Главная героиня фильма с загадочным именем Мистер (ударение на втором
слоге) в исполнении очаровательной Кароль Буке — элитная проститутка.
Одним вечером она с подругой приходят на вызов к одному человеку, немцу
Райнарду. Подруга крадет у него зажигалку, в которой, как оказалось
позже, Райнард спрятал негативы пленки, на которой заснято убийство
важного политического деятеля. По случайности зажигалка оказывается в
сумочке Мистер, а на следующий день Райнарда, как и подругу Мистер,
убивают и охота начинается за ней самой. Чем закончится эта смертельная
схватка?
Все фразы и цитаты
Пролог
День Ноль
МИСТЕР
Ну перестань.
Хватит там сидеть и расстраиваться.
Меня не было всего пять дней.
Иногда мне нужно хоть
немного отдыхать.
Ты ведь знаешь, что моя
жизнь - сплошной ад.
Я о тебе никогда не забуду, Феликс.
Ты единственный, о ком я забочусь.
Это Джорджио, я перезвоню.
Ваш номер мне дала синьорина Памела.
Мы можем встретиться, когда вы вернетесь из Парижа.
Это снова Джорджио, я перезвоню.
Это Визоне, я должен с тобой поговорить,
это срочно.
Джорджио, я перезвоню.
Что нового?
-Это ужасно, посмотри вокруг...
Они выглядят так, будто
умирают от голода.
Если я не выпью каких-нибудь
таблеток, то сойду с ума.
Идем со мной.
Мои комплименты, у вас
замечательная квартира.
Удивлена?
Нет, я никогда ничему не удивляюсь.
Мы не говорили о деньгах?
- Мы можем поговорить о них позднее.
- Нет проблем.
Скоро приедет моя подруга...
Я сделаю все так, как сказал.
Повторяю...
Ничто не сможет удивить меня.
Понимаешь, в определенном возрасте
мы становимся немного сложнее.
Я обожаю сложности.
Начинай раздеваться
Сегодня ты очень красива.
Спасибо.
Это черное платье прекрасно
сидит на тебе.
Знаешь, под ним у меня нет
ничего из одежды.
Ты божественна, когда одета в черное.
А теперь ласкай ее.
Одевайся...
Ты найдешь 1000$ в своей сумочке.
Я тут подцепила клиента, который
ждет нас в отеле...
Он сказал, что хотел бы
сделать это втроем.
Я не буду этого делать менее,
чем за 500$.
Не волнуйся, он столько и предложил.
500$ каждой.
Что он за человек? Если в двух словах.
Он немец, он богатый и толстый.
Прошу прощения?
Нам нужен сеньор Райнард.
Могу я увидеть ваши документы?
Комната 402.
Привет.
Это - моя подруга.
Она только что вернулась из Парижа.
Хорошо, я обожаю француженок.
Чудесно.
Обман в три утра может привести
к бессоннице.
Деньги вперед...
- Таковы правила.
- У меня нет лир, только доллары.
Мы переживем.
- Если заплатите еще столько же - мы
останемся на всю ночь.
- Терпеть не могу спать с незнакомками.
Я понимаю, о чем вы.
Итак? Вы уже решили, кто будет первой?
Ты...
... и ты.
Это не по правилам.
Я заплатил за двоих. Хватит болтать,
раздевайтесь.
Налей мне выпить.
Бар в соседней комнате.
Никуда не уходи до моего возвращения.
Где мой бурбон?
Что с тобой? Ты не можешь делать этого
без выпивки?
Он уже закончил... Один из тех клиентов,
что нам очень нравятся.
За тебя, быстрый Гонсалес.
Вечно одна и та же история...
Вы, шлюхи, мне отвратительны.
Просто пошли.
Слушай, Мистер. Я должна тебе
сказать кое-что...
Что?
-Ты будешь злиться, но я не могла устоять...
Да ладно.
Обещаю, что не расстроюсь.
Я знаю, что мне не следовало так делать,
но он ведь настоящий засранец...
Эй, ты.
Кто? Я?
Да, ты. Сколько берешь за ночь?
Что? Сперва ты пытаешься убить меня...
... а теперь хочешь меня снять?
Ты за кого меня принимаешь?
200$ будет достаточно?
Я бы сказала, что он знает,
кого ты из себя представляешь.
Договоримся на 400$...
... и я твоя до самого утра.
Ладно, в любом случае,
я не сильно устал.
Езжай за мной.
А я как доберусь домой? Пешком?
- Возьми такси.
- Подожди, я ведь говорила тебе кое-что важное.
День Первый
Итак, Райнард?
Где негативы?
-Они были внутри моей зажигалки...
... но я потерял ее.
Это было большой ошибкой.
Я смотрел везде, но не смог ее найти.
Единственное возможное объяснение -
они ее у меня украли.
Кто это - они?
Вчера ночью тут были две девушки.
Две шлюхи?
Я знаю, что не должен был
делать этого.
Точно. Тебе не следовало
делать этого.
Должно быть, это одна из них.
Они видели золотую зажигалку, и...
Можешь найти их еще раз?
Я не знаю. Они работают на Виа Венето.
Одна была блондинкой,
другая - брюнетка.
Дайте мне немного времени.
Клянусь, я найду их.
Выключи телевизор,
он мне мешает думать.
Прости меня, друг мой...
Всегда смотри, что
происходит позади тебя.
Да? -Это Визоне,
Я должен тебя увидеть.
Заходи ко мне.
Добрый вечер.
Эй, Мистер...
Ты не пришла на мой бой прошлой ночью.
Я смотрела его по телевизору...
- Я то считала, что ты отправишь его в нокаут.
- Я мог бы, не пожалел его.
Значит, твое сердце такое же большое,
как и твои мускулы.
Мой удар справа - настоящий молот.
Потрогай. Прямо как камень.
Мне нужно проверить твои мускулы.
Один за другим... Спокойно.
- Почему не сделать это сегодня?
- Потому, что он назначила встречу со мной.
Привет, Мистер.
А ведь это очень выгодно - быть
здесь владельцем. Не так ли, Визоне?
Нужно использовать те преимущества,
которые у тебя есть.
А мне нужно преимущество поболтать
с боссом наедине.
Ты меня слышала, блондинка?
Посиди-ка в баре.
Иди.
Это мне очень нравится в тебе, Визоне...
Ты знаешь, как быть очень романтичным.
Почему ты не пришла сразу же?
- Я дала тебе время подумать.
- Я подумал...
А теперь ты должна подумать.
Ты опаздываешь с оплатой.
Я не помню, чтоб арендовала
что-то у тебя.
Попробуй-ка сосредоточиться...
Кто, как ты считаешь, хозяин тех
паршивых улиц, на которых ты работаешь?
Тебя ведь зовут Визоне, или я говорю
с представителем городского совета?
Я хочу 1000$ в месяц. Ясно?
Иди в задницу.
Слушай, однажды я был знаком с девушкой,
по имени Саманта, или это была Ванесса?
У нее были потрясающие огненно-рыжие волосы.
И однажды ночью они вспыхнули по-настоящему...
Да, это была Саманта.
Ванесса упала в пролет 6-го этажа.
Ты не поверишь, но я очень люблю
такие истории...
Я каждый вечер читаю их перед тем,
как пойти спать.
Я мог бы...
... навсегда изуродовать твое лицо.
А я могла бы позволить
тебе спать со мной раз в месяц.
Но никаких денег. Идет?
Соглашаешься или нет?
Я не думаю, что ты стоишь столько.
Я - лучшая.
Ладно... Тогда договоримся
на двух разах в месяц.
Ладно...
Если ты выдержишь второй раз.
Ты уже смотрела в своей сумочке?
- О чем ты?
- Зажигалка.
Какая зажигалка?
Послушай, подожди меня.
Я расскажу тебе позже.
Вот и я.
Деньги вперед.
Таковы правила.
У тебя огоньку не найдется?
А что с тобой? Нервничаешь?
День Второй
Слушай, подожди меня.
Я расскажу тебе позже.
Приходи завтра,
я себя не очень хорошо чувствую.
Я из полиции.
Мне нужно поговорить с вами.
- Она была мне лучшей подругой.
- Да, я знаю...
Мне удалось сложить вместе
несколько частей головоломки...
... и в результате получил
только эту догадку.
Твои духи способны сразить
даже священника.
Входи, почему бы и нет.
Можешь садиться и съязвить еще что-нибудь.
В отделе по расследованию убийств
меня называют Кольтом.
- А меня зовут Мистер.
- Почему именно так?
Это от мистерии.
- Я люблю все таинственное.
- А так же все французское?
Я как-то уговорил себя зайти
в парижский ресторан...
К сожалению, во французской еде
есть кое-что, чего я не выношу...
Я имею в виду счета.
Все первоклассное имеет свою цену.
Ты иногда должен позволять
себе какую-нибудь роскошь.
- Я и позволяю, очень охотно.
- Что ты хочешь узнать?
Ты когда-нибудь смотрела
полицейские передачи по телевизору?
Детектив приходит куда-нибудь,
начинает задавать вопросы...
Кто-то отвечает на них правду,
кто-то лжет.
И так продолжается примерно 50 минут,
до тех пор, пока детектив не поймает убийцу.
Я одна из тех людей, которые
ничего не знают.
- Но я ведь еще ни о чем не спрашивал?
- Это не важно, я ничего не знаю.
Памеле было от кого защищаться?
Спросите парней в униформе.
Они все знают.
Спорю, что ты не любишь полицейских.
Скажем так - они меня не возбуждают.
Я о многом не прошу, но если ты будешь
стоять на своем, то можешь оказаться
в больших неприятностях...
В инструкциях это называется
сокрытием показаний...
Я должен буду использовать свои наручники.
Слушай...
Почему ты продолжаешь
мучить меня?
Ты не можешь оставить меня в покое?
Мне нечего тебе сказать...
Но если бы и было что, я бы
в любом случае не сказала.
- Когда ты ее видела в последний раз?
- Ты прав, мне не нравятся полицейские.
Вернемся к тем передачам, о которых
я говорил недавно...
Если свидетель не желает говорить,
детектив может просто отступить...
... и уйти, никогда больше
не возвращаясь.
Или, в другом случае, он говорит...
Слушай внимательно, сука.
Говори, или я заставлю тебя это сделать.
Я знаю, что ты за тип.
Полицейский и шлюха...
Обычно, такие как вы силой затаскивают
Их в постель. Ну, давай, начинай...
Не будем отступать от правил.
Со мной это не сработает.
Мне больше по нраву экзотика...
Темнокожие.
Я считаю, что белые женщины скучны.
И еще одно...
Я занимаюсь своей работой
не для того, чтобы трахаться.
Послушай, если у тебя появится желание
поговорить со мной...
Просто позвони.
А после этого детективы
всегда уходят со словами
"Не волнуйся, я знаю дорогу".
День третий
Ночь сегодня не из приятных, Мистер?
Это и к лучшему...
Я не в настроении работать сегодня.
- Ты когда-нибудь думал о смерти?
- Время от времени.
Я старюсь не думать о ней.
Но когда все-таки случается -
это пугает меня.
Тебе очень нравилась Памела?
Вы ведь были друзьями.
Таких, как она, совсем мало.
Верно. Она была славной девушкой.
Она просто увязла в такой жизни.
Как и ты.
"Труп немецкого бизнесмена
найден в отеле"
Никаких отпечатков.
И никаких следов...
- Ничего.
- Я проверил ее отпечатки...
Нет следов пищи...
Нет волос или кусочков ткани.
Очевидно, что борьбы там не было.
- Кольт, тебе звонят.
- Возьми.
- Алло?
- Это Мистер...
Я передумала...
Я должна поговорить с тобой немедленно.
Происходят странные вещи.
Нет...
Я предпочитаю поговорить с тобой
наедине.
Думаю, что в этот раз я буду тебе полезной.
Да, хорошо.
Полиция.
- По крайней мере, мы взяли одного из них.
- Обыщите дом.
... Дождись меня.
Я расскажу тебе позже.
Помогите.
Помогите.
Помогите.
Видишь, что может случиться,
когда держишь свой рот закрытым?
- Предупреждаю - у меня дома беспорядок.
- Ерунда...
Я не ищу роскоши,
мне нужна защита.
Теперь выкладывай, что ты знаешь.
Я весь во внимании.
- Ты уже знаешь о том немце,
которого убили в отеле?
- Да.
Мы не занимаемся этим делом...
Просто услышали об этом через
день, как это произошло.
Я была у него ночью, за сутки
до того, как его убили.
Вы что, были влюблены друг в друга?
Памела так же была со мной.
Мы пришли в отель и он
заплатил нам.
Слишком много совпадений...
Сперва убили немца, а на следующую ночь
убивают Памелу.
И сегодня ночью меня пытаются
сбросить с крыши.
- Очевидно, что тут есть какая-то связь
- Но в чем она?
Ты ведь детектив.
Сколько ты зарабатываешь за день?
Много.
Ты занимаешься этим ради денег?
Если ты голодна...
То ничего не сможешь найти
в холодильнике.
Однако если ты хочешь пить...
У меня полно воды в водопроводе.
Говорят, что это полезно для кожи.
Если ты устала...
У меня тут все здорово организовано.
Я пойду приму душ. Если кого-нибудь
услышишь - вот тут еще один пистолет.
Ты кто такая?
Подруга Кольта.
- А где Кольт?
- В душе.
- А ты кто?
- Я тоже подруга Кольта.
У Кольта столько друзей.
Слушай, Дайана Росс...
Я знаю, о чем ты думаешь.
"Она собирается спать здесь сегодня?"
Что ж... Ответ положительный.
Скажи ему, что он ублюдок.
Заходила твоя подружка.
Куда?
Сюда. С виду очень неплоха.
Кто это был? Марта?
Она не представилась,
но была очень темненькая.
- Куда она пошла?
- Откуда я знаю?
- Почему ты не попросила ее подождать?
- Испугалась, что потеряю свое место.
Нет, это мое место.
Ладно, ладно. Посплю на диване
- Кровать достаточно велика для нас двоих.
- Я сплю только с теми, кто мне платит.
Я мог бы тоже тебе заплатить. Тогда, у меня
было бы право вышвырнуть тебя от сюда.
Забудь. Я слишком дорога для тебя...
- Не одолжишь мне пижаму?
- Посмотри в ящике.
Отвернись.
- Я что, должен заплатить,
если просто посмотрю?
- Конечно.
Я знаю, что ты смотришь на меня.
Не бойся. Я говорил, что не
собираюсь на тебя запрыгивать.
Я не люблю белых женщин.
Наверно, я немного расист.
Я тоже. Мне нравятся только те,
в кого я влюблена.
Я думал, что шлюхи никогда
не влюбляются?
Тоже самое говорят и про полицейских.
Спокойной ночи.
День четвертый
Все собранные нами улики приводят
кое к каким выводам...
Первое: две проститутки идут в отель,
чтоб встретиться с Райнардом...
Два: следующим утром Райнарда
находят мертвым, и вы начинаете расследование...
Три: той же ночью убивают Памелу,
одну из тех проституток...
Четыре: на следующий день кто-то пытается
убить вторую проститутку, но я спасаю ее...
Пять: любой здесь скажет, что все эти
убийства связаны друг с другом.
Мои поздравления, детектив...
Вы проявляете превосходные
профессиональные качества...
Учитывая то, насколько вы молоды,
вас ждет впереди удачная карьера.
Мои искренние комплементы.
Это очень тщательная работа.
У нас есть еще одна улика, убийца
ездит на Спайдере черного цвета.
- Да?
- Да, я уже дал указания своим людям.
Они остановят и проверят каждый
такой автомобиль в Риме.
Начните с моего.
У меня ведь тоже черный Спайдер.
Ну что ж, одним меньше.
Отлично.
Понимаете, инспектор...
Дело Райнарда чрезвычайно важное...
Именно по этому мы им и занимаемся.
Пожалуйста, не спрашиваете подробностей...
Тут все под строгим секретом.
Именно по этому отдел по расследованию
убийств не должен вмешиваться в него...
Поскольку между этими убийствами
существует определенная связь...
Я и мои люди займутся вашим делом.
Я не люблю бросать расследование
на пол дороги.
Я тоже.
У вас не будет огня?
Я вижу, вы не плохо живете в
отделе убийств...
Очень элегантно.
Это арабское золото.
Она не моя. Она принадлежит
моему другу.
Я бы высказал такое предположение:
ваш друг - элитная проститутка?
Если вы хотите просмотреть любой
из судебных отчетов...
Они все в моем кабинете.
С удовольствием.
Как бы то ни было, я уверен, что
дни убийцы сочтены.
А что касается этой девушки, Мистер...
Вы можете спать спокойно...
С этого момента я лично буду нести за
нее ответственность и позабочусь о ней.
Алло.
Доброе утро.
- Привет, Кольт.
- Ты спала?
Да нет, недавно проснулась.
- Чем занимаешься?
- Завтракаю.
Ну, по крайней мере, пытаюсь.
- Как спалось, нормально?
- Не очень...
- Ты храпишь, как медведь.
- На софе тоже очень удобно спать.
- Есть новости?
- Да, я отстранен от расследования...
- Оно переходит под контроль криминальной полиции.
- Кто же тогда защитит меня?
Они. В любом случае,
пистолет все еще там, в квартире.
Иди домой и ничего не бойся. Если я
понадоблюсь тебе - ты знаешь, где меня искать.
Я пробуду здесь допоздна.
Да, кстати, я случайно взял твою зажигалку.
Ты ошибаешься, я не курю.
Должно быть, это твоей Дайаны Росс.
Эй, Кольт... Твоего друга
пырнули ножем в живот.
Я должен идти.
Здесь кое-кто хочет со мной поговорить. Пока.
Так значит, друга?
Если двинешься, я буду стрелять.
- Ты Мистер.
- Я задаю тут вопросы. Кто ты такой?
Брат Памелы. Мы встречались на
побережье, не помнишь?
Мы еще обедали в том местечке
рядом с пляжем. Памела тогда сильно обгорела.
Да, теперь я вспомнила...
Это был чудесный день.
И ты был с женщиной.
Теперь она моя жена.
Извини меня. Но после всего, что
случилось, я не могу рисковать.
Спасибо, что ты позаботилась
о похоронах.
Мы с ней были очень близки.
Я говорил, что эта работа очень опасна,
но она никогда меня не слушала.
Я должен идти.
Пока.
Мистер, послушай. На твоем месте
я бы сменил работу.
Я пришел, чтоб получить оплату.
Ты знаешь, заниматься с тобой сексом
то же самое, что пить из бумажного стаканчика...
У тебя нет вкуса.
Это ты должна платить мне.
А я должен просто забирать оплату.
- Ты заглядывала в свою сумочку?
- Зачем?
- Зажигалка.
- Какая зажигалка?
Кстати, я по ошибке взял твою
зажигалку.
Я должна идти - мне нужно найти
друга. Подвезешь меня?
Эй, Мистер...
- Ты ведь сейчас не занимаешься этим с копами?
- Да, подыскиваю себе мужа.
- Увидимся.
- Я рассчитываю на это.
- Кольт здесь?
- Нет, он уехал домой.
Если вам действительно нечем заняться сегодня
вечером, то моя смена скоро заканчивается.
Могу я позвонить, милый?
Потуши свет, когда будешь уходить.
Ладно тебе, Марта, не стоит
делать из этого проблемы.
Она - просто друг, клянусь тебе.
Послушай, я правда хочу
тебя увидеть...
Приходи ко мне, и мы поговорим.
Алло? Это Леви...
Я в его кабинете, зажигалки здесь нет.
Я посмотрел везде, но ее нигде нет.
У меня нет выбора - придется
искать у него дома...
Не волнуйся. Я найду ее...
Я займусь этим лично.
Пока.
Остановите этого человека.
Он - убийца.
Правда? Я всегда считал, что он -
начальник криминальной полиции.
Мне нужно поговорить с вами.
Входите. Что случилось?
Мне нужна ваша зажигалка.
- Какая зажигалка?
- Та, что была у вас, когда мы были у меня в кабинете.
Вы что делаете?
Вы в своем уме?
Я не могу терять времени и
не люблю болтать попусту.
Так-то лучше.
- Так это именно вы пытались убить Мистер?
- Да...
Единственное, что мне помешало - это один
детектив с очень большими амбициями.
Мне жаль.
Меня и правда очень огорчает все
это, Кольт...
Ваша неосмотрительность создала
множество помех...
... определенным людям на
очень высоком уровне.
Их называют...
... тайными агентами.
Да? Я то думал, что они - лишь
герои книг.
Они существуют и в жизни.
Единственное отличие в том, что у них не
какие-нибудь странные имена вроде 007.
Имена их вполне реальны и даже есть
в телефонном справочнике.
- Как у вас?
- Я лишь один из многих.
Не будете возражать, если
мы пройдем в ванную?
Раздевайся и полезай в ванну.
В газетах полно таких историй...
Смерть в ванне от короткого замыкания.
Люди прочтут это и забудут об этом
через пару минут.
Когда бритва коснется, смерть
будет мгновенной...
... и ужасно болезненной.
А я то его слушала, уши развесила.
Три часа он висел на телефоне и убеждал
меня, что я - единственная в его жизни женщина.
Забери их.
Стой.
Теперь я понимаю, почему
ему так нужна была эта зажигалка.
Посмотри...
Это ведь покушение на
Пьяцца Ди Спагна.
Верно, стрелка тогда так и не нашли.
Райнард должно быть решил
передать эти пленки им, а не полиции...
Пытался получить за них
как можно большие деньги.
Но Памела стащила эту зажигалку, и в
результате он пробил своей головой телевизор.
Итак?
- Что теперь думаешь делать?
- Я не знаю...
... но боюсь, что до конца истории
еще далеко.
За Леви стоит некто, кто хочет
получить эти негативы любой ценой.
Я могу разрешить это дело...
... и получить продвижение по службе.
Или нож в спину.
Кольт...
Я боюсь.
Ты хочешь сказать, что проститутка и
детектив не могут сразиться с секретной службой?
Да, ты права...
Мы избавимся от тела и зажигалки
и забудем об этом деле.
Я надеюсь, и они о нас тоже забудут.
День Четвертый
Ты избавься от машины...
А я позабочусь о нем.
Встретимся у меня.
С кого мы начнем?
С него или с нее?
Начнем с него.
Мы его потеряли.
Алло. Я бы хотел поговорить с владельцем белой
Белины, который очень любит следить за людьми.
Скажите ему, что я хочу поговорить с ним.
Это насчет зажигалки.
Ладно, через час.
Что случилось?
Что-то не так?
Нет.
- Ты странно выглядишь.
- Я немного устал.
- Ты разобралась с машиной?
- Да...
- Им придется попотеть, чтоб
найти ее.
А что с телом?
Все нормально.
Вот твои ключи.
Мне лучше вернуться в участок.
Вы здесь как частное лицо, или
это официальная встреча?
Думайте, что хотите.
Я уже служил в полиции.
И я был очень честолюбив.
Меня не интересует карьера...
Я просто хочу разбогатеть.
Полагаю, что зажигалка вместе
с негативами у вас с собой?
Скажем так - я знаю, где ее найти...
... и я отдам ее вам за миллион долларов.
Наличными.
Когда мы совершим обмен...
Какие у меня гарантии, что после этого
вы не пошлете копии вашему начальству?
Или, зная вашу слабость к деньгам,
вы не пошлете ее моим коллегам?
Во-первых, без негативов
копии ничего не стоят...
Их можно подделать.
И, во-торых, я не заинтересован
в деньгах вообще...
... мне нужен только этот миллион.
И, в-третьих...
Вы обязаны мне верить.
Вас ждет больше будущее.
Тоже самое я говорил себе,
когда шел сюда.
- Где зажигалка?
- Где доллары?
- У нас есть доллары.
- А у меня есть зажигалка.
Понимаешь, Кольт...
Такого рода сделки напоминают
игру в шахматы...
До этого момента вы вынуждали меня
защищаться и строить какие-то догадки...
Но игра может длиться часами...
... и теперь мой ход.
Вы получите свои деньги тогда, когда
негативы будут у меня в руках...
Понимаете, я должен быть точно уверен,
что вы, вместо нас, не продадите их американцам.
В конце концов, это ведь они
печатают доллары.
Верно...
А потом вы меня убьете,
чтоб спасти свою шкуру.
Нет. Не я...
Чтоб устранить вас, мне нужно будет только
позвонить одному из ваших коллег-полицейских.
Ну конечно... Например, Леви...
Проблема в том, что
я уже убил его.
Кольт...
Будьте осторожны...
Вы хотите добиться победы
в этой игре любой ценой.
Давайте остановимся на ничьей и я вас
уверяю, вы получите свой миллион долларов.
Сколько стоит ваше слово?
- Достаточно, чтоб дать вам ваши деньги.
- Инспектор Кольт...
Где мы можем найти зажигалку?
В сумочке проститутки.
С днем рождения.
Девочки скинулись, и мы
купили тебе вот этот подарок.
З днем рождения, Визоне.
Спасибо.
Вы знаете, я не самый лучший босс...
Но я хочу сказать вам кое-что...
Вы, девочки, просто удивительные создания.
Ну а теперь хватить сентиментальничать.
Когда вы выйдете отсюда...
Поработайте как следует, девочки.
И помните, Визоне не хотел бы уходить
на пенсию бедным.
Ну, и что дальше?
Могу я зайти к тебе?
Что, опять?
Мы же только вчера обсуждали
мою оплату.
Как хочешь, дорогая.
Не нервничайте, детектив.
Как только зазвонит телефон,
я отдам вам ваши деньги.
Да.
Все в порядке?
Да. Отлично...
Я сделаю это.
Игра закончена.
Вы были вынуждены убить ее?
В каждой игре свои правила.
Первое правило в нашей игре -
не оставляй ничего позади себя.
- Алло?
- Это я. Деньги у меня.
- Все в порядке?
- Да, все в порядке...
Не считая моего тела с ножом в спине.
Торопись, самолет вылетает через час.
Буду ждать тебя на стоянке.
И что теперь?
После того, что мы сделали с ней,
теперь его очередь ходить.
Черт его возьми.
Я тут прикинула: ты умирал три раза
за последние сутки.
Да, в глубине души я довольно
интересный человек.
Я то думала, что ты хочешь
избавиться от тела?
И от зажигалки?
Если тебя кто-то хочет убить - то
тут нельзя сидеть сложа руки.
В моей профессии это первое правило.
У тебя слишком много правил.
О чем ты думаешь?
Да так.
Мы знаем друг друга всего четыре дня...
Но со всей этой историей мне кажется,
что прошло 4 года.
- Тебе что, со мной скучно?
- Нет, о чем ты говоришь?
Если бы ты мне наскучил, я бы не
убегала сейчас вместе с тобой.
- Со мной, или с долларами?
- Не все ли равно?
Я пойду за билетами, а ты спрячь машину.
- В Гонконг?
- Да.
Спасибо. Сколько мест?
Одно.
Торопитесь, самолет скоро вылетает.
- Спасибо.
- Я еду в Гонконг.
- Пожалуйста, простите.
Алло? Да...
Да. Я думаю, это вас.
Алло?
Кольт.
- Ты где?
- Одной ногой уже в самолете...
И не пытайся следовать за мной,
я уже дал указание таможенникам
обыскать тебя.
Я сказал себе - Кольт, в отношениях между
нами очень много правил...
Почему бы и мне не найти
какое-нибудь правило? И я это сделал...
Я уезжаю один, со всеми деньгами...
Моя низкая зарплата научила меня
не быть щедрым.
Последуй моему совету, Мистер.
Продолжай тянуть у них деньги... .
... потому, что они настоящие
сукины дети. Пока, дорогая.
Эпилог
К вашим услугам.
Вы уже выбрали девушку?
Нет... Нет.
Я бы хотел вот эту.
Почему бы и нет?
- Отель Пенисула, комната 809.
- Ясно.
Привет.
- Чувствуешь себя обманутым?
- Нет...
Скажем так - удивленным.
Я ожидал кое-кого с
более узкими глазами.
Она не придет.
Водители рикш бастуют.
Ты так добра...
Вернула мне мой пистолет.
Я тебя пристрелю.
Я так понимаю, ты пришла за деньгами.
Я не люблю, когда меня дурят.
Обычно, это я так поступаю.
Сядь.
Ну же, смелее.
Что ты хочешь сделать? Убить меня?
Мы всегда можем их поделить.
Ты, как обычно, ничего не понимаешь...
Я приехала не за деньгами.
А зачем?
Раздевайся.
Зачем?
Потому, что я говорю тебе раздеться.
Что тебе нужно?
Я хочу, чтоб меня поцеловали...
Идиот.
- Это из комнаты 809.
- Чем могу помочь?
Я не знаю. Принесите что-нибудь
этакое и китайское...
... и много шампанского.
Ты тут на хорошем счету.
- Я - богатый человек.
- Я знаю...
Очень богатый.
Ты приехала ко мне ради денег?
Ты уже спрашивал меня об этом...
Что это меняет?
Да?
Ваш завтрак, сеньор.
Входите.
Мне понадобилось время, чтоб
найти тебя...
Но в такой работе, как моя,
ты должен быть очень терпелив.
Всегда следишь за своими тылами.
Разве не так, Иванов?
Отлично. Я смотрю, ты был
очень внимательным.
Почему вы хотите убить нас?
- Вы получили то, что хотели.
- Это хотело мое начальство, а не я.
Где деньги?
- Я вижу, вы тоже были очень внимательны.
- Конечно, почему нет?
Доллары лучше, чем рубли.
Прошу прощения, мои планы на будущее
не предполагают вовлечения кого-то еще...
Так где деньги?
Стоять!