«Сахара» (англ. Sahara) — приключенческий фильм 1983 года. Картина
была снята режиссёром Эндрю В. МакЛагленом на независимой киностудии The
Cannon Group, с Брук Шилдс, Ламбером Вильсоном, Хорстом Буххольц, Джоном
Риз-Дэвисом и Джоном Миллсом в главных ролях.
Все фразы и цитаты
САХАРА
Детройт, штат Мичиган, 1927 год.
Мы победили.
Это фантастика!
Умница, Дейл, показала лучшее время.
Что у нас?
86 на круг, скорость почти 110.
В конце выжила максимум.
В трансмиссию что-то ударило, пап.
А на 130 вдруг заело и стало трясти.
Наверное, это шестеренки.
Мы всё разберем и проверим.
Результат мне сразу сообщите.
Понял.
Мистер Чейзи еще ничего не говорил?
Тянет пока.
Финансисты любят поиграть в кошки-мышки.
Горден Патер стал бы его самым гордым вложением.
Мы все скоро узнаем, вечером он придет к нам.
На твой праздник.
На мой праздник?
Спасибо, что сказал, папа.
Будешь хозяйкой.
Приоденься.
Спускайся, Дейл.
Давай снизойди.
И каково ваше мнение?
Великолепно.
Моя дочь или машина?
Обе.
Не люблю общих слов, Чейзи.
Я жизнь посвятил этой компании.
Да, но вы в долгах.
Все остатки я вложил в этот Гордон Патер.
Вы видели его в действие.
Это хорошая машина.
Хорошая. Тут на ровной, удобной трассе.
Но как на счет тяжёлых условий?
Глинистая почва, галька, солянчики, высокие температуры
в сочетание с пыльными бурями и песком.
Вы на Сахару намекаете?
Да.
Всемирное ралли в Сахаре.
Участвует всего лишь 5 машин, но каждая из них легенда.
Ролс, Бенкли, Саак, Испано Суизо, Альфа Ромео и Мерседес.
У вас отличный автомобиль, Гордон.
Но прежде, чем мы подпишем контракт на 60 миллионов,
он должен выдержать адские испытания на ралли.
И победить.
Мне нужно видеть мистера Гордена.
Извините.
К вам, мистер Горден.
Что там, Стринк?
В моторе чисто, но коробку передач,
думаю, надо менять.
Щебень?
Двигатель в норме, а вот трансмиссия меня волнует.
Дейл сказала, что передача буксует.
Видимо это проявляется лишь на пределе тяги.
Я сам хорошенько опробую ее на трассе.
Что бы это ни было, надо выяснить и устранить.
У меня получится.
Давайте, ребята, вы же обещали, вперёд.
Сами говорили, что это просто.
Я так хочу.
Давайте.
В чем дело, Юнинк?
Миссис Горден, произошла авария.
Ты была права, это трансмиссия.
Дело в зубцах.
Я знаю, папа, поговорим утром.
Левую подвеску разнесло.
Не надо разговаривать.
Послушай, черт возьми.
Видимо это наш последний разговор.
Не хочу слушать.
Дейл.
В этой машине всё.
Мои планы на будущее.
Твое будущее.
Компании.
Машина лучшая.
Мы это знаем, но Чейз требует последней проверки.
Испытание на стойкость в условиях пустыни.
Всемирное ралли в Сахаре.
Мы можем победить, Дейл.
Можем.
Гонки по Сахаре, штука серьёзная.
Отец об этом мечтал.
Всю жизнь.
Теперь мой черёд.
Дело не только в вождении.
В каком смысле?
В этой гонке будут участвовать заносчивые мужчины.
Которые ревностно следят за составом участников.
У них свои правила.
Женщину они не пустят дальше стартовой черты.
Это занятие - чисто мужское.
Стринк думает, что лучше мне взяться.
Энди, не бойся за меня.
Ты только посмотри.
Вот это сюрприз.
Какая красивая машина.
Добро пожаловать в Марокко, сэр.
-Этот американский автомобиль ваш?
-Да, меня зовут Горден.
Дейл Горден.
-Ну да, вы разумеется сын.
-А мы за ним присматриваем.
Я капитан Браун, из Британии.
А это Энрико Бедручели, наш итальянский соперник.
Классный водитель, но ралли еще не побеждал.
ты разговорился, англичанин.
Успеха вам.
-Желаю удачи.
-Граци.
Вы говорите по-итальянски?
Немного, до свидания.
Такой молодой.
Его отец однажды меня уделал.
Это не сложно.
Да, кажется получилось и не забудь, мужской туалет.
Где мы? Что это за место?
Кто эти люди?
Это племя Шамбра, они приезжают в город
из пустыни покупать женщин.
Покупать женщин?
Меня зовут Горден, Дейл Горден.
У вас должны быть номера для меня и моей команды.
Очень жаль, месье, но все номера заняты.
Но ведь мы заказывали.
Извините, но у меня ничего нет.
Простите, может быть я могу вам помочь.
Меня зовут Эрик Фонглесен.
Заказ видно аннулировали, когда стало
известно о происшествие с вашим отцом.
Вы знали моего отца?
Да, хорошо знал.
Видимо нам придется поискать другое место.
Отель этот здесь единственный.
Вам придется трудно.
Но не волнуйтесь, у меня большой номер, много комнат.
Консьерж, дайте мистеру Гордену ключ от моего номера.
23.
23.
-Большое спасибо, сэр, вы так любезны.
-Всегда готов вам помочь.
Кроме того, я не хочу, чтобы с вами что-то
случилось до того, как мы начнем борьбу.
Без машины вам нечем будет бороться, Фонглесен.
Его авто называется Мираж.
Мираж.
Знаете, почему о ни так бесятся,
потому что я никому не показываю автомобиль.
И ваш отец, кстати, уважал мой этот принцип.
Вы хорошо его знали?
Один раз выиграл у него.
Бороться с Горденом было высшим удовольствием.
Ну, что же, идите по его стопам.
Господа, добро пожаловать в Марокко.
Меня зовут майор Дуэн.
Военный аташэ.
Представляю французское государство в Западной части Сахары.
Позвольте дать вам добрый совет.
Забыть об этом ралли в Сахаре и бежать домой.
Господа, причина изменений в том, что межплеменная война.
Должна вот-вот начаться здесь в этих дюнах.
Северная Африка стоит на грани конфликта.
Но это замечательно.
Вы знаете, что такое межплеменная война, мистер Браун?
Конечно, все знают.
Поэтому я предлагаю вам отменить короткий маршрут,
либо лишь крылатая машина сможет одолеть эти ужасные дюны.
Длинный маршрут займет дней 9-10.
И помните, что на коротком пути лишь один колодец.
Нет ни заправок, ни указателей.
Только племенная война и племя Шамбра.
-Во имя отца и сына.
-Проклятье.
И святого духа.
Аминь.
-Удачи вам.
-Спасибо и вам удачи.
Никто не видел машины Фонглесина.
Он опять, наверное, затевает свои грязные штучки.
Но волноваться уже поздно.
Я готов, старина.
Машина так себе, ничего особенного.
Оркестр стоп.
Дамы и господа.
Я прошу минутку вашего внимания.
Когда выпалить пушка, наша гонка.
Что ты делаешь, идиот, вперёд.
-Сейчас.
-Сейчас.
Там женщина.
Получилось.
Я в это верила.
А теперь нужно победить.
О боже, ты это видел.
Заправь-ка ее.
Что предлагаете?
Длинный маршрут.
Отсюда длинный маршрут займет дней 6-7.
А короткий сэкономит нам 3, а то и 4 дня.
Дело в не в этом, там война.
Нас могут убить.
-Кто это?
-Англичанин.
Если хочешь по короткому, поворачивай налево.
Ну, смотри, красавчик, не боишься, что продырявят.
Мы потеряли Альфу.
Остальные где-то впереди.
Отлично.
Никто не увидит, как мы рванем по короткому пути.
Какая прелесть.
Жаль, что папы здесь нет.
Ладно, пора бы и на покой.
А который час?
2-30.
Но только до рассвета.
Годится.
Эндрю, подъем.
Уже приехали?
Что случилось?
Цыгане, дорогая.
Странники пустыни.
Безобидные люди.
Убили вчера, как раз перед нашим приездом.
Но карте указано, что этот колодец только в Шамбрах.
А они защищают цыган.
Значит, плохо стараются.
Надо запасти воды и быстро сматываться.
Отсюда 4 дня до Эльжарида 2-30 дня до финишной черты.
Надо спешить.
Дейл.
Вот дум, знак Таманчи.
Война уже началась.
Вояки чертовы. Поехали скорей.
Давай же. Быстрей.
Мы можем что-нибудь сделать?
Да, сдаться.
Это он.
Нет.
Энди.
Добро пожаловать синеглазая на землю Шамбров.
Нет.
Я сам.
Оставьте меня.
Запомни, синеглазая.
Ты удостоишься чести жить рядом с моим господином.
Шейхом Ахмедом Альжафаром хозяином песков.
Я Ибрагим Расул, военачальник племени Шамбра.
А ты моя рабыня.
Ты должна будешь умилостивить меня.
В мой шатер ее и охранять ее, как следует.
Мой господин Жафар здесь?
Да, господин, он здесь.
У нас будет военный совет.
Похоже Хаманчи пытаются разозлить Шамбров.
Шамбры не должны догадаться о наших намерениях.
Тебя кто-нибудь видел?
Нет, но я засек американскую машину на холме.
Ее тащили арабы.
Думаю, девушка у них.
Так это же прекрасно.
Без американцев у нас еще 2 дня в запасе.
И мы точно победим.
Но пока еще не победили, мой друг.
Перед нами лежит пол Сахары.
Ты не спала?
Остань от меня.
Взять ее.
Живей.
Она убегает.
За ней быстрее.
Мерзавка.
Дядя.
Хватит.
Остановись.
Обещаю тебе, мой господин, что она больше не опечалит тебя.
Я постараюсь.
Неужели, ты уже постарался и она чуть не сожгла твой шатер.
Но теперь в случае отказа, я перережу ей глотку.
Пойми, дяд, этим удовольствием мы заплатим
вторжением легионеров в наши пески.
Нет, французы не посмеют сунуться.
Надеюсь, что так.
Отвези ее в лагерь и посади в мой шатер.
Нет, она моя.
Ты забыл, твое лишь то, что таковым считаю.
Дело не в ней.
Отвезите ее в шатер моих наложниц и строго охраняйте.
Она, как дикое животное.
А теперь, мой господин, мы займемся Беком, убийцей цыган.
Вперёд, братья.
На Хаманчи.
За мной.
Шон Глесин, мой коварный друг.
Ты обманул меня.
Я просил боевую машину.
А это что?
Именно то, что заказывали, повелитель Бек.
Теперь я буду, как молния в грозу.
С радостью готов служить отважному воину, сэр.
Скоро мне понадобится больше машин.
10, нет 20.
Сто.
Ну, что же, если мы договоримся о цене, сэр.
Я займусь этим делом.
Вперёд, мои дьяволы, зарежем козу, обнимем женщин.
И будем пировать.
Мой хитрый друг, не так все просто.
Сначала помолимся.
и умиротворим женщин.
А уж потом возьмем в руки серебро.
Поехали, я тебе покажу свою новую твердыню.
Мустафа.
Заряжай!
Пригнись.
Огонь.
Назад.
Отходим.
Порадуйся.
Доброе утро, дитя.
Ты оправилась после вчерашнего потрясения?
Кто вы такой?
Я личный слуга шейха Ахмеда Альжафара.
Давай-ка я развяжу тебя.
Вы англичанин?
Конечно, я их тех безумцев Альбиона,
кто не может жить без полуденного жара.
Тебе нужна моя помощь?
Помогите бежать отсюда.
Дитя мое, в пустыне у скал не просят дать воды.
Я здесь раб.
Добровольный, конечно, но беспомощный.
Пожалуйста, ешь.
Здесь нет ни ядов, ни афродозиаков.
Это подарок от моего повелителя Альжафара.
Этот Жафар цивилизованный человек.
Я даже считаю, что однажды Жафар поступит
в университет в мой родной Кембридж.
Кстати, меня так и зовут, я много лет был там профессором.
Но на твой вопрос мне трудно дать ответ.
Мне нужно выиграть ралли.
Дитя мое, твои друзья говорили
мне об этой глупой автогонке.
Но тебя она больше не может волновать.
Война охватила пески.
ты принадлежишь Расулу.
Это он так думает.
Ты его собственность.
Когда он вернется и придет к тебе.
То было бы очень мудро с твоей стороны
заставить себя пойти ему навстречу.
Значит, я должна...
Думай о более важных вещах, дитя мое.
Если ты благожелательно встретишь его ласки,
то отдалишь тот час, когда он захочет избавиться от тебя.
-Вы это серьезно?
-Вполне.
Немного страсти, малая цена, чтобы захоронить
столь красивую головку на этих плечиках.
Ты опозорил имя своего отца.
Шамбры не должны отступать.
Значит, лучше погибнуть?
Лучше быть съеденным львом, чем терзаемым гиенами.
Люди пустыни поднимут нас на смех.
Терзания можно пережить, дядя.
Слова, одни слова.
Если ты робеешь, убей меня, только не надо больше слов.
Вот так вперёд.
Вот так поворот.
Вот это стоп.
Вот так назад.
Нужно учиться.
Вот и все.
Мой генерал, вам следует попрактиковаться несколько дней.
Я сожалею об этом происшествие
Мой лев пустыни.
Но уверен, как только автомобиль станет на колеса.
Вы станете истинным властителем песков.
А мне уже пора трогаться в путь.
Поймите, в этой гонке я должен победить.
Чтобы добыть вам еще машин.
Пушек, а может быть и самолет.
Это твоя машина, а это твоя.
Да, но.
Согласен.
Можете взять мою машину, пока я буду чинить вашу.
Оружие подходит к обеим.
И он будет меня возить.
Не надо.
Или ты умрешь.
Или я не повелитель бек.
Конечно, конечно.
Давай же вперёд.
Мустафа.
Рассчитаемся потом.
О наш повелитель.
Наш повелитель.
Как мы рады видеть тебя.
Убирайтесь.
Убирайтесь.
Убирайтесь.
Что ты делаешь с моими друзьями?
Если их не развяжут, они умрут.
Только Аллах ведает час их смерти.
Мой повелитель.
Я слушаю тебя.
Я требую эту девушку.
Она моя по закону.
Я здесь закон.
Сегодня ты уже опозорил меня.
Второго раза не случится.
-Уже.
-Нет.
Лишь кровь рассудит нас.
Выходит она задела тебя за живое.
Наконец-то нашлась штучка по твоему вкусу.
Хорошо.
Ты не тронешь ее.
Сегодня она моя.
Я имею право.
Закон дарит ее мне.
Нет, потому что я женюсь на ней.
Ты не посмеешь.
Она неверная.
Синеглазый демон.
Тебе нельзя этого делать.
Возьми ее, как мой подарок.
Но не женись на ней.
Вылезай.
Нужно спрятаться.
Бежим к тому холму.
Анжело, надеюсь, она поедет.
Я тоже надеюсь.
Нас обгоняют.
Быстрей.
Что он сказал?
Быстрей, жми.
-Скорей.
-Быстрей.
Скорей, быстрей.
-Скорей.
-Быстрей.
Скажи им, что у нас война.
Что мы не можем больше оказывать им гостеприимство.
Пусть уходят.
Они пришли, чтобы увидеть Айшу, синеглазового демона.
Глупости, пусть идут к другим племенам.
Слушаюсь.
Дядя.
Цыгане- священный народ пустыни.
Шатры шамбров - их шатры.
Мой повелитель, синеглазая уже посеяла искру страха в моем народе.
Цыгане раздуют пламя.
Это закон, дядя.
И наш обычай.
Дайте им пищу, кров и воду.
Ты уже говорил ей о свадьбе?
Или она тебя тоже запугала?
Я скажу ей.
Какой ты у нас красавец.
Не бойся, все на кого падет моя тень под моей защитой.
Защитой?
А как же мои друзья?
Они тоже.
Почему ты их не отпускаешь?
Отпущу.
В свое время.
А что значит, я требую эту девушку?
Хочешь прокатиться на нем?
Просто, как во сне.
Это оазис Шамбров.
Наше тайное убежище.
Мои соплеменники приходят сюда мыться перед свадьбой.
Водопад в центре пустыни.
Это завораживает.
Это ты завораживаешь.
Не против, если...
Хочу поблагодарить тебя за вчерашнее.
Ты спас мне жизнь.
Ты должна понять.
Дядя имел на это право.
В Сахаре, женщина, не имеющая родичей, защищающих ее,
принадлежит воину, который ее захватил.
Значит, я принадлежу тебе.
Такая холодная.
А эта машина, зачем ты на ней едешь?
Ее изобрел и построил мой отец.
Он так мечтал победить на автогонках в Сахаре.
Твой отец уже среди звезд?
Да.
Мой отец тоже.
Три года назад.
Он был могуч.
Правовержец Сахары.
Почти среди звезд.
Прекрасные слова.
Как в стихах.
Пустыня полна стихов.
А ты знаешь, что люди у костров много говорят о тебе.
Неужели.
Они считают тебя злым демоном.
Способным овладеть душой мужчины.
А что ты думаешь?
Ты не злая.
Теперь наши судьбы - одно целое.
Я бы осталась здесь с тобой навсегда.
Но мы рискнули жизнью, свернув на короткий путь.
Вот теперь теряем все.
Пойми, что значит для меня эти гонки.
Ты ведь понимаешь.
Иди с той стороны.
Давай вместе.
Раз, два.
Раз, два.
Вот так.
Ну, вот так.
Пошла.
Ну, вот.
Ну, что же, вам очень повезло, леди.
Я тоже так думаю.
Да, дитя мое, я понимаю, как тебе не легко
с твоей очаровательной внешностью.
Поступать с желаниями мужчины.
Поступать?
Ты разве ничего не знаешь?
О чём?
Тебе должны были сказать.
Ты ведь станешь невестой.
Это невероятно удачный поворот судьбы.
К первой жене всегда особые отношения.
Так что будь на высоте.
Будь ласкова.
Когда придешь к нему.
Не дразни меня, Кембридж, пожалуйста.
Извини, дитя.
Я вполне серьезно.
Но он не может, не должен.
Он же сказал, что все понял, это правда.
Я видела.
Я видела сама.
Он сам говорил, что отпустит тебя на волю.
Нет, но я сразу в это поверила.
Дитя, он вряд ли тебя вообще отпустит.
Это опозорит его.
В глазах людей.
Выходит он намеренно лгал.
Он играет со мной.
Ну, что же, я тоже умею играть.
Скажи ему.
Нет, я сама ему скажу.
Не подходи ко мне.
Если ты не идешь с открытой душой и любящим сердцем.
Ты же говорил мне такие слова, будто все понял.
Но ты совершенно ничего не понял.
Ничего.
Я должна завершить эту гонку.
Она демон.
Демон из дьявольского племени.
Теперь ты это видишь.
Терпение, дядя.
Нет, она одурманила тебя.
Поверь, она все равно сама придет ко мне.
Нет, мой повелитель, она не придет.
Она сильнее тебя.
Ее нужно заставить.
Я убью тебя, Расул.
Расул.
Расул, встань передо мной, чтобы я мог
видеть твою рожу и плюнуть в нее.
Песчаная обезьяна.
Нет, уберите их отсюда.
Видишь,как дружно они вопят?
И не прекратят до тех пор, пока ты со всей
страстью не отдашься моему господину.
И тем самым поможешь ему смыть свой позор.
Саманчи.
Саманчо.
Кембридж.
Веди детей к западной дюне.
Всех женщин в оазис.
Расул, командуй людьми.
Кладите бревна.
К оазису, быстро, быстро.
Быстрей.
Быстрее.
Быстрей сюда, занимайте позиции.
Нет, мой повелитель. Абдула, прикрой его.
Слухи не врут.
Их и правда защищает женщина дьявол.
Они считают, что я одержим тобой.
И они правы.
Но ты не победишь меня.
Я хозяин песков.
И твой хозяин.
Нет.
Сегодня, когда зажгутся костры.
Ты придешь ко мне.
Пожалуйста.
Приди ко мне.
Давай же.
Слава создателю, она завелась.
Садись.
Празднуй Британия, владычица морей.
Проклятье.
Ты идиот.
Извините.
Держи, тебе это понадобится.
Это так неожиданно.
Вот уж не думал, что она ему уступит.
С момента, как я увидел тебя.
Я поверил в невозможное.
Давай!
Она не двигается.
Ну, что?
Провались ты пропадом.
Пожалуйста, отпусти меня.
У меня идея по лучше, дитя.
Я еду с тобой.
Вдвоем мы не заблудимся.
Давай к тем горам.
Там короткий путь к твоему финишу.
Вперёд.
Дьявол, дьявол.
Дьявол.
Нет, не надо.
Пожалуйста.
Нет, прошу вас.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет, не надо.
Пожалуйста, не надо.
Нет.
Нет, не надо.
Мы едем, дядя.
Это тот момент,которого ты ждал.
Нет, это безумие.
Недавно ты был смирной собачкой,
а теперь рычишь, как раненый лев.
Ради кого? Синеглазой?
Глупой девки.
Ударь еще, мой повелитель.
Ты не изменишь мнение Расула.
Они увезут ее в пещеры и ты не вытащишь ее оттуда.
Только зря положишь людей.
Молись, дядя, чтобы я не вернулся.
Вперёд.
И в тот момент, когда она пробудила его,
сделала таким, каким ты хотел его видеть.
Ты лишаешь его поддержки.
Она околдовала его.
Лишила разума.
С твоей помощью он может победить.
Синеглазый демон.
Который разнес мою машину в клочья.
Добро пожаловать.
Убирайтесь.
Убирайтесь!
Добро пожаловать, дьяволица.
Сейчас мы проверим на сколько ты действительно дочь дьявола.
Посмотрим.
Убирайся, грязная свинья.
Дикая кошка, юная.
Знаешь, я коллекционирую дикарок.
На здоровье, ублюдок.
Подерись со мной, подерись.
Мне нравишься, как ты дерешься.
Это горячит кровь.
Бросить ее в пещеру.
Если она и впрямь демон, то доживет до моего возвращения.
Стой.
Разгромить их.
Уничтожьте.
Убейте их.
Быстрей, занимайте позиции на горе.
Живо все по местам.
Занять нужные позиции.
Расул, за мной.
Помогите!
Кто-нибудь помогите!
Веревку.
Мне пойти с тобой?
Отряд огонь.
Джафар.
Хватай веревку.
Быстрее.
Вот так.
Давай же.
Давай.
Не могу.
Можешь.
Давай же, лезь вверх.
Нет.
Ты можешь, лезь.
Я соскальзываю.
Постарайся.
Прошу тебя.
Нет.
Не могу, я соскальзываю вниз.
Держись.
Нет.
-Осторожно.
-Уходи.
Уходи.
Спокойно.
Постой, мой юный друг.
Синеглазая.
Убейте Джафара и синеглазую.
Убейте их.
Убейте.
Осторожно, в укрытие.
Быстрее.
Расул.
Дядя.
Расул.
Я умираю, мой повелитель.
Нет.
Всю жизнь я получал приказы от твоего отца.
И от тебя.
Тоже. Теперь я сам хочу отдать приказ.
Ты исполнишь его?
Приказывай, дядя.
Я исполню.
Не надо ехать за ней.
Останься в своих песках.
В пустыне.
Они твои.
Правь ими.
И береги их.
Уезжай.
Смотри, давай к ней.
Трогай.
Дейл.
Садись.
Поехали.
Двигай одна, без нас выше скорость.
-Встретимся на финише.
-Давай за победой, двигай.
Клянусь, что отомщу за твою смерть.
На штурм скалы.
Опять эта дама.
Я знал, что ей нельзя доверять.
Вся в отца.
Тебе пора прыгать.
Что?
Я сказал, прыгай, ты очень тяжелый.
-Нет, я не могу прыгнуть.
-Живо.
Развилка.
Проклятье, эта колымага подложила нам свинью.
Стойте, подождите.
Нам нужна помощь.
Вот сволочи.
Они не остановятся.
Стойте, стойте.
Проклятье.
Черт.
Фонглесин.
Вон они.
Судьи, судьи.
Это мое колесо.
Мое колесо первым пересекло финишную черту.
Это значит, я выиграл.
Я...
Ты победила.
Ты победила, крошка.
Молодец, ты героиня.
У нас получилось.
Получилось.
Теперь всё у всех будет, как надо.
У машины, у компании и у тебя.