Лунная радуга (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

«Лунная радуга» — советский художественный научно-фантастический фильм 1983 года по одноимённому роману С. И. Павлова об обретении человеком необъяснимых экстрасенсорных свойств в процессе освоения космоса.

Все фразы и цитаты

Всем участникам операции "Черный след".
Объявляем сбор в
инструкторском холле
оперативно-следственного отдела.
А ты меня прости.
Скажи.
"Черный след" -
это очень опасно?
Я не знаю, Мартин.
Боюсь, что...
Спасибо за кофе.
Вчера вы ошеломляете
нас информацией о "черных
следах", а сегодня уже подключаете
к этой проблеме всемирное здравохранение.
Не рано ли?
Боюсь не было бы поздно.
Знакомьтесь. Наш коллега по службе
космической безопасности Олег Никольский.
А это моя оперативная группа.
Прекрасная группа.
Профессор Леонард
Рогов, научный консультант
всемирной организации
здравоохранения.
Прошу Вас профессор.
Начнем, Купер.
Ознакомьте профессора с
фактическим материалом.
История с "черными
следами" началась
у нас с трагедии
альпинистов на Памире.
В горах разразилась
необычайной силы снежная буря.
А приборы метеостанции
"Орлиный пик"
никак на это не отреагировали.
В это время на
метеостанции находился
бывший космодесантник
Тимир Кизимов.
По долгу службы 2 наших
инспектора срочно вылетели
на Памир.
И нужен был снег на голову,
чтобы Ваша служба
наконец пробудилась от
летаргического сна?
Продолжайте.
Перепуганный дежурный
понес какую-то чушь
о том, что бывший
космодесантник Тимур Кизимов
вовсе не Кизимов,
а скрытый под обликом
Кизимова лазутчик
инопланетной цивилизации.
Инспектор конечно ему не поверил.
Тогда дежурный показал ему
"черный след"
оставленный на экране
одного из приборов.
Экзотические следы
конечно нас заинтересовали.
Но главное в другом.
Если человек так
запросто может влиять на
электронные нервы
приборов, то каковы же его
энергетические параметры?
Да. Обстоятельства
весьма тревожные.
Если не сказать пугающие.
Именно поэтому мы и
предложили Тимуру Кизимову
нанести нам визит.
Будьте любезны, Купер,
видеозапись пожалуйста.
Скажите, Кизимов, почему
Вы избегаете разговора
с представителями службы
космической безопасности?
Вы знаете, я вообще не люблю
беседовать с теми, с кем
не поддерживаю дружеских
отношений или приятельских
отношений. Извините. А
с кем Вы поддерживаете
приятельские отношения?
Ну, это мое личное дело.
Вы понимаете, что
необычные свойства
Вашего организма,
приобретенные видимо
вне пределах нашей планеты,
не могли нам не заинтересовать.
Хотите сказать,
что я представляю собой угрозу обществу?
Вы должны понимать,
что мы не имеем права
не учитывать и такую вероятность.
А как бы Вы ответили на этот вопрос сами?
Отрицательно.
Я опасен для нашего общества
не более чем любой
обыкновенный
житель планеты Земля.
То есть, вы осознаете
свою необыкновенность?
Сознаю, разумеется.
Тем более, что для меня моя
необыкновенность
такая же загадка, как и
для Вас. Да, да, поверьте.
А может быть это болезнь?
Что же Вы так не внимательно
знакомились с моими документами?
Ну есть же спецбюлетень, заключение
медэкспертов.
А, да, да, я помню помню:
здоров, абсолютно
здоров. Выдан бесрочный
пропуск на планету Земля.
Остановите.
Ситуация показалась
нам тревожной,
мы приложили некоторые
усилия и обнаружили
еще один "черный
след". Но не Кизимова.
Этот след оставил Жан Лоре.
Тоже бывший космодесантник.
Продолжим. Экран.
Скажите, а Вам не приходилось
беседовать на эту тему
с другими обладателями
подобных свойств?
Скажем, с Лорэ?
Лорэ? Вас удивил мой вопрос?
А при чем здесь Лорэ?
Понимаю.
Нет не приходилось.
Значит, Вы с Лорэ не
знали о способности
друг друга оставлять "черный след".
Я могу отвечать только за себя.
Я за Лорэ этого не
замечал. И в беседах с ним
Вы никогда не
касались этой темы?
Это не та тема,
которая могла бы мне
доставить удовольствие.
Неприязнь к этой теме Вас
каким-то образом связана
с Вашей работой во внеземельи?
Я не работаю во внеземельи.
Я вышел в отставку.
Хотите сказать, что не
поняли моего вопроса?
Я хочу сказать, что на любой вопрос,
касающийся моей прошлой работы
во внеземельи я отвечать не буду.
Но ведь это главное, что нас интересует.
Кизимов, главное.
В таком случае будем считать,
что я не смог удовлетворить
Вашу любознательность.
Странно, очень странный каприз.
Нет,
скорее вынужденная самооборона.
Как прикажете это понимать?
Правильно Вы меня поняли.
Хорошо, скажите
Кизимов, каким образом
Вам удалось воздействовать
на электронные нервы
измерительного комплекса
метеостанции "Орлиный пик"?
Это неумышленно.
Способность воздействовать на приборы
Вам подконтрольна,
"черный след" тоже и
связано это какии-то образом
с Вашей работой в
пространстве. Так?
Хотите добрый совет?
Оставьте нас в покое.
Меня, Лорэ.
Этот след никуда не ведет.
Я хочу сказать, что
здесь нет криминала.
Не ройтесь в наших душах.
Хотя бы потому, что это
не только бессмысленно,
но и жестоко.
Удачный финиш. Френк, поздравляю.
Спасибо Вебер,
сначала метко стреляем,
а потом смотрим в кого.
Из Вашей братии ты единственный
кто может похвастаться
тем, что был у меня в
операторской. Да еще
в момент работы полигона.
Дженни.
Мой помощник. Очень
рад, с Вами легко работать.
Почему? Вы как правило
плотно проходите полигон.
Что значит плотно? Это
не совсем удачный термин.
Но в сущности говоря
полигон можно рассматривать
как сложный комплекс
методов тренировочного
воздействия на психику
реалигента. Да? Я действую
довольно однообразно
и это Вам на руку, скажем иначе.
Полигон ты проходишь рационально.
Джими, как случилось что
Эгул идет верхним путем.
Я не удачно поместил
светящий телемонитор.
Монитор конечно. Идите, Джими.
Скажи, Френк,
зачем тебя посылали
в зону спецкарантина.
Почему тебя так интересует
эта зона? Я еще
никогда не был в зоне
спецкарантина, ну слышал конечно.
Коркайленд Инорис,
зона полного отчуждения.
Но никто ж ничего не говорит.
Все сведения проходят мимо
как будто работаем
не в одной конторе.
Как-нибудь соберусь
и выскажу все шефу.
Не советую. Что?
Просто не советую.
То, чего не знаешь, не повредит.
А тебе повредило?
Понимаешь, Мартин,
наша предприимчивая
цивилизация вырвалась
в просторы солнечной системы
плохо себе представляя
во что это нам обойдется -
синюки, изоляторы,
стеклянные стены.
Это все так сказать
илюстративная сторона дела,
существо-то гораздо сложнее
и проще. Я понимаю. освоили
малую часть внеземелья
практически только
в пределах Юпитера,
а уже хлопот
полон рот.
Ты считаешь освоили?
Ну во всяком случае
процесс освоения идет
полным ходом. Ах процесс? А что?
По даным отдела
статистики нашего управления
на внеземельных орбитах
работает 602 тысячи
человек,
это не считая личного
состава космофлота.
Ты знаешь, я бы
постеснялся это назвать
легким знакомством.
Легким его не назовешь,
если учесть то, о чем
мы с тобой говорили.
И то о чем не говорили.
Пойми. условия спецкарантина
меняются прямо на наших глазах.
Ну 2 года назад ты
что-нибудь слышал
о зонах полного отчуждения?
Наш старый плакатный
девиз: Осторожность
не повредит мы
превратили в супердевиз:
осторожность помноженная на осторожность.
Это стало принципом нашего
отношения к внеземелью.
И правильно сделали.
Да, правильно.
Но это явный
признак растерянности.
Мы начинаем защищаться, Мартин.
Сегодня стекло, сверх изоляторы,
а завтра?
Вот.
А ты пытаешься моделировать
космический неожиданности
на своем полигоне.
А ты меня прости,
скажи,
"черный след" -
это очень опасно?
Не знаю, Мартин.
Боюсь, что...
Спасибо за кофе.
Вчера после того как
мы получили Ваш запрос,
нам тоже кое-что
удалось выяснить.
Возникла третья фигура -
Эдуард Енге.
Купер, дайте фотографию на экран.
При чем беседовать с сотрудниками
космической безопасности
этот бывший космодесантник
категорически отказался.
Хаст.
Расскажите нам
как закончилась
Ваша встреча с Енге?
Хаст. Я ведь к Вам обращаюсь.
Как только я заикнулся
о "черных следах",
Енге
молча спустил меня с лестницы.
А почему не наоборот?
Боюсь Хаст, что если вы будете продолжать
в том же духе Ваша карьера в основном
будет состоять из
лестничных пролетов.
Садитесь Хаст.
А теперь у меня есть для Вас сюрприз.
Угадайте что это такое?
Ну что это? Ну что это обыкновенное
дерево. Правильно, обыкновенное дерево,
биологическая экспертиза подтвердила:
обыкновенное дерево орешник
без всяких изменений микроструктуры.
Однако этот орешник почему-то
работает как телевизионный приемник.
Что? Да, при чем
избирательно. Принимает
только детсткую программу.
Ну а кто же автор этого прибора?
Автор? Автор в прошлом
известный космодесантник.
А ныне добропорядочный отставник,
послужной его список
мало чем отличается
от послужных списков
Кизимова, Ларэ и Енге.
Девид Нортон.
4-я фигура.
При чем Девид Нортон
является близким родственником
одного из моих сотрудников.
Верно, Полинг?
Совершенно верно.
Значит, это правда,
что Девид Нортон
женат на Сильвии Нортон?
Вашей родной сестре
урожденной Полинг? Да.
Добрый день малыши.
Вы меня узнали? Конечно узнали.
Сегодня я расскажу Вам
очень интересную историю.
Только слушайте меня очень внимательно.
И так четверо.
Нортон, Кизимов.
Енге, Ларэ. Кто они? Что,
они товарищи по несчастью?
Изуродованные космосом люди?
Безопасные для нашей планеты?
Или потенциально опасные?
Здесь мы сталиваемся
с таким явлением
как изменение природных
свойств человека.
Если считать, что этот
феномен поизошел
сразу с 4-мя одновременно,
то это могло произойти
только с экспедицей Лунной радуги.
Да, экспедиция Лунной
Радуги в системе Урана.
Тогда эти четверо входили
в состав 13 десантников,
которые высаживались на Оберон.
Там произошла катастрофа -
громадный участок
поверхности провалился в недра
планетоита и возникло
странное зеленоватое свечение.
Природа которого до
сих пор не выяснена.
Так произошла катастрофа.
В результате которой
четверо оставшихся в живых
приобрели феноменальные
свойства. Браво, Никольский.
Это можно принять
за рабочую гипотезу. Молодые люди,
сейчас Вы занимаетесь тем,
чем Вы должны были
заняться давным давно.
Но профессор. Я не говорю
что служба безопасности
Ваша должна была заинтересоваться
этой странной четверкой
сразу же после катастрофы.
Но после работы
комиссии Юхансена, которая
специально расследовала
причины. Извините.
Простите, не понимаю.
Я прекрасно помню отчеты комиссии Юхансона.
Прекрасно помню. Там
нет ни одного фактического
намека на связь
между результатами
катастрофы и "черными следами" на земле.
Дело в отчетах комиссии.
А дело в том, что
в комиссию был назначен
один из тех, кто уцелел
после катастрофы.
Кто именно? Девид Нортон.
Вот оно что.
Да, как говорится - пусти козла в огород.
Значит, вы располагаете сведениями,
перед которыми
бледнеют "черные следы"
и немеют поющие
деревяшки. Времени у нас мало.
К делу. И так, сразу
после возвращения
Лунной радуги из второй экспедиции,
которая расследовала причины
катастрофы на Обероне,
мой бывший ученик
медиколог Альберт Азгрижес
рассказал мне много интересного.
Он мне рассказал
о том, чего не было
в отчетах комиссии Юхансона.
Коррекция картинной плоскости
проведена, тангаш устранен.
По курсу в норме.
Бьекция в норме, капитан.
Демпфер по фазе раскачки в норме.
Осевая в режиме
крейсерской скорости. Норма.
Крейсерский режим в
трубке допустимых траекторий.
По всем параметрам
капитан. По всем параметрам.
Боротовое время 23:00.
Ночной вахте крейсерского
хода приступить к работе.
Остальные могут отдыхать.
После этого в
течении трех недель
Альберт Изгрижес
вместе с Феликсом
Баком безрезультатно
пытались что-либо выяснить.
И вот однажды...
Да нет, но в рейде
всякое случается,
повреждают один-два экрана.
Но это же без злого умысла.
Не скрывают.
А тут целых 5 повредили.
Да.
Загадочно. Уберите.
Вы доложили об этом? Капитану?
Кроме Вас еще никому не говорил.
А может доложить?
Грижес.
Что случилось, Феликс?
Нет. Не может быть.
Чего не может быть? Этот человек...
Какой человек? Я узнал его. Кого?
Не знаю.
Слушайте, Вам не надоело
убеждать меня в том,
чего нет и быть не может?
Юрий Михайлович,
мне кажется, что мы
не понимаем друг друга.
Увы, Альберт Исказиевич. Увы.
А Вы на секунду
преставьте реальность чужака.
Что будет, если во время торможения
он не сумеет воспользоваться
противоперегрузочной защитой.
Но если этот чужак
существует, он сумел это сделать
во время разгона.
Да, сумел.
А теперь не сумеет. Не получится.
Успокойтесь. Альберт Исказиевич.
Никакого чужака на борту
Рейдера нет и быть не может.
А вы уверены в этом?
На все 100%? Я не
люблю слово "уверен".
Предпочитаю "убежден".
И вам советую.
А на будущее
я запрещаю Вам развлекать
экипаж небылицами о чужаке.
Надеюсь Вы меня поняли? Да.
Дайте полную дислокацию
с расшифровкой по секторам.
Есть, смотрите
сколько человек должно быть у нас
на борту Рейдера? 68
Каков общий итог? 68.
Теперь надеюсь Вам все ясно?
А что касается чужака...
Советую Вам поменьше
увлекаться фантастикой.
Фольклор внеземелья богат и разнообразен.
Желаю всего доброго.
Благодарю капитан.
Извините.
Выводы делайте сами.
Кстати, существует
книга Альбертаса Грижеса
"Мифы и призраки внеземелья".
Весьма рекомендую.
Спасибо профессор, вы оказали
нам неоценимую услугу.
Желаю удачи. Благодарю.
Купер.
Срочно разыщите Феликса Бака.
Феликс Бак теперь работает
в одной из лабораторий
на Луне. Даю видеосвязь.
Здравствуйте, Феликс,
извините, что побеспокоили.
Давайте без церемоний, у
меня между прочим рабочий день.
Мы тоже не на
прогулке. Шеф, все готово.
Здравствуйте, Бак.
Добрый день.
Вы знаете меня в лицо?
Кто же Вас не знает?
Вас и Никольского, он сидит рядом с Вами.
Мы польщены.
Нас интересует вторая
экспедиция в систему Урана.
Точнее, одна Ваша
экстравагантная встреча
на борту Лунной Радуги.
Понятно.
Понятно.
Затеяли следствие по давнему делу о чужаке?
Да, что вы об этом думаете? Я?
Прошло 8 лет. До сих пор меня.
Столько времени прошло.
Да. Позднее мне приходилось...
то есть, я не мог конечно
видеть его,
потому что, потому что собственно
его не было. Кого не было?
Ладно, пойдем от обратного:
на кого был похож чужак?
На Мстислава Вакулина.
Купер, портреты погибших
на Обероне десантников.
Есть.
Который?
Второй слева.
Это Мстислав Бакулин.
Вы абсолютно уверены,
Бак, что это портрет чужака?
Я только сказал, что
похож на Бакулина.
А почему Вы все время
употребляете слово похож?
Потому что похож.
Так, значит у Вас нет
полной уверенности, что это был Бакулин.
Бак, ну почему мы
должны тянуть Вас за язык?
Вы еще и тогда подозревали,
что это не Бакулин.
Мне только показалось.
Что показалось?
Я Вам все равно ничего не могу обьяснить.
Доказать. А Вы
отвечайте на вопрос.
Что Вам показалось?
Что это был.
Нортон.
Спасибо, Бак, Вы нам очень помогли.
До свидания.
Это уже не миф,
а какой-то анекдот.
Пока Юхансон и
члены его комиссии
безмятежно спят в своих каютах,
по коридорам
разгуливает Девид Нортон
с лицом погибшего на Обероне Бакулина.
Девид Нортон
и Бакулин.
Почему эти две
фамилии всегда рядом?
Что Вы на это скажете?
Мстислав Бакулин был
самым близким другом,
самым близким другом Нортона.
Да. Нортон, Нортон.
Он после экспедиции Лунной Радуги
кажется пол года провел
на Меркурии, может нам запросить
Меркурий, Гаранина?
Это мысль.
Купер.
Седините нас пожалуйста
с начальником Меркурианских
десантников Гараниным.
Есть.
Здравствуйте Гаранин.
Здравствуйте.
Здравсвуйте Никольский.
Вот уж не думал,
что понадоблюсь службе
космической безопасности.
Нас интересует Дев
Нортон. Вы ведь его знаете?
Скажите когда он работал у Вас,
Вы за ним ничего
необычного не замечали?
Необычного?
Необычного ничего,
кроме того,
что он прошел по плоскогорью огненных змей.
До него этого сделать никому не удавалось.
И мы получили доступ к рудникам.
Без которых наша
промышленность задохнулась бы.
Вы же знаете, сколько
там погибло наших парней.
Дева Нортона
откомандировали к нам
после полета на Лунной Радуге,
я хорошо помню тот день, когда он прилетел
к нам на Меркурий на Лайнере Россия.
Лайнер Россия терминалу.
Вошли в зону ледарного
захвата, как видите нас?
Видим Вас, Россия, отлично видим,
с прибытием на Меркурий.
Спасибо.
Гасите осевую сближения до 30 единиц.
Понял Вас, терминал
через 40 сек войдем в
режим глубокого торможения.
Боковая погашена, входим в
зону механического захвата.
Как поняли? Не беспокойтесь,
примем Вас мягко.
Готовьте своих пасажиров
для пересадки в Лифтер.
Команде первого аванпорта
отрыть вакуумствор.
Берите под разгрузку
с 5-го по 8-й. Экипажу
лифтера МЛ 24
занять свои места и подготовить
салон к приему пасажиров
прибывшего лайнера.
Понял Вас, понял.
Меркурий, я лифтер МЛ 24,
иду на посадку, дайте сигналы обеспечения.
Дайте дистанцию, Виктор.
Я Меркурий, дистанция 98,
поворот по азимуту 55,
Вам для посадки первая причальная шахта.
Как меня поняли? Понял
Вас Меркурий, понял.
9855 первая причальная, спасибо.
Группе космодесантников,
отлетающих в штурмлагерь
отряда Джобера, пройти на первый перон
второго причала и
подготовиться к старту.
Первый причал нашего космопорта
принял септейнер
с первой группы пассажиров с лайнера России,
прибывших лифтером МЛ
24. Напоминаем встречающим.
Место встречи 5-й зал
коспопорта. Повторяю.
5-й пасажирский зал.
Рад тебя видеть, Иван. Наконец-то.
Думал не дождусь.
Так что ты знаешь о плоскогорьи?
Ничего.
Плоскогорье недавно убило
4-х десантников, 3-х шахтеров.
Багатейший рудник
находится под угрозой, вот что, Дев.
Я переправлю тебя на
плоскогорье с одним условием.
Ты что это собираешься меня пугать?
Да нет, просто район очень тяжелый.
Почти вся площадь
буквально заминирована
грунтовым электричеством.
Есть участки где вообще не пройдешь.
Разведка необходима. Понимаешь,
ветераны уходят в отставку,
а кого Земля присылает взамен?
Ведь он очертя голову лезет куда не нужно,
много ли ты с ним наработаешь, если его то
и дело надо придерживать, чтобы он в отпуск
живым улетел?
Вот за это я тебя
и люблю. Ну ладно.
Из всего нашего выпуска,
только мы с тобой еще держимся.
Кизимов и Енге уже вышли в отставку.
Знаю я, встретил их
в лунной столице, когда добирался сюда.
Я тоже скоро в отставку, Иван.
Ну вот. И ты. Ладно.
Иди, у тебя есть возможность
немножко отдохнуть, вернешься с плоскогорья -
встретимся, поговорим.
Не помешаю?
Нет, пожалуйста.
Вы не умеете есть.
Вы едите бесстрастно.
Это вы мне?
Давайте познакомимься.
Людмила Быстрова.
Девид Нортон.
А можно спросить? Да пожалуйста.
Как Ваша жена относится
к профессии космодесантника?
Без восторга.
Будь на то моя воля, я
запретила бы десантникам
жениться.
Не смотрите на меня так.
У Вас, работников внеземелья,
должно быть ужасно меняется психика,
сначала Вы чувсвуете
себя храбрецами, героями,
потом Вы начинаете с
предубеждением относиться
к слову герой, отвага.
Эти понятия стираются для Вас.
Скажите, Нортон,
каким количеством жизней
оплачена каждая планета,
на которой вы побывали?
Вы не любите вспоминать
Ваших погибших товарищей,
не так ли?
Нет ни малейшей
гарантии, что и Вы
не сегодня, так завтра...
Вот видите, я суеверна.
Ваш брат десантник
научит быть суеверной.
Подходит такой молодец
и улучив минуту
предлагает стать подругой
на вечные времена.
А вечных времен у него -
доживет ли до завтра.
Так Вы ему отказали? Да, наотрез.
Не могу. Не могу видеть
форму десантника.
Вы чересчур суеверный, чересчур.
Что может случиться с этим парнем,
которому вы сегодня так наотрез?..
Все, все, что угодно.
Когда человек носящий Вашу
проклятую форму вылетает
на плоскогорье огненных змей,
в ним может случиться все, что угодно.
Это Меркурий, Нортон.
Но мне пора.
Было время,
когда мне хотелось вот так
в глаза Луны. Дев.
Одну минуту.
Откуда вы
знаете мое прозвище? Нет,
я хотел узнать зачем...
Посмотреть Вам в глаза? Да.
Наверное потому что вы женаты.
Кизимов, Енге, Лорэ.
Те были холостяками.
С ними все ясно.
Никого у них не было и ничего
кроме нормальной работы.
Откуда Вы знаете Кизимова Енге, Лорэ?
Простите, как Вас,
Людмила Быстрова?
Бакулина.
По мужу Бакулина.
Да, Нортон,
был у меня муж Мстислав Бакулин.
Там вместе с Вами на Обероне.
Впрочем, почему с Вами?
Вы здесь,
а он там.
Я понимаю ничего
нельзя было сделать.
Но Вы здесь.
Слава.
Нортон. О Вашем старте
мы уже сообщили на
плоскогорье в группу Джовера.
Мощность протонного
всплеска сегодня до 19 балов,
поэтому Ваша траса в тени.
Понял.
Терминатор, у Вас 200 км
на правом травесе, 1000 км
вас будут сопровождать маяки наведения.
Затем самостоятельно
пройдете вдоль долины,
а там пролетая над кратером.
увидите прямо по курсу свечение
плоскогорья огненных змей.
Понял Вас, понял, спасибо.
Над Плоскогорьем будьте внимательны.
Посадка только на территории штурмлагеря.
Это единственный
там безопасный участок.
Только что обогнули возвышенность,
принятую нами за точку отсчета,
включите запись на автокарту
маршрутного сопровождения.
Понял Вас, парни, понял.
Будьте очень внимательны.
Автоматика не успевает зарегистрировать
все разряды грунтового электричества.
Если вперед идти опасно. лучше вернитесь.
Теперь уже неизвестно что
опаснее - идти вперед или наоборот?
Парни, что случилось?
Отвечайте, возвращайтесь
немедленно. Отвечайте.
Девид Нортон эксперт штаба.
Командир Джобер мой помощник.
Вам что не сообщили обо мне?
Со штабом нет связи 200 квадратных
километров электрических полей.
Какая уж тут связь прошу.
Нортон, Нортон.
Нортон, возвращайтесь
или я вышлю катер, Нортон.
Нортон, я высылаю
катер. Не надо, Джобер.
успокойтесь и просто
поддерживайте со мной связь.
Я не могу поддерживать связь
с потусторонним миром.
Мне нужны живые эксперты.
Не отвлекайте меня Джобер.
Учтите, я снимаю с себя ответственность
за вашу безопасность. Хорошо. Учту.
О черт, Нортон.
возващайтесь немедленно.
Джобер. чтобы
безопасно передвигаться
по этому плоскогорью
старайтесь придеживаться
низин. ни в коем случае
не приближайтесь к буграм,
именно бугры напичканы
электричеством под завязку.
Понял. Нортон, понял.
Скажите, как Вам это удается?
Ладно, не отвлекайте меня.
Нортон, Ваша затея с
тягачем никуда не годится.
Здесь уйма молний, о
чем это говорит, Джобер?
Вам оттуда видней.
Утюжить эти места машинами Вам запрещается.
Вы заменяете одного убийцу другим.
Хорошо, Нортон, я
понял. Ждите, я вызову Вас.
А если не вызову,
световые маяки укажут Вам безопасный
отрезок дороги. Пока, до связи.
Нортон, связь. Вердикт из
штаба отряда, касается Вас
всего одна фраза:
эксперту штаба отряда Девиду Нортону
предоставить возможность
дейтсвовать так, как он сочтет нужным.
Начальник штаба Гаранин.
И больше ничего.
По тропе, проложенной Нортоном,
десантники сумели перенести
вглубь электрических
площадей нужную аппаратуру.
С тех пор
на плоскогорье не
погибло ни одного человека
и рудники бесперебойно дают сырье.
Спасибо, Гаранин. До свидания.
Все свободны,
кроме Полинга.
Как Вы думаете, Полинг.
Кому из нашей оперативной группы
мы можем доверить
встречу с Девидом Нортоном?
Мне.
Поймите, Полинг. Нам
очень важно знать
почему эти 4 бывших
комподесантника
избегают контакта с нами?
Я могу идти?
Идите, Полинг, и постарайтесь
чтобы личные чувства
не помешали Вам.
Идите.
Мы осваиваем космос.
Космос мало
по-малу осваивает нас.
Интресно чего добьется Полинг?
Дело здесь не в Полинге.
Полинг, вы, я -
мы только люди,
обыкновенные люди,
а эти четверо, они
не знаю...
не знаю.
Да.
Я приехал сюда для того,
чтобы предложить тебе
войти с нами в контакт
немедленно
и на добровольных началах.
Положим. я согласился,
что дальше?
Очевидно тобой займется наука.
Френк. я ведь не механизм,
который можно разложить на части.
а затем собрать некое
подобие того чем я был.
Пойми,
ведь существуют и другие методы.
Я вижу ты в затруднении.
Ну хорошо,
будем считать, что пока они
нами серьезно не занимаются.
Пока.
Не дураки же там работают.
Конечно, расчитывать
на это было бы глупо.
И как же нам себя вести?
Если они опять начнут
задавать свои вопросы,
если кто-нибудь из нас
даже попытается рассказать,
они перестанут считать нас людьми.
Ученые воздвигнут громадный
научно-исследовательский комплекс,
комплекс
в честь нашего уродства,
прихлопнут колпаком с проводами
и превратимся в лабораторную колбу
с феноменальными свойствами.
Что предлагаешь ты?
Вы не досаждаете меня при жизни,
я Вам завещаю свое
бренное тело после кончины.
Вот тогда и копайтесь
сколько хотите.
Ты не слишком разочарован, Френк?
Дело не во мне.
Как я понимаю, Дев,
ты отказываешься нам помочь?
Почему ты пытаешься
выстоять в борьбе против
всего человечества? А
кто сказал, что я собираюсь
бороться против
всего человечества?
Да, Тимур, ясно одно,
что нас в покое не оставят
и в конце концов
они решат, что мы
опасны для общества.
Твое юридическое полноправие
ни у кого не вызывает
ни малейшего сомнения,
а вот биологическое...
Я рожден на земле
от земных отца и матери
и никому не позволю
считать себя нелюдью.
Мне очень жаль тебя,
лунный Деф.
Все-таки кто мы?
Мы люди, Деф,
и верю, что мы познаваемы.
Да видимо не сразу
и уж конечно не в лобораториях,
и не в зонах спецкарантина.
Рано вышли в отставку,
надо вернуться в космос.
Мы можем принести
много пользы, очень много.
Я совсем не уверен, что именно теперь
вот нашему поколению
удастся понять суть воздействия
внеземелья на человека.
Но я думаю,
что наш опыт поможет
тем, кто идет вслед за нами,
поможет приблизиться к истине.
Они поймут то, что
для нас сейчас тайна.
 

////////////////////////////