсировали?
Хрена лысого...
Простите, долго ещё?
Час пик -
чего вы хотите!
Хотя, знаете, этих борцов
лучше не злить!
Помните того бугая,
Фудзиномару?..
Я за борьбой не слежу...
Да как же, пару лет назад
дело было -
замочил кого-то из команды,
а с ним его подружку.
Тогда его освободили - признали
невменяемым.
А сейчас по радио говорят, будто он
всё заранее спланировал.
И газет не читали?..
Пишут, там такое было месиво!
У обоих кости переломаны,
словно спички...
Ладно, чего я вас зря пугаю?!
В эфире криминальные новости.
В Верховный суд подана апелляция
на приговор борцу сумо,
убившему три года назад своего коллегу
и его спутницу.
Борец был оперативно задержан, но оправдан
после проведения психиатрической экспертизы.
Семьи погибших требуют пересмотра дела и
полагают, что в момент убийства
борец полностью осознавал
свои действия.
В настоящий момент полиция готова
взять сумоиста под стражу...
СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
- Постойте-ка...
- Добрый день.
Вы к кому?
Мне назначено... Господин Куруме,
Отдел 12.
12-й?..
Что-то не припомню такого.
Вы по какому вопросу?
Мне сказали, нужен эксперт
по живописи.
Живопись?!
А-аа, это же новый арт-отдел!..
Простите.
Фамилию, пожалуйста?
Нарусима.
Нарусима-сан?.. Нарусима...
Акико Нарусима?
Да.
- Первый день, стало быть?
- Да.
Ну а... фотографию
сделали?
Да, вам оставить?
Конечно,
для вашей же безопасности...
А это кто, тоже новенький?
Чего он там застрял?..
Вот, только такая.
Великовата, конечно...
Лучше бы поменьше.
Ну, ничего, зато не потеряю.
Можно идти?
Да, конечно, прошу.
Рада знакомству, всего
наилучшего.
Не понял... Лотрек?
Да знаю, знаю, как не знать...
А, ну естественно,
Сакакибара-сан.
Конечно, помню - она
во всех каталогах!
Сколько?.. 18 миллиардов?
Сакакибара-сан, а если подешевле...
Пикассо?
2 миллиарда йен?..
Сакакибара-сан, не поймите неправильно,
но мы ещё не раскрутились...
Как насчёт суммы в районе
20-30 миллионов?
Конечно, мы исследуем арт-рынок.
Вон даже эксперта наняли.
Да...
Да-да.
Редон?
Минуточку, я запишу.
Ре... до... н.
Понял.
Да, естественно.
Конечно, Сакакибара-сан,
придержите его, я перезвоню.
Да.
Большое спасибо!
Господин Куруме, на прошлом аукционе
Редон ушёл за 8 миллиардов.
Чёрт!.. Сакакибара,
ты за кого меня держишь?!
Как насчёт Лорансен за
60 миллионов?
Да, дёшево...
Что значит "дёшево"?
Дорого!
Ёсиока,
30 лимонов - потолок!
Да-да, я помню.
Вот тут где-то видел...
20 миллионов... за Шагала.
Как, Шагал за 20 миллионов?!
Может, ошибка,
не знаю.
Так, Ёсиока...
Кто продаёт, и главное -
координаты?
А, это копия...
Болван, я уж обрадовался!
За громкое имя надо платить.
А откуда такой разброс цен?
Лорансен - 60 миллионов,
а Лотрек - 18 миллиардов...
Нарусима-сан, объясните нам,
как эксперт.
На арт-рынке я новичок, но как
музейный работник могу сказать,
что Лорансен и Лотрек внесли разный по
масштабу вклад в историю искусств,
и цены лишь отражают
это положение вещей.
А картины Шагала так радуют глаз,
что люди готовы платить и за копии.
Во, это как с бабами:
в одних так бы и вложил, зато
другие - по карману!
Возможно...
Господин Куруме, я слышала,
вам предложили Редона.
Вот, взгляните...
Что скажете?
По-моему, это шедевры, и по прогнозам
на Редона растёт спрос.
За Ван Гога уже дают 100
миллиардов иен,
так что 10 за Редона -
скоро окупятся.
Нарусима, а вы в курсе, что
такое 10 миллиардов?
Ну, вам решать...
Ну, кто-то же взял за 8 -
значит, оно того стоит!
Хорош корчить из себя умников!
Так и я намалюю.
- Ёсиока, 30 лимонов - потолок!
- Помню...
А Куруме всегда такой -
ему не угодишь.
Не берите в голову.
Да я в порядке...
Вот бы только опыта набраться.
Скоро притрётесь.
Хотя, знаете что?
Мне кажется,
зря вы сунулись в
этот бизнес...
Вы знакомы с Хиодо
из отдела кадров?
Нет ещё.
Серьёзно?
Я думал, он на вас вышел.
Я что-то слышала...
Тогда скоро увидите.
Лютый, как чёрт!
Да ну?
Да точно, двинутый.
Запрётся у себя
и никого не пускает.
А иногда вдруг
такое учудит -
хоть стой, хоть падай.
К бабке не ходи, арт-бизнес -
его затея.
Ясно...
В сравнении с ним,
Куруме - ангел.
Вы на него не серчайте.
Обещаете?..
Нономура, вот ты где?!
А-ну, марш к клиенту!
Надо ж помочь
человеку.
После!.. Нарусима,
одна справитесь?
Её даже Хиодо
не представили.
Хиодо?!
Хиодо - это Отдел кадров,
а у нас 12-й!..
Нономура, а может, ты здесь,
чтоб за нами шпионить?
Да ладно вам, господин
Куруме...
Раз это срочно, идите.
А я отдам ключи.
Знаете, где у нас охрана?
Я скоро...
Ключ ловите...
Хорош сюсюкать!..
Господин Хиодо, на связи
главный Управляющий...
Скажите, что я ещё сплю.
ОХРАНА
Простите...
Простите,
а где ключ оставить?
Что случилось?
Не знаю, кому ключ
отдать.
Ключ?.. А что,
нет никого?
- Нет...
- Странно.
Давайте, я передам.
Большое спасибо!
Фудзимару, так ты здесь?
Ну, как дела?..
Обжился уже?
Акико Нарусима
А, госпожа Нарусима...
Первый день с нами.
Фото было великовато,
вот я и подрезал.
Ничего такая.
Кто там?
Может, Сираи...
А, это ты.
Номия-сан, скоро скачки -
на кого ставите?
Что?.. Не, я - пас.
А что так?..
У меня прогноз от китайца,
местного гуру.
- Не-не, я завязал.
- А-а...
А я вот всё на кон ставлю.
И для вас шанс вернуть
мне 90 лимонов...
Как 90?..
Только вчера ещё было 80...
Я предупреждал -
у меня проценты.
Так что лошадки - это шанс!
Нет?
Сираи, дай мне
времени чуток...
Да я-то дам, только откуда
вам взять столько бабла!
Может, обсудим передачу
прав собственности?
Сираи, познакомься - у нас новый
охранник Фудзимару.
Фудзимару?
Прикольно!
Откуда сам-то?..
Ты чё, мне угрожать
вздумал?
Да что ты!..
Разве можно?
А на кой хрен тут
этот амбал?!
Нарусима-сан,
Редон за 10 миллиардов -
отличная сделка.
Вы согласны?
А как же...
Куруме я беру на себя.
Мы разобьём всю сумму на 10 частей по 30 миллионов,
и ещё на 5 по миллиарду с хвостиком...
Сейчас, чтобы не нарваться,
надо быть хитрее.
Это точно.
А знаете - давно хочу
вас спросить...
Что более ценно -
шедевр кисти неизвестного или
неудачная работа гения?
Шедевр кисти неизвестного.
Почему?
Ну смотрите...
Статус мастера может
пошатнуться со временем,
а шедевр всегда остаётся шедевром,
что бы ни случилось.
Поняла.
Народ, налетай - канадские
колбаски!
Пищевой отдел
дегустирует.
Дай-ка.
Угощайтесь.
- Такада-сан, вам?..
- Спасибо, не надо.
Как хотите.
М-м, как вкусно!
Правда, Нарусима-сан?
Ещё не пробовала...
Спасибо.
Пойду-ка, заварю кофе...
А, Ёсиока-сан,
- Может, сразу на всех?
- Ладно.
Сираи куда-то пропал...
Фудзимару?
Фудзимару...
Ты наверху что ли?
А, вот ты где.
Кстати сказать,
видал вот этот тумблер?
Если его отжать,
заработает старый щиток,
и всё у нас
так закоротит!..
Куда же Сираи пропал?..
Шкаф...
...открывай...
Да это что же?!
Ты это как?!
Сираи больше нет.
Доволен?..
Ты о чём?
О чём я?..
Ты тут главный,
тебе решать.
Вы, кажется, Нарусима?
Да.
А я - Хиодо.
Хиодо-сан, простите,
не зашла представиться...
Не парьтесь.
Как там с работой?
Ну, дела идут...
Вот это - главное.
Вопросик можно?..
Конечно.
В Нью-Йорке на днях аукцион
CHRISTIE'S...
Думаете, ДОМ ПОВЕШЕННОГО
кисти Сезанна
стоит 80 миллиардов иен?
То есть?..
Если речь о
ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО...
...оно того стоит.
Вот и славненько,
спасибо.
Хиодо-сан, политика отдела
не позволяет таких крупных сделок.
Да плевал я
на вашу политику.
Ах, вот как...
Короче, про эту сделку
никто не в курсе.
Лично моя инициатива.
А вы уж решайте, настучать
начальству или нет.
Мне "по барабану".
Только зря не дуйтесь.
Да нет, что вы...
Но знай Куруме, что
бюджет выдержит
такую сделку, возможно,
он бы одобрил...
Вы это серьёзно?
А я бы на это не
рассчитывал.
Выше своей головы ему
не прыгнуть.
И что же, по-вашему, ждёт
Отдел 12?..
Хотите знать?..
Это от вас зависит.
У меня же нет опыта...
Да бросьте, все остальные -
пустозвоны.
Ну, что вы...
С кого начнём?
Ханаэ Такада -
голый энтузиазм
и только.
Тщеславна и
бесполезна на рынке.
Ну, зачем так...
Дальше - Кен Нономура.
Делает то, что скажут,
и знай себе лыбится.
Наконец - Минору Ёсиока.
Тут всё просто -
болван...
И вы это знаете.
Господин Хиодо, вы основали Отдел 12,
чтобы посмотреть, как он лопнет?
Зачем вам это?
Разве это в интересах
компании?
Как вы допустили такое?!
Ушам своим не верю...
Простите...
...погорячилась.
Не парьтесь.
А за Сезанна -
спасибки.
Нарусима? Нарусима?
Поди-ка.
Нарусима...
присядь, пожалуйста.
Это инсулин...
У меня - диабет.
На почтовых вкладах
годовой доход выше.
Понятно...
Позаботься о маме с папой.
Да, спасибо...
Расслабься...
Нарусима, я тебя не трону,
просто смотри сюда...
Алло, охрана?
Тут дверь захлопнулась...
Я в архивах!
Мне очень неловко,
но, пожалуйста, подойдите!
Спасибо.
Разве госпожа Нарусима
не с вами?
А она не на месте?
Нет, с обеда
не появлялась.
Ещё объявится...
Кто там?.. Охрана?
Что с вами?
Там, у черного хода!..
Что вы дрожите?
Кто-то в дверь ломился.
А, так это новый
охранник.
Ещё не освоился, простите,
он не нарочно.
- Охранник?
- Он самый.
Нарусима-сан,
что с вами?
В архивах дверь за собой
захлопнула.
Это по неопытности.
Большое спасибо,
я уже в норме.
Хорошо, держите плащ.
Нарусима-сан, давайте
помогу...
За что?!
А ты там руки не распускал,
в архивах?
Да как можно!
Что-то подозрительно долго
она пропадала...
Да не трогал я её,
клянусь!
Ты же пускаешь слюни на девок
по кабельному?..
Да вы что!
Я знаю...
Всё про тебя знаю.
Мне плевать на
твоих шлюх...
Но здесь мой прайд.
Усёк?
Нарусима-сан, ступайте
домой пораньше.
Да ладно,
всё улеглось.
Если случайно заперлись,
надо звать охрану.
Да...
я так и сделала...
Тогда в чём проблема?
Новый охранник,
он какой-то странный...
Так это новенький?
Вы его видели?
Нет.
Такада-сан, знаете,
о ком речь?
Понятия не имею.
А я его видел...
Здоровенный такой.
Такому дверь сломать -
раз плюнуть.
Бугай двухметровый.
Двухметровый?
Сила есть - ума не надо.
Дверь-то зачем ломать!..
Что, сильно испугались?
Нономура, подготовь
ту папку.
Уже бегу.
Нарусима-сан,
проверьте сводки.
Конечно.
Поступило новое сообщение
о сумоисте,
убившем три года назад коллегу
и его спутницу.
Прокурор одобрил запрос на
пересмотр судебного дела,
и в настоящий момент сумоист
объявлен в национальный розыск...
Вот он!..
Гляди, это Куруме!
...из Отдела 12!
Кодзи Куруме
45 лет.
Целыми днями
у всех на виду,
а после смены часто
засиживается.
Ты его на мониторах
вычисли...
Только не убивай...
...убить его мало...
...ты забей его...
...до полусмерти...
Вошёл во вкус?
Я, глядя на тебя,
тоже...
А сегодня день особый...
Что это?
Украл, что ли?
Да разве можно...
Она нарочно бросила.
Сказать, зачем?
Видимо, это наживка.
Только...
я уже клюнул...
Вот ключ
от архивов...
Хорошо.
Простите, можно
вопрос?
Никто сегодня не
подбирал сережку?
Сережку?
Да...
Вот такую.
Нет. Буду иметь в виду.
Спасибо... большое...
Нарусима-сан, а я утром
видел того охранника.
Да неужто?
Да, здоровенный амбал!
Говорят, он
бывший сумоист,
а там все такие...
Сумоист, значит?
Что-то я его по ящику
не видал...
Был бы он в строю, не
полез бы в охрану.
Это точно.
Из сумо, значит, попёрли...
Бывает.
Похоже, он малость
"того" -
нацепил серёжку
в ухо и носит.
Небось думает, что
шибко модный.
Серьёзно?
Эй, вы там...
Хорош языком чесать!
Всё-всё...
Простите...
Вы охранника ждёте?
Он в подвале.
Спасибо.
ВХОД В ПОДВАЛ
Посторонним нельзя!
Ой, простите...
Вы чего хотели?
Да так...
Вы откуда?
Отдел 12.
12..?
Что-то не слыхал.
Вот не надо ля-ля!
Чего глядишь?
Простите, сюда охранник
не спускался?
Не знаю, не видела.
Ясно.
Если найдёшь, скажи,
чтобы щиток получше чистил.
Всё заржавело!
А я электрик, моё дело
маленькое.
Простите, пожалуйста.
А ты тут при чём?
Подержишь?..
Давайте.
Знаешь, какие сейчас
времена?
Если по три дня возиться
с одной проводкой,
наша контора вмиг
загнётся.
Такие дела... Да, впомнила - кто-то
там бродил во тьме.
Может, твой охранник.
Как же быть?..
Служба охраны не
входит в состав АКЕБОНО.
Их офис в другом
районе...
Вот туда и надо
подать жалобу.
Или сразу в полицию?
Ты понимаешь, дело ведь не в
украденной серёжке...
Да, у него твоё фото!
Вот именно...
Представляю,
каково тебе...
А с другой стороны, ты же сама оставила
фото и обронила серёжку.
То-то и оно...
А может, у меня мания
преследования?..
Слушай...
...а что если поговорить с Хиодо
из отдела кадров.
Почему с Хиодо?..
Да, точно.
Он странный тип,
зато у него куча связей.
Ну хочешь, я его спрошу?
Да нет, зачем...
Мы уже общались -
а тут уважительная причина.
Ну, ни пуха.
К чёрту...
Хиодо-сан, на связи
госпожа Нарусима из Отдела 12.
До 6-ти вечера не будить.
Серьёзно?..
Нет, всё отлично...
Договорились.
Ладно, до завтра.
Ёсиока только что
отчалил.
Ясно.
С ними не соскучишься.
Знают же, что у нас
свидание.
Вы не передумали?
Нет... только надо
кое-что доделать.
А как же тот сторож?
Все разошлись...
А ОН ТУТ!..
Нономура,
по домам!
Я уже скоро...
Нарусима, вы остаётесь?
Да, ненадолго.
Слыхал?
Я ей помогу,
а вы ступайте...
Нономура...
Что?
По домам...
Понял.
Нарусима-сан,
я пошёл.
А!.. Как же я забыл!
Нономура,
меня не жди.
Двигай...
На, конфетку.
Ты... да ты как посмел, мать твою?..
да я тебя щас... вот тут прям урою...
Кляп!
Только не убивать!
Как договаривались!..
Не убивать!!!
СТОЙ, НЕ НАДО!
- Простите...
- А?!
Я из Отдела 12... У вас
Куруме не появлялся?
Куруме?..
Нет, не было.
Простите.
Нарусима, в чем дело?
Сюда Куруме не заходил?
Нет... что, нельзя было
позвонить?
Я звонила, но меня не
соединяли.
Серьёзно?
Ах да...
Я и забыл, что секретарь
в отпуске.
Который час?
Уже 11.
11...
Значит в Нью-Йорке 9 вечера,
поздновато звонить.
Ай... как першит!
Всё из-за курева.
Если позвонит Куруме,
пожалуйста,
попросите его срочно
подойти в Отдел 12.
Ладненько.
- Простите за беспокойство.
- Да не парься.
А, Нарусима...
Если не затруднит,
мне бы горло смочить..
Нальёшь чего-нибудь?
А... хорошо.
Хиодо-сан?
А?
Вы видели нового
охранника?
Не-а.
Ясно...
А что с ним не так?
Это такой бугай -
за версту видать.
Так вот... он в ухе сережку носит,
которую я обронила.
Не нравится мне это.
Давай ему так и скажем.
Его нет на месте.
Ну, тогда...
...скажем позже.
Большое спасибо!
И вот ещё... Нарусима.
Как вернёшься в отдел,
поручи Такада быть замом,
пока Куруме отсутствует.
Договорились?
Конечно.
Хорошие новости,
Нарусима!
От нашего арт-дилера.
Он нашёл Шагала
за 25 лимонов.
Серьёзно?
Настали жаркие деньки.
Нономура, срочно готовь
список клиентов!
Компания АКЕБОНО...
Добрый день, Сакакибара-сан!
Это Такада.
Да.
Нет, Куруме сегодня отсутствует...
Да, и мне поручили быть замом.
Ой...
Сегодня сверхурочно?
Похоже на то.
Компания АКЕБОНО слушает.
Спасибо, что позвонили.
Да, прямо сейчас.
Да-да, так и есть.
Простите, что
побеспокоили.
Нисколько.
Да, конечно...
Нарусима,
можно вас?
Что?
На минутку...
В чём дело?
Нехорошо как-то
получилось.
Ты о чём?
Куруме не пришёл
из-за вчерашнего?..
Он, конечно, скотина, да видать,
перед вами неловко.
Что-то я не пойму...
Я знаю, он вчера
вернулся в офис...
Да нет же.
Кто бы сомневался,
но что я мог поделать...
С чего ты взял?
Указал мне на дверь,
а сам рванул наверх.
Серьёзно?
А я так хотел быть
вашей опорой...
Нономура, ты слышал,
что я сказала?
Куруме вчера
не возвращался.
Тогда...
куда он делся?
Да что ж ты такое творишь?!
Её-то вина какая?..
Её-то за что?!
Ещё не усёк,
кто я такой?
Да нет, усёк...
Всё ясно... куда уж ясней.
Фудзимару, прости...
Я не хотел...
Ну, прости!..
Понял, за что?
Прошу, пусти!..
Просто пусти!
Если такой умный,
говори, за что?..
Ты... мне...
шею свернёшь!
Никому не дано знать,
кто я и откуда...
О боже... спасибо...
Боже мой...
В участок заявишь?
Рано или поздно меня
вычислят...
Хочешь ускорить?
Да нет...
не хочу я...
...вот клянусь...
Не забудешь меня?
Как можно...
Да уж... такое не
забывается!
А не попить ли кофейку?
- Давайте, я принесу...
- Да не стоит.
- Мне не трудно...
- Да бросьте.
Я мигом...
Ну спасибо.
Что с вами?!
Я вызову скорую,
только не двигайтесь!..
Ёсиока-сан!..
Скорее наверх!
Здесь опасно!
Ну, тихо, тихо!..
Чего стряслось?
Слышь, Нономура,
твоя взяла - тут она...
Что с вами?
Вас долго не было,
мы пошли искать...
Там внизу убийца!
Что?..
Тот сторож,
бугай...
Стойте,
вдруг он там!
Нарусима,
марш наверх!
Ёсиока-сан!
Боже правый...
Дело табак!
Что за..?
Ну всё...
связь оборвана!
На выход!
Заперто...
Вернёмся наверх...
Надо найти Такаду.
Не работает...
Такада!
Что ты делаешь?
Пробки что ли выбило?..
Не пойму, что со светом.
Забудь про свет!
Бежим!..
В подвале убитый,
убийца на свободе.
Что значит "бежим"?
Помнишь того
амбала?..
Да о чём вы?
А где Нономура?..
Откуда я знаю.
Он вернулся, а потом
пошёл варить кофе.
Быстрей на кухню!
Зачем?
Постойте!
Что там?..
Как это?.. Как...
Кошмар...
Куда теперь, Ёсиока-сан?
Попробуем через
окна снизу.
Это про тебя, значит...
...страсти рассказывают?
Вижу, не врут.
Ты, брат, в своём уме?
Навряд ли...
В башке, небось,
всё кувырком!?
В полиции исправят.
Давай ключи!
Чего глядишь?..
Клади на тележку
и мне толкай.
Усёк?
Бери.
О, как!..
Ладно...
И без них обойдусь.
Ну, бывай...
Чёрт, заперто!
А там?
И здесь.
Да что с электричеством?!
Раньше быстро чинили!
Облом -
в щитке замыкание!
Значит, всё...
Пропадём здесь!
Не вешать нос.
Хиодо-сан, вы?!
Тоже сверхурочно?
Проверили, всё заперто...
Так... Значит, башка
у него ещё варит.
У нас две жертвы.
Надо что-то придумать.
В здании есть ещё кто?
Никого...
Так, айда за мной.
Только от моей двери нет
ключа-дубликата.
И долго нам тут
куковать?
А не пора ли
делать ноги?..
Есть варианты?
Можно сигналить тем,
кто снаружи.
Махать из окон...
И кто нас в полночь
заметит?
Телефон обрезан,
факс не отправить...
Да, а если телеграфом?..
Это отдельная линия!
Нет у меня
телеграфа...
Есть у нас в 12-ом.
И кто туда слетает?
Я и слетаю...
Ёсиока-сан, не ходите!
Или может, все вместе?
Что за чушь!..
Не бойтесь,
я скоро.
Нас не догонят...
Вот только куда послать депешу?
Уже заполночь.
В Нью-Йорк!
Ёсиока - я как-то назвал его
болваном... Был неправ.
Есть, работает!
Хиодо-сан!..
Да-да - пора б ему
вернуться...
Ну что, идём на подмогу...
Лишь бы успеть...
Я с вами!
Если он ранен, вам одному
не справиться.
И то верно.
Такада...
Всё кончилось?
Нас спасли?
Да нет ещё.
Жалко...
Мы с Хиодо выйдем,
а ты оставайся в офисе.
Здесь безопасно... Только пожалуйста,
не открывай никому!
Когда вернёмся, постучим
три раза - запомнила?
Телеграф обрезан.
Боже, Ёсиока!
Ёсиока! Ёсиока!
Ты послал депешу?..
Ах ты, умница!
Кто там?
...Нарусима?..
...Хиодо-сан?..
Кто это?
Договорились -
стучать три раза!..
Нет...
Не открою!
Стойте, куда вы!
Не надо!
Не надо!
Не делай так!
Прошу!
Пожалуйста... прошу,
хватит!
Ну зачем?..
Откуда этот ужас?!
А ты готова узнать?..
Готова,
просто скажи!
Тебя переполняет боль.
Что?..
При чём тут я?
Я про тебя спрашивала.
Ты же не убьёшь меня?..
Вот и других не надо...
Прошу, хватит!
Как твоё фото увидел...
...так всё и завертелось.
Я знал, что тебя найду.
На моих часах - лишь
мгновенья...
В смысле?
...Но это мгновенья нашей
боли и слёз...
Что ты несёшь!
Ты - человек,
такой же, как все.
И время для всех едино.
Да как ты могла...
...так узко мыслить?!
Ладно...
...Пускай я дура набитая,
но оставь меня в покое!
Живи, как хочешь, только
чтобы духу твоего здесь не было!
Значит, ты - как все.
Не готова принять себя -
свою боль и страхи...
Я в них не верю.
Но вот же они,
перед тобой...
...чего же боле...
Ты только помни
...я существую...
Все страхи позади?
А Ёсиоку мы выходим...
О, Сезанн уже дороже
на 5 миллиардов...
Из Нью-Йорка в полночь
пришла депеша...
Мы думали, розыгрыш!..
 

////////////////////////////