Секс, ложь, безумие (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Секс, ложь, безумие» (англ. Dream Lover) — американский кинофильм 1993 года.

Все фразы и цитаты

 СЕКС, ЛОЖЬ, БЕЗУМИЕ
Привет, Рей.
Как твоя жена?
-Я...
-Как семья?
Первое слушанье.
Риердон против Риердона.
Представители сторон, пожалуйста, встаньте.
Истец на месте, ваша честь.
Адвокат ответчика?
Мистер Риердон, я спрашиваю еще раз,
где ваш адвокат?
Я его уволил.
Я ничего не хочу оспаривать из условий этого развода.
Мистер Риердон, при рассмотрении дела,
вы вправе защищать свои интересы.
Это ошибка, ваша честь.
Пусть забирает, что хочет.
Мы были потрясающей парой.
-И я тебя по прежнему люблю
-И я тоже.
Мне было тяжело уйти от тебя,
пока ты не ударил меня.
Ударил?
Это был ответ на твою измену.
-Ты ударил меня.
-Мне тоже надо было с кем-то переспать.
-Да, я все понимаю.
-Кому понравится, когда его жена спит с другим.
Перестань,
давай расстанемся по хорошему.
-Он ведь полный кретин.
-Конечно, он кретин.
Нелегко найти такого как ты.
А ты постарайся.
Господи, я уже ревную.
Я знаю, ты найдешь хорошую девушку.
И когда это произойдет,
она будет самой счастливой женщиной в мире.
За свободного человека, ура!
-За нового холостяка.
-Спасибо.
Чтобы ты никогда не спал в одиночестве.
Я же говорил, не женись на ней,
у вас не было ничего общего.
Она была не в его вкусе,
Рею всегда нравились брюнетки.
-Ты на меня намекаешь?
-Ты жена Лари.
-И что?
-И к тому же адвокат.
Рею нравятся утонченные худые брюнетки.
Мы говорим о сексе или о браке?
-Может быть о любви?
-Любовь?
Ты ведь не оставляешь надежду завести семью?
Мне нужно все:
дети, собака, вольво.
Не спеши насчет семьи,
сначала оторвись по полной.
По полной!
Конечно, все свободные женщины
сидят и ждут тебя.
Худые свободные женщины.
Ты попадешь в руки брюнеток, страдающих
анорексией.
Которым уже за 30.
Годы бегут, тик-так, тик-так.
И они кричат:
"Кончай, у меня только что была овуляция."
Всё в порядке, сегодня он не опасен,
это было вчера.
Не приятно это осознавать,
но я согласна с Норманом.
Ты симпатичный, привлекательный,
не гомосексуалист.
-Не психопат.
-Спасибо.
Не торопись и не будешь рабом своего члена.
Кстати, я никогда не говорил, что на нашем семейном
гербе изображен большой член.
Я все сказала.
Я стою на коленях!
Я умоляю тебя!
Это унизительно.
Ты что оглох? Я гарантирую
100% прибыли за пол года.
-Ты мой друг, Норман.
-Именно поэтому я к тебе и обращаюсь.
Сейчас я одолжу тебе денег,
потом еще... и потеряю друга.
Хорошо, отлично.
Считай мне конец.
Послушай, все совсем не так.
Деньги спасут меня.
Это продлит мне жизнь еще на 72 часа.
Неужели ты не поможешь своему другу?
Не верю.
-Сколько?
-Твои инвестиции.
Нет, чтобы спасти твою жизнь.
Примерно 20 тысяч.
Я дам тебе половину.
Это спасет всего половину моей жизни.
Видишь, отношения уже портятся,
забудь.
Нет, нет,
мне очень нужны деньги.
Я знаю, ты можешь дать мне больше.
Я не обязан спасать тебя от семьи самого,
хорошо.
Ты пожалеешь об этом.
-Что?
-Настанет момент, когда тебе что-нибудь станет нужно.
Видишь, что происходит.
Ведь у тебя тоже самое.
Я делаю тебе одолжения.
-Причем здесь женщины?
-Знаешь, что они о тебе думают?
Не удивляйся.
Им тебя жалко,
они считают тебя бедным.
Ты помоги мне, я помогу тебе.
Вот моя тактика.
Ты сказал бедным?
Ты удивлен?
На следующей неделе я устраиваю вечеринку.
Мне исполнится 34.
Ты сказал бедным?
Забудь об этом, я тебе помогу.
Я приглашу такую девочку, брюнетка,
идеально тебе подходит.
Нет, прошу тебя.
А груди словно груши.
Не зеленые груши, а сочные.
Наливные груши.
Норман, я приду к тебе на вечеринку
как друг.
Но обещай мне, что не будешь меня ни с кем знакомить.
Конечно, но дай мне закончить.
Я сам о себе позабочусь.
Кто сказал, что нет?
Я просто пытаюсь помочь.
-Мы все еще друзья?
-Мне нужно работать.
Спасибо за 20 тысяч.
Ладно, 10.
Закончив роман, я снова начал заниматься ускорителем
частиц.
Норман единственные человек,
который мог устроить здесь день рождения.
Еда бесплатно, напитки бесплатно
и полно идиотов, разглядывающих эти картины.
-Что это за художник?
-Какой-то ковбой.
Скорее всего.
Оружие и задница.
-Неплохо.
-Уверен, это какой-нибудь приятель Нормана.
И Норман наверняка имеет процент продаж
с этих картин.
Кстати, он не просил у тебя денег на
какую-то безумную идею?
-100% прибыли.
-Несколько тысяч, да.
-Он нашел деньги.
-Что?
Он донимал меня каждый день,
я оказался потверже чем ты.
У меня двое детей, надо оплачивать учебу,
Элейн открывает свою фирму.
Смотри.
-Куда ты?
-Опять?
Куда ты?
-Вы Рей?
-Привет.
-А вы?
-Я Шерил.
Приятельница Нормана.
Да, точно.
Я рад вас видеть.
-Норман мне говорил.
-Можно сказать, что мы заочно обручены.
Обожаю, когда у мужчины есть чувство умора.
По-моему смех так возбуждает.
-Ты не согласен?
-При определенных обстоятельствах.
Странно.
Я что-то чувствую.
А ты чувствуешь?
Я всегда что-то чувствую.
Нет, я не это имела в виду.
Когда вас хотят познакомить с кем-то,
ты думаешь что вы подходите идеально.
И всё в таком духе.
Но на самом деле совсем не так, верно?
Да.
Но иногда в такой момент,
как сейчас...
-В такой момент?
-Да.
Не хочу показаться слишком прямолинейной.
Ты не хочешь пойти куда-нибудь в другое место?
Да, пожалуй.
Мне нужно отойти на минутку.
Что?
Не хочу показаться грубым.
Но я должен кое-что сказать Норману.
Одну секунду, хорошо.
-Проклятье, вы не видите куда идете?
-Господи.
Это же вино, уберите руки.
Оставьте мое платье в покое.
Я просто повернулся.
-Я тебе не понравилась?
-Нет, нет.
А с вами что он сделал?
Он просто страшный грубиян.
Это я и так вижу.
Я хотел сказать,
что это была случайность.
Достаточно, лучше извинитесь перед
своей девушкой.
А меня оставьте в покое.
Она...
Послушайте, вы наверняка замечательный человек.
Но...
Как тебе вечеринка?
Еще раз попытаешься меня с кем-нибудь познакомить,
я тебя убью.
Хорошо, надо было раньше сказать.
-С днем рождения.
-Спасибо.
Боже, мне так неловко.
На прошлой недели, вино.
Выставка картин.
Точно.
Я хочу извиниться.
Нет, нет.
Это я был виноват.
Что вы, со мной иногда такое бывает.
Я только купила это платье.
И хотела произвести впечатление на одного парня.
Получилось?
Он был просто поражен,
когда понял какая я стерва.
Мне очень жаль,
что я испортил вам вечер.
Нет, вы оказали мне услугу.
Иначе я бы зацепилась за этого парня,
а он не для меня.
Вы изменили мне жизнь.
Я перешла со французского вина
на французскую воду.
Так что я прошу прощения.
Спасибо, и пока.
Я Рей.
Лина.
Привет, Лина.
Я знаю, я сама себя травлю,
но купила воду.
К тому же я уверена, что если организм что-то требует,
то ему нужно это дать.
А что у вас, что-нибудь особенное?
Да особенный набор полуфабриката.
Стандартный набор холостяка.
Разве у тебя нет девушки?
Та, что плакала в галерее.
Нет, нет, нет, нет.
Она хотела меня изнасиловать.
-У вас есть на это скидка?
-Нет.
Как ты попала на эту вечеринку?
Ты подруга Нормана или?
Один мой знакомый друг этого художника.
-Который устраивал выставку?
-Да.
Не хочешь выпить кофе?
С вас 23,17.
Или по бокалу французской воды.
-Вообще-то я еще не ужинала.
-Я тоже.
Я работаю в отделе продаж.
Меня должны были повысить.
Потом директор решил, что я ему очень нравлюсь.
Я сказала "нет", но он привык получать то,
что хочет.
Я пригрозила, что позвоню его жене.
И конечно он меня уволил.
Он начал распускать про меня разные слухи.
Через неделю я уже не могла найти работу в Нью-Йорке.
-Надо было подать на него с суд.
-Конечно.
Если бы я так сделала, все мужики в компании сказали бы,
что переспали со мной.
Поэтому я переехала сюда.
Это ужасно.
Да.
Я раньше никогда этого не делал.
Не ужинал?
Ни с кем не знакомился в магазине.
Мы просто случайно столкнулись.
Нет, как обычно знакомятся?
Или работают вместе, или друзья познакомили.
Но чтобы встретить абсолютно незнакомого человека.
Узнать человека - тоже самое,
что очистить лук.
-Сразу начинаешь плакать?
-Нет.
Снимаешь слой за слоем.
Что же.
По-моему, нам пора.
Сейчас я работаю с японцами.
Где ты выучила японский?
Я училась в Смотрвоне.
Почти всё забыла.
Мне очень нравится японская письменность.
Не буквы, а символы.
Мы пришли.
Я живу здесь.
Здорово.
Да,
спасибо за ужин.
Может я мог бы подняться всего на пять минут?
5 минут не хватит.
Причем здесь закон,
это политика.
В суде мы можем его победить,
но пока он член комиссии по планированию,
он лучший архитектор и это закон.
-Простите, сэр.
-Салли, я занят.
Норман на второй линии.
Прошу прощения.
-Что у тебя?
-Сегодня среда.
По средам я играю в гольф, но вместо того,
чтобы играть,
я пытаюсь найти какую-то девку.
Ее нигде нет, забудь о ней.
Хорошо, спасибо за помощь.
Спасибо, увидимся.
-Что нужно?(мужской голос)
-Извините.
-Слушаю.
-Привет, Лина.
Привет.
ТЫ слышишь меня, это Рей.
Рей Риердон, с которым ты вчера ужинала.
Да, я помню.
Я не знаю номер твоего телефона
и даже твоей фамилии.
Только так я смог тебя найти.
И что?
Ты не хочешь пойти куда-нибудь сейчас
или попозже?
Может быть мы где-нибудь встретимся?
У тебя есть телефон?
Проходи.
-Привет.
-Привет.
У меня в офисе такие же колонны.
Надеюсь я не побеспокоил?
Нет.
Я ждал тебя на улице,
видел как ты зашла.
Почему ты не поздоровался?
Странно, видел меня и ничего не сказал.
Да, но с тобой был какой-то парень.
-Тони.
-Вы целовались и я подумал...
Подумал что?
Подумал, что у тебя с ним что-то есть.
Может быть он просто пошел купить яйца на завтрак.
Тони мой друг.
Он гей.
Но это не твое дело.
Нет.
Что-то изменилось со вчерашнего вечера?
Да, изменилось.
Почему?
В чем проблема?
Ты мне нравишься.
Вот в чем проблема.
Ты мне действительно нравишься.
Это не проблема.
Я давно не видела их
и давно не разговаривала.
-Ты действительно хочешь знать об этом?
-Да.
Моя мать часто била меня.
По поводу и без повода.
Чаще без повода.
Ей доставляло это удовольствие.
А отец просто смотрел на это.
Я поняла, что не хочу жить с ними.
И уехала как только смогла.
Даже открытки им никогда не посылала.
-Ты такая красивая.
-Не говори это.
-Почему?
-Не надо.
Если я хоть немного симпатична мужчине,
они смотрят на меня и думают, что всё про меня знают.
Словно я их мечта, фантазия.
Они не видят во мне человека.
И когда ты говоришь, что я красивая,
мне кажется, что ты говоришь не про меня.
Про тебя.
Нет.
Сложно с первого взгляда обратить внимание
на человека не обращая на него внешность.
Я не хочу вставать.
Я чувствую себя как в сказке.
Это не сказка, а реальность.
Сейчас 7:35 утро понедельника.
Мне...
Нужно...
Мне нужно идти на работу.
Нет, не нужно.
Ты же босс, позвони и скажи,
что у тебя выходной.
Так просто?
Так просто.
Может примем душ?
-Да?
-Теплый душ.
Да.
И будем заниматься любовью.
И на сколько нас еще хватит?
Как долго?
Я так счастлива за него.
Правда.
Должен сказать,
у нее самая прекрасная задница.
До сих пор не могу поверить,
что она выбрала меня.
У нее случайно нет сестры или подружки?
Она ни с кем не общается
после переезда из Нью-Йорка.
Можешь выбрать кого-то из тех двоих.
По-моему, им никто не нужен.
-Кажется, Лари тебе завидует.
-Что?
Потому что тебе чертовски повезло.
Вся эта красота досталась тебе.
-Давно я так не танцевала.
-Она отлично танцует.
Посмотри, как она меня измотала.
Прошу прощения, я не нарочно.
Ничего страшного.
А по-моему нарочно.
Может разрешите поставить к вам на ночь
аппаратуру, чтобы поснимать.
Нет, это уже слишком.
Боже, смотри.
Мои родители танцуют.
Надеюсь, мы не станем такими как они.
Боже.
Все позади.
Нет, все только начинается.
Ты не шутишь?
Привет, Рей.
Я слышал, ты женился.
Это прекрасно, замечательно.
Кто она?
-Ее зовут...
-Прекрасно!
Девушка твоей мечты.
Ты здесь ее нашел?
-Здесь?
-В нашем павильоне.
Это самый популярный аттракцион.
Девушка мечты.
-Может стоит...
-ТЫ сошел с ума?
Совсем спятил?
Хочешь сказать, ты не ту выбрал?
Зайдем внутрь.
Она очень похожа на тебя.
Два года.
Я люблю тебя.
Я никогда не думала...
Что у меня может быть нормальная жизнь.
-Мой дядя часто говорил...
-Сесиль, вы ведь Сесиль?
-Простите?
-Из города Пайру, Техас. Я сестра Коры.
Я Лина Метерс, теперь Лина Риердон,
я из Огайо.
Прошу прощения,
у вас такой знакомый голос.
Мне показалось.
Извините.
Ничего страшного.
Странно.
Какая-то Сесиль.
Со мной уже второй раз такое.
Один раз в Нью-Йорке,
теперь здесь.
Наверное она на меня очень похожа.
Может она мой двойник?
Или призрак двойник и кто-то из нас настоящая,
кто-то нет.
Ты не чувствуешь себя по-настоящему живой?
Чувствую.
Ты не думал, что жизнь иногда похожа
на странный сон?
Надеюсь, мне не придется просыпаться.
Нет, потому что я не могу.
Хорошо.
Потом поговорим.
Я сейчас не могу.
Ладно, пока.
Давай.
-Привет, кто звонил?
-Деби, мы вместе ходим на танцы.
У нее с мужем проблемы.
Я с ней знаком?
Нет, не знаком.
Она очень хороший человек.
а вот ее муж.
Полный псих и зануда.
Да, не повезло.
Как прошел день?
Есть новости на работе?
Нет, все также.
Что с тобой?
Прости, я просто ничего не чувствую.
Все нормально.
Надеюсь всё восстановится.
Врач сказал,
что со временем всё вернется.
-Ну как?
-Это стало похоже на деловые отношения.
Это и есть брак.
Мне это не нравится.
Никому не нравится.
Происходит что-то странное,
у нее появились какие-то подозрения.
Да, какие?
Это нормально.
Тебе кажется, что ты начинаешь остывать к ней.
-Но это нормально?
-Нет.
Не всегда.
А как у тебя с Элейн?
Все это может оказаться правдой.
И то, что ты называешь паранойей
на самом деле твоя интуиция.
-Это плохо.
-Не совсем.
Так даже интересней.
Простите, я не знаю,
что случилось, мистер Мор обычно не опаздывает.
Ничего страшного.
Простите.
Просто мы столько раз разговаривали по телефону.
Я даже не подозревал, что вы такая привлекательная.
Спасибо.
Но для меня на первом месте ум,
а не красота.
Да, вы правы, конечно.
-Я 4 года проучилась в Смотрвоне не для того, чтобы...
-Вы учились в Смотрвоне?
-Да.
-Моя жена тоже.
Правда?
А в каком году вы его закончили?
В 83-м.
Может быт вы знаете Лину Метерс?
Не думаю.
Нет, это было сумасшедшее время.
Плюс ко всему наш лектор Сен Шоу умер от инфаркта
прямо во время обращения к выпускникам.
Я даже не помню мою лучшую подругу.
Мистер Мор.
Прекрасно.
За поездку в Японию.
Ты получил контракт с Мором, здорово!
Да.
Это будет самое грандиозное строительство в мире.
Я горжусь тобой.
Кстати, в каком году ты окончила Свотрман?
В 88-ом, а что?
Сем Роджерс, что работает на Мора,
училась там в тоже время.
-Я не помню ее.
-Она тебя тоже не помнит.
А Сема Шоу помнишь?
Кого?
Он умер от инфаркта.
Он учился со мной на одном курсе,
он умер от инфаркта?
Ужасно, правда.
Ровесник.
Такие вещи случаются так неожиданно.
Да, точно.
Отел Шантеклер.
Ты что-то ищешь?
Тебя на самом деле зовут Сесиль?
Что?
Ты слышала.
Думаешь, я та самая женщина на которую
ты похожа?
Да.
И что нас подменили как
в каком-то фантастическом фильме?
Нет не в фильме, а в реальной жизни.
Кто ты на самом деле?
Я не знаю, Рей.
От таких философских вопросов у меня начинает болеть голова.
Я забыл отправить Салли в банк,
мне нужны наличные.
Нет проблем.
Скажи мистеру Мору, чтобы не задерживал тебя,
иначе я умру здесь от одиночества.
Хорошо, пока.
Рей, поцелуй меня.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Мы приветствуем вас на волне городка Пайел,
Техас.
Если вам не нравится наша музыка, можете
переключить на другой канал.
Здравствуйте.
Я разыскиваю девушку,
которой оставили большое наследство.
Она жила здесь, ее зовут Сесилия...
Возможно это прозвище.
Никогда не видела.
Оплата за углом.
-Держите.
-Уезжаешь?
-Да.
-Ищешь кого-то?
Иногда бывает, что люди специально сводят
других с ума.
Мой отец засадил мать в психушку,
а на самом деле сам ненормальный.
Вы ее знаете?
Сесиль.
Надеюсь тебе она никто.
Она моя жена.
Понятно.
-Она тебя уже бросила?
-Нет.
Это вопрос времени.
Она так поступила с вами?
Что она только со мной не делала.
Прости.
Хотя она всегда говорила,
что выйдет замуж за богатого.
Мне надо работать.
Как ее зовут?
На самом деле?
Ты не знаешь?
Талина Снидер.
Ее семья живет здесь?
Обычно такие вещи выясняют до свадьбы.
По дороге прямо, направо на Бренстрит.
Потом налево третий дом.
Передай ей привет от Бади.
Миссис Снидер?
Да, Боже мой,
это Рей!
Да, мэм.
Всё в порядке?
Да.
Заходи, заходи.
Тебе не опасно быть здесь?
Опасно?
Ну с твоей работой.
Простите, я не понимаю.
Можешь не притворятся,
Сесель нам всё написала про тебя.
Что ты кричишь?
Спустись и посмотри.
У тебя нет фотографии Тины?
Да, сейчас.
Надо же, Рей.
Наконец-то мы познакомились.
Ты не хочешь приготовить нам кофе, дорогая?
Сюрприз.
Спасибо.
Как я рада.
Папа.
Проходите, посмотрите на ребенка.
-Помощь нужна?
-Нет, спасибо.
Я работаю в ЦРУ?
Я должна была что-то придумать.
А как же история про то,
как родители били тебя?
Это неправда.
Но в каждой семье есть непростые отношения.
Да, скажи мне,
из того, что ты мне говорила, что является правдой?
Кто ты?
Твоя жена.
Мы назвали ее Сесиль,
конечно мы хотели иметь еще детей.
Мальчика.
Но у нас не получилось.
Она была очень красивой и было уже неважно,
есть у нас еще ребенок или нет.
-Когда она написали мне...
-Написала нам!
Конечно, я так и хотела сказать.
Так и говори.
Она написала нам,
что хочет изменить имя.
Я была просто поражена.
Мы оба были поражены.
Хотя женщины меняют фамилии, когда выходят замуж.
Почему она не может поменять и имя?
Но для нас она всегда будет Сесиль.
Твои родители очень милые люди.
Да.
Почему ты это от меня скрывала?
Они завязли как в болоте
в этом Техасе.
Там можно сгнить.
Если ты я там осталась, то вышла бы замуж за Бади.
Нарожала бы ему детей,
напивалась бы пивом каждый вечер.
Растолстела.
Поэтому я изменила себя.
Придумала Лину Метерс.
Говорят, что каждые 8 лет молекулы в организме
полностью обновляются.
Я изменила имя 8 лет назад.
Тель Муснидер больше нет.
Что плохого в том, что я стала другим человеком?
Теперь ты можешь это понять?
Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты.
Я или ты?
Ты задавал себе вопрос, кто ты?
Ты на самом деле Рей Риердон
или просто имя, которое дали тебе родители.
Ты всегда был хорошим мальчиком.
Рей всегда знал что делать.
И как поступить.
Но кто ты, откуда ты?
Я устал.
Мне нужно отдохнуть.
Я столько раз хотела сказать об этом,
когда лежала с тобой.
Я говорила себе, сейчас.
Лина, скажи ему.
Жаль, что не сказала.
Я боялась.
Боялась, что если ты узнаешь, кто я на самом деле,
то бросишь меня.
-Береги себя.
-Пока.
-До свидания.
-Пока.
Пока.
Если ты не против,
я хочу каждый месяц посылать им деньги.
Конечно.
-Все в порядке?
-Посмотри на меня.
Скажи, что это правда.
Ты сам заешь, что это правда.
Не важно кем ты была, не важно, кто ты есть,
мне важно кем ты будешь.
Я все равно люблю тебя.
Теперь все будет лучше чем раньше.
Я люблю тебя.
Опаздываешь, Рей,
уже началось.
Рей, мальчик мой.
Ты прекрасно выглядишь.
Тебе нравится это?
А это?
Скажи мне, Рей,
скажи мне правду.
Я девушка твоей мечты?
-Вообще-то...
-Конечно нет!
Посмотри лучше сюда.
Некоторые парни смотрят на глаза.
Некоторые смотрят на бедра.
А я сразу смотрю в бумажник.
Нравится, Рей?
Конечно нравится.
Ты узнал ее?
А теперь?
Момент, который вы так долго ждали.
Судьба Рея Риердона.
Вот она!
И кто тут у нас?
Последний, но не единственны малыш Боб.
Да, кто помнит нашего Боба
на прошлом конкурсе красоты?
Ах да, он тогда еще не родился.
А это Тим, красавица.
Как всегда.
И Лина, еще более красивая.
Вот так, не повредите камеру.
Так.
Это Рей, да, болтан Рей.
У него есть всё, что нужно:
Прекрасная жена, прекрасная семья.
У него есть всё, кроме гольфа и интриги на стороне.
Но это не важно...
На это у него просто нет времени.
Хватит, Норман, это уже не смешно.
Это только моя точка зрения.
Теперь переведем камеру на само правосудие во плоти.
И на ее супруга.
Что это?
Хорошая колона.
Теперь переведем камеру.
Да.
Это дурачок, который не может заработать
себе на жизнь.
Это...
это...
-Это гвоздь в заднице.
-Спасибо, Рей.
Это парень, который...
парень...
-Гвоздь в заднице.
-Снова гвоздь в заднице, спасибо.
Кто-нибудь остановите его.
Остановите меня, я не могу остановиться.
Кто-нибудь выключите камеру.
Дай ее сюда, Норман.
Где пиво?
-Как дела?
-Ты о сегоднешнем утре?
Прекрати, я давно не видел Лину,
она здорово выглядит.
Да, здорово.
Прошло всего 4 месяца после родов,
а она выглядит прекрасно.
-И скажу тебе честно...
-Да.
Скажу тебе честно, я изменил свое мнение на этот счет.
И думаю, что когда женщина рожает,
она словно расцветает после этого.
Да, расцветает.
Она снова ожила, и это прекрасно.
И ты, кстати, можешь поцеловать меня.
Тогда я буду еще счастливее.
Сам посмотри, что скажешь?
-Похож?
-Не похож, этот ребенок ни на кого не похож.
Что я говорила, его наверное в роддоме подменили.
Прости, расскажи,
что случилось с тобой на самом деле?
Давай рассказывай.
Вот так.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Приятных снов.
Прекрати.
Нет.
Я не могу, нет.
Конечно хочу.
Я же говорила тебе.
Придется тебе набраться терпения.
Да.
Я гарантирую.
Да, хорошо.
Хорошо.
Пока.
Деби.
Хочет пригласить меня на мужской стриптиз.
Наверное будет весело.
Попробуйте еще раз.
Я уже пробовала, сэр.
Звоните каждые 10 минут,
пока не пойдет.
Да, но сегодня среда,
завтра я иду на похороны.
Вы разрешили мне уйти пораньше.
Хорошо, звоните до вашего ухода.
Хорошо.
Конечно.
Я люблю эти поздние ужины,
когда дети уже заснули.
У тебя синяк на ноге.
-Господи.
-Откуда?
Мой психиатр сказал,
почему я должна тебе всё объяснять?
Я споткнулась, у меня быстро появляются синяки.
И не хочу
это объяснять каждый раз, когда натыкаюсь на кресло.
Ты сама приготовила ужин?
Нет, заказала в ресторане.
-Почему?
-Что?
Почему ты не приготовила сама?
Скучно.
А почему ты не приготовил?
Я на работе целый день.
Что с тобой?
Тебе доставляют удовольствия
эти припадки ревности?
Ты трахаешься с ним у него?
-О чем ты?
-Ты трахаешься у него дома?
О чем ты говоришь?
Открой.
Твоя секретарша сказала,
что я звонила?
Во время обеда, меня не было.
перезванивал.
Но тебя не было дома.
Я хотела прийти к тебе на работу и заняться
с тобой любовью прямо на рабочем столе.
Видимо это было не вовремя.
Потом я пошла к своему психиатру,
потом к Дебре.
Не веришь?
Позвони Деби.
Давай.
Автоответчик.
Ты не оставил сообщение?
Хочешь, сама оставь.
Ты больной, лечись!
Рей.
Чего ты хочешь, Рей?
Я знаю, чего ты хочешь.
Притворимся, что это сон.
Извините, что опоздал.
Вы временная секретарша?
Да, сэр.
Элис Кела.
Я Рей Риердон,
моя секретарша наверное ввела вас в курс дела?
Мы знакомы?
Нет, сэр.
Не думаю.
Нет, мы знакомы,
вы приятельница моей жены Лины.
Конечно, Лина Метерс.
Вы были на ее свадьбе, отвечайте!
Отвечайте!
Какая замечательная идея встретится в паре.
Ты узнаешь эту женщину?
Ты наняла ее в качестве приятельницы на свадьбу.
Разве у меня не может быть друзей?
У всех есть друзья.
Когда ты нанимала ее,
ты хотела посмеяться надо мной?
Понимаешь, я стала Линой для того,
чтобы Лина завоевала тебя.
Я выбрала тебя.
Первый раз я увидела тебя 5 лет назад в Нью-Йорке.
На вечеринке Лоиссайд.
Пересечение Ливерсайд и 90.
Я увидела тебя и поняла,
он тот, кто мне нужен.
Я тогда был женат.
Потом я узнала, что ты развелся.
Моя приятельница знала Нормана.
Она выяснила всю информацию.
Информацию?
Что ты любишь, какие женщины тебе нравятся.
Подожди, значит ты притворялась?
Только иногда.
Как будто примеряешь новые духи.
Значит, ты всего лишь духи?
Конечно.
Духи нужны, чтобы привлечь кого-то,
но влюбляются ведь не в них.
Не знаю.
Это конец?
Я не могу открыть тебе мое сердце.
Разве не это любовь?
Я говорю не про страсть,
а про любовь.
Подари ее.
Ты любишь кого-то и доверяешь ему,
ты открываешь свое сердце.
Снова и снова.
Открываешь.
Сердце.
Одна правда, ты тоже не идеален!
Ты хочешь, чтобы тебя любили,
тогда и ты люби ее.
Мы спасаем себя, когда любим других людей.
Например, мы с Элейн.
Я чувствую себя полным дураком.
В любви мы все болваны.
Слушай свое сердце.
Спасибо, Лари.
Для этого и нужны друзья.
Это хорошие клиенты,
сейчас у нас полно работы.
Здесь потемнее, хорошо.
Ладно, про второй вопрос забудь,
здесь все улажено.
Хорошо.
Он постоянно звонит мне из машины.
Салли, позвоните пожалуйста мистеру Мору.
Да, сэр.
Пришел счет по карточке вашей жены.
Лина сама этим занимается.
Это новая карточка,
возможно здесь какая-то ошибка.
Хорошо, расплатитесь,
а завтра я все проверю.
Вы не хотите взглянуть?
Нет.
Или хочу?
Отель Шантеклер.
27 мая какой был день недели?
Среда, сэр.
-Позвоните мне домой.
-Звонила, никого нет.
Позвоните в отель Шантеклер.
Хорошо, сэр.
Лину Риердон, пожалуйста.
Она только что освободила номер.
Взяла ключи, молодец.
Привет милая, осторожно.
Привет.
-Там на столе есть перекусить.
-Хорошо.
Привет.
Привет.
Джина, уведите пожалуйста детей.
-Что?
-Уведите детей.
-Куда?
-Куда угодно.
Да, сэр.
Пойдем, Тина.
Тина, пойдем.
Обязательно устраивать сцены каждый день?
Это за что?
Где чек?
-Какой чек?
-Отель Шантеклер каждую среду.
Я его выбросила.
Я хочу тебя спросить, почему ты не была более осторожной?
Почему не скрывала это более тщательно?
Это же глупо.
Вы использовали презерватив?
Мы использовали презерватив,
когда я делал минет.
Я знала, что тебе нравится бить женщин.
Ты мне, я тебе.
Кто он?
Ты не знаешь?
Попробуй угадать.
Деби.
Деби - это автоответчик.
Совершенно верно,
просто женский голос говорит, что он Деби.
Кто это?
Ты знаешь его даже лучше чем меня.
В чем-то конечно я знаю его лучше.
Ты ведь давно начал подозревать.
Ты всегда хотел это услышать.
Ты хочешь это услышать?
Как хорошо мне с ним было?
Хочешь?
-Прекрати.
-Было просто бесподобно!
У него такой большой член!
Я кончаю и кончаю.
И самое интересное,
что все это время ты ни о чем не знал.
-Все это время?
-Все это время, Рей.
Это еще началось до нашей свадьбы.
Все эти синяки.
Все это время!
А дети?
Это мои дети?
-Или ты не знаешь?
-Конечно знаю.
Чьи они?
Я любил их, я их воспитывал.
Правильно.
Только я тебе не скажу.
Это все?
Черт!
Среда.
По средам у Нормана гольф.
Мистер Риердон?
-Вы кто?
-Доктор Стивенс, психиатр.
Где моя жена?
Она позвонила, у нее была истерика,
я приехал, чтобы оценить ваше состояние.
Мое состояние?
Если вы представляете опасность для своей жены,
придется поместить вас в клинику.
Убирайся из моего дома.
-Нет.
-Офицер!
Уведите его!
Это еще что?
Уведите его!
51.50.
Вы будете находится под наблюдением в клинике
под кодом 5150.
Вы можете звонить по телефону,
ходить в своей одежде.
Можете подать петицию о вашем освобождении.
Мне плевать каким способом,
плевать кому вы заплатите.
Вытащите меня отсюда немедленно!
Закон?
К черту закон!
А теперь момент, которого мы так долго ждали.
Вот она!
Именно, Рей,
это была твоя вторая жена.
Твоя первая жена, это Марта.
Давай, Рей, давай.
Последний прощальный танец.
Привет, милый.
Как дети?
Как всегда.
Может пройдемся?
Не могу поверить,
что тебя отпустили со мной.
Оскар защитит меня,
его услуги стоят дорого.
А если у меня будет припадок
и я нападу на тебя?
Тебе колят успокаивающее.
Неужели?
Что-то я не чувствую.
Это потому что ты сумасшедший.
Что тебе нужно?
В пятницу будет слушанье твоего дела.
Я хотела сказать,
как бы там все не сложилось...
Как бы там не сложилось?
Может я и опасен, но я не сумасшедший.
Они не имеют права держать меня здесь.
Просто я хотела сказать тебе,
Рей.
Несмотря ни на что, я люблю тебя.
Правда, люблю тебя.
Очень.
Норман будет разочарован.
Да.
Ты ведь знаешь, кто я на самом деле.
Знаешь больше, чем кто бы то ни был.
И ты все равно любил меня.
Ты сумасшедшая.
Может быть.
Но сумасшедшие тоже могут любить,
правда.
Ваша честь, мой клиент не принимал никаких
лекарств в течении 36 часов?
Да, сейчас его приведут.
Мистер Риердон, вы попросили
чтобы слушанье прошло здесь.
-Да.
-Вы находитесь здесь против вашей воли.
Ваши рекомендации.
Это непростое дело.
Мне показалось,
что это простой психоз,
но чтобы больше сказать мне нужно больше времени.
Еще 180 дней.
Подождите.
Учитывая, что он представляет опасность
для своей жены,
я рекомендую этот срок.
Мистер Риердон, вы понимаете суть судебного
разбирательства?
Считаю, что лучше начать с ваших показаний.
-Ваша честь, мы бы предпочли...
-Я согласен.
Вы считаете, что ваша жена специально создала
специальный образ,
чтобы завоевать вас?
Да.
-И что она спала с вашим другом Норманом.
-Да.
Еще до свадьбы.
В отеле Шантеклер.
Иногда она звонила по телефону,
утверждая, что это ее вымышленная подруга Деби.
Это кажется безумием, но...
-Нет, вовсе нет.
Когда я все узнал, что произошло,
я ударил ее.
Раньше я никогда ничего подобного не делал.
И обвинение в том, что я опасен для нее -
полная чушь!
Я понимаю.
Думаю, любой из нас узнав такое...
Совершенно верно.
Посмотрим, что скажет другая сторона.
Я хочу вызвать доктора Стина.
Доктор Стин, вы психиатр миссис Риердон.
Как вы считаете, муж представляет для нее опасность?
Одно время я так думал.
Миссис Риердон приходит ко мне в течении
нескольких лет.
Часто я видел у нее синяки на теле.
Когда я спрашивал у нее о них,
она отвечала, что ее бил муж.
Это полная чушь!
Мистер Риердон.
Я советовал Лине обратиться в полицию.
Но когда произошло это.
Ваша честь, можно?
Я уже говорил, я никогда ее не бил.
-Она сама.
-Успокойтесь.
Обвинение мистера Риердона в ваш адрес
и адрес его жены обосновано?
Конечно, я подлец, ваша честь.
Я могу так говорить.
И всегда был подлецом.
Конечно, если бы Лина хотела меня,
возможно один раз...
Я был бы на это способен,
но чтобы на протяжении такого времени.
Рей мой друг.
К тому же...
К тому же...
Каждую среду последние 10 лет
я играю в гольф.
Я принес подтверждение от коллег по клубу.
А кровоподтеки, вы замечали их раньше?
Да.
Было ли раньше, чтобы раньше Рей вел
себя агрессивно по отношению к женщинам?
Было или нет?
Первая жена Рей, Марта.
Когда они разводились, он ударил ее.
Прости.
Ваша честь, это было 4,5 года назад.
Я это учту.
-Ваше имя?
-Деби Трибян.
Опишите ваши отношения.
Я приятельница Лины по танцевальной
студии.
Иногда мы созваниваемся.
Вы знакомы с мистером Риердоном?
Конечно, пару раз я ужинала у них.
И просто забегала.
Я не знаю ее,
наверное, она ее тоже наняла.
Деби, вы устраивались куда-либо
на временную работу?
Простите?
Где вы работаете?
У меня личная кондитерская в северном районе.
Хорошо.
Тогда опишите квартиру Риердонов.
Пентхаус, высокие потолки.
Гостиная направо, кухня налево.
Да, налево.
Хорошо.
Мистер Риердон, вы прекрасный архитектор,
у вас хорошая рекомендация.
Вы не наблюдаетесь ни у одного врача.
Я полностью здоров.
Вы выглядите как здоровый человек,
но все что вы говорите,
это ваша фантазия.
Я бы с удовольствием вам поверил,
если бы у вас были свидетели.
Счета.
У нас есть счета,
каждую неделю в отеле Шантеклер.
133 доллара, 179 долларов.
Миссис Риердон.
Ваша честь, я сделала запрос в этот отель.
У меня есть письмо от управляющего.
Где он пишет,
что никогда меня не видел.
Тогда откуда эти счета?
Пару раз я рассчитывалась по этой карточке,
я потеряла ее, но заметила это несколько дней назад.
Я звонила в компанию,
они прислали копии счетов.
Вы можете сравнить подписи.
В этом нет необходимости.
-Простите, мистер Риердон!
-Простите?
Простите?
Успокойтесь.
Речь идет о моей жизни.
Я знаю,
я оказал вам большую услугу.
Если бы вы были вне этой лечебницы,
ваша жена могла бы вас посадить в тюрьму.
Вы не видите, что она делает?
Она забрала у меня детей, дом, теперь манипулирует вами.
Это же очевидно.
Мистер Риердон, достаточно.
Убери свои лапы!
Предупреждаю вас.
Да пошли вы все, плевал я на вас.
Хорошо, продолжайте.
Будьте осторожны.
Вы не знаете, с кем вы имеете дело.
Мне она говорит одно,
вам совсем другое.
Я могу дать показания на детекторе лжи.
Конечно же она пройдет его,
это же машина.
-Мистер Риердон.
-Я машина, на которой ты женился.
Я женился на женщине, которую любил,
а ты!
Ваша честь, прошу вас!
Забери!
И это возьми.
Здесь это носить не разрешают.
Уберите руки!
Как у тебя сегодня дела, Рей?
Господи, спасибо тебе за лекарства.
Знаешь, что говорит мой папа?
Мой папа говорит,
что случайностей не бывает.
Вы все получаем то,
что хотим.
Твой папа ошибается.
Ты так думаешь?
Иногда родные отворачиваются.
Но друзья всегда придут на помощь.
Верно, Джон?
Да, для этого и нужны друзья.
Для этого...
Друзья.
Это Рей, приезжай ко мне,
но чтобы никто не знал.
Идите спать.
Рей.
Рей, это я.
Элейн.
Я пришла.
Я могу с ним прогуляться.
Конечно, здесь вы в безопасности.
Учитывая, какие лекарства он принимает.
Он и мухи не обидит.
Пошли.
Ты звонил мне, я уверена это был ты.
Я кое-что узнала.
Как тебя можно вытащить отсюда.
Это очень запутанное дело.
Спасибо, что приехала.
Ты ведь знаешь, почему я здесь?
Это был не Норман,
думаю, это был Лари.
-Лари?
-Лари спал с Линой.
Это возможно?
5 лет, может и больше.
Это возможно, но...
Это более чем возможно.
Это все объясняет.
Она перечисляла все эти деньги.
И дом в Новой Зеландии.
Что?
Что?
Он купил дом в Новой Зеландии.
Я даже не знала об этом.
Он сделал такой взнос,
который нам был просто не по карману.
Когда я узнала, он назвал это какими-то
инвестициями.
Не говори никому,
что ты знаешь.
Не скажу.
Сделай его жизнь невыносимой.
Я смогу это сделать.
Я хочу нанять тебя в качестве адвоката.
Кто-нибудь может узнать о нашем разговоре?
-Нет.
-Хорошо.
Дай мне знать,
если это сработает.
Что?
Лина, это Элейн,
я только что была у Рея.
Нет, он все еще на лекарстве.
Он мочит,
но кое-что он просит передать.
Ты допустила ошибку.
Не знаю, что это может означать.
Он сказал, ты допустила
большую ошибку.
Ты кое-что забыла.
Да, это все.
Хорошо.
Да, тебе тоже.
Не знаю.
Может сработает, может нет.
Ладно Рей, скоро увидимся.
Желаю удачи.
Билли.
Билли, проснись.
Что?
Как меня зовут?
-Джон.
-Как тебя зовут?
Джон.
Хочешь получить сто долларов?
-Американских?
-Еще бы.
Каждую ночь я буду напоминать тебе,
что нужно сделать.
Однажды я стукну тебя по коленке
и ты сделаешь это.
-Хорошо?
-Хорошо, Джон.
С днем рождения, Джон.
Мы тебя любим.
Я готов.
Я готов, Рей.
Все будет сделано.
Не волнуйся, Джон.
Добрый день, он там.
Рей.
Он теперь такой.
Идите.
В атаку!
Господи, Билли.
Слезай с меня!
Отец твоего друга Бади посадил твою
мать в сумасшедший дом.
Тогда у тебя появилась эта идея?
Может быть.
Все было спланировано заранее?
Молодец.
Просто замечательно,
что ты приехала. Спасибо тебе огромное.
Я приехала, потому что мне позвонила Элейн,
сказала что я в чем-то ошиблась.
Да.
Ты правда собираешься уехать с Лари с Новую Зеландию?
Лари?
Я с ним уже покончила.
Что ты будешь делать с моими детьми?
Возьму их с собой,
скажу им что ты умер.
А может брошу их.
-Не думаю.
-Ты все равно не знаешь, кто я и что я делаю.
Ты тоже про меня ничего не знаешь.
Черт возьми, как же ты красива.
Потрясающе.
С тобой все в порядке?
Все хорошо,
как никогда.
Как никогда.
Что ты делаешь?
Мы ведь с тобой больше никогда не увидимся,
верно?
Да.
Я хочу сказать тебе спасибо.
Абсолютно искренне.
Я всю жизнь жил во сне,
а ты меня разбудила.
Теперь я чувствую себя живым.
-Тебе конец.
-Да, но я жив и это меня вдохновляет.
Я увидел твой план во всей красе.
-Ты молодец.
-Отпусти.
-Нет.
-Я закричу.
Не закричишь.
-Почему?
-Потому что все прибегут и ты не узнаешь...
Не узнаю что?
То, что тебе нужно.
То, что ты заслужила.
Ты должна знать,
в чем ты ошиблась.
Ты так хорошо всё продумала.
Может ты снова захочешь всё это повторить.
Хорошо, скажи мне.
-Сначала поцелуй меня.
-Что?
Поцелуй, тогда я тебе скажу.
Только это должен быть настоящий поцелуй.
Чтобы он остался в памяти.
Нам не нужен Оскар.
Нам никто не нужен.
Поцелуй меня.
И тогда я отпущу тебя.
Кто ты, Лина?
Кем ты будешь, когда умрешь?
У тебя кишка тонка.
Да?
Да, Рей.
Ты слишком практичен, как же последствия?
Не будет никаких последствий.
Это и есть ошибка в твоем плане.
Я сумасшедший.
Ты свела меня с ума.
В этом и был смысл всего плана.
Сумасшедшие не отвечают за последствия.
Сумасшедшие не могут отвечать
по закону за свои поступки.
Я не виновен, потому что я безумен.
Через год я буду здоров
и меня выпустят отсюда.
 

////////////////////////////