Почему ты меня бросила? (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

Kazi zasto me ostavi (1993) /  Скажи, почему ты меня покинула?

Все фразы и цитаты

БЕЛГРАД, ЛЕТО 1991 ГОДА.
Головушка дурная, всё меняется
К чему нам примирение?
Если сердце уже остыло,
То всё стало невозможно.
Изменила рыба море,
Раб - надсмотрщика, зверушка - горы,
Змея - кожу, радуга - цвета.
А ты всё гнёшь свою линию
И заводишь меня в тупик.
А так жить невозможно.
Невозможно, знай.
Нам будет здорово в Париже...
Тебе понравится работа.
Любо, не беспокойся ты
из-за этого бильярдного стола,
разберёмся с этим. Купим его.
Знаешь?
Педжа получил повестку
на военные маневры.
Меня никогда не поймают.
Я бы пошёл туда, если только
ради пистолета... и...
Любо, как моя причёска?
Хорошо...
Что такое, чего смешно?
Смотри-ка.
Погоди.
Погоди.
Ты целуешь мою сестру.
- Что у тебя за причёска?
Давай уводи его домой.
- Марко, пошли домой.
Погоди, останемся ещё.
Пошли, пошли...
СКАЖИ, ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ПОКИНУЛА
Везёт мне. Сейчас ты уйдёшь
на фасоль и кемпинг.
Ты прикалываешься.
А что, если будут стрелять?
Если будут стрелять,
тогда я запишусь добровольцем.
Ходи, доброволец.
А ты ни о чём не беспокойся.
Ходи, доброволец.
Извини. Извини. Извини.
А сколько ты получил?
Двадцать дней.
Ну, доброволец, ходи давай.
Так ты немного получил.
- Нет, нет. Ходи.
Ты слабак даже, чтобы протухнуть.
Ходи, доброволец.
- Так, так, что теперь?
Давай ударь ещё раз.
Давай с другой стороны.
Давай ещё раз.
Мать твою эдак!
Как думаешь, будет ли война?
А что?
Идём. Идём.
Иди к чёрту!
Давай, быстрей.
Беги, беги, беги!
Я буду бить тебя, тормоз.
Они там...
Не хотят высунуться.
Буду бить тебя.
Чего смотришь, играй!
И нахрена мне это?
Они что-то придумали.
Скажи, почему ты меня покинула?
Сердце наполнила печалью?
Скажи, почему ты забыла
всю нашу любовь?
Громче!
Когда ты ушла к другому,
- Не слышу.
Улыбка скрывала боль.
И всё-таки ты тихо плакала,
когда мы расставались.
Все мои дни печальны
Без этих двух голубых глаз.
Вернись, сократи эти страдания.
Всё тебе прощаю, дорогая.
Скажи, почему ты меня покинула,
Разбила все прекрасные мечты.
Скажи, почему ты забыла
всю нашу любовь.
Вернись, сократи эти страдания.
Всё прощаю тебе, дорогая.
Скажи, почему ты меня покинула,
Разбила все прекрасные мечты.
Скажи, почему ты забыла
всю нашу любовь.
Всю нашу любовь.
Этот Дорчол действительно хороший район.
Я знал, что ты из хорошей семьи.
Ау, здесь как в банке.
Знал бы я, что ты так умён,
лучше бы тебя берёг.
Да и эти статуэтки божественны.
Батя делал, когда началась война.
Болею я, болеешь ты,
Мы болеем от любви.
Ибо никого не люблю я,
Спасибо. За нас!
Кроме тебя, душенька моя.
Я сказала Иване, что ты вернулся.
Она хочет услышать твой голос.
Булочки божественные.
Стоит вернуться с фронта
хотя бы ради таких булочек.
Я договорился, что потом
мы с Иваной идём на вечеринку.
На дебаркадер.
Сыграешь партию в шахматы с отцом?
Потом, папа.
Парнище!
Да, чтобы вы знали...
Человечище.
Давайте! За нас!
Отец у тебя прекрасный!
Спокойный человек. Как и ты.
А какие у него статуэтки!
Фантастические!
Он думает, что мы все погибнем.
А после нас что-то останется,
для раскопок.
Эти статуэтки у вас бесподобные.
- Надо и это кому-то делать.
Спокойной ночи!
Должен сказать, что родители
у тебя прекрасные!
А что ты меня тащишь на вечеринку?
- Чего говоришь, будет здорово!
Я вернулся с фронта не для
того, чтобы ты здесь меня убил!
Привет.
Ты откуда здесь?
Жду тебя, дядя. Холодно.
- Раз холодно, что не дома?
Есть деньги?
Мне нужны на батарейки.
Разговор с водителем запрещён!
Нет. Откуда у меня деньги?
Какие батарейки?
- Для плеера.
Кто тебе купил плеер,
пусть купит батарейки.
Были бы у тебя деньги,
ты и говно бы покупала!
Не нервируй меня.
Не нервируй его, всех нас убьёт!
Дружище! Это она!
Та девушка, когда Люба погиб...
В тот вечер я организовал
Всё что надо по ящику.
Купил копчёной колбасы, вина,
Гашиша, травки, кокаина.
Без пяти восемь, полностью готовый
Я мазал парфюм под ухо.
Послышался звонок в дверь.
Квартира тёплая, мне холодно.
Вошла она, вся тает.
Проходи, сказал я, дай пальто.
Сначала косяк, сказал про себя.
Потом кофе и закуска.
Она знай мне усмехается,
Пока я болтаю за жизнь.
Я вышел поставить кофе.
Она осталась с косяком.
Я положил полкило кофе
В две пиалы для нас двоих.
Чтобы зародилась любовь,
Ей погорьче, мне послаще.
Меня словно ударило током...
Где ты был?
- Где был ты, дружище?!
Это Раде.
Марко, брат Иваны.
Привет...
За Любу!
Не выглядишь воином.
Ты просил. И вот...
Хотя не знаю, зачем тебе.
Держи его подальше от меня, пожалуйста.
Эй, эй, перебираешь!
Травка с фронта.
Вражеская... Самая лучшая.
Прибыл мне новый "Гольф".
Завтра его обкатаем.
Откуда бабки?
- Кто-то зашибает деньги,
пока другие валяются в грязи.
Кому что нравится.
Вечеринка суперская!
И та сигарета ударяет
в голову как шрапнель.
Ну, я должен идти.
- Куда ты сейчас?
В 6:15 у меня автобус.
Еду за женой и ребёнком.
Они в Костолце, у моего брата Жики.
Когда вернусь, целыми днями буду
в мастерской. Может зайдёшь.
Вот тебе "Рубинштейн",
чтобы поберечь тебя.
Раде уходит.
Ивана. Педжа много рассказывал
о вас. Много-много хорошего.
Приятно с тобой познакомиться и...
Знай, твой парень... замечательный,
говорю тебе.
Спасибо.
И ещё...
Затем, когда шрапнель попала
ему в голову,
и пока я её извлекал,
всё лицо его было в крови.
Не знаю, сколь он потерял.
Я просто думал: "А что
скажет его девушка?".
А теперь я знаю, что было бы
то же самое,
останься он без глаза, руки или ноги...
Все эти люди здесь
не знают, что это такое.
Чтобы принять и понять нас.
Так ведь, Иваница?
Ничего, ничего...
Я пошёл.
Не мешаю?
Я смотрю на реку.
Как я счастлива, что ты вернулся
до Нового года.
Я мечтала об этом месяцами.
Сядем на поезд послезавтра,
одни в спальном вагоне,
и встретим полночь так...
где-то...
А Новый год начнётся в Париже,
когда проснёмся.
Скажи, почему ты меня покинула?
Сердце наполнила печалью.
Скажи, почему ты забыла
всю нашу любовь.
Когда ты ушла к другому,
Улыбка скрывала боль.
И всё-таки ты тихо плакала,
Когда мы расставались.
В тот день, когда Люба погиб,
одну девушку изнасиловали.
На ней была жёлтая шапка.
Потом она дала нам эту кассету.
Были ещё несколько человек,
все в таких жёлтых шапках.
Потом мы их в Дунае видели
с жёлтыми шапками. Мёртвых.
Я ту девушку видел этим
вечером в трамвае.
Её дядя водитель трамвая.
Должно быть, живёт у него.
Пошли домой.
Я останусь ещё чуть-чуть.
Не клюют.
Наверное, едят трупы.
Трупы!
Наверное, когда они распадутся,
тогда смягчатся.
Может быть, сом. Вероятно.
Сом это как свинья.
Морские рыбы точно едят.
Некоторые виды.
Так значит, ты можешь вверх
отсюда через Дунай
и до Чёрного моря.
Э... не можешь, нет.
Стремнина имеет сети.
Там вытаскивают людей,
чтобы им не испортили турбины.
Ты был с Любой, когда он погиб?
Вот его лодка, никто её не хочет.
У тебя есть девушка?
- Есть.
С довоенного времени?
Да, ещё до войны.
Алло?
Жду его.
Да, уже должен был придти.
Он в шоке.
Хорошо бы, если бы ты сходил
к его маме и собрал его вещи.
Он точно уезжает со мной
завтра вечером.
Знаю, что ты волнуешься,
а также знаю, что ты мой брат.
Дашь немного шоколада?
Извините....
- По воскресеньям бесплатно.
Нашла кого разыгрывать. Проваливай!
Эй, Вера!
Да я не гонюсь за тобой!
- Не надо!
Помнишь?
Я просто хотел увидеть, ты ли это.
Ну? И я это?
- Да, ты.
Дай... Я его тебе налажу.
Ты так гнался за мной, словно
хочешь зарезать.
Когда ты приехала сюда?
- Недавно.
Всё утро караулил трамваи.
Тебя ищу.
Меня искал?
- Да.
Kакую музыку ты слушаешь?
Любишь "Идолов"? Нет.
Ты одна приехала в Белград?
Чего ты хочешь от меня?
- Помочь тебе.
А почему мне помочь?
Ну, я имею в виду... из-за всего.
Ты беженка, одна и я подумал,
вдруг тебе что нужно...
Вера, подожди!
Ну нахрен!
Новогодние открытки! Этого года...
Для родственников, для друзей...
Новогодние открытки этого года...
Валюта, валюта...
Новогодние открытки этого года
для родственников и друзей!
Узнала меня Вера, испугалась
и убежала. Едва догнал её потом.
Бывает такое, бывает.
Здесь был пресс.
Там сварочный аппарат
и шлифовальный станок, новый
немецкий. А там висели замки.
И был ещё станок,
делать ключи за минуту.
Ты мне не веришь, что это она?
- Мой брат Жика забрал всё.
И продал. Ему нужны были бабки
на новый бизнес.
Он решил, что я не вернусь.
И больно мне надо эти ключи.
Было бы супер тебе с ней познакомиться.
Рубцы в соусе.
Я их ел пять месяцев спустя.
Стоит вернуться с фронта
хотя бы ради этих рубцов.
Гражданка, брат, это супер.
А меня манит фасоль.
Представь себе, сижу в парке,
ем фасоль и появляется Вера.
Фасоль у меня вот здесь уже.
Когда вернется моя Машинка...
Маша, жена?
- Моя жена, Маша.
Придёшь ко мне, увидишь
что такое по-домашнему.
Она сейчас у моего брата
Жики в Костолце.
А что ты не поедешь в тот Костолац?
Не могу.
Завтра, послезавтра.
Я должен прикинуть,
что делать с этим.
Да и ребёнок побудет
больше на воздухе.
Останься, поищем Веру.
Хочу тебе её показать Раде.
Пожалуйста...
Не могу. Иди, малый.
Не могу, дела.
СРОЧНОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ
На улице так холодно,
а снега нет.
Я хотела бы снег сегодня или завтра.
Я представляла себе наше
путешествие в снегу.
Настоящем, новогоднем.
Куда ни посмотришь в окно поезда,
белым бело.
- Я нашёл ту девушку.
Я не спятил. Это она.
Только не знаю, что она
думает обо мне.
Через полтора часа
мы будем совсем наедине...
Далеко от всего этого.
Однажды утром проснёшься
и увидишь, что всё забыл.
Я думаю, что ты рассердилась.
Я не знал, что сказать.
А надо было что-то простое.
Пропади пропадом!
Что будем делать, Педжа?
Я точно уезжаю завтра вечером.
А ты подумай.
Знаешь, что Ивана сама всё
организовала
для вашего Парижа. Визы и всё.
Даже мне не дала ей помочь.
Береги мою сестру там. Не уходи
опять на какую-нибудь войну.
Марко, с Иваной больше
больше уже никак.
Она субтильная. Я нет.
Всё будет хорошо.
Э, Люба, Люба...
Что погиб так глупо.
Ни за что.
Знаешь, что он на самом деле
накопил денег на бильярдный стол.
На это мы его и похоронили.
Ладно, что хоть ты вернулся.
И хорошо, что сматываешься отсюда.
Здесь не для людей.
Нет.
Я должен идти.
Тебя подвезти?
- Я останусь ещё чуть-чуть.
Опять ты.
Привет.
- Чего хочешь?
Хочешь? Дай помогу тебе.
Я думал...
Если у тебя нет планов....
Мы могли бы встретить Новый год?
Где?
- Не знаю.
Посмотрим.
Где ты хочешь?
Тебе правда некуда идти
на Новый год?
Смотри...
Зачем тебе это?
На что-то надо жить.
Знаешь, почём батарейки для плеера?
Я знаю, что ты в дерьме, я тоже.
Но должно и для нас однажды
всё измениться,
даже если вдруг чудом.
Чудом?
Не надо это делать.
Это нехорошо.
Да брось, будто мёртвым нужны цветы.
Люди плачут, приносят цветы.
А как только первый дождь,
сразу побежали, а мёртвые остаются.
Будто цветы им чем-то помогут.
И всё-таки вернём цветы мёртвым.
Хотя бы для лучшего вида.
Ты мне будешь говорить о мёртвых.
Дай мне эти цветы!
Вера! Вера! Вера!
Вера.
Открытки новогодние! Этого года.
Для родственников и друзей!
Эй, коллега!
Я хотел тебя спросить кое о чём.
Ты не сердишься? Если да,
то я сразу уйду.
Ты не сердишься?
Ты не сфотографируешься со мной?
Я заплачу.
У меня есть мать и я хочу
послать ей красивое фото.
Всё время спрашивает, есть ли
девушка? Достала уже.
Вот я и подумал... как это исполнить.
Вот возьми...
Чудо!
Валюта!
Открытки... Открытки...
Валюта!
Где Вера?
А ты кто такой?
- Её друг.
Оно и видно.
Откуда я знаю, где она?
Бродит где-то.
А вы её сегодня увидите?
Надеюсь. Обычно она меня
ждёт с последнего рейса.
И потом вместе идём домой.
Можно мне подождать здесь, с Вами?
- Если делать нечего, жди.
Не хочешь есть?
- Нет, нет.
Выпей что-нибудь.
- Это можно.
Знаешь ли ты,
что сегодня 31 декабря?
Поэтому небо такое высокое.
Небо всегда самое высокое
на Новый год.
Знаешь это?
А это Дорчол?
- Давай садись.
Ты сверху?
Зашибись...
А ты нашла парня, с которым
исчезла бы куда-нибудь?
Да.
Только не знаю, где он.
Готовится какое-то чудо...
Чудо!
- А ты вообще ешь?
Посмотри, на что ты похожа!
Ты должна поправиться.
Всё будет хорошо,
только надо поправиться.
Скажи, почему ты меня покинула...
Сердце наполнила печалью.
Скажи, почему ты забыла
Всю нашу любовь?
Когда ты ушла к другому,
Улыбка скрывала боль.
И всё-таки ты тихо плакала,
Когда мы расставались.
Раде, это действительно
была та Вера.
Я разговаривал с ней.
Она спрашивала о тебе.
С утра опять не могу её найти.
Я не знал, что ей сказать,
и поцеловал.
Я вляпался?
Да.
А я, брат, вляпался
с момента рождения.
Все мои дни печальны
Без этих голубых глаз
Вернись, сократи эти страдания.
Всё тебе прощаю, дорогая.
Давайте.
И он был под Вуковаром.
Скажи, зачем ты меня покинула,
Разбила все прекрасные мечты?
Скажи, почему ты забыла
Всю нашу любовь?
Всю нашу любовь.
Все мои дни печальны
Без этих двух голубых глаз.
Вернись, сократи эти страдания.
Всё тебе прощаю, дорогая.
Скажи, зачем ты меня покинула.
Вера это на самом деле красивое имя.
- Да.
И она дала нам кассету.
- Да.
Не нам, а Любе.
- Точно.
Он погиб молодым.
Ничего в жизни не видел.
Эх, чёрт подери.
Педжа, я не могу играть.
- Можешь и должен!
Я раньше играл в бильярд
и это было супер...
Это супер игра!
Ты должен играть как человек!
И я играл каждый день,
но теперь не могу.
Ты должен!
- Мне не до игры.
Давай играй! Давай!
Хорошо.
Но так.
Сердце наполнила печалью.
Скажи, почему ты забыла
Эй, парни, хотите ещё жетонов?
Нам больше не понадобятся, брат!
Хочешь всех нас убить?
Мать твою эдак, пьянчуга!
Раде, пошли!
Сгинь, малый. Беги отсюда!
Раде, не гони пургу!
- Оставь меня в покое...
Поезжай в Костолац,
передай привет Маше
и поцелуй ребёнка.
А мне и здесь здорово!
Раде?
- Ты меня слышишь?
Уматывай! Вон!
С Новым тебя годом!
Белые розы, нежные розы
Цвели на окне.
Марко!
Что ты здесь делаешь?
Ивана тебя ждёт весь день.
А это что?
Ты хлещешь с этим твоим военным
больным? Педжа, чего ешь дерьмо?
Марко, мне срочно нужна твоя тачка.
Мне надо в Костолац.
Чего?! Ты едешь в Париж! Идём!
Педжа, Ивана ждёт на вокзале.
Я всё организовал.
Я был у твоих, мама собрала твои вещи.
Сейчас я отвезу тебя...
Ты похоже слегка расшатан.
Марко, мне нужна
тачка срочно.
Ты совсем тронулся, дружище!
Педжа, приди в себя.
Брось войну, этих чокнутых и убийц.
Это не твоя компания.
Другой ты, другой тот тип.
Такой как он не создан ни для чего,
кроме фронта.
Оставь меня в покое...
На самом деле, для него
не велика беда!
Не надо так... Мы люди или враги?
Заходила та девушка, что
собирает за парковку?
Не знаю.
Бродит. Ей некуда идти...
С Новым тебя, сосед!
Вера! Вера!
Слушаешь музыку?
Как думаешь, кто ты?
Я долбаный беженец. Поедешь со мной?
Куда?
Никуда. Сейчас Новый год.
Тебя здорово ударили?
Здорово. Очень здорово.
Настоящее чудо, что мы
всё-таки встретились.
Чудо...
А где этот твой коллега с фронта?
Ушёл.
Зачем мы едем в этот Костолац?
Я должен сообщить жене Раде,
что он убит.
Чего смешного?
Когда мне сообщали про гибель
моих, послали какого-то клоуна.
Он говорит мне: "Погибли твоя мать
и сестра, малыш сестры".
И вот так говорит и моргает...
Я думаю, прикалывается.
А потом вижу, что нет.
Так дёргался его глаз.
Что поделаешь.
Какую музыку ты слушаешь?
Не слушаю музыку.
Должна же быть какая-то
любимая песня.
Девушка-малышка,
песня моего города
Зачем ты отдала мне
сердце, полное мечтаний...
Не скрывай свои мечтательные глаза
Пока идёт дождь,
я твоё облако.
Кто догадался дождь
тебе купить?
И маленькое облако,
под которым стою я.
Девушка-малышка, песня моего города
Зачем ты отдала мне сердце
полное мечтаний?
Добрый вечер.
- Добрый вечер.
А Машинка Павлович здесь?
Вышла она замуж, вышла замуж...
А потом все уехали на Корфу,
а меня оставили одну.
На Корфу?
Приезжал Жика увести Машинку
в свадебное путешествие.
Знаешь, они венчались в церкви,
В субботу в пол-одиннадцатого...
Нет... в двенадцать... да.
Должна тебе сказать, муж Машинки
погиб на фронте.
На Салоникском фронте.
Убили его усташи.
Сербы, герои,
Не целуйте гречанок.
Ибо там на родине ждут вас сербки.
У тебя есть девушка?
Я думаю, что нет.
Погибла?
- Нет. Уехала в Париж.
O, в Париж...
А ты едешь в тот Париж?
- Нет.
Я бы хотела, чтобы шлагбаумы
никогда не поднимались.
Полночь.
Новый год.
С Новым Годом!
С Новым...
Где сейчас найти сигареты,
в полночь, на Новый год?
Kупи мне жвачку!
Не делай этого, пожалуйста.
Ничто другое не важно.
Я никогда не брошу тебя...
Я люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя!
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Прекрати, парень. Видишь,
что она тебя любит.
Скажите ему, что я его люблю.
- Это только её слова.
Любит тебя девушка.
У вас жизнь впереди, надо радоваться.
У вас нет сигареты? Мы беженцы.
Можно ещё одну на потом?
Возьми, брат... Новый год.
Спасибо.
С Новым Годом!
Недостаточно бензина до Белграда.
Нам не к спеху.
И так не знаем, куда деваться.
Он ушёл.
Он ушёл со старым годом.
Отлично, ему бензин всё равно
больше не нужен.
Хорошо, что он не загорелся.
Как тихо. Едва не рассвело.
Чудо.
Новый год для новой любви.
Поспешите за маленьким облаком
и спрячьтесь под него.
"Девушка-малышка"
Группа "Идолы"
Девушка-малышка, песня моего города
Зачем ты отдала мне
сердце, полное мечтаний?
О, как я придумал купить тебе дождь
И маленькое облако,
под которым стою я.
Не буди мои сонные глаза.
Когда идёт дождь, ты облако снов.
Девушка-малышка, песня моего города.
Твою тень я бы вечно целовал.
Девушка-малышка, песня моего города.
Зачем ты отдала мне
сердце полное мечтаний?
О, как я додумался купить тебе дождь
И маленькое облако,
под которым стою я.
Приехали. Хочу тебе кое-что показать.
А где это Эльдорадо?
Кто знает?
Белые розы, нежные розы
Цвели под окном.
Случайно я туда прошёл,
заболел от любви.
Я больше не прохожу туда.
Когда Люба погиб,
я думал, что осталось нас двое.
Теперь вижу, что я ошибся.
Остался только один я нормальный.
Ты всё равно что мёртвый.
Всё ты разрушил.
Что это сделали из тебя, дружище?
Я вообще больше не знаю, кто ты.
Знаю только, что тебя ненавижу.
Ивану ты бросил, чтобы меня унизить.
Когда ты так смотришь на меня,
я чувствую, словно ты в меня плюнул.
Думаешь, я это не вижу?
У меня же тоже есть гордость.
Скажи, почему ты меня покинула,
Сердце наполнила печалью?
Скажи, почему ты
забыла всю нашу любовь?
Когда ты ушла к другому,
Улыбка скрывала боль.
Ты не имеешь права
так на меня смотреть.
Ты там не делал ничего
ни хорошего, ни благородного.
Ты убивал людей.
Я не убивал.
Ненавижу, когда мои ботинки шлёпают.
Скажи, почему ты меня покинула,
Сердце наполнила печалью?
Скажи, почему ты забыла
Всю нашу любовь?
Когда ты ушла к другому,
Улыбка скрывала боль.
И всё-таки ты плакала
Когда мы расставались.
Все мои дни печальны
Без этих двух голубых глаз.
Вернись, сократи эти страдания.
Всё тебе прощаю дорогая.
 

////////////////////////////