Замужняя клептоманка Соноко знакомится с молодой Мицуко и влюбляется
в нее. Они начинают встречаться, а вскоре в их отношениях появляется
третий — муж Соноко Такэси.
Все фразы и цитаты
СВАСТИКА
Кто ты?
Пришла дать
мне деньги за молчание?
- Я...
- Не волнуйся.
Мне всё равно чем ты там занимаешься.
Я не скажу ментам.
Никто не должен об этом узнать.
Не узнает. Уходи.
У меня есть немного денег.
Неприятно мне с тобой общаться.
Я действительно...
Я не говорила, что можно входить.
Я...
Мой муж полицейский.
Он детектив в участке Икеджири.
Так что, если это всплывет...
Я могу дать вам больше.
Да хватит!
Не нужно ничего разглядывать.
Извините.
Я никому не скажу, что ты воровка.
Подойдет это?
Спасибо.
Уходи.
Я очень благодарна.
Может я уберу у вас дома,
в знак благодарности?
Что мне сделать?
Подожди.
Я не говорила, что вы можно войти.
Позвольте мне сделать что-то.
Эй, ты. Ничего не трогай.
Я сказала, не надо.
Давай, ударь еще.
Ты удовлетворена?
Все еще хочешь что-то сделать?
Я сделаю все что угодно.
Тогда слижи молоко с пола.
Ты сказала, что сделаешь что угодно.
Ты свинья.
Ты ведь жена мента.
Ты мне рот порезала.
Больно?
Там пыль в молоке.
Ты очень красивая.
У тебя миленькая грудь.
Хочешь пососать ее?
Черт бы тебя побрал.
Снова морозишься.
Стоп.
Но... нет.
Без резины?
Резина?
Ладно.
Какой сегодня? Красный?
Не могу я так.
Может поужинаем?
Что это за царапина?
Царапина?
Необычная.
Не знаю, откуда она.
А должна знать.
Кто-то поцарапал тебя.
Это просто ссадина.
Должно быть...
Врешь ты всё. Врешь.
Ты меня в чем то подозреваешь?
Ну тебя нахрен. Ты скажи мне.
- Чем ты занималась?
- Я не знаю.
А должна знать, ты врешь.
Не могу же я всего знать о себе.
Думаешь, у меня роман на стороне?
Не забудь предохраниться.
Добро пожаловать.
Извини, что заставила ждать.
Я уже думала, что не в тот ресторан пришла.
Мне жаль. Прости меня.
Я угощаю.
Паэлья здесь великолепная.
Я люблю паэлью.
А я знала.
Два пива пожалуйста.
Или ты предпочитаешь вино?
Долго ждала?
Три дня.
Но...
мы здесь.
Экстремальная штука.
Да. Как конь.
Железный конь. Эта модель
стоит около 50 000 долларов.
Да? Мицуко, ты разбираешься в мотоциклах?
У меня есть RZ.
Красиво смотрится сзади, да?
Ага, сколько?
Для вас бесплатно.
Идиотка.
Дура.
Писать хочу.
Потерпи немного.
Не могу.
Быстрее.
Соноко?
Скажи "писать"... писать...
Писать?
Писать...
Пии...
Не получается что-то.
Давай снова.
Пии...
Пии...
Пии...
Это уже третий поезд.
На следующем поедешь?
Я помашу тебе ручкой.
Не нравится мне это.
Почему ты не проводишь меня дома?
Уже 11 вечера.
Я не умею прощаться. Всегда так было.
Я не спринтер.
Хочу участвовать в длинных забегах.
Бегать на длинные дистанции...
Кто-то, с кем я могу бежать вечно.
Такие люди мне нравятся.
Тогда я не в твоем вкусе.
Ну ты ведь можешь бегать.
Думаешь, я все еще могу бегать?
Не "все еще".
Я могу бегать.
Будь позитивной.
Сейчас.
Бывай.
Мицуко.
Я дома.
Снова поздно.
Извини.
Я слышал, что число
мужей, которые не хотят,
чтобы их жены слонялись
черт знает где, растет.
О чем задумалась?
Мы ведь еще не начали, не надо так.
Ты себя неважно чувствуешь?
Да?
Ладно, давай не будем.
Что-то случилось?
Ты что-то скрываешь от меня?
Нет?
Правду говоришь?
Ну ладно.
Давай спать.
Вино и ребрышки.
Спасибо, что принесла.
А то голодная с самого утра.
Но совсем не хотелось
ничего делать.
Месячные начались сегодня утром.
У меня обильные месячные,
и настроение совсем ни к черту.
- Да?
- А у тебя как?
У меня всё легко проходит.
Завидую.
Лучше бы я паушальный платеж делала.
Паушальный платеж?
Ну это, типа, как
проценты платить каждый месяц.
Думаешь, что всё уже закончилось,
а оно снова возвращается...
Слушай, Соноко.
Разве не было бы здорово
если бы у нас они были в
одно и то же время?
Если у тебя обильные,
пусть и у меня тогда такие будут,
чтобы настроение тоже паршивое было.
Тогда бы я с нетерпением ждала менструации.
Ну?
Не смог понять, что происходило внутри.
- Кто она?
- Я спросил тут...
Она родом из Осаки,
2-18-3, город Ашия.
Ее зовут Мицуко, старшая дочь в семье.
Работает в "Токийских исследованиях" в Джиннане, Сибуя.
Подрабатывает.
Был ли у нее там мужчина?
Я был за дверью.
Но ее волосы показались
немного растрёпанными.
Растрёпанные? Так, значит?
Ты куда?
Пожалуйста, не уходи.
Не буду.
Ты врешь.
Ты смотрела на часы.
Мой муж приходит домой в семь.
Да?
Я из тех, кому не будет одиноко,
даже если останусь одна.
Он злится, когда ты
поздно приходишь домой?
Ну ты, наверное, возмещаешь всё в постели?
Наверное, стонешь,
пока вы занимаетесь этим.
Мицуко.
Тем не менее, я люблю тебя.
Твое тело, твое нежное сердце...
И как же я могу уйти...
Когда ты говоришь такое,
меня больше не
волнует, что там будет.
Соноко.
Хотела услышать твой голос
прежде, чем вернусь домой.
Не могу идти домой,
я там не усну.
Соноко. Ты надеялась поспать этой ночью?
Я уже давно сдалась.
Сколько бы овец я ??ни
насчитала, все равно не могу уснуть.
Схожу выпью с другом до утра.
С другом?
Ну у меня есть друзья
из Осаки, и с работы.
Со мной сейчас двое друзей.
Не скучаю.
Так что не волнуйся и иди домой.
Иди домой к мужу.
Мицуко.
Приходи всего на час.
Ладно?
Приду.
Мицуко.
Добро пожаловать домой.
Что ты делаешь?
Кто за домом следить будет?
- Я ведь ерундой тоже не маюсь.
- Ну что поделаешь.
Где твоя ответственность?
Мицуко Шидо.
Кто она? Женщина
из той квартиры.
Чем ты там занимаешься?
Из какой квартиры?
Говори уже.
Но...
Не нужно отрицать этого.
Смотри.
Ты ушла из дома в 10 утра
и поехала на такси в Хироо.
Там ты купила вино и ребрышки.
Затем пошла в квартиру
этой женщины Шидо.
Не делала я такого.
Я не была сегодня в Хироо.
Ты... Одурачить меня хочет?
Это точно была я?
Это 100% была я?
Тогда почему ты
не позвал меня?
Ты...
Ты следил за кем-то другой.
Если бы я следил за другой,
то тут бы не распинался, дура!
Кто там?
Да?
Вы госпожа Шидо?
Да...
Что за отношения у вас
с моей женой?
- Хм?
- Не хмыкайте мне.
Откуда знаете мою жену?
Что вы имеете в виду?
Ни стыда, ни совести.
Вот так врать.
Я не совсем... Но кто вы?
- Я...
- А ты молчи.
Вы, должно быть,
ошиблись квартирой.
Не к той пришли.
Нет, я всё видел
Что вы видели?
Я там занята готовкой.
Так что, пожалуйста, уходите.
Прекращай.
Я не подчиняюсь вашим указаниям.
Кто вы?
Я никогда раньше
не видела эту женщину.
Пощебечи мне тут.
Я полицейский.
Сколько уже прошло,
как мы виделись в последний раз?
Когда пытаюсь вспомнить твое лицо ночью,
детали расплываются.
Саму бесит, что не помню.
Я писала тебе письма...
много раз.
Но не отправляла.
Дай их мне.
Я их порвала.
Дурёха.
Ко мне больше нельзя.
Полицейский ведь приходил,
хозяйка предупредила меня окольными путями.
Давай встречаться
где-нибудь в другом месте.
Где?
Посмотрим...
Что это была за могила?
На одной могиле было два имени.
Там вместе
похоронены два человека,
совершившие
двойное самоубийство.
Я бы хотела, чтобы меня вот так
с тобой похоронили.
Давайте купим место
где-нибудь, для нас обеих.
Тогда нас смогут похоронить вместе.
Будем вместе навсегда.
Обещаешь?
Смотри, я пойду
спрячусь за той могилой.
Притворюсь, что я умерла,
и скажи мне все,
что ты чувствуешь.
Я не могу.
Я хочу, чтобы ты сказала честно,
что действительно думаешь обо мне.
У тебя получится, если будешь думать,
что я мертва на самом деле.
Хорошо?
Поведай мне всё.
Это моя могила.
Мицуко.
Мицуко...
Знаешь... Когда ты был жива,
Я всегда так сильно тебя хотела,
до боли.
Да.
Я любила всё в тебе.
Твои груди...
Я хотела вырвать их
и сделать своими собственными,
и всегда иметь их при себе.
Когда я целовала любимые глаза,
Я хотела высосать их,
и проглотить.
Иногда мне хотелось
разорвать тебя на части.
Я боялась собственных чувств.
Нет...
Я все еще боюсь.
Мицуко.
Скажи хоть что-то.
Зачем ты умерла?
Мы должны были умереть вместе.
В одну и ту же секунду.
Мицуко?
Я говорю тебе
это, потому что ты мертва.
Можешь смеяться из могилы.
Я хотела, чтобы наши тела
были связаны глубоко внутри
и делать всё,
как бы ни было тяжело,
чтобы создать что-то
между нами двумя.
Ты могла бы стать той. Или я.
Нет, я бы хотела, чтобы он был у тебя.
Наш ребенок.
Если бы нам пришлось
умереть, тогда пусть все, втроём...
Ты и я - по одиночке,
но все трое из нас - вместе.
Замерзла то как.
Хотела бы я, чтобы весь
мир вот так просто замерз.
И все умерли,
остались бы только мы вдвоем.
Я закопаю море.
Он такой безмятежное,
такое лживое.
Сучье море!
Делает вид, что все хорошо.
Это точно.
Жизнь совсем не такая.
Она права.
Скажи, что будет.
Мицуко. У меня месячные начались.
Только что?
Мне жарко.
Мне так жарко.
У меня тоже.
Мицуко.
Мы...
Соноко, мы похоронили море.
Море? Нам всё по зубам.
Если завтра будешь таким безмятежным,
Я не прощу тебя.
Да, Какиучи у телефона.
Что?
Останешься на ночь?
Ты там остаешься?
Не хочешь домой?
Э, нет. Всё нормально.
Да, как хочешь.
Вот.
Ты должна помнить о последнем поезде,
если у тебя интрижка.
Всё не так.
Ты никогда не вникала в суть, Соноко.
Шоко, ты...?
Что, так заметно?
Сколько уже?
Двадцать четыре недели,
значит, шесть месяцев.
Ты смелая.
В наши дни родители-одиночки не редкость.
А, у тебя гостья?
Вот, Шоко.
Зачем ты приехала аж из Осаки...
Выпила весь мой алкоголь.
Я думала, ты не будешь против.
Не ворчи.
А что насчет новостного агентства?
Кто будет руководить процессом,
если тебя не будет.
Я наняла нового парня.
Он такой красавец.
Настоящий труженик.
Оставила его главным.
Еще один мужчина...
Прости меня. Мне действительно жаль.
Я отказывалась от мужчин и
сосредотачивалась на бизнесе.
Такая у меня была цель,
но прежде чем я это поняла,
у меня появился мужчина. Не
знаю, как это случилось.
А мне то откуда знать??
Мне надо поговорить с тобой.
Выпей немного.
Спасибо.
Да не злись.
Я и не замечала, пока ты мне не сказала.
Ты так холодна ко мне.
Мне ведь тоже тяжело.
Я беременна.
Опять?
Я этого не планировала.
Так получилось.
В твоем то возрасте?
Нет? Думаю, не стоит мне...
Мне интересно, почему
ты так халатно к этому относилась?
Я просто отключилась.
Не хотел ему отказывать.
Так и получилось.
Скажи мне, что делать.
Да что тут сделаешь?
Ну может избавиться от него,
я и собиралась сделать это в Токио,
чтобы никто не узнал.
Какой стыд!
На твоем месте,
я бы давно себя убила.
Не то чтобы я нимфоманка.
Мне просто одиноко.
Иногда мне так одиноко,
что не могу этого вынести.
Ты поймешь, когда
доживёшь до моих лет.
По мере того, как
становишься старше,
то понимаешь, что на тебя сваливается
какой-то холодный груз.
Печаль, которую тяжело кому-то объяснить.
Спорю, Соноко не спит.
Она вся, как на иголках
Может поможешь ей расслабиться?
Дурочка.
Нет!
Прекрати!
Соноко!
Мицуко...
Я дома.
Привет.
У нас гости?
Это госпожа Шидо.
- Что?
- Да всё не так.
После того я
столкнулась с ней в Сибуе.
Ну мы и подружились за кофе.
У вас много наград.
Ну... полицейский, у которого 10 лет стажа,
так или иначе, имеет их.
Ты был так счастлив, когда
получил премию спецуполномоченного.
Он был как ребенок.
Даже картину нарисовал об этом.
Премию спецуполномоченного?
Он рисует маслом?
Он художник выходного дня.
Скорее, рисует на выходных.
Полицейский Анри Руссо?
- Эта тоже его?
- Да.
Вешалка для одежды ??
Какая странная картина.
Это место преступления.
Место преступления?
Труп находился под вешалкой.
Труп?
Девушки.
На мгновение я
подумал, что девушка
зацепилась за вешалку, упала и умерла.
Как страшно.
В то время я был
детективом в Фукагаве.
Место преступления
находилось в Симотакайдо.
В Симотакайдо?
Когда я переехала в Токио,
моя первая квартира
была в Симотакайдо.
Да ну?
Тогда вы должны помнить
театр возле станции метро.
Разумеется!
Это произошло в
старом здании за ним.
Не спишь?
А что? Мешаю тебе?
Ты вроде сказала, что
проводишь ее до станции.
Мы разговорились...
Подойди сюда.
Я надеялся, что ошибался...
Что ты имеешь в виду?
Ну ты знаешь, что я подозреваю.
Может уже прямо скажешь?
Вы двое... ну сама знаешь...
лес... лесбиянки.
Ты такой вульгарный.
Я постараюсь забыть всё
до этого момента.
- Так что перестань видеться с ней.
- Нет.
Что если я откажусь?
Убью.
Которую из нас?
Меня или Мицуко?
В принципе не важно, кого из нас.
Если она умрет,
другая жить не сможет.
Дура, ты что не понимаешь?
То, чем вы двое занимаетесь...
неестественно.
Это ненормально.
Я ничего не могу поделать
со своей любовью к ней.
Я так люблю Мицуко...
Это ведь не роман с мужчиной.
Что тебе с того, если у меня
будет близкая подруга?
Разумеется, это имеет значение.
Если мы живем вместе.
Ты сдурела?
Ты старше, так что
вся ответственность будет на тебе.
Я это знаю.
Что насчет меня тогда?
Даже если я не буду замечать,
даже если я не знал,
люди ведь, все равно, меня обвинят.
И мне конец.
Только о себе и думаешь.
И даже не пытаешься понять...
что я женщина.
Это неправда.
Когда ты не захотела иметь ребенка,
я не стал тебе перечить.
Последние десять лет постоянно
принимаю препараты от глистов.
Всегда старался жить,
чтобы угодить тебе.
Но с лесбиянством я мириться не буду.
Тогда нам лучше со всем покончить.
Давай разведемся.
Отпусти уже меня.
У меня нет причин для этого.
"Почему ты развелся?"
«У моей жены были лесбийские отношения
в тайне».
Как я это на публику вынесу?
Сама подумай.
И к чему тогда была вся эта
наша совместная жизнь?
Ссоры у нас могут быть,
10 лет, всё таки, вместе.
Но вот так просто
говорить о разводе.
Давай попробуем во всем разобраться.
Давай?
Тогда дай согласие, чтобы я виделась с ней.
Ни в коем случае! Ты смеешься надо мной?!
Тебе лет то сколько уже?!
Мне подарили.
Но мне одной это слишком много.
Дорогой? Можно
Мицуко останется на ночь?
Правда? Ты серьезно?
Хорошо?
Мне очень понравилось в Камакуре*.
(*древний городок недалеко от Токио)
Может снова поедем?
В Камакуре?
Помнишь то кладбище?
Интересно, море сейчас спокойное?
Когда вы ездили в Камакуру?
Когда? Забыла уже.
Ладно, пора спать.
Но...
Я ведь ничего не имел против.
Наверное, твой муж замерз.
Дорогой? Можешь
не кашлять?
Я не могу уснуть.
Да холодно просто.
У меня есть идея.
Мы согреемся, если все втроем будем
спать вместе, поближе к друг другу.
Как дети, будем
хлюпать вместе.
В этом нет ничего постыдного.
Давайте же.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Можно риса?
- Сейчас.
А ты не ешь?
Я хочу посмотреть, как ешь ты.
Я хочу, чтобы мы поженились.
Мы ведь и так пара.
Может сюда переедешь?
Я могла бы... но я
боюсь твоего мужа.
Не хотела тебе говорить...
но когда я проснулась сходить в туалет,
твой муж тоже встал,
и когда мы проходили, он
пощупал меня за задницу.
Я так испугалась.
Она еще там?
Что?
Какая наглость с ее стороны.
Я... я ненавижу таких женщин.
Она снова остаётся?
Ладно.
Я вернусь пораньше.
Дорогой, какой галстук?
Что? Тот, что справа.
Справа? Этот?
Другой.
Эй, та женщина еще спит?
Она давно проснулась.
Ты осторожнее. Она напористая.
А то конца этому не будет.
Доброе утро.
Шесть.
Он, и в правду, полицейский.
Подкрался ко мне и прошептал:
"нам нужно поговорить."
Он делает вид, что у него
с тобой дела, и говорит так.
«Приходи в Гиндзу».
«С меня ужин».
«Встретимся перед Вако
в шесть вечера».
Интересно, о чем он
хочет со мной поговорить.
Может, охмурить меня хочет?
Пойдешь?
Стоит?
Иди.
Ну если ты говоришь.
Я пойду.
Идем вместе.
Что?
Ну прости.
Люблю я младенцев.
Иди к своей маме.
Мне пора на работу.
Ой, намочил штанишки. Прошу прощения.
Соноко? Сможешь заскочить ко мне
домой и забрать ботинки?
Конечно.
Сразу их заметишь, возле двери прям стоят.
- Договорились.
- Спасибо.
Мицуко. Может уже переедешь?
Но разве тебе не по нраву
иметь второй дом?
И именно там мы впервые...
Опоздаешь. Давай, иди.
Я пошла.
- Заходи еще.
- Спасибо.
Соноко?
Муж знает о вас двоих?
Да.
Давно она с тобой?
Три месяца.
Думаю, не получится у тебя совладать с ней.
- Это здесь случилось?
- Стой, подожди.
Теперь заходи.
Ух ты. Это ведь та картина.
Сколько ей было лет?
Ее убил дедушка.
Ее дедушка?
Сколько тебе лет?
16?
Стоит ли тебя задушить?
Не стоит!
Нет.
Нет.
Я не могу так, тут ведь
кого-то задушили.
Ты сегодня особенная
гостья на моем рабочем месте.
Ты не должна возражать.
Не эти.
Я хотела низкие.
Ну извини.
Я дома.
Холодно как.
Я попросила ее сходить ко мне домой
за моими ботинками.
Но она принесла не те.
Завтра схожу возьму нужные, вместо этих.
Нет, я сама схожу.
Я могу забрать их
по дороге домой.
Правда?
Они серые, в обувном ящичке лежат.
Серые? Хорошо.
Если что еще нужно, говори, не стесняйся.
Ванна готова?
О, мои серьги...
Я...
Я подумываю вернуться
в свою квартиру.
Я здесь не высыпаюсь.
Почему?
Вы с мужем так крепко спите,
я стараюсь вас не беспокоить,
поэтому сама не могу уснуть.
Все время?
Да.
Почему ты мне не говорила?
Не хочу быть эгоисткой.
Если не можешь уснуть,
тогда я тоже составлю тебе компанию.
Никогда не буду засыпать.
Сможешь уснуть?
Неа.
Я что-то тоже не могу.
Слушайте, если уж мы не спим,
может сыграем в игру?
Что за игра?
Я буду волком.
Вы двое - путниками.
Мы, путники?
Путники будут растерзаны.
Путники встали на ночлег
в холодной хижине в поле.
В полночь волк
начинает выть за дверью.
Вы вдвоем. Сюда.
Сядьте и притворитесь путниками.
Живее.
Ну же. Разведите костер.
Эй, послушай волка.
Добавь дровишек в огонь.
Что ты творишь?
Перестань!
Соноко. Я откусила тебе ногу.
Ты не можешь ходить.
Ты победила.
Ты труп. Не вставай.
Умри.
Когда ты убивала меня, ты
сделала это так быстро.
Дорогой?
Я в ванную.
Мицуко?
Что?
Я хочу побыть с тобой
наедине, как раньше.
Мицуко?
Давно ты здесь жила?
Как только в Токио переехала...
три года назад, получается?
Одна жила?
Почему ты спрашиваешь?
Ну у тебя ведь раньше был секс с мужчиной?
Ну, наверное, да.
Сколько их было?
Один, два, три, четыре...
в общем, много.
Я дикарка, поэтому
только до пяти умею считать.
Ну ты не ответила на мой вопрос.
Мицуко?
А что насчет женщин?
Дурочка.
Я хотел прийти сюда с тобой.
Здесь так тихо, обожаю.
Вешалка крепкая.
Странная там комната.
Из заднего окна можно увидеть
пожарную часть,
и две машины в пустом гараже,
притаились, словно звери.
Мицуко.
Давай сегодня поиграем в полицейский
допрос.
Полицейский допрос?
- Вы делаете мне больно.
- Сидеть.
Ну что ж, начнем тогда допрос.
Мы так не говорим. Сначала...
Начинаем допрос.
Расскажите нам все.
Такеши Какиучи.
Вы знаете женщину
по имени Мицуко Шидо?
Да, знаю.
Вам не обязательно делать
компрометирующие заявления,
но и лгать вы не должны.
Когда вы и Мицуко Шида
сблизились?
Отвечайте.
У меня не было
секса с Мицуко Шидой.
Сколько раз вы встречались
в комнате с вешалкой ?
У меня есть доказательства.
Мне нужны даты и время
сексуальных контактов.
Сексуальных контактов?
Я забыл.
- Не врите.
- Эй, не делай так.
Отвечайте.
Такеши Какиучи под присягой.
Около 6 вечера, 25 января,
Я встретил Мицуко Шидо в ресторане Сакамото
в Догэндзаке, Сибуя,
после этого мы поехали в отель "Шато",
который был поблизости,
там я впервые занялся с ней сексом.
Мы пробыли в отеле три часа.
Отель стоил 15 000 йен.
Поскольку 2 февраля
была суббота,
Отель «Шато» был под завязку.
Мы пошли в отель
«Эдем», что по соседству.
После полового акта,
Мицуко спросила
мое мнение о разнице
между ее телом и
телом моей жены Соноко.
Когда я сказал, что
подтянутый живот Мицуко
выглядит более привлекательным,
чем обвисшее пузо моей жены
Мицуко была
невероятно счастливой.
Из-за этого второй половой акт
казался более
приятным, чем первый.
Стоп, стоп. С меня хватит.
Это не смешно.
- Я ухожу.
- Нельзя.
- Не убегай.
- Это не игра.
Сидеть.
- Это не смешно.
- Сидеть.
Это настоящее расследование.
Так что слушайте и
отвечайте на вопросы.
И к чему это всё?
Такеши Какиучи.
Сначала вы были раздражены,
как только Мицуко стала
жить в вашем доме.
Но в итоге вы дали
свое вынужденное согласие
на совместное проживание
мужчины и двух женщин.
Всё верно?
- Да, может быть это,...
- Оно не было вынужденным.
Он был очень даже доволен.
Вы издеваетесь? Я просто...
Если вы не хотели, чтобы мы все трое
жили вместе, то почему не выпроводили нас?
Я много думал
о том, чтобы самому уйти.
Тогда почему вы этого не сделали?
Глупые вы.
Если бы я ушел, как бы вы вдвоем смогли
продолжать жить в доме для полицейского?
Совсем рассудок потеряли?
Я готовился столкнуться
с общественным мнением.
Да кого вообще волнует общественное мнение?
Не стоит этим пренебрегать.
Ты ограниченный.
Значит, у вас была любовница.
Назовите ее имя.
Соноко Какиучи.
Тем не менее, вы
занимались сексом с ее мужем.
Вам не казалось, что
это предательство?
Казалось.
Но нет закона, согласно которому
карается измена любовнице.
Но если вы кого-то любите,
то хотите быть только с ней...
Даже если вы так думаете,
на деле это невозможно.
Во-первых,
почему, вы думаете, я влюбилась в Какиучи?
Потому что он был вашим мужем.
И это имело разницу.
Если бы он не был вашим мужем,
я бы даже дважды не взглянула
на такого мужчину в возрасте.
Спорю, с ним было то же самое.
Поскольку я была вашей,
то я заинтриговала его.
Так ведь?
Тогда, что на счет меня?
Эй, детектив.
Направьте на нее свет.
На меня ведь вы направляли.
Может то же самое сделаете,
так она быстрее заговорит?
Замолчи!
Слушайте...
Я испытывала сексуальное
удовольствие с ним.
А что насчет него?
Мне интересно.
Интересно, как это вообще, эякулировать..
- Ты хочешь знать?
- Хочу.
Но никогда не узнаю.
Женщина не узнает,
насколько это интенсивно.
Мужчина, правда, получает
удовольствие от этого?
Когда я об этом задумываюсь, то вижу
мужчин не такими уж привлекательными.
То есть тебя
не устраивало мое тело?
Не в этом дело.
Не могу я доверять мужчинам.
Не можете доверять Такеши Какиучи
или всем мужчинам?
Это важно, так что подумайте хорошо.
Я подумаю.
Кому вы не можете доверять?
Такеши Какиучи.
Но... я влюбилась в него
и я не могла остановить себя даже ради вас,
это всё шло из моего тела.
- Мицуко...
- Это правда.
- Когда я...
- Остановись.
Знаешь,
иногда это было даже обузой...
Ты относилась ко всему так серьезно.
"Я, Соноко Какиучи
"умоляла Мицуко
продолжить отношения
"в ее квартире.
"Я три часа пресмыкалась, отлизывая ей,
"Привлекательная грудь
Мицуко Шидо, ее подмышки
"и низ живота...
каждый сантиметр ее тела.
«Я была в экстазе».
Ты действительно это делала?
Как ты это делала? Покажи.
Ты всегда была лесбиянкой?
Отвечай.
Я ссылаюсь на пятую поправку.
Мне интересна предыстория.
Вы рады, что родились женщиной?
- Да.
- Почему?
Почему это лучше,
чем быть мужчиной?
Потому что у женщин есть матка.
Это ничего не значит.
Оставим это.
Расскажите о своих
отношениях с мужем.
Нет, не надо. Не стоит этого.
"Что вводило меня в глубокий шок,
"лежа в постели, спиной к мужу,
"я мастурбировала.
"Я проделывала это несколько раз
после того, как мой муж засыпал.
"Мне нравился сам факт мастурбации.
«Мой муж признавался, что
тоже иногда делал это».
И что в этом плохого?
Как это сказывается
на нашем браке?
Послушай меня, Соноко.
Тебе ведь нравилось
заниматься этим последние лет десять?
Скажи мне правду.
Мне просто было больно.
Не лги.
Я помню, хоть и не часто,
но ты билась в конвульсиях
от удовольствия.
Ну бывают такие нечастные моменты..
Ну не такие уж и нечастые.
Давай, Соноко.
Скажите мне одну вещь.
Та комната с вешалкой..
Почему вы привели
туда Соноко Какиучи?
Когда вы там были?
Вы хотели положить всему этому конец?
Признавайтесь.
Признавайтесь, говорю.
Что за...
Нет, не так.
Вот как это делается...
Ай...
Говорите. Признавайтесь.
Ответь мне, Мицуко.
Скажи уже что-нибудь.
Телефон звонит.
Может поднимите трубку?
Алло? Да?
Что?
Хорошо.
А кто вы?
Повесил трубку.
Что там?
Информатор.
Мицуко Шидо скрывает, что она
на третьем месяце беременности.
Что за дурость.
И кто тебя обрюхатил?
Он не сказал.
- Кто?
- Хватит пороть чушь.
Скажи уже правду.
Это правда.
Я беременна.
Скажи всю правду!
Я беременна твоим
ребенком, Соноко.
Соноко.
Мы уже сполна заплатили.
Может начнем всё сначала?
Заживем беспроблемной жизнью...
в мире...
Тогда что было десять лет, которые
вы провели вместе ?
Поздно теперь быть внимательными друг к другу.
Соноко.
Ты должна оставить его.
Со мной.
Почему нет?
Ты беременна, Мицуко.
Да.
Мои месячные...
начались сегодня утром.
Этот допрос?
Это ведь Соноко сдерживала себя.
Соноко.
Не нужно всего этого.
Не нужно.
Соноко.