Длина волны (англ. Wavelength) — научно-фантастический фильм 1983
года, сценаристом и режиссёром которого является Майк Грей. В главных
ролях снялись Роберт Кэррадайн, Шери Кэрри и Кинан Винн.
Все фразы и цитаты
ДЛИНА ВОЛНЫ
Заткнись, Фрэнк.
Ничего там нет.
Фрэнк.
Давай, залезай в машину.
Что с тобой, хочешь ещё один выходной?
Сюда, Фрэнк.
Ну всё, ты уволен, отправляйся
к собаке-начальнику.
В любое другое время Боб,
вероятно бы понял,
что происходит что-то странное.
Наверное, у него было слишком
много других проблем,
...чтобы заметить эти
маленькие странные детали.
Последние пару лет он
скрывался от всех в каньоне.
Измотанный, обессилевший
и одряхлевший в свои 27 лет.
Но теперь он опять начал творить.
И его старые приятели помогали ему
с работой в студии.
- Господи Иисусе...
- Не рановато ли, Гордон? Я забираю это.
- Винс. Дай мне плёнку.
- С радостью, парень.
Но сначала поговорим о 32 кусках,
которые ты мне должен за прошлый альбом.
Я уже говорил тебе, и сейчас говорю,
я всем заплачу. Расплачусь своими песнями.
Расскажешь это моему адвокату.
Моя проблема заключается
в том, что я вижу...
...измученную душу с расстояния
примерно в 450 метров.
У меня какое-то... можно сказать,
чутьё на подобные вещи.
Бёрт.
- Эй, маэстро, как жизнь?
- Привет, Марв.
- Я слышал, ты снова взялся за дело.
- Да.
Да? Это здорово.
А это что за прелестное юное
создание?
- Айрис Лонэйкр.
- Привет, Айрис Лонэйкр, я Марвин Хорн.
Очень приятно.
Слушай, Бобби,
позвони мне завтра, ладно?
Ага.
Вот, это мой личный номер. Сходим
пообедать куда-нибудь, ладно?
Да.
- Рад был встрече.
- Увидимся, Марв.
Всего хорошего.
Не спрятаться вам от внимания друзей
по искусству?
С чего вы взяли, что я творческая
личность?
Он всё же был творческим человеком.
Мы провели выходные в Мексике,
доказывая это.
- Эй, Дэн, как ты? Айрис, это Дэн.
- Здравствуйте, Дэн.
Что такое, пёсик?
Он решил, что ты больше ему не нравишься.
- У тебя есть 50 долларов?
- Это что, ограбление?
- Мне нужен новый перфоратор.
- Возвращаешься в пустыню?
- Давай без пустых разговоров.
- Я только ради них и живу.
Ты где пропадал? Я тебя в последнее
время не видел.
Что ты вообще видел, сидя в своей хибаре.
Ну так что насчёт 50 баксов?
Знал бы ты, каким трудом мне достаются
эти 50 баксов.
Считай, что я тебе их одолжил.
Если ты настолько глуп,
что одалживаешь старателю деньги,
...тебе не повезло гораздо больше,
нежели ты думаешь.
- Что это такое, вон там?
- Это место принадлежит правительству.
Идём.
Фрэнк, на что ты уставился?
Тссс. Тише, Фрэнк.
С тобой раньше ничего подобного
не случалось?
Слушай, Бобби, я не сумасшедшая.
И обычно я не слышу писк летучих мышей.
- Эй...
- Не смотри на меня так.
Может, это радиосигнал? Я
читал о парне, который...
...принимал трансляции
с помощью своей пломбы.
Если это была радиотрансляция,
её источник находился где-то в Монголии.
- Там был... не один голос?
- Это были не голоса.
Больше похоже на... мысли.
- На иностранном языке?
- Не на языке.
Это просто мысли.
Слушай, если бы ты представил кита,
зовущего на помощь...
Это всё равно было бы не то.
Но лучше мне не объяснить.
Что-нибудь чувствуешь?
Это происходит не постоянно.
Только иногда.
Сейчас я ничего не ощущаю.
- Идём сюда.
- Нет.
Давай, Айрис, ради Бога...
Внимание, территория охраняется.
Вход воспрещён без разрешения
командующего или служащего базы ВВС США.
Все посещающие базу должны дать
разрешение на обыск своего...
...транспортного средства и личных
вещей по приказу командующего.
- Бобби.
- Что?
Пошли.
Слушай, ВВС покинули это место
15 лет назад.
- Я снова начинаю это чувствовать.
- Тут никого нет.
Что ты чувствуешь? Айрис! Скажи мне.
Это место забросили 15 лет назад.
Почему все заборы идеально сохранились?
А в караульном помещении, в окне,
видел? Там цветок. А цветок нужно поливать.
Слушай, Айрис, скорее всего,
этому есть очень простое объяснение.
Я только знаю, что чувствую это...
Что бы это ни было,
когда приближаюсь к этому месту.
Как будто обедаешь,
когда кто-то тонет.
Что, если это тварь из
Чёрной лагуны, и она придёт...
...сюда ночью и съест меня.
Что ты будешь делать?
Не смейся над матерью природой.
Ты объявляешься, заявляешь,
что слышишь, как киты зовут на помощь.
А потом обижаешься,
...когда я задаю тебе пару вопросов.
Ты даже не хочешь остаться и всё проверить.
По-моему, я говорил, чтобы ты никогда
не приходил сюда с чужаками.
- Принёс воду?
- Нет, зато взял виски.
- Ну надо же!
- Хороший вид.
- Не продаётся.
- Расслабьтесь, Дэн, я не кусаюсь.
Об этом я беспокоюсь
меньше всего.
Я не знаю, что вы ищете, но вряд ли
это так уж важно.
- Ты здесь не видел ничего необычного, Дэн?
- Не видел ли я ничего необычного?
Ну, там Беверли-Хилс.
Вон там - Голливуд Хилс.
А прямо у подножия этого холма -
бульвар Сансет.
Не видел ли я ничего необычного...
Я сам делаю этот чай. Не нравится,
не пейте.
Дэн, давно здесь эта база?
Она появилась тут в 1942, после Перл Харбора.
Это был штаб Западного командования.
Почему они построили её там?
В смысле, в каньоне.
В 1942 мы ещё не знали, как убить себя
атомной радиацией.
Если они хотели уничтожить это здание
обычной бомбой, им нужно было целиться к югу.
И попасть нужно было в самую середину
здания, чтобы хоть как-то повредить его.
Стены там толщиной метра в полтора.
- И они пробурили всю гору.
- То есть, у них там ещё и подземные этажи?
5-6 ярусов.
- Но зачем им все эти трудности?
- Для секретности...
Никто не знал, что там есть эта база.
Никто даже не пытался искать.
Можете себе представить, чтобы кто-то
искал военную базу посреди Голливуд Хилс?
- Откуда ты столько знаешь об этом месте?
- Я помогал его строить.
Я работал на участке в Анзо Боррего.
И тут пришёл этот парень.
Он искал горных инженеров.
Тогда я впервые понял, что идёт война.
И конечно, вскоре я выяснил
что гораздо больше...
...знаю о горном деле, чем эти
бездари из Вест Пойнт.
Мы эту гору насквозь прорыли.
Там было полно туннелей:
в одну сторону, в другую.
- Туннелей?
- Да, туннелей.
Вентиляционные шахты.
Часть из них до сих пор сохранилась,
с этой стороны холма.
Ого.
Сукин сын! И он ведёт прямо
к подземному комплексу?
Было бы мало смысла прорыть его
только наполовину, верно?
Бобби.
Я снова это слышу.
- Ну...
- Что вы слышите?
- Можно одолжить твой фонарь?
- Да ни за что.
Ты туда не полезешь!
- Я лишь хочу немного всё осмотреть.
- По крайней мере, дождись наступления дня!
Айрис, какая разница, ночью это делать,
или днём. Это подземелье!
Ну, фонарь я тебе точно не одолжу.
Вдруг ты провалишься...
...в какую-нибудь дыру, где
я тогда возьму новый?
У меня есть фонарь в доме!
Целеустремлённый маленький ублюдок!
Давно вы их слышите?
Примерно пару недель...
Это тебе не скоростное шоссе.
Слушай, давай идти...
...вперёд, пока не найдётся
причина повернуть назад.
А вот, кажется, и веская причина.
О, Господи!
Идём.
- Жди здесь.
- Нет!
Тогда держись поближе.
Похоже, затащить всё это сюда они сумели,
а вот вытащить уже не удалось.
Не открывать панель .
- Бобби!
- Что?
Сигнал исходит откуда-то поблизости.
- Но что это?
- Это ужасно, Бобби!
- Давай уйдём отсюда!
- Слушай, может здесь кто-то заблудился.
Пошли.
- Ты что-нибудь чувствуешь?
- Тише!
Вот дерьмо...
- О, Боже!
- Что?
- О, Боже!
- В чём дело, Айрис?
Нет!
- Это что за чертовщина?
- Сейчас проверим, капитан.
- Всё готово?
- Как всегда.
Ладно. Поехали, начинаем в 21:19.
Я делаю первый надрез - от места,
где обычно располагается грудная клетка, до лобка.
Кожный покров гладкий, но невероятно
стойкий к скальпелю.
Ни с места!
Внутренние органы полупрозрачны.
В большинстве своём зелёного цвета.
Желудочно-кишечный тракт
полностью отсутствует.
В верхней части туловища... Смотри.
Я это вижу.
Кажется, у него имеются две отдельных
пары лёгких.
То, что мы обычно называем брюшной
полостью делится на 4 части.
- О, Боже...
- В каждой, кажется, находятся
одинаковые органы.
В средней части, примерно в 20 сантиметрах
над промежностью,
находится луковицеобразный,
ярковыраженный орган,
покрытый венами, как
человеческая плацента.
Доктор Котрелл, пройдите на 7-й уровень.
Доктор Котрелл, пройдите на 7-й уровень.
По всей видимости, они получили доступ
ко второму уровню, который сейчас заброшен.
Одну из старых вентиляционных шахт
так и не опечатали.
- Как это случилось, чёрт побери?
- Она не была отмечена на чертежах, сэр.
Господи...
- Что теперь?
- Ну, что мы знаем об этих людях?
Роберт Синклер, 25, музыкант,
разведён, живёт один.
И Айрис Эйсли Лонэйкр, 22, не замужем,
художница, живёт одна в Сильвер Лейке.
Вроде бы всё в порядке.
Есть одна проблема. Девушка
из очень богатой семьи.
Есть вероятность, что она
наймёт частных детективов.
Да мне плевать, будь она хоть
царица Савская.
- Она живёт одна и исчезает, так?
- Да, сэр.
Я свяжусь с Хармом и скажу ему,
что у нас есть ещё двое.
Милт, зачем тебе так рисковать?
У нас тут уже достаточно тел.
Они готовы к путешествию?
Нам надо дать девушке успокоительное,
а парень вполне готов.
Тогда давайте приступим. Что-то ещё?
Да. Как нашли этих людей?
Примерно в 21:20 сержант
Коуни и полковник Хьюитт...
...услышали женский крик рядом
с отсеком Е на 4-м уровне.
Они забили тревогу и пошли проверить.
Крик привёл их в комнату с кабелями.
- Хотите сказать, она кричала до того,
как её обнаружили?
- Да, сэр.
- Почему?
- Мы не знаем, сэр.
Открывайте.
- Эй, отойдите от меня!
- Спокойно, спокойно!
Убирайтесь, давайте!
Вы, двое, на выход! Ну!
- Не бойтесь.
- Проклятье, где Айрис?
Через несколько комнат по коридору.
Так, положите это.
Мне нужно кое-что у вас узнать.
Ответьте на один вопрос, и встретитесь
с ней, как только она проснётся, ладно?
Роберт, послушайте меня.
Почему Айрис кричала?
Её напугали солдаты?
- Тогда что её напугало?
- Я не знаю.
Эй, Фрэнк, как ты? Что случилось, Фрэнк,а?
Что случилось, малыш? В чём дело?
Ладно, сейчас посмотрим.
Подожди, Фрэнк, туннели кто-то закрыл.
Всё готово.
Ладно, приведите её.
Слушай, Милт. Я точно не знаю детали,
но убеждён, что она что-то знает.
Лучше бы тебе не ошибаться, Верн.
- Как только приведёшь её сюда - она наша.
- Я знаю.
- И её парень тоже.
- Точно.
Но что нам делать? Мы должны узнать.
- Доктора!
- Сейчас позову.
Дышите! Дышите, ну, дышите!
Поднимите её и посадите на стул.
Вы в порядке?
Они хотят знать, что вы сделали с их другом.
Тем, которого вы зовёте Альфа.
О, Господи...
Господин секретарь! Господин секретарь,
полковник Удорн пытался связаться с вами!
- Кто?
- Полковник Удорн, сэр.
Привет, Чарли, это Гимбел. У нас тут
срочное задание для Орла.
Продолжайте наблюдение,
мы с вами свяжемся.
Никак нет, мачо, тут чуть ли не
военное положение.
Понял, приготовиться. Выполняю
пункт 2-900, Танго, приём.
- Господин президент?
- Говорите, я слушаю.
Это полковник Удорн, сэр. Подразделение
специальных исследований ВВС США.
Генерал Уорд попросил меня сообщить вам,
что гости пришли в себя.
Что?!
Гости пришли в себя, сэр.
- Не надо было брать портфель.
- Почему нет?
Увидите.
Я допустил такую же ошибку, когда взял
с собой портфель в Лос-Аламос в 1943.
Он всё ещё лежит там.
В июле этого года армия США проводила
совершенно секретные испытания...
...танка MB-2, оснащённого лазером,
в военной резервации Хандредлеггед.
Во время третьей фазы испытаний, 23 июля
примерно в 23:00 по Гринвичскому времени...
...несколько военных и гражданских
сотрудников заметили светящийся...
...объект, парящий над перевалом
Насимьенто на высоте примерно 5.5 км.
Событие также было замечено
специалистом по наблюдению, который...
...затем приказал команде испытателей
выстрелить лазером в объект.
Приказ был выполнен.
После нескольких ослепляюще
ярких вспышек объект...
...заколыхался и упал,
практически перпендикулярно.
Территория была
немедленно огорожена.
Были вызваны команды радиационных
рабочих и медиков, кроме того,
Разведывательное управление Министерства
Обороны также было оповещено.
В результате исследования выяснилось,
что объект был инопланетным судном,
построенным разумными существами с
помощью неизвестного источника энергии.
Более важным оказался тот факт,
что внутри нашли останки четырёх...
...гуманоидов, которые, по всей
видимости, управляли судном.
Они в состоянии спячки. Удачнее мне это
никак не назвать, господа.
- Как вы умудрились это упустить?
- Я не знаю.
Руди Павич провёл несколько
проверок энцефалограммы у субъектов...
...Дельта и Гамма, чтобы определить
структуру их нервной системы.
Ничего даже близко похожего на
человеческие волны мозга обнаружено не было.
Однако, после случая с девушкой он проверил
другой участок спектра.
Он нашёл сигналы длинных волн,
излучаемые мозгами всех трёх существ.
- Вы сумели перевести
хотя бы часть этих сигналов?
- Нет.
Мы не смогли воспользоваться
системой расшифровки ЦРУ, поэтому...
...мы вызвали доктора Сайди из Лэнгли.
Он приступил к работе.
- Вы что-нибудь уже обнаружили, Артур?
- Структура весьма любопытна.
Кажется, они генерируют сигналы
по несколько разом, совсем как спутники.
- Мы только начали их разбирать.
- Как скоро вы что-то выясните?
Кто знает... Раньше я ни с чем подобным
не сталкивался.
Меня очень беспокоит тот факт,
что они почему-то решили выйти на связь
только с девушкой.
Они готовы общаться со всеми, Милт.
Просто, кроме неё, никто их не слышит.
- Почему она так восприимчива к этим вещам?
- Во-первых, она близнец.
Доктор хочет сказать, что проводились
бесчисленные исследования мысленного...
...восприятия, или так называемого
телепатического феномена между близнецами.
А что с мальчиком?
Думаю, он тут вообще ни при чём.
Кажется, он оказался тут случайно.
Но у этой девушки
немало любопытных черт.
Во-первых, она практически всегда
находится в состоянии медитации.
- В её мозгу отсутствует фоновый шум.
- Что значит "фоновый шум"?
Ну, понимаете, большинство из нас,
как правило, мыслит по какому-то шаблону.
И этот шаблон остаётся у нас в подсознании
даже когда мы спим. Взгляните.
Когда она не разговаривает, её мозг
автоматически переходит в состояние Альфа.
Да, да... Ну и что?
Не знаю. Вполне возможно, она просто
обычный человек с необычайно тихим разумом.
Кроме того, существует вероятность,
что она - одна из них.
Она не одна из них. Но может быть им равной.
Осознанно, или не по своей воле.
Им нужен свет.
- Им нужен свет.
- Что-нибудь ещё вы поняли?
Нет.
Это всё, что они говорят, или всё,
что вы понимаете?
Им нужен свет.
Бен. Они питаются посредством
фотосинтеза.
Всё, что им нужно -
солнечный свет. Больше ничего.
Отключите её.
На сегодня хватит.
Вы, должно быть, устали.
Вы ублюдки!
Внимание!
Слушай, Верн, гуманность тут совершенно
ни при чём. Эти существа даже не люди.
Даже если забыть о гуманности,
у нас нет выбора, мы обязаны их оживить.
Ты понимаешь это?
Ты осознаёшь, что у нас
там три отличных базы...
...данных, которые так и
ждут, чтобы их запустили?
А когда их запустим, с чего ты взял,
что именно мы будем задавать вопросы?
Ладно, господа... Президент хочет услышать
комментарии о ситуации, так, или иначе.
Также он хочет услышать
личные суждения.
Итак, мы запланировали закрытую
беседу на... сколько там?
На 4:30.
У нас осталось примерно 30 минут.
Господа, прежде, чем говорить с президентом,
я хочу кое-что вам показать.
Джим.
Господа, это отчёт с места крушения
в Хандредлеггед.
Он пришёл ещё вчера, но из-за путаницы
мы получили его только час назад.
Свет.
Первый слайд - место крушения 24 июля,
после того, как убрали их судно.
На расстоянии 200 метров от точки взрыва
моментально погибла вся растительность.
Три дня назад было зафиксировано, что
эта область расширилась на 70%.
Были ли признаки мутаций у новой
растительности?
Никакой новой растительности не было.
Были проведены определённые
эксперименты с самой...
...почвой, которая теперь,
кажется, смертельно опасна.
Образец почвы во всех отношениях
выглядит нормальным.
- Но всё, что на нём сажали,
моментально умирало.
- Почва радиоактивна?
Немного. Недостаточно,
чтобы оправдать всё это.
Свет.
Милт.
Я думаю, стоит задуматься о
вывозе отсюда тех маленьких ублюдков.
И как мы это сделаем?
Погрузим их на грузовик
и повезём через центр Лос Анджелеса?
Ну, сюда мы их так и привезли.
Да, но когда мы их везли, мы не знали,
что они живы.
По моим догадкам он безработный
рок музыкант.
Кодекс поведения. Если меня
схватят, я должен изо всех...
...сил сопротивляться. Я
буду пытаться сбежать при...
...первой возможности и помогать
убежать другим. Я не буду...
...соглашаться на предложения
врага и принимать услуги.
Доджерс ведут на три очка.
Можете показать мне пункт
правил, разрешающий...
...офицеру на службе слушать
спортивную трансляцию?
- Простите, сэр.
- Зашифруйте это.
Есть, сэр.
Внимание, Удорн,
подразделение специальных исследований
ВВС США, Уналаклит.
Запрашиваю разрешение на переезд
в один конец для Синклера, Роберта,
как можно раньше.
- Мне нужно подтверждение.
- О, сэр, вы возвращаетесь на 6-й уровень?
- Что это?
- Только что пришло для генерала Уорда.
Это личное сообщение для генерала.
Начальник разведки здесь я, сержант.
И я решаю, что можно смотреть,
так уж повелось.
- Оно пришло полчаса назад!
- Я ждал, может, пошлют что-то ещё.
Сукин сын!
Только что поступил отчёт
с места крушения.
Из 34-х свидетелей, изолированных нами,
11 уже умерло, остальные больны.
- Хинсдейл, закроем входы и выходы на базе.
- Есть, сэр.
МакГрудер, составь список всех,
кто был на 7-м уровне.
- В него войдём почти все мы.
- Да, я знаю. Стёрн, идём.
Хорошо.
Он сказал, закрыть входы и выходы?
Внимание! Внимание! База закрыта!
Это мера предосторожности!
Никто не покидает базу. Повторяю,
никто не покидает базу.
Повторяю, база закрыта.
Это мера предосторожности.
Никто не покидает базу.
Оставайтесь на своих уровнях.
Предположим на секунду, что эти существа -
нечто вроде разведывательного отряда.
В таком случае мы устроили сами себе
невероятную ловушку.
Он прав. Если они читают наши
мысли, у них есть и доступ...
...к нашей самой секретной
информации по безопасности.
- Они знают всё.
- Что вы такое говорите?
Они - космические путешественники, помните?
Цивилизация, о которой мы и мечтать не могли.
Откуда бы они не прибыли,
они проделали путь не для того,
чтобы украсть наши идеи.
Как думаете, причём тут девушка?
Скорее всего, просто смышлёная девушка,
которой оказалось не всё равно.
То есть, пришельцы здесь по каким-то иным
мотивам?
Возможно.
Что с вами такое, Сайди. Так задумались
об их языке, что забыли об этих трупах?
- Сэр, у нас тут состояние готовности, сэр.
- Давайте, открывайте дверь.
Отпечаток губ, сэр.
Ладно, мы знаем, что они смертельно опасны.
Но может это не их вина.
Вы хуже, чем Котрелл. Всё что угодно,
лишь бы экспериментировать.
- Где Котрелл?
- Его тут нет, генерал, он болен.
Он сказал, что ему нехорошо и пошёл
в лазарет, где-то час назад.
- Стёрн.
- Сэр.
Эвакуируйте это место, выведите всех людей,
закройте лабораторию.
Есть, сэр. Ладно, люди, вы его слышали.
Покиньте лабораторию, сейчас же!
Давайте, шевелитесь!
Ну, ну.
Ты тоже, солдат, на выход.
Никто не покидает базу.
Повторяю, никто не покидает базу.
Вы меня слышали! Ребята, за мной.
Генерал, у нас, вероятно,
не очень много времени.
Вскрытие было проведено меньше,
чем 72 часа назад.
В операционной было 6 человек.
5 из них уже мертвы.
И что мы можем с этим сделать?
Я не знаю, что это.
Переносится не по воздуху.
Операция осуществлялась
в анаэробной камере.
Через близкие контакты тоже
не передаётся.
Боб наблюдал за процессом из коридора,
по ту сторону стекла.
Он умер 45 минут назад.
О, Господи... Как я мог так сглупить?
Все вентиляционные
шахты закрыты?
15 минут назад. Теперь мы на
резервных запасах кислорода.
У нас осталось примерно 6 часов.
Судя по всему, нам больше и не нужно.
Слушайте, закрывать базу - не выход.
Мы должны убедиться, что эти твари
останутся тут, внизу.
Я хочу, чтобы эта чёртова лаборатория
стала могилой.
У нас есть строительное оборудование
на 4-м уровне.
Мы можем завалить шахту лифта
камнями и залить цементом.
Хорошо, за дело.
Чёрт!
Что происходит? Что это за тревога?
Ничего, просто стандартная процедура.
Идём, Айрис, мы отведём вас
в более безопасное место.
Более безопасное, чем что?
Что происходит?
- Где Котрелл?
- Доктор Котрелл занят, Айрис.
Я хочу увидеть Бобби!
Куда вы меня ведёте?
Я никуда не пойду,
пока не увижу сукиного сына,
который управляет этой пещерой!
- Уведите её, сержант.
- Проклятье!
Бобби! Бобби! Бобби!
Бобби! Бобби!
Айрис!
- Бобби!
- Айрис!
Так, так...
Всё. Какая вам разница?
Приведите мальчишку.
Айрис!
Все сотрудники сектора 3,
доложите в криолабораторию.
Все сотрудники сектора 3,
доложите в криолабораторию.
Ты в порядке, Бобби?
Ты сукин сын! Эй, приятель,
ты не можешь так поступать!
Думаешь, связался с
каким-нибудь чёртовым хиппи?
У меня есть связи,
дружок, увидимся в суде.
Хорошо.
Слушайте, я устроил, чтобы вы теперь
были вместе. Уведите их.
Пошли.
Эй, отвали, мужик!
Шевелись.
- Айрис, что тут происходит?
- Если ты о сигнализации, то я не знаю!
Нет, милая, что происходит
в этом месте? Что это за место?
- Ты знаешь о пришельцах?
- Что?!
Эй, эй!
Эй! Проклятье!
Эй, какого чёрта тут творится?
Они похожи на детей.
Они намного старше нас.
Вот, что ты слышала.
- Запускайте вторую погрузочную машину.
- Есть, сэр!
Тащите всё сюда!
Сержант!
Так.
Вы двое, идите ко 2-й
распределительной коробке,
откройте её, подключите
кабели и откройте двери.
- Есть, сэр!
- За дело.
Чего они боятся?
Боятся, что люди с ума посходят,
если узнают об этом.
Ну конечно, правительство не может
с этим разобраться, а мы можем, да?
Их надо достать из этих
морозильников.
ВВС боятся, что они могут
захватить планету.
А они могут?
Если бы ты мог отправиться
в любую точку вселенной,
полетел бы в эту психушку,
чтобы устроить тут плантацию?
Должна быть какая-то причина, Айрис.
ВВС не стали бы просто так это делать.
Вы, музыканты, газет совсем не читаете,
так?
- Айрис, брось, должна быть какая-то причина...
- Господи, Бобби!
Ты что, не понимаешь,
что здесь происходит?
Это что за чертовщина?
- Подожди!
- Нельзя ждать!
Айрис!
- Вторжение на 6-м уровне.
- Что?!
Охрана на 6-м уровне не отвечает.
Генерал.
Уорд слушает.
Генерал, у нас тут
температура снизилась на 15...
...градусов за пару минут.
Должно быть, они сбежали.
Немедленно идите туда. Возьмите
своих людей, соберите всех,
кто есть в распоряжении.
Стреляйте во всё, что движется.
Есть, сэр.
Ладно, парни, сматываемся отсюда
ко всем чертям.
Дэн!
Фрэнк! Как ты?
Где Дэн? Где же Дэн?
Дэн!
Я здесь.
- Дэн.
- Слава Богу!
Мужик, ты должен помочь нам.
Смотря в чём дело.
Не трогай их!
Это Дельта, Гамма и Бета.
Они не местные.
- Я уж понял...
- Осторожно!
...понимаю ситуацию, генерал,
нельзя недооценивать...
Генерал. Если результаты вскрытия верны,
они должны быть уязвимы к обычному оружию.
Жизненно важные органы у них здесь
и здесь. А ещё голова.
- Они погибнут от пуль, или картечи.
- Сначала нам надо их найти.
Генерал, это Клейборн. У него на линии
губернатор. Что мы ему скажем?
Вот, я кое-что придумал.
Как насчёт этого?
Похищенных детей лечили от крайне
заразной и опасной болезни.
Это я не могу сказать, МакГрудер.
Начнётся паника.
Но придётся сказать что-то в этом роде.
Губернатор, это генерал Уорд.
Эй, Фрэнк, осторожнее.
Есть десятицентовик?
Полиция! Стоять, чёртовы онанисты!
Представь себе, Рик,
ещё и до детей домогаются.
Флемминг, ну наконец-то!
Когда ты избавишься от этого
чёртового автоответчика?
Ну, я... Ты будешь меня слушать?!
Мне нужна помощь!
Смотрите, что я нашёл.
Не думаю, что они будут что-то
носить, Бобби.
Айрис, им нужно что-то надеть.
Мы не можем разгуливать...
...с тремя голыми детьми,
даже по Голливуду.
- Нет, они не хотят прикрывать кожу.
- Боже...
Чёрт, детка, они должны!
Осторожно, Бобби, не угрожай им!
Флемминг, поехали в мою берлогу
в Мохаве.
И не едь по шоссе.
- Чей это грузовик?
- Помнишь Уоррена?
Мы работали на этой бетономешалке
у горы Эль Пасо.
- А твой где?
- Движок сломался. Он в Иньо.
Слушай, Флемминг, разговаривать
мы ни с кем не должны.
<говорит не по-английски>
- В чём дело?
- Я не знаю.
- Ну что такое?
- Мне нехорошо.
Тебе надо лечь, ради Бога! Отдохни!
Температура в Голливуде -
...23 градуса и продолжает снижаться
до обычной ночной - 20 градусов.
А теперь новые подробности о похищенных
детях Лори МакКолл от Мобайл 14.
Чарли, мы не выяснили
никаких подробностей ни о...
...детях, ни о парочке,
которая якобы их похитила.
Но, скажу я тебе, я не
видела ничего подобного со...
...времен расстрелов Симбионисткой
освободительной армии.
Полиция полностью перекрыла район
каньона Лорел, к западу от Колдвотера.
Так что если едете в этот район,
предлагаю выбрать другую дорогу.
Прямой репортаж из Голливуда,
Мобайл 14.
Всё будет в порядке.
Почему я не могу остаться?
Обыщите там всё.
Посветите сюда!
<говорит не по-английски>
Эй! Бобби заболел!
<говорит не по-английски>
Мы должны что-то сделать.
Нет!
Жаль, что у меня нет с собой гармошки.
Ты такой приверженец традиций.
Эй, Айрис, а ты можешь...
Можешь сказать, что я сейчас думаю?
Кажется, я поняла.
Нет, я имею в виду,
ты можешь прочитать мои мысли?
- Нет.
- Как же тогда ты их слышишь?
Ну, их мысли более сконцентрированы.
- Они обладают потрясающей концентрацией.
- Ну, я их не слышу.
- Ты не слушаешь.
- Воды!
- Оставайся здесь, ладно?
- Да всё нормально.
Воды!
Вы где были, чёрт вас дери?
- Держи. Не больше трёх глотков за раз.
- У нас не хватает воды?
Нет, нам хватает воды, и я хочу,
чтобы так было и дальше.
Не знаю, сколько ещё мы сможем
тут оставаться.
Но куда-то ещё идти тоже бессмысленно.
- Давно они ушли?
- Час назад.
Путь дотуда неблизкий.
Зачем они пошли в середину
долины?
Чтобы с лучшего ракурса посмотреть
на горы Панаминт!
Кроме того они говорят, что не могут
нормально думать, когда мы рядом.
Если они получают энергию от Солнца,
как они выжили в морозильниках?
Ну, они высасывают энергию из всего,
что их окружает. Стены, провода, здания.
- И люди.
- Да.
Где МакГрудер?
Полковник!
- Где генерал Уорд?
- Спит, в чём дело?
НАСА думают, что у них есть зацепка.
Чёрт. Ну пусть сообщат, если что-то
конкретное узнают.
Нет, сэр, кажется, они действительно
что-то нашли.
Один из наших спутников поймал
странный сигнал из пустыни Мохаве.
Подождите.
У них есть имена?
Не такие, как у нас.
Их имена - вся их история.
То есть, они здороваются, и ты сразу
узнаёшь всю их биографию?
Что-то вроде того.
На свиданиях это позволяет
сэкономить время.
- Они едят?
- Нет, они не едят.
Они поглощают все питательные
вещества через кожу и лёгкие.
- Если они не едят и не разговаривают, зачем им рты?
- Рудиментарные органы.
Напоминания о старых добрых временах.
- Теперь они используют рты только для секса.
- Ты шутишь, да?
Ого.
Видите, вот это копия снимка,
сделанного спутником в 18:00.
А это - копия из инфракрасного сканера,
поступившая только что.
Тут и тут - это точно формы жизни.
Слава Богу! Лучше и быть не могло.
Прямо посреди чёртовой пустыни.
Может, удача теперь улыбнулась
и нам, для разнообразия.
Генерал. Приказ на одобрение действий.
Мне начинать? Ладно, нападаем
на рассвете.
Милт, зачем ждать?
Нет, я хочу получить точное
подтверждение.
Я не хочу пойти и разрыть кучу песка,
чтобы выяснить, что там никого нет.
Ладно.
Как насчёт этого?
У нас есть войска в форте Ирвин.
Можем перевезти их на...
...другую сторону горы. К утру они уже
будут готовы нанести удар с воздуха.
Генерал, я думаю, это ужасная ошибка.
Что, если Котрелл был прав
и они дружелюбны?
Если они дружелюбны,
почему Котрелл мёртв?
Внимание, командование
форта Ирвин, США.
Оповестить все имеющиеся в
распоряжение единицы 502 бригады,
срочная ночная операция.
Закодированное сообщение прилагается.
<говорит не по-английски>
Они удивлены, что мы так долго
продержались.
Значит, у нас есть шанс?
- Они ещё бодры, у них есть шанс.
- И они ничего не могут сделать?
Что?
Разве они не должны никому
доложить?
Они просто туристы.
Отсюда видно звезду,
с которой они прилетели?
Кстати, им нравится твоя музыка.
- Что ты имеешь в виду?
- Коротышкам.
Они не слышали мою музыку.
- Ну, ты ведь думаешь о музыке, так?
- Постоянно.
Они её слышат. И им нравится
твоя музыка.
- Что ж...
- Мне тоже.
Мне нравится твоя музыка.
Эй!
- Они там уже давно.
- Ох, Айрис...
Они видели нас и в худшие моменты,
почему бы не посмотреть в лучшие?
Мне неловко...
Ага. Они говорят, в этом половина
наших проблем.
Они уходят!
Они прощаются.
- Куда они идут?
- Я не знаю.
Они говорят, мы должны остаться здесь.
Да пребудет с вами сила!
О, Боже, Бобби...
6-Ган и Гавлин, это Джонни-База.
Наша цель находится...
...восточного края гор
Панаминт в Долине смерти.
Как только нам сообщат подробности,
мы передадим вам координаты цели.
Нужно нанести максимальный урон,
используйте весь доступный арсенал.
Джонни-База, это 6-Ган, нахожусь в полутора
милях к западу от Долины смерти, высота - 2-1.
6-Ган, это Гавлин, я приближаюсь к вам,
сейчас в 3 км.
Вы знаете, что всё это значит?
Понятия не имеем, Гавлин.
У нас 3 звена в 30 км от Палмдейла.
Наступающее подразделение 502 бригады
нахоидтся на позиции у этого гребня,
войска поддержки только что взлетели у
Эдвардса, через 28 минут рассвет.
Бог мой, генерал, это безумие!
Это 6-Ган, лидер звена. Гавлин, готовьте
оружие.
Понял вас, парни, за дело.
Это второй, вас понял, передал третьему.
6-Ган начнёт нападение, звено Гавлин
поддержит его тяжёлыми орудиями.
Это Хитрый Пёс, мы на позиции у хребта.
Понял вас, Хитрый Пёс, это
6-Ган, приказы прежние,
ситуация не изменилась.
Через пару минут рассвет.
6-Ган, это Гавлин, у меня проблемы с радаром,
обнаружил что-то странное у области атаки.
Это что за чертовщина?
Хитрый Пёс, это 6-Ган,
давайте проверим.
Вперёд, Лейтон.
6-Ган, это 1-Ган.
С этой штукой вам не справиться.
Отменяйте операцию, назад, назад!
Господи! Посмотрите на этого сукина сына,
да он не меньше двух миль в радиусе!
Проклятье! Звено Гавлин, сохраняйте
построение! Что это?!
Возьмите себя в руки! Опишите это!
Откуда эта штука взялась? Дьявол!
Вот дрянь, уже слишком близко!
Назад, назад!
Не надо быть наивным,
они бы не пошли в середину пустыни,
не будь у них контрмер контрмер.
Но он прав, если мы в них выстрелим,
ракеты взорвутся у нас под носом!
Но сдаваться-то мы тоже не можем,
в конце концов!
6-Ган, что скажете, если я предложу
убираться к чертям?
Джонни-База, это 6-Ган! Мы
отлетим на несколько миль к...
...горе и дадим этому ублюдку
пространство для манёвра!
- Есть идеи, Сайди?
- Девчонка, конечно.
Она явно там.
Нужно передать через неё,
что министр обороны,
или ещё кто-нибудь, хочет
лично с ними поговорить.
Милт, это комитет начальников штабов.
Сделай это, Милт. Проклятье!
Если мы сдадимся без боя,
они нас на куски порвут!
На помощь, это Рено, мы видим
что-то невероятное!
Отступаем, отступаем!
Это сообщение только что поступило
в новостную службу "KMPC.
Сегодня утром в пустыне...
...Мохаве проходили внеплановые военные
манёвры, обычные тренировки.
По словам представителя
ВВС полковника Джеймса...
...МакГрудера, сообщения
о сейсмической активности...
...и перебоях энергии связаны с испытаниями
нового оборудования во время этих манёвров.
Охотники за головами!
Вот, что эти парнишки должны написать
на картах об этом месте.
Осторожно, охотники за головами!
Что ж, по крайней мере они не будут
посылать сюда миссионеров.
Как думаешь, что они с нами сделают?
Ни черта.
Сейчас, Айрис, всё, что от нас требуется -
держать рот на замке.
Бобби был прав.
Для ВВС это было обычное дело.
Всё это войдёт в историю, как ещё один
неподтверждённый слух об НЛО.
Что касается нас... Мы провели немало
времени, вглядываясь в ночное небо.
Бобби боится, что мы их никогда
больше не увидим.
Но я в этом не уверена.
Как я уже говорила, у меня бывают
разные предчувствия...