Раз, два, три… замри! (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Раз, два, три… замри!» (фр. Un, deux, trois, soleil) — фильм режиссёра Бертрана Блие, снятый в 1993 году.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания "Гомон" представляет
Анук Гринберг
Мирьям Буайе
Оливье Мартинез
Жан-Мишель Нуаре
Дениз Шалем, Жан-Пьер
Мариель, Эва Дарлан
Клод Брассёр, Ирен
Тассембедо, Патрик Бушите
и Марчелло Мастроянни
в фильме "РАЗ, ДВА, ТРИ -ЗАМРИ!"
Автор сценария и режиссёр:
Бертран Блие
Совместное производство кинокомпаний "Гомон",
"Сине Вальс", "Франс-3 синема" и "Каналь плюс"
Вкусный хлеб с маслом?
Да, мама, очень вкусный.
А шоколад вкусный?
Да, очень вкусный.
Хочешь, я тебя провожу в школу?
Нет, мама, не надо.
Точно?
Да, не утруждай себя.
Я тебе от души предлагаю.
Да, я знаю.
Я понесу твой ранец. Он тяжёлый.
Мама, пожалуйста...
Лучше я одна пойду.
Мне очень хочется проводить тебя в школу.
Да отстань ты от меня! Достала!
- Я тебя провожу!
- Я не иду в школу!
- Всё равно я тебя провожу!
- Посмотри, я не иду.
А я всё равно иду.
Викторина наказана.
Она проявила неуважение к маме,
и мама очень расстроена.
Расстроена. Рас-стро-ена!
Я и другие слова знаю.
Не хотите с нами прогуляться?
Мы пойдём в бухту.
Ну, пожалуйста, скажите "да"'!
Пожалуйста!
Я чувствую, она скажет "да".
Что мы будем делать в бухте?
Купаться. Вода за день нагрелась.
Она тёплая, как в августе.
Да, но...
у меня нет купальника.
У нас тоже нет плавок. Зачем они нужны?
Так даже лучше! Свободней себя чувствуешь.
Не артачьтесь! Мы давно хотим
посмотреть, как вы сложены.
Ещё когда были маленькие, хотели.
Ребята, успокойтесь.
Мы совершенно спокойны.
А я - не очень.
Вас смущают наши слова?
Я хочу сесть в машину.
Она хочет сесть в машину.
Да у них у всех это просто мания.
В самый интересный момент.
Ну давай, садись!
Мама, пошли! Домой пора.
Уроки закончились.
Такой хороший рисунок получается!
Тебе не нравится?
Нравится.
Очень красиво!
Очень красиво!
Очень красиво!
Дома дорисуешь!
Нет, я хочу здесь дорисовать!
Здесь! Ты принесла мне полдник?
Идёшь ты или нет?
Я хочу посмотреть на изнасилование!
Ты уже вышла из этого возраста!
Пошли! Тебе надо делать уроки!
Нет, я хочу посмотреть
на изнасилование! Хочу!
Назад!
Как ты смеешь поднимать на меня руку?
Кажется, намечается изнасилование?
Убери от меня эту бабу! Убери её!
Это не баба, это моя мать!
Я так люблю изнасилования!
Мама, пошли! Ты же мешаешь!
Не трогай меня! Почему ты сегодня
не была в школе? Почему не пошла?
Где шлялась? Я вас предупреждаю, я
не собираюсь за неё извиняться.
Я тут ни при чём. Она просто прогуляла!
За это надо наказывать.
Мама!
Что, дорогая? Я разговариваю
с твоей учительницей!
Я хочу тебя кое о чём спросить.
О чём?
Когда ты решишься умереть?
Что? Что ты сказала? Я не
расслышала. Повтори, пожалуйста.
Я тебя спрашиваю, когда
ты решишься умереть!
Вы слышали, что она сказала
матери? Её в школе этому учат?
Нет, не в школе! Вы меня достали!
Я вас достала? Я вас достала? Вот это здорово!
Хотите, я вас сейчас действительно достану?
Вы что, с ума сошли? Прекратите! Чёрт!
Господин полицейский!
Господин полицейский!
В чём дело? Я патрулирую.
Это моя мать! Надо что-то сделать.
Она опять чёрт-те что вытворяет!
На помощь!
Отпустите! На помощь!
Помогите!
Мы здесь, дорогая!
Не насилуйте меня, придурки! Я согласна.
Пойдём ко мне. У меня в
холодильнике есть вино.
Вперёд! Ноги в руки!
Ноги в руки! Ноги в руки...
Что-то случилось? Я сержант Буани.
Нет, всё в порядке. Ребята, перестаньте! А то
сержант подумает невесть что... Перестаньте!
До чего ж хорош сержант Буани!
Он не для тебя!
Вы знаменитый сержант Буани?
Что значит "знаменитый"?
Вы никогда не слышали о
знаменитом сержанте Буани?
Чем же он так знаменит?
Он исчез.
- Как так исчез?
- Исчез! Испарился!
- Средь бела дня!
- Он спокойно патрулировал и как в воду канул!
Вот как? Мерзавцы!
Вы с ума сошли! Стрелять в жилом районе!
Они угнали мою машину!
Ну и что? А если сейчас за забором
лежит убитый ребёнок?
За каким забором?
Боже мой!
Теперь понимаете, почему исчез сержант Буани?
Надо предупредить мою жену!
Вы жена сержанта Буани?
Что он опять натворил?
Чёрт побери! Идите сюда!
Положим его на кровать.
Говорила этому идиоту не доставать пистолет!
"Никогда не доставай пистолет", говорила ему.
Если полицейский достаёт пистолет,
он выстрелит! Положите его на кровать.
Что вы собираетесь делать?
Попробую его согреть.
Согреть?
А как?
Прижимаешь к себе малыша и обнимаешь его.
Лежишь неподвижно.
Он тоже лежит неподвижно!
Помолчите, пожалуйста!
Мне нужно сосредоточиться.
Время от времени покачиваешь бёдрами. Видишь?
Вот так.
Ну же, мой мальчик!
Очнись.
Очнись, дорогой.
Вот.
Я чувствую, что он оживает.
Посмотрите, как он оживает.
Теперь надо погладить.
Он должен почувствовать твою любовь.
Здравствуйте, мадам.
Здравствуй, мой мальчик. Как тебя зовут?
Мурад.
А меня - Гладис.
Большое спасибо, мадам.
Не за что, мой мальчик, не за что.
Можно, я к вам как-нибудь зайду?
Конечно.
А я могу к вам прийти,
если меня вдруг ранят?
Пожалуйста.
Ты ещё здесь?
Вы не хотели бы быть моей мамой?
Мамой?
Мамой? У тебя что, нет матери?
Есть. Но я хочу её поменять.
Я не могу быть твоей матерью:
я чёрная. Что люди скажут?
Плевать мне на людей!
Умоляю, мадам, согласитесь!
Я так нуждаюсь в материнской любви!
Пожалуйста, удочерите меня.
Я не буду вам в тягость, не буду
болтаться у вас под ногами.
Во всём буду вам помогать.
Насчёт еды я не капризная.
Бутерброды, немного супчика.
А без мяса я могу обойтись.
Как тебя зовут?
Викторина.
Идём. Покажу тебе твою комнату.
Как тебя зовут?
Перл.
Ты новенькая?
Да, новенькая.
А я Кармен. Красивое имя, правда?
Да. Кармен - красивое имя.
Я немного отстаю в учёбе. Я не во всём
отстаю, но в учёбе -да. Ты в каком классе?
В четвёртом.
А я в пятом, но мы будем вместе.
Четвёртый и пятый объединили.
Учителей не хватает. Они сюда не идут. Если
и дальше так будет, может, школу закроют.
Да?
Да.
Какая у тебя красивая причёска! Ты будешь
нравиться мальчикам. Ты уже с мальчиками спала?
Мама говорит, мне ещё рано. Если это возможно,
было бы хорошо ещё немного подождать.
А я уже спала. Один раз.
Ты кончила?
Ещё как!
Не залетела?
Конечно, залетела!
Что ты сделала с ребёнком?
А ты как думаешь?
Оставила его?
А ты как думаешь?
Гладис! Гладис! Ко мне женщина пристаёт!
Сейчас ты у меня получишь!
Видишь? Никто на тебя не нападает!
Это была толстая девчонка с косичками.
Нет здесь толстой девчонки с косичками. Смотри,
нет! А если б и была, мы бы её поколотили.
Это очень плохая девчонка!
Хочешь, я тебя поцелую?
Как ты меня поцелуешь?
Вот такой будет поцелуй!
Вот что нужно матери: любовь дочурки.
Это должно быть у тебя в крови.
У меня дурная кровь!
Пошли! У нас такого не бывает.
Слишком красиво! Слишком дивно!
Я хочу, чтобы меня удочерили!
Вряд ли найдётся желающий.
А не хотите и меня удочерить?
Мадам, вы не хотите меня удочерить?
Почему она мне не отвечает? Девочка,
скажи, почему она мне не отвечает.
Потому что считает, что ты слишком
гадкая. Вот всё, что я могу тебе сказать.
Я могу быть очень миленькой, если захочу!
Забудь. Они дуры.
Когда я вырасту, я стану хулиганкой.
Я тоже.
Сначала меня изнасилуют, а
потом я войду во вкус. Вот!
А я буду принимать наркотики и
стану матерью-одиночкой.
Буду трахаться перед своими
детьми, чтобы их травмировать!
Да.
Раз, два, три -замри!
Раз, два, три -замри!
Раз, два, три -замри!
Зефирен, назад!
Я не шевелюсь! Смотри!
Никто не шевелится! Успокойся!
Я сказала, Зефирен - назад!
Чёрт! Почему всегда я?
Осторожно! Я всё вижу.
Раз, два, три, -замри!
Не бойся. Мы же дети.
Раз, два, три...
Надо же! Скоро тебе
придётся носить бюстгальтер.
Да, точно!
Продолжай играть, не обращай внимания.
Почему не здороваешься?
Не хотела тебя беспокоить. Думала, ты спишь.
Здравствуй, Викторина.
Здравствуй, Рафик.
Куда это ты идёшь с рюкзаком?
Это не рюкзак, это ранец.
Правду говорят? Что у тебя грудь стала расти.
И скоро нужен будет бюстгальтер.
Ну, вроде да...
Покажешь мне?
Да, надо же! Чёрт! Стареешь.
Хочешь стать моим первым мужчиной?
Я, точно, буду первым?
Да, Рафик, поверь мне. Ты будешь первым.
Познакомьтесь, это Викторина. Маленькая
девочка хочет поиграть в большую.
Покажи, как ты играешь в большую.
Я не знаю.
Ты хоть сосёшь?
Если меня вежливо попросить, могу.
Я тебя вежливо попрошу.
Хорошо, ты меня напугал! Но
я тоже могу тебя напугать!
Интересно, как ты это сделаешь.
С ним я трахаться не буду!
Удав не умеет ухаживать за женщинами.
Я тебе неприятен?
Твоя подружка мне приглянулась.
Мне тоже. Поначалу она меня
не заинтересовала, а теперь...
Когда девчонка боится, это всегда возбуждает.
Ты боишься? Я тебя спрашиваю, ты боишься?
Конечно, боюсь! Думаете, девчонке
легко обходиться без ласки?
А, думаешь, с нами кто-то был ласков?
Рассказать тебе, как меня ласкал мой отец?
Это ты должна быть с нами ласкова.
Да, я согласна.
Вот. Это наше единственное
любовное гнёздышко.
Вполне подойдёт.
Всё-таки она милашка.
А, может, лучше совершим что-нибудь?
Что именно?
Не знаю. Нападём на старушку,
например. Вырвем у неё сумку.
Ты здесь видишь старушку?
Нет, в том-то всё и дело.
Ты ещё хочешь оставаться маленькой.
Да, наверное, ещё какое-то время.
Не напрягайся!
Я не напрягаюсь!
Нет, напрягаешься! Сжалась, как лимон!
Спокойней, ребята! Пусть у неё
останутся хорошие воспоминания.
Что такое хорошие воспоминания?
Это когда о чём-то
вспоминаешь и хочется плакать.
А когда плохие воспоминания?
На плохие тебе наплевать.
Тебе просто смешно, и всё.
Закрой глаза.
Дыши глубже.
Думай о своей груди, когда я её ласкаю.
Рафик тебя ласкает!
Что ты чувствуешь,
когда Рафик тебя ласкает?
Когда у девушки это в первый
раз, ей нужна любовь!
Поль, Викторине нужна
любовь. Тебя это интересует?
Поль у нас специалист по любви.
Ты слышал, что я тебе сказал?
Конечно, слышал.
Так чего не отвечаешь?
Я работаю.
Потрахаться не хочешь?
Не сейчас.
Он только о двигателе думает. Хотя
бы поздоровайся. Она симпатичная.
Оставьте его в покое, если он не хочет.
Чего тебе надо?
Она обидится, если ты её проигнорируешь.
Я её не игнорирую.
Посмотри, какая хорошенькая.
Ты, правда, специалист по любви?
Если будешь так на меня
смотреть, я в это поверю.
Молодец, Поль, молодец!
Какое мастерство!
Какой взгляд! Глаза - чистый бархат!
Поразительно, каким нежным
может быть хулиган!
И в пригородах иногда случаются чудеса.
Мы опровергнем все статистические данные.
Какие статистические данные?
Дерьмовые. О том, что наша
судьба предопределена.
Раз мы родились здесь.
Я изменю твою судьбу.
Она не будет печальной.
Теперь у тебя есть Поль.
Теперь у тебя есть я.
Я хочу, чтобы так было всегда.
Девушка очень, очень
счастлива со своим Полем.
Дорогой, дорогой, дорогой Поль!
Сегодня ей всё кажется прекрасным!
Даже пригород ей кажется прекрасным.
Дорогой Поль, дорогой Поль,
всё прекрасно, всё, всё, всё.
Все.
К примеру, отец её пьян. Она идёт за
ним в бистро, и ей кажется, что он красив.
Пошли!
Даже бистро ей кажется красивым.
Папа, какое красивое бистро!
Называть это бистро красивым -
некоторое преувеличение.
А по-моему, оно красивое.
Что красиво...
Хочешь, я тебе скажу, что красиво?
Ты! Во-первых, ты красивая.
А также аперитив, который здесь подают.
Как он называется? Никак не
могу запомнить название.
Это тёмно-жёлтая жидкость, а когда разбавляешь
её водой, она становится светло-жёлтой.
Это очень красиво - как изменяется
цвет. Это как солнце.
Папа! Папа!
Кто это? Валерио, это ты! Где шлялся?
Папа!
Здесь я, здесь! Иоланда.
Иоланда.
- Это не Иоланда, это Жози.
-Ах, да, Жози! И Жози красивая.
Папа!
Что это они все сегодня
называют меня папой?
Один из них не наш.
Как так не наш? Дети принадлежат
всем. Как тебя зовут?
Хабиб.
Привет, Хабиб. Я папа.
Стой здесь, жди меня.
Хорошо.
Я быстро ограблю дом.
Хорошо.
Через пять минут вернусь.
Хорошо.
Я всегда буду говорить "хорошо". Я
девушка, которая говорит "хорошо".
А я парень, который говорит "я тебя люблю".
Я очень счастливая девушка. Мне
немного боязно, но я очень счастливая.
- Боязно?
-Да.
Чего ты боишься?
Не знаю. Темноты, грабежей, всего этого.
Я ещё хожу в школу.
Кража - это не опасно. Люди очень рады, когда у них
что-то крадут. Это избавляет их от лишних вещей.
Конечно. К тому же, хоть какие-то гости.
Какая-то связь с внешним миром.
Взять меня, к примеру. Я
полюбил своего грабителя.
Однажды вечером...
я потушил свет, по телевизору
ничего интересного не было.
Я подумал: "Ничего не поделаешь, спокойно
полежу в темноте, и сон придёт потихоньку".
И вдруг что я слышу?
Шум на кухне!
Вы вызовете полицию?
Конечно, нет.
Не убегай! Что за манеры! Нет! Нет!
Чёрт!
Чёрт!
- Чёрт!
- Вас опять ограбили?
Да! Чудный мальчуган!
Советую вам не направлять ваших чудных
мальчуганов ко мне. Я спущу на них собаку.
У нас есть еда, а они голодны. Семья из
двенадцати человек живёт на одну зарплату,
если кто-то её ещё получает.
Пригласите их к себе ночевать.
Я теперь оставляю свою дверь открытой.
И набиваю шкафы продуктами.
Надо всегда оставлять бумажник на
виду, и чтоб там были какие-то деньги.
Почему вы так добры ко мне?
Другие по мне стреляют, когда я
прихожу украсть у них что-нибудь.
Так не воруй у других. Воруй у меня.
Как тебя зовут?
Таждудин.
Ты родился в этом квартале?
Да. Дом Ф, квартира 318.
А родители твои где родились?
На Коморских островах.
В Индийском океане?
Да, на островах.
Ты - надежда моей страны.
Когда вырастешь, ты должен
жениться на француженке.
И сделать ей ребёнка.
Хорошо?
Хорошо.
Даёшь слово?
Даю.
На настоящей белой француженке.
Да.
С большими сиськами.
Да.
Со мной это не пройдёт, малыш. Мне плевать на
черту бедности и на безработицу среди молодёжи.
Я самодур, я обхожусь без полиции,
чтобы следить за порядком.
А я засранец. Даже в штаны накладываю.
Тогда мы с тобой найдём общий язык.
Я стану для тебя менеджером.
Отойди назад, я тебя сфотографирую.
Сфотографируете?
Ещё немного назад. Ещё, ещё!
Возьмите магнитофон и спускайтесь. Когда вас
окликнут, вы обернётесь и сделаете испуганные глаза,
будто вас поймали с поличным.
Попался, воришка! Давай ещё
раз на всякий случай!
Стоп. Вот теперь хорошо
получилось. Подожди, ещё разок!
Зачем вам это надо?
Отдай магнитофон, сволочь!
Это мой магнитофон!
Насилуют! Снимай!
Лапай её! Лапай!
Так?
Нет, смотри в объектив, кретин,
чтоб тебя можно было узнать.
Подожди, ещё разок! Хорошо!
Перебарщивать не надо.
Теперь иди к своей подружке.
Иди, ты свободен.
К подружке? К какой подружке?
Которая ждёт тебя на
мотоцикле. Она нервничает.
Викторина!
Марсель, мне надо домой.
Ты всегда говоришь, что тебе надо
домой, но не отходишь от стойки.
Через пять минут попросишь аперитив.
Поль!
Я должен помочь дочурке.
Мне кажется, я ей нужен.
Осторожно, ступенька!
Я старался сохранять спокойствие, но когда
увидел, что он схватил мою жену, я не удержался.
Номер своей квартиры помнишь?
Не помню.
722-я. Повтори: 722.
722.
Молодец.
Гладис!
Гладис!
Гладис!
Поль, не бойся! Викторина тебя спасёт.
Вот увидишь.
Гладис!
Ещё один раненый!
Потерпи немного.
Вот увидишь дорогой, у нас с
тобой будет прекрасная жизнь.
Вот увидишь!
Гладис!
Это я, Перл!
Нет.
Чёрт! Не умирай!
Гладис! Чёрт, это серьёзно!
Поль!
Ты не можешь меня бросить,
когда ты так нужен мне!
Не уходи, Поль.
Да, но... я умираю.
Гладис! Где ты? Спишь? Гладис!
Нет, ты не умираешь. Это ещё
что такое? Я же не умираю.
Гладис!
Ты пришла за чудом?
Твой отец не пьяница. Он время от
времени попивает. Тут есть разница!
Хотите, я с вами поговорю?
Ребята, мне хочется с кем-нибудь
поговорить. Я могу поговорить с вами?
О чём?
О себе, к примеру.
Думаешь, нам будет интересно?
Не знаю, посмотрим.
Я всё-таки девушка, которая
приняла душ и надушилась,
чтобы понравиться своим приятелям.
Кто-нибудь из вас хочет
любви? Это предложение.
Ладно, ухожу. Не буду
вам больше надоедать.
Вы хотя бы помните, что трахали
меня? Помните мою задницу?
Веди себя прилично! Здесь твой отец.
Мой отец?
Какой отец? Где ты видишь отца?
Вон сидит, напивается.
У меня отец не такой.
Перейдёшь площадь и повернёшь
налево. Левая рука. Понял?
-Доходишь до дома Б.
-До дома Б.
- Проходишь под ним.
- Прохожу под ним.
И увидишь перед собой дом
С. Дом С. Это твой дом.
Да, я побежал, а то забуду.
Может, нальёшь мне на посошок?
Нет, нет, ты уже достаточно выпил.
Что ты смотришь наверх?
Я ищу дом Б.
- Муха в глаз залетит!
- Ты живёшь в доме Б?
Нет. Я должен пройти под домом Б.
Пройди сначала через дом С.
Я не могу пройти через дом С,
потому что это мой дом.
Я заблудился. Я повернул налево, потом
направо. И никак не мог найти дом.
Вот незадача!
Да!
Викторина! Викторина, иди присядь.
Зачем?
Поговорить.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Нет.
Тогда чего ты хочешь?
Ничего. Посмотреть на тебя.
Побыть со мной какое-то время?
Ну да.
Хорошо. Заодно познакомлю
тебя со своим другом.
С другом? А где твой друг?
Там.
Его зовут Поль. Это моя первая любовь.
Я тебя знакомлю со своей первой любовью.
Добрый вечер.
Добрый вечер, Поль.
Сколько тебе лет?
Девятнадцать.
Это хорошо, хорошо.
А чем ты занимаешься?
Ворую.
Это хорошо, хорошо. И дела идут?
В данный момент так себе.
У него сейчас не лучший период.
Он залез в один дом,
а тут появился хозяин и
выстрелил ему в спину.
Он убил хозяина?
Нет, это хозяин в него стрелял!
В кого?
В меня, чёрт возьми! Это твой отец?
Он ни хрена не понимает!
-Успокойся, дорогой!
- Я не могу успокоиться. Не получается.
Я тебя всюду беру с собой. Мы ни
на минуту не расстаёмся.
Позаботьтесь о ней. Ей сейчас будет
нужен отец. На меня уже надежды мало.
Да, да. Я буду о ней заботиться.
Хорошо буду заботиться.
Каким образом?
Постараюсь меньше пить. А, Викторина?
Папа постарается меньше пить.
Сколько ты выпил пастиса?
Не так уж много.
Вы так любите пастис?
Вовсе нет!
Тогда зачем пьёте?
Не знаю. Это всё Марсель. Каждый раз,
когда я прихожу, он меня спрашивает:
"Что будешь пить? Пастис?"
Ну, а я...
я ведь иностранец, стараюсь
никому не противоречить.
Да что ж такое! Куда он опять делся?
Я видел его в баре. Пьяный вдрызг.
Я схожу за ним! Я тебя предупреждаю,
я тебя за яйца сюда притащу!
Не делай глупости, Викторина! У меня есть очень
влиятельные покровители, тебе с ними не сладить.
Продавать спиртное таким бедолагам,
как твой отец, - вполне законно.
Даже если они от этого умирают медленной
смертью. Убивать людей - это моя работа.
А моя работа -устраивать пожары.
Поджаривать ублюдков.
Вы говорите об ублюдках? Хорошо,
что я надел тренировочный костюм.
У меня ещё нет собаки, но собираюсь купить.
Привет. Это я стрелял в твоего приятеля.
Добрый вечер. Я о вас наслышана.
Всё ещё горюешь?
Да нет. Всё забывается.
Будь я на твоём месте...
ты такая симпатичная...
Правда, Марсель?
Я бы разводил мужиков на деньги.
Я ещё юная. Дайте мне время подумать.
Подумать! О чём тут думать?
У тебя есть два варианта: или доить мужиков, как
тебе советует мсье, -я тебе это тоже советую,
или первому же мудаку, у которого хватит
глупости предложить тебе выйти за него,
даже если это будет легавый, даже
если у него ноги будут вонять,
ты, не раздумывая, говоришь "да".
Сделав при этом счастливое лицо.
И ты должна следить за
собой. Иначе мужик сбежит.
Если девка захомутала мужика, это не значит,
что теперь она может ходить в чём попало.
Ты должна быть привлекательной.
Всегда готовой у употреблению.
Я тебе это сказал бы, будь я твоим отцом.
Но ты не мой отец. Вот в чём дело.
Ты права, да. Я не твой отец.
Вот мой отец.
Видишь?
Пьян в доску.
Пьёт, как сапожник.
Он может умереть в любой момент.
Но ты умрёшь раньше него.
Откуда ты знаешь?
Ты не похудел за последнее время?
Я? Нет!
Начнёшь худеть. Не понимая, почему.
Сначала будешь радоваться, говорить себе:
"Вот здорово! Я вешу столько же,
сколько весил в молодости".
А потом заметишь, что безудержно
продолжаешь худеть. Хоть и ешь за четверых.
Тренировочный костюм, который был тебе
в обтяжку, повиснет на тебе, как мешок.
Просто беда! Болваны-врачи не смогут
сказать тебе, что с тобой. Будут говорить:
ничего страшного, это просто анемия.
Ты крепко вцепишься в эту версию.
Будешь верить, что у тебя анемия...
даже когда уже не сможешь ходить без посторонней
помощи, не сможешь вставать с постели.
И тут я приду тебя навестить в твои хоромы.
Когда ты уже не сможешь вставать.
Зачем вы принесли канистру?
Откуда я знаю? Мой приятель сказал мне:
"Возьми канистру и, когда придёшь к нему,
вылей её содержимое ему на кровать".
Я делаю то, что мне велели.
Жанин, на помощь!
Что я должна сделать?
Не знаю! Останови её!
Я тебе говорила, не заболевай
раком! А теперь удивляешься?
Чёрт! Зажигалку забыла.
Я схожу на кухню за спичками.
Врач сказал, что я протяну ещё две недели!
Я столько не выдержу.
Ну что, папаша? Как себя чувствуешь?
Мадемуазель, не надо, пожалуйста. Я отказываюсь
от того, что говорил и от того, что сделал.
И от пули в спине Поля отказываешься?
Я был ублюдком! Правым ублюдком!
На том свете полевеешь!
По-моему, она с кем-то переспала. Когда у неё
такое лицо, это значит, она с кем-то переспала.
Викторина, подойди! Твои
настоящие друзья - это мы.
Извини, малыш. Тут на всех
не хватит. Ступай домой.
Иди домой.
Папа, это Гаэль. Посмотри на него, это твой.
Ах да, Гаэль! Подойди, поздоровайся
с папой. Теперь я вспомнил.
Тебя зовут Гаэль? Ну конечно! Я не ошибся.
Папа ещё что-то помнит. Как тебя зовут?
Гаэль.
Гаэль! Совершено верно! А чего ты хочешь?
Есть.
Ну конечно, садись за стол. Возьми стул.
Свободных стульев нет.
Как так нет? Кто же их разобрал?
Викторина, в чём дело?
Откуда я знаю? Это твой дом.
Сам следи за порядком.
А этот тоже мой?
Нет, этого не знаю.
Можете дать мне тарелочку супа?
Сколько же вас всего?
Мы хотим остаться у вас.
- Вы нам нравитесь.
- И Викторина нам нравится.
-Давно вы здесь?
-Две недели.
- Я - с Рождества.
-А я только что пришёл.
Где же вы спите? Тут мало кроватей.
Мы спим с Викториной.
Она очень добрая.
Откуда ты знаешь?
Мне ребята сказали.
Если кому-то из них грустно, я утешаю.
Мы тебя тоже утешаем.
Она иногда грустит?
Конечно.
Я не хочу взрослеть. Это совсем
невесело - быть взрослой.
Во-первых, если ты взрослая, у тебя нет папы.
А мне нравится, что у меня есть папа.
Осторожно!
Поцелуй меня.
Поцелуй меня ещё.
Не понесёшь мой ранец? Папы
носят ранцы у хороших девочек.
Да.
Да.
Подожди меня! Осторожно, грузовик!
Дай руку!
Когда я вырасту, у меня
будет друг по имени Поль.
Я тебе запрещаю ходить по стене! Слезай!
Чёрт! Нет! Слезай немедленно! Викторина,
слезай сейчас же! Викторина!
"Капли росы...
капли росы..."
капли...
росы...
Разумеется, я не стала снова маленькой.
Я похожа на впавшую в детство?
А отец мой зачем корпит в классе, вместо того
чтобы сидеть выпивать в бистро? С ума сойти!
Викторина, в чём дело?
Я говорю! Люди верят про всякую
чушь. Всё им надо объяснять
Так не говорят: "верят про..." Люди
не могут верить про что-то.
Не говорят же: "Когда я был маленький,
я верил про деда Мороза"!
А я говорю! Я не верила про деда Мороза,
зато верила про многое другое,
про что лучше бы не верила. В школе, например,
я верила про то, что меня научат,
как стать не такой, какой я сейчас становлюсь.
Верила про то, что даже в пригородах девчонки
необязательно должны стать
жестокими. Вот про что я верила.
Учительница, я прошу вас о помощи.
Вы мне нравитесь как
учительница. Учительница.
Нам тоже нравится наша учительница.
Самба, сядь на место!
- Не могу, вы меня притягиваете.
- Я сказала, сядь на место!
Можно, я подойду к вам
поближе, пока вы диктуете?
Чего вы боитесь? Он вас не
изнасилует. Ему семь лет.
Мне всего семь, я безобиден.
Посмотрите, какой я безобидный.
Даже не смею до вас дотронуться.
Продолжайте диктовать.
Всё пойдёт само собой.
"Капли росы...
Капли росы...
Что делали капли росы?
Они, случайно, не блестели, словно жемчуг?
На уснувших кувшинках?
"Блестели, словно жемчуг,
на уснувших кувшинках".
Как пишется слово "кувшинка"?
Понятия не имею. Возьми и нарисуй кувшинку.
Что вы будете делать,
когда школу закроют?
Пойдём воровать!
Хватит!
Что это за бардак?
Нет, серьёзно! Вы собираетесь
дописывать диктант?
Хотите, чтобы я диктовала дальше?
Мне не нужна книга, чтобы диктовать
всякую ерунду! У меня всё в голове.
Ясмина, к доске!
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
А я зову тебя Ясминой! Я тебе
вкратце изложу свои мысли.
Не смотри на его ширинку.
Сделай испуганное лицо.
Ты встревожена.
Думай о разгуле преступности.
Мсье, вы нас не изнасилуете?
Вы у меня спрашиваете?
Ну да. Ты тут один. Один с двумя девушками.
В пустом вагоне. Мы обеспокоены.
Я похож на насильника?
Нет! Я не это имела в виду. Но в нынешние
времена надо быть осторожнее.
Можно, мы пересядем поближе к вам?
Вы не против?
Пожалуйста.
Можете и поближе сесть.
Нет, так нормально. А то
подумаете что-нибудь такое.
Видите мой бюстгальтер?
Да, да, вижу.
Он вам нравится?
Да, очень хороший.
Я его не снимаю. Мы ещё мало знакомы.
Попозже, когда мы с вами сойдёмся поближе.
Придвинусь к вам ещё немного.
Кто это?
Мой класс. Мы сейчас изучаем тему
"Ощущение опасности в поездах".
Вы нам поможете?
Не знаю. Может быть. Посмотрим.
Вообще-то мы писали диктант,
но он переродился.
Как переродился?
Как всё то, что перерождается. Никогда
не знаешь, как это начинается.
Например, сейчас ты
смотришь на мой бюстгальтер.
И я думаю: "Ему нравится мой
бюстгальтер". И я рада.
Впервые вижу такого застенчивого мужчину.
Я поражена. Естественно.
Я женюсь на тебе, если хочешь.
А я буду тебе изменять направо и налево. Буду
трахаться со всеми мужиками из твоего дома
и из всех соседних домов. И даже
из тех, что ещё не построены.
А я...
каждый раз буду встречать тебя
с распростёртыми объятиями.
Буду раздевать тебя и
отмывать от любой грязи.
Буду кормить из ложечки.
Буду крестить тебе лоб, когда ты уснёшь.
Мне кажется, у тебя маленький член и ты очень
быстро кончаешь. Я не хочу, чтобы ты меня лапал.
Мне не нравятся твои руки.
Мне ничего в тебе не нравится.
Даже твоя манера говорить мне противна.
Однако со мной ты будешь проводить зимние вечера.
Твоё будущее - это я, можешь прекратить поиски.
Дети, жилой автофургон, отпуск -
всё у нас будет общим.
Я тоже из пригорода.
Сейчас все из пригорода.
Богатый пригород, бедный пригород -
все мы в одинаковых условиях.
Главное -женщина, с которой ты живёшь.
А женщина, с которой буду жить я - это ты.
Она привыкнет, вот увидите.
Викторина, правда?
Сначала, конечно, будет трудновато. Ты
будешь смотреть на меня испытующим взглядом,
я буду тебе казаться заурядным, необаятельным. И я
действительно буду заурядным, необаятельным.
Даже скучным. Я уже чувствую, что буду
скучным. Ты часто будешь хандрить.
И вот, однажды, пообвыкнув, сталкиваясь со мной
каждое утро в ванной, ты вдруг многое поймёшь:
что, во-первых, я ненавязчив.
Никогда ей ничем не докучаю.
Улавливаю её настроение, не беспокою,
когда ей хочется побыть одной.
Свадьба удалась!
Вот так и начинается счастье: когда
двое в лодке, и лодка не тонет
Викторина, не плачь, а то я тоже расплачусь.
Учитывая, что и твой отец
уже готов разрыдаться,
боюсь, чувства перельются через край.
Нет, правда, эти дурачки
такие трогательные!
Вкусный суп.
Где ты научилась готовить такой?
Не всё ли тебе равно? Если
вкусный - ешь и помалкивай.
А по мне - невкусный! Невкусный!
По крайней мере, он горячий!
И тебе не пришлось его готовить!
Мне так часто говорили, что мой суп невкусный,
что теперь, когда говорят, что он вкусный,
мне кажется, что надо мной смеются.
Вот сейчас очень вкусный суп.
Все опускали глаза. Не решались смотреть.
Ты куда? Уже поел?
Пойду погуляю по насыпи.
Я тоже хочу пойти на насыпь!
Мама, ты никуда не пойдёшь!
Насыпь - не для тебя!
Что это за насыпь?
Никогда не видел насыпь?
Конечно, видел.
Вот она. Это наша зелёная
зона. Привет, ребята!
Привет.
Это шайка из Вальдрома. Смотри.
Через пять минут они затеют разговор.
В чём дело?
Они что, бздят?
Пацаны, это я, Оторва!
Не хотите поговорить о моих сиськах?
Не можем. Ты со своим мужиком.
Подожди, я сейчас одна приду.
Привет, Оторва! Как дела? Пришла к
своей подружке? Оторва, я с тобой говорю!
В гробу я тебя видела! Щупай своих блядей!
Ребята! Наша Оторва не в духе! Что
с тобой? Менструации нет?
Хочешь, чтоб я тебе помогла стать женщиной?
Пусть моя физиология тебя не волнует!
Если я тебя захочу, я дам тебе знать.
Может, ты предпочитаешь член?
Засунь его себе в задницу!
Почему ты никогда не берёшь меня
с собой на насыпь? Почему?
Будешь меня доставать -
сброшу тебя в вагон с мусором!
Ты сбросишь свою мать?
Конечно, не сброшу. Как можно?
Подожди, мы тебе поможем!
Ты видишь, бесполезно убивать свою маму. Мамы
всегда на месте, чтобы утешить своих дочурок,
когда им грустно.
Да, мама. Ты не умерла?
Нет, я не умерла. Ты что! Ты же
видишь, что я не умерла.
Ну, может быть, чуть-чуть и умерла.
Совсем чуть-чуть. Самую капельку.
Я хочу обнять тебя.
Обнять?
Да, обнять свою маму.
Чтобы проверить, тёплая ли я ещё?
Да, почувствовать тепло.
Мамино тепло?
Да.
И ты извинишься за все
глупости, которые наделала?
Прости меня за все глупости,
которые я наделала.
Обними меня.
Мама.
Ты себя лучше чувствуешь или нет?
Да, может быть. Ты очень милый, правда.
Приятно быть с тобой.
Пока это всё, что я могу тебе сказать.
Извини.
На днях, в автобусе, когда
мы возвращались из гостей,
может быть, я ошибаюсь, но мне
показалось, что ты меня захотела.
Возможно. Я не очень хорошо помню,
но может быть. Чуть-чуть.
Вот видишь! Чувство зарождается в тебе!
А Поль? Ты его иногда вспоминаешь?
Поль? Кто это?
Парень, которого ты любила. Во
всяком случае, ты так говорила.
Конечно, я его вспоминаю. Каждую
ночь, засыпая, думаю о нём.
Когда она думает о нём,
я делаю вид, что сплю.
Это моя квартира.
Она тебе нравится?
Да, класс!
Это моя стиральная машина.
Я задала программу для цветного белья
без отжима, иначе его рубашки портятся.
Вот его рубашки. Ему нужно две на
день. Кроме воскресенья, разумеется.
Я ему говорю: "Ту, что ты носил вечером,
может, и утром наденешь?"
Он отвечает: "Нет, утром мне нужна чистая. Человек,
ищущий работу, должен выглядеть безупречно".
Викторина.
Я подряд родила двух детей.
Я мать семейства.
У меня встал на мать семейства.
Смотри, как здорово! С балкона я могу
поздороваться с матерью. Она живёт прямо напротив.
Хочешь, я приду помогу тебе?
Нет, мама, спасибо, не надо. Я справляюсь.
Не стесняйся. Мне ведь только дорогу перейти.
Нет, сейчас не надо.
На сколько градусов поставила?
- На сорок.
- Суплин положила?
Да, положила стиральный порошок, Суплин, поставила
на сорок, всё сделала. А теперь тебя прогоняю.
Может, я немного побуду с тобой?
- Ни в коем случае!
- Почему?
Потому что мне двадцать
пять и я хочу побыть одна!
А я хочу побыть с тобой! Я по тебе
соскучилась. Хватит меня толкать!
Я тоже могу тебя толкнуть! Я твоя мать.
Я старею. У меня голова
кружится. Мне плохо!
Мне тоже плохо.
Что с тобой?
Да, правда, ты очень
бледная. Ты не беременна?
Не хочешь прилечь?
Подожди, я принесу мокрое полотенце.
Видишь, тебе ещё нужна мама!
Это Морис. Мужчина, с которым я живу.
Вроде, симпатичный.
Да, он довольно симпатичный.
Я не симпатичный, я влюблённый.
Это твои?
Конечно, мои.
Я думал, у тебя двое.
Стоит мне отвернуться, он делает мне ребёнка.
Я даже не могу нагнуться, чтобы что-то поднять.
Умерь пыл! Ты её убьёшь!
- Ничего не могу поделать, я всё время её хочу.
- Поосторожней нельзя?
Эмигранты не могут осторожничать!
Они безработные и они трахаются!
Какой ты эмигрант? У тебя рожа
с рекламы камамбера!
Меня зовут Мохаммед! Родился в
Алжире! Трахал я тебя и твою маму!
Меня кто-то зовёт?
Нет, мама, мы не о вас
говорим. Уйдите! Уйдите!
Хотите, я посижу с детьми,
чтобы вы побыли наедине?
Мы бываем наедине, когда тебя нет!
Спасибо, дорогая, спасибо. Ты, как всегда,
очень любезна. Я могу умереть, если захочу!
Я тоже. А могу и с ума сойти, если
захочу. Могу и пить начать.
Извини, папа. Что ты здесь
делаешь? Что ты здесь делаешь?
Не знаю. Что-то странное.
Я был в бистро. Пил аперитив.
Марсель спросил: "Хочешь ещё?"
Я отвечаю: "Почему бы и нет?"
И вдруг...
какая-то боль. Ужасная боль.
Стало больно.
Неожиданная боль.
Сейчас тебе лучше?
Да, боль прошла, но...
Папа, ты же не умер? Скажи! Ну!
Папа!
Викторина, я не виноват!
Он сам просил ещё и ещё!
Подождите!
Не ходи туда! Дорогая, не ходи! Я не
хочу, чтобы ты видела меня таким.
Дорогая, постой.
Ты не можешь этого сделать!
Я тебе всё объясню. Всё объясню.
Правда.
Негодяй! Сволочь!
Господа, прошу вас! Что это
такое? Держите себя в руках!
Заткнись! Или я сожгу
твоё поганое бистро!
Что за шутки?
Папа!
Что это за бардак?
Я хочу пить.
Я ещё не напился.
Ребята, а вы хотите выпить?
Когда человек умирает,
за него надо выпить.
Непременно надо выпить.
У вас на родине это не принято?
Вы не пьете, когда кто-то умирает?
Папа, пойдём! Я отведу тебя домой.
Домой?
Да, домой.
Домой.
Осторожно, тут ступенька!
Да, я буду очень осторожен.
Теперь пойдём потихоньку.
Не спеша.
Это дом С? Квартира 722?
Вовсе нет, папаша.
Это дом Ф, квартира 240.
Ничего не поделаешь!
Я человек, который никогда не может
найти свой дом. Почему? Где мой дом?
- Видишь эту карточку?
-Да, вижу.
- Какого она цвета?
- Розовая.
А что там написано? Ты можешь
прочесть, что там написано?
Конечно. Я прекрасно читаю.
И что же ты прекрасно читаешь?
Я читаю: "Дом С, квартира 722".
Это тебе что-нибудь говорит?
Дом С, квартира 722!
Да, говорит.
На обратной стороне я написала твоё
имя: Константен Ласпада. Так тебя зовут.
Да.
-Запомнишь?
-Да.
Да.
Иди!
Извините, мадам. Мне очень жаль.
Это всё из-за этой шпаны.
Они надо мной подшутили. Думают, что
я слишком много выпил, и меняют номера.
Так они веселятся. Вы же их знаете!
Дурни! Я вам уши надеру!
Уши надеру!
Папа, пойдём. Я твоя дочь.
Я не хочу вас беспокоить.
Я вам, точно, не помешаю?
Вообще-то мы собирались заняться любовью.
Пять минут можно подождать?
Ко мне отец пришёл.
Я ухожу.
Сиди и не обращай внимания на Мориса.
Представь себе, я рада видеть отца.
Я его люблю. И тебя, мама, я тоже
люблю. Ты это прекрасно знаешь.
И тебя, мама, я тоже люблю.
Ты это прекрасно знаешь.
Мама, осторожно!
Ты называешь это любовью? Криком души?
Я тебя предупредила!
О чём ты меня предупредила? Ты
меня не убьёшь, тут есть свидетели.
Да, у меня припадок! Я за себя не
отвечаю! Сейчас что-нибудь разобью!
Вы ссоритесь?
Нет, мы не ссоримся. Просто
у бабушки крыша поехала.
- Опять?
-Да.
Надо сбросить её в вагон с мусором.
Перестань. Даниэла, перестань. Вытри
слёзы. Ну что ты ревёшь?
Константен, я по тебе скучаю. Мне
без тебя плохо. Даже когда ты был пьян...
Я же здесь. Ты же видишь.
Чувствуешь моё дыхание?
Здесь живёт Викторина Ласпада?
Её фамилия не Ласпада, а Легарек.
Да?
Что вам от неё надо?
Думаешь, мы не туда пришли?
Не знаю.
Вы пришли куда надо. Идите спать.
Мы тебя повсюду искали.
Думали, ты вышла замуж.
Не волнуйся, дорогой. Я тебе всё объясню.
Почему они спят с мамой?
В нашем пригороде так принято. Детям
время от времени нужно менять маму.
Мы тоже можем поменять маму?
Вы кого-нибудь присмотрели?
Да, маму Бонифация. У неё большие сиськи.
Вот и отлично! Мама Бонифация!
Пошли, ребята! Здорово будет!
Можно снять с тебя бюстгальтер?
Конечно, можно.
А как же я? Я собирался её трахнуть!
Зачем тебе её трахать, если это
не доставляет ей удовольствия?
Откуда ты знаешь?
Я это вижу, когда ты на ней.
Она считает мух на потолке.
На потолке нет мух.
А она видит. Или пытается
увидеть. Ей это надоело.
Ты мне тоже надоел! Ты умер! Не
хочу больше видеть твою рожу!
Жизнь кипит во мне!
Кипит.
Послушай. А мёртвецы всегда
появляются, когда о них думаешь?
Не всегда. Когда как. Нужно
очень сильно любить их.
Я, например, появляюсь. Регулярно.
Папа.
Да?
Скажи Морису, что я люблю его.
Пожалуйста.
Хорошо. Скажу. Скажу.
Скажу.
Морис, Викторина любит вас. Вы
понимаете? Она вас любит.
Да, иногда она ещё вспоминает Поля. Ну
и он, разумеется, чувствуя, что его вспоминают,
материализуется. Не надо
на него сердиться за это.
Ты делал бы то же самое,
если бы тебя застрелили.
Да, конечно.
Ничего страшного. Я просто на вас
смотрю, когда вы занимаетесь любовью.
Главное в том, что она вас любит.
Каждый раз, когда она снимает лифчик, мне
хочется снова надеть его на неё, чтобы опять снять.
У неё узкие бёдра,
ягодицы - как яблоки.
А когда я слышу её смех в доме, мне
кажется, что я бегаю по фруктовому саду.
Её зовут Викторина.
Викторина, да благословит
Бог твоих родителей!
Как же они крепко любили друг друга,
чтобы ты была такой красивой!
Ладно...
Я пошёл. Мне кажется, я ухожу. Пока.
Пока.
Я тоже пойду. Пойду с Полем.
Дети, пойдёмте! Пора
оставить их в покое.
Это же моя дверь!
Какой у тебя номер квартиры?
Сейчас.
Дом С, квартира 722.
Вот ты и пришёл. Иди домой.
Викторина!
Да, папа.
Я робею.
Я тоже робею.
Викторина...
Да, папа.
Надо идти с гордо поднятой головой.
Да, папа.
Даже когда хочется её опустить.
Да, папа.
Смотри, как я прямо держусь!
Да, папа, смотрю.
Видишь, как я прямо держусь?
Да, папа. Ты прямо держишься.
Ты красивый. Ты сильный.
И насрать нам на всех этих унылых ублюдков!
Насрать!
В фильме использована музыка Халеда
Оператор: Жерар де Батиста
Продюсер: Жером Шалу
 

////////////////////////////