Смерть Марио Риччи (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

«Смерть Марио Риччи» (фр. La mort de Mario Ricci) — кинофильм режиссёра Клода Горетты, вышедший на экраны в 1983 году. Лента принимала участие в конкурсной программе Каннского кинофестиваля, где исполнитель главной роли Джан Мария Волонте был удостоен приза за лучшую мужскую роль.

Все фразы и цитаты

 СМЕРТЬ МАРИО РИЧЧИ
Что ты сказал?
Нужно стекло помыть.
Знаю, но жидкость закончилась.
-Здравствуйте.
-Полный бак.
Сию минуту.
А ещё помойте лобовое стекло, залейте жидкость.
Он выскочил из леса как угорелый.
Я не успел среагировать.
Здравствуйте.
У вас забронированы номера на фамилии Фонтанами Мейлан.
7-й для г-на Фонтана.
9-й - для г-на Мейлана.
-Здравствуйте.
-Я провожу вас.
Добрый день.
Я Фонтану иначе себе представлял.
Да. по телевизору только их голову видим.
Он в аварию попал?
А вы не помните?
2 года назад в Каракасе.
Его сбил военный грузовик.
Все думали, что он не выживет.
Ах да, во время путча в Боливии!
Каракас - это Венесуэла.
А где он был?
На полгода куда-то уезжал?
Кажется, он работал на "Радио Лугано".
Войдите!
На волынке играешь?
Сейчас объясню.
Вот так.
Вечером вешаешь рубашку
и утром она как глаженая.
Весит не более 10 г.
Здорово!
Всё дело в деталях.
В деталях.
Придаю им большое значение.
Иначе механизм перестаёт нормально работать.
Ты похож на образцовую домохозяйку.
- Чёрт возьми.
- Что случилось?
Бритву забыл.
Всё наперекосяк?
Дать тебе мою, электрическую?
Нет. Я не умею бриться электрической бритвой.
Горчицы хочешь?
Промазал, дурак.
Будете обедать на улице?
Нет, спасибо.
Поем вечером.
Хочу пройтись.
- Хочешь, с тобой пойду?
- Не надо.
Кое-что перечитаю, поправлю.
Его последняя книга не современна.
Нет. Данные устарели. А выводы актуальны.
Встреча в 16:00?
У Одетты
Это же Фонтана!
Фонфон!
- Фонфон!
- В чём дело?
А. это ты.
Звонила секретарша Кремера.
Он заболел. Принять нас не сможет.
Что-то серьёзное?
Не думаю.
Завтра к нему заедем.
Какой она тебе показалась?
Ей было явно неловко.
Хорошее начало!
"В воскресенье около 15:30, машина, за рулём которой
находился Отто Шмидхаузер, автослесарь из Эвиола..."
Надо писать Этиола!
"...врезался в лесу Овернана
в мотоцикл Марио Риччи, 32 года,
разнорабочего".
Простите. Можно 2 пива и 2 сэндвича?
- На террасу подать?
- Да
"Удар большой силы.
Мотоциклист, получивший серьёзные травмы
был отправлен в больницу Ивердона".
Бедняга.
Написано плохо.
Как же матч?
Попросим нападающего у Бюссини.
Говорят,
что Шмидхаузер ехал слишком быстро.
Шмидхаузер утверждает, что не превышал 110.
Но командир жандармерии Буша говорит, что скорость была 130.
- Да?
- Вас к телефону, мсье.
Спасибо.
Добрый вечер, мадемуазель.
Ты по прямой едешь со скоростью 20 км/час?
- Я смотрю по сторонам.
- Ага, как же.
Очень хорошо. Завтра в половине третьего.
Спасибо.
Всего доброго.
Если он выскочил не глядя,
ты не успеешь среагировать,
даже если медленно едешь.
Шмидхаузер никогда не гоняет как сумасшедший.
Тебя там не было, ты не знаешь.
Можно мне воды? Я пойду в номер.
Сейчас принесу.
Он упал, ударившись головой.
- Если бы шлем был...
- Он без него не ездил.
- А менты сказали, что не было.
- Они приехали полчаса спустя.
На стройке шлема не было.
Когда вы приехали, Жеже, шлем был?
Кажется, нет.
А ты, Фисель, ничего не видел?
Я спал в машине.
С похмелья?
Что Шмидхаузер сказал?
Что все произошло так быстро, что он ничего не понял.
А парикмахерша Сильвия не видела, как все было?
Нет. Когда она приехала, его уже увезли.
Она шла на свидание к Риччи?
Не знаю. Возможно.
Все они одинаковые.
А ты откуда знаешь? Подсматривал?
- Не смешно!
- Странно, что шлем пропал.
Если откатился на обочину, его могли украсть.
Но механик ехал с такой скоростью...
Ты откуда знаешь?
Следы остались.
- Это ничего не значит.
- Его прав лишили.
ты и рад. итальяшка!
Вы Шмидхаузера недолюбливаете.
Он их взашей выпихнул из своей мастерской.
Теперь они к его жене не лезут.
Не говори ерунду, Макс.
Это все сплетни.
Нет дыма без огня.
Скажи это Шмидхаузеру в лицо. Он обрадуется!
Поблагодарит тебя.
- Простите.
- Не страшно.
Вы приехали снимать телефильм?
Не совсем.
Возьму интервью у профессора Кремера. Знаете его.
Немного.
Он ужинал у нас 1 раз.
Его секретарша иногда приходит.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
Я буду докучать вам пару дней. Я забыл свою бритву.
Вы мне не докучаете, мсье.
Здравствуй. Одетта. Здравствуйте, мсье.
Я мешаю тебе? Прости.
Можно тебя на минуту?
Конечно.
- Вы подождёте немного?
- Да.
Я хотела сказать тебе, что Сильвия не придёт.
Она в Ивердоне, в больнице, с Марио.
- С Марио?
- Да.
Она не решалась тебе сказать.
Она знает, что вы с Марио...
В любом случае, ты ни при чем.
Спасибо, что предупредила.
У вас в клетке попугайчики?
-Просто замечательные.
- Да.
Кати!
Кати, куда ты дела письмо из Найроби?
На столе лежит.
Его там нет.
Не знаю.
Я не трогала.
Ты же наводила порядок!
- Да, тебе везёт.
- Да.
Да.
Черт!
- Ты поедешь или нет?
- Нет.
Проходите.
Здравствуйте!
- Анри!
- Да?
К тебе телевизионщики.
Здравствуйте, господа.
Моя фамилия - Фонтана.
- Мейлан, мой ассистент.
- Очень приятно.
С моей сотрудницей вы уже познакомились.
- Проходите.
- Спасибо.
Что будете пить?
Я, пожалуйста, стакан воды.
- А вам?
- Виски.
воды побольше.
Вам здесь нравится?
Здесь спокойно.
Да, красивый край.
А вы здесь не скучаете? Вы ведь человек
весьма деятельный...
Да. Но бывают моменты, когда...
нужно остановиться.
У вас давно не было публикаций.
Почти 2 года.
Почему?
В мире всё больше людей голодают.
Ежегодно умирают 15 млн детей.
Один в минуту.
Но имеет ли право такой учёный, как вы
опускать руки?
Нет.
Права, может, и не имеет.
Но беспомощность свою ощущает постоянно.
Не вы один.
У тебя нет причин
впадать в отчаяние, Анри.
Все страны обращаются к тебе за советом.
Правительства приглашают меня...
но не следуют моим рекомендациям.
Что нужно делать?
Присядьте.
Простите.
Что-нибудь хочешь?
Нет. спасибо.
Он не в форме.
Он работает над книгой?
Пытается.
Я считаю, что для него лучше...
уехать в командировку.
Тогда он придёт в себя.
Он действительно хочет сняться в нашей передаче?
Да.
Это нужно сделать.
Это будет первым важным шагом.
Мне кажется, что будет непросто.
Очень приятная женщина.
Да. Профессору очень повезло.
Красивая.
- У неё своеобразная красота.
- Да.
Сильная, здоровая.
Сигаретка есть?
Да.
А огонёк?
- Ты думаешь...
- Что?
Они каждый день трахаются?
Ты как думаешь?
Не знаю.
Выпьешь что-нибудь?
Внутрь не пойду.
Но пить что-то будешь?
Чай.
Я устала.
С воскресенья не спала.
- Сидела возле него?
- Да
Что говорят врачи?
Ничего не говорят.
Я знаю, что всё кончено.
Если бы я не опоздала...
Ты не виновата.
Ничего бы не смогла изменить.
Не виновата.
К нам пришел в гости мамин друг.
Я должна была побыть с ними.
Как это глупо!
Вам не холодно?
Я жду ребёнка.
- От Риччи?
- Да.
А мать знает?
Внимание! Не забудьте! В следующую субботу
на городском стадионе состоится футбольный матч.
Играют команды Ивердона и Этиола.
После матча приглашаем всех на танцы.
Приедет рок-группа, будет много развлечений.
Пир под шатром.
Когда начали встречаться?
2 месяца назад.
Почему не сказала мне?
Не хотели расстраивать тебя.
Ты с ним спала?
Мерзавка!
Мы ничего плохого не делали.
Какая же я дура!
Вы надо мной потешались.
Мы не знали, как сказать.
Я бы не поверила, если бы услышала от него.
Какие же вы сволочи!
Сходи за газетами!
Здравствуйте.
Вот и утренний хромой.
- Здравствуйте, мсье.
- Доброе утро.
- Вы Бернар Фонтана?
- Да.
Эдгар Симоне, заместитель мэра.
Здравствуйте.
Простите меня...
Я видел вас в кафе, но не осмелился подойти.
Рад нашей встрече.
Спасибо.
Мы вас хорошо знаем.
Так часто видим вас по ТВ, что считаем вас членом семьи.
Работа такая.
Мне сказали, что вы снимаете репортаж о профессоре Кремере.
Интервью.
Можно узнать, о чём?
Он специалист по проблемам голода.
Да, я знаю.
Чем мы можем помочь?
Это я и хочу узнать от профессора.
У одних много благ, у других мало.
Что получится?
Да, вы правильно говорите.
Здравствуй, Матильда!
Привет, Эдгар.
- Здравствуйте, мсье.
- Здравствуйте.
Как поживаешь?
Хорошо.
Пасмурно только.
Завтра будет хорошая погода.
Надеюсь.
Всего доброго, Матильда!
Она долго не протянет, бедняжка.
Я не знаю, насколько вы заняты,
но я буду рад.
если вы придёте ко мне в гости.
Спасибо.
Когда вам угодно.
Мою жену вы знаете.
У неё салон-парикмахерская.
Ах, да.
Тогда до встречи.
До свидания.
Не могу привыкнуть к мысли, что его нет!
Хорошо играл в футбол.
Он был женихом молодой парикмахерши.
Да, говорят.
Мы об итальянце говорим, который погиб в аварии.
Вот он.
Он строил туннель.
Только что купил мотоцикл.
Малышке не повезло.
Они скрывали свои отношения.
А после его гибели все об этом узнали.
Так всегда бывает.
- Спокойной ночи.
- До свидания.
- Спокойной ночи.
- И вам.
Как давно вы начали писать?
После приезда сюда.
А почему?
Чтобы отогнать злых духов.
Путём возвращения в прошлое?
Знаете...
Осознание прошлого, это не бегство от реальности.
Это сила,
которая позволяет лучше...
подготовиться к будущему.
Да, но между прошлым и будущим
есть настоящее.
Анри.
Анри.
Господа хотят поговорить с тобой о настоящем.
В этой картине времени не существует.
Это уже не наука.
Мы не изучаем материю.
Мы погружаемся в себя.
И в вашем случае не означает ли это, что вы отдаёте
предпочтение неподвижности в ущерб изменениям?
Ты живёшь мечтой, забывая о реальности.
Это ты мечта.
Спасибо.
Вы говорите о неподвижности, но
это только видимость.
Я вам кое-что покажу.
Что отражается
в зеркальце?
Окно, правда?
Погасите свет, пожалуйста.
Вот.
Видите зеркальце?
что в нём виднеется?
Окно, правда?
И через окно
виден город.
Иными словами, мы путешествуем по картине.
значит, неподвижности нет.
Здесь видно...
что в малом содержится большое.
Как в физике.
Ничтожно малый атом...
содержит энергию.
Мы путешествуем по миру, в котором
все представлено наоборот.
Маленькое отражение вмещает в себя огромный город.
Это приглашение к неподвижному путешествию.
И беззвучному.
Когда я копирую картины голландцев, людей в интерьере,
натюрморты,
я проделываю путешествие
художника, чтобы превзойти ожидания.
Нет, видимость.
Ожидания, видимость. Я ищу новую энергетику.
Возвращаюсь к истокам.
Итак, если я правильно понял,
в моменты сомнения
искусство помогает науке.
Не совсем.
Я пишу картины, но я не художник.
Я просто аккуратно копирую их.
Простите меня.
Тебе пришла телеграмма.
Откуда?
Опять приглашают на конгресс в Оттаву.
Нужно ехать.
- А я поеду в деревню.
- Хорошо.
До встречи.
Профессор Кремер, вы озадачили меня.
Что мы должны делать? Передачу о голландской живописи
или о голоде на планете?
Решайте сами.
Ты что делаешь?
Ещё раз здравствуйте.
Что вы делаете?
Бельё стираете?
Велосипед сломался.
- Подбросить вас?
- Да.
До мастерской.
Как вы поработали?
Я не знаю, что всё это даст.
Зато теперь мы намного лучше знаем фламандскую живопись.
Он опять о живописи говорил?
Да.
Лекцию прочёл.
Мы приехали в неподходящий момент?
Нет! Наоборот.
Это поможет ему встряхнуться.
Зайдите через полчаса. Я всё исправлю.
Хорошо, спасибо.
- Вот, что осталось от моей машины.
- Она ваша?
Да.
Г-н Шмидхаузер решил покататься и разбил её.
Да, знаю. Мотоциклист погиб.
Погиб?
Делаю всё, что могу.
Но пока не знаю, что это даст.
Мы ходим вокруг да около.
Нет, пока не высылайте съёмочную группу.
Конечно, мы уже беседовали.
Нет, нет. Я...
Я буду стараться.
Может, лёд тронется.
Позвоню тебе завтра. Чао.
Мадемуазель Соланж.
Номера считайте свободными.
Мои сотрудники приедут только завтра.
Хорошо, г-н Фонтана.
Он любит Швейцарию.
Он уже несколько раз приезжал сюда отдыхать.
Предпочитаю перенести интервью на пятницу.
Для профессора так будет лучше.
А продюсер не сильно гневается?
А что он может сделать?
Мне очень неловко, что мы подводим вас.
Ничего. Главное: сделать хорошую передачу.
Он переживает трудный момент.
Я думала, что здесь... ему будет лучше, но...
он плохо переносит одиночество.
Всё будет хорошо.
Надеюсь на это.
Мне нужно идти в мастерскую.
- Я провожу вас.
- Спасибо.
Убийца!
Убийца!
Простите меня, мсье.
Здравствуйте.
Одетты нет?
Она больна.
- Что с ней?
- Не знаю.
Ты молодец, что вышла на работу, бедная моя Сильвия.
Какая ужасная история!
Я пришла за шампунем для сухих волос.
- Цена прежняя? 5,50?
- Да.
- Кстати, сколько ему было лет?
- 28.
Несправедливо.
Как авария произошла?
Все об этом говорят, но никто ничего не знает.
Я пойду.
Держись.
До свидания, мсье.
Надеюсь, что профессор сегодня соберётся с мыслями.
Я тоже.
Видал?
Да.
Это они куролесили всю прошлую ночь.
Я ничего не слышал.
- А я даже выстрел слышал.
- Правда?
Вот они дают!
Да уж.
Ведут войну.
Согласно данным ВОЗ.
100 млн человек страдают шистосомозом.
Это означает,
что они истекают кровью.
45 млн африканцев заражены трипаносомозом.
Насчитывается 11 млн прокажённых.
Из 120 млн детей, рождающихся ежегодно,
10% умирают, не дожив до 1 года.
В большинстве случаев прямым или
косвенным виновником этого бедствия является голод.
А мы?
Мы...
западные люди.
что мы делаем в это время?
Мы платим зимой
30 франков за 1 кг стручковой фасоли,
импортируемой из Африки.
Крестьянин, вырастивший её,
получает 1 франк за килограмм.
Разница идет в карман
посредникам: правительствам
стран-производителей,
импортёрам, оптовикам
и
в последнюю очередь, торговцам.
Крестьянин умирает от голода.
Я же просил...
Нужно было отключить.
Алло!
Нет, профессора нет. Он вернётся на следующей неделе.
Насчёт Римского воззвания.
Ждут твою подпись.
Я согласен.
Можешь позвонить им.
Слушая вас, понимаешь, что вы не опустили руки.
Я 20 лет твержу одно и то же.
Зачем это надо, раз ничего не меняется?
Но вы ведь всё время предлагаете решения.
Например, в отношении демографического взрыва.
Они остаются в ящиках столов министров.
Пора ознакомить с ними нас.
Давайте попробуем.
Мы замечательно поговорили.
Надеюсь, что завтра он будет держаться так же.
- Он привык к камерам...
- У него настроение меняется.
Бывают дни, когда ему ничего не хочется.
Ему кажется, что его никто не слышит.
Нам тоже иногда так кажется.
- До свидания.
- До завтра.
Хорошо бы поездить с ним по миру.
На какие средства?
Да я все знаю!
- Здравствуйте.
- Привет.
Россе, видал, что они написали перед гаражом?
Да, видел.
Совсем обнаглели!
Риччи был их товарищем.
Но зачем же Шмидхаузера обзывать убийцей?
Пусть у себя стены расписывают,
а здесь их дерьмо не нужно.
Эдуар, они в нашем дерьме весь день топчутся.
Туннель роют.
Если станут продолжать, это плохо кончится.
- Пулю получат.
- Они успокоятся.
Поверь мне.
Извините, я забыла нож.
- Здравствуйте, мсье.
- Здравствуй.
Вы г-н Фонтана?
Да.
Я вас знаю.
Я давно смотрю ваши программы.
Как это давно? Ты так молод.
Я вас по радио слушал.
Ваша передача об Амазонии была очень хорошей.
Ты её помнишь?
Да, она вышла в 1972 году.
В 1972 году.
- Какая память!
- Всё просто - я записываю передачи.
Мне в 10 лет подарили магнитофон.
Это хорошо.
- Ты учишься?
- Скоро заканчиваю колледж.
- Живёшь в Этиола?
- Да.
С отцом.
У него лесопильня.
"Убийца".
Никак не могут успокоиться.
- Да. До свидания, мсье.
- До свидания.
Если итальянцы не придут, мы проиграем.
- Нет. Найдём им замену.
- Кого?
Если отдыхающие согласятся, останется найти пятерых.
Надо среди молодёжи искать.
Пусть Шмидхаузер возьмёт ружье
и прострелит яйца этим мерзавцам!
Чего молчишь, Кампана?
Обычно ты более разговорчив.
Твоё здоровье!
Берегись, лицемер.
- Сбавь обороты, Франсис.
- Ты полный кретин, Барбеза.
Забросай они твоё бистро дерьмом, ты подотрёшься
и будешь разливать им винцо.
Франсис, шёл бы ты спать.
Для этих подонков все двери открыты!
Мы у себя дома или нет?
Твой товарищ сам нарвался, Кампана!
- Что ты сказал?
- Не слушай его, он пьян.
Тебе не стыдно?
Нечего! было девиц сношать.
- Хватить чушь нести!
- Заткнись, дура!
Сам заткнись! Довольно!
Надоела мне эта мафия.
Не стоит так кипятиться.
А ты чего лезешь?
Я лезу потому что...
мне неприятно это слушать.
Кто этот старый дурак?
- Замолчи или уходи, Франсис.
- Не затыкай мне рот.
- Ущербный, а все туда же!
- Налейте ему кофе погорячее.
Пошёл ты к чёрту!
- Прекрати, Франсис.
- Отвали.
- Довольно!
- Вызовешь полицию? А мне плевать.
Вот и скажешь это сам.
- Уходи, Франсис!
- Не трогай меня!
- Немедленно уходи.
- Если захочу - уйду!
Никто не смеет приказывать Франсису!
Что происходит?
- Зачем ты дал ему напиться?
- Иди, иди, Сюзанна.
Франсис, не дури. Зачем это нужно?
Возьми себя в руки.
Всё, хватит буянить.
Пойдём спать.
Достали вы меня!
- Мы ведь у себя дома!
- Ну конечно. Пойдём.
Дома тебе будет хорошо!
Черт возьми! Я налоги плачу!
- Мы знаем, Франсис.
- Дерьмо! Не позволю обзывать друга убийцей!
Он всегда такой, когда выпьет. Но он не злой.
Ладно, не буду вам мешать.
Они глупеют, когда выпьют.
Франсис - это особый случай. Он на
одном месте не задерживается.
Поэтому зол на весь белый свет.
Он работал на стройке, потом его уволили.
Очень часто виноваты бывают обе стороны.
Рабочие обвиняют владельца мастерской в убийстве.
- Бездоказательно.
- Это правда.
Я устала.
Хотите выпить что-нибудь?
Бокал белого.
Вы не становитесь агрессивной от вина?
Я должен знать.
Если что - буду защищаться тростью.
У меня уже 4 года нет новостей от дочери.
- Она вам не пишет?
- Нет.
Она вышла замуж за французского инженера. Живёт на севере.
У неё своя жизнь.
Ей незачем навещать меня.
Она вращается в другой сфере.
А я с моей работой...
А её отец?
Мой муж был дальнобойщиком.
Он редко бывал дома.
- Погуливал?
- Да.
Мы долго вместе не жили.
Он ушёл от меня через 3 года. Но он хороший человек.
Исправно платил алименты.
Навещал малышку каждые две недели.
А вы?
Вы видитесь со своими детьми?
Они уже большие.
- 21 и 23 года.
- Вы видитесь?
У них своя жизнь. Но мы встречаемся.
- Простите.
- Вы выпьете с нами?
Нет. спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- У вас будут проблемы.
- Почему?
Я ничего не крала. За закуску заплатила.
- Спокойной ночи, мадемуазель Соланж.
- Спокойной ночи, мсье Фонтана.
- Всё хорошо?
- Да-да,
хорошо.
Всё это невесело.
Почему вы выбрали меня?
Потому что вы мне нравитесь.
Из жалости?
Какая глупость!
Они бы удивились, увидев нас.
- Кто?
- Все.
- Подбросим?
- Нет, некогда.
В большинстве случаев голод прямо или косвенно
повинен в смерти людей.
- Снижая производительность...
- Стоп!
- Ставим новую бобину.
- Вот как?
- Всё хорошо?
- Пока да.
- Он без бороды выглядит моложе.
- Да.
- Спасибо.
- Всё идёт замечательно.
Если вы так говорите...
Мне кажется, что в первую очередь...
Больше всего вас пугает
мысль о том...
что все чревато провалом,
даже самые хорошие инициативы.
Так и есть.
Продолжая нашу беседу,
хочу задать вам такой вопрос. Чувствует ли учёный
свою ответственность за этот провал?
Конечно! Из всего, что я делал,
позволяет мне лучше понять, что я не всё получилось,
не всё я смог сделать.
- Вам принести воды?
- Нет...
Вначале я этого не замечал...
А потом осознал размах недоделанного.
Меня словно накрыло волной.
Да, я сделал всё, что хотел.
Опубликовал сотни статей.
более 20 книг... меня перевели на все языки.
Действительно, я обрёл...
Как это называется?
Обрёл известность. Ко мне обращались за советом политики.
Дерьмо!
И несмотря на это, я ничего не добился.
Нет. Нет.
Я заблуждался.
Я обманывал сам себя.
И обманывал других.
Я бесцельно твердил...
одно и то же.
- Я отстал от жизни.
- Нет! Ты не отстал от жизни.
Я 40 лет размышлял, изучал ситуацию на местах.
боролся, общался с обездоленными людьми.
Но это ничего не изменило!
Неправда, Анри!
Большинство предлагаемых мною решений
не были воплощены в жизнь.
Жизнь бедняков
стала ещё более невыносимой.
И теперь...
всё, всё, что я делал...
Нужно заново выстраивать отношения с людьми.
Перекраивать мою жизнь.
Я на это неспособен.
Я живу как призрак.
Развлекаю себя фламандской живописью.
Теряю связь с действительностью.
Всё это попахивает больницей, смертью.
Я думал, что обрету здесь покой.
Я мечусь между четырёх стен.
Хожу по кругу, не знаю, что делать.
Нет.
Я хожу по кругу и не знаю, что делать.
Вы не один. Вокруг вас люди, которые вас любят.
Стоп!
- Мы готовы продолжить.
- Да, спасибо.
- Что ты хочешь?
- Ничего.
- В чём дело?
- Ни в чём.
- Тебе нужно идти.
- Нет.
- Ты не можешь так поступить.
- Скажи, пусть уйдут.
- Анри, открой дверь.
- Нет.
Никакой надежды.
Всё пропало?
Что нам делать?
Уезжаем?
Нет, сегодня я иду в гости
к заму мэра.
Вот как? Можно попытаться что-то сделать с этим материалом.
Спасибо, Роже.
Я уже сто раз слышал его болтовню про голод.
Послушаешь и 101-й.
- Я записал, когда он начал бредить.
- Отдай мне плёнку.
Хозяин на кухне разнос Соланж устроил.
Я не понял, за что.
Кажется, она с клиентом переспала.
Барбеза хочет уволить её.
Теперь людям и потрахаться нельзя?
Да. Послушай... да.
Фонфон! Не расстраивайтесь так.
Это Кати. Она хочет нас видеть.
Алло. Да, я слушаю. По-моему, она плачет.
Что будем делать?
Встретимся на стадионе.
Давайте встретимся на стадионе.
Хорошо.
До свидания.
Переживаешь?
Да и нет.
Следуешь примеру Кремера?
Здесь нет ванной, где я могу запереться.
Будь осторожен с Кати.
Почему?
Потому что она тоже переживает тяжёлый момент.
Здравствуйте.
Он спит.
Принял снотворное. Это часа на три.
Я больше так не могу.
Я не могу продолжать жить там.
- Вы понимаете?
- Да, конечно.
Мне нужно было с кем-то поговорить. Я не могла быть одна.
Я всё бросила ради него.
Я думала, что смогу ему помочь в работе.
И что?
Я маюсь от скуки, сажая салат.
Мне хочется чего-то другого. Всё бесполезно!
Всё без толку!
Но он замечательный человек.
Кати, прогуляйтесь.
Вам это пойдёт на пользу.
- Возьми машину. Я пешком дойду.
- Спасибо.
И не забудьте привезти мне салат.
- Кто там?
- Я.
Заходи.
- Ты спал?
- Нет.
В котором часу нас ждут
у зама мэра?
Ты проводил Кати?
Да.
- Она пришла в себя?
- Да, она в порядке.
Она каждый день трахается?
Не приставай.
Смотри. Мужу может не понравиться,
что ты крутишься возле неё.
Не учи меня жить.
Она взрослая.
Захочет, переспит со мной.
Нет.
А если тебе однажды придётся брать
у Крамера интервью? Как выкрутишься?
Не стыдно будет?
Бедняга. Достал ты со своей моралью.
В гости нас звали к восьми.
- Я слышал, у вас были неприятности.
- Да.
- Он хочет уволить вас?
- Грозился.
Я могу поговорить с ним.
Не надо, г-н Фонтана. Это не его дело.
Поругается и успокоится. Не беспокойтесь.
Г-н Барбеза,
я останусь ещё на одну ночь. Мой помощник тоже.
Хорошо.
- Ключ от входной двери есть?
- Да
Спасибо, г-н Фонтана.
Благодаря вам мы прекрасно провели вечер. И вам спасибо...
Мейлан.
Простите.
Я была не на высоте.
Ничего, ты же у нас болеешь.
Нет...
Все было отлично.
Все было...
- Ты тоже так думаешь?
- Да.
Спасибо.
До свидания.
Все рогоносцы.
Да. Все мы рогоносцы.
До чего они мне все надоели.
Приторный Симоне.
И Кремер со своей помощницей.
Мы с тобой, дорогие телезрители...
Все благочестивые люди.
Почему не сказал, что Симоне рогоносец?
- Потому что ты не спрашивал.
- Да?
Мог бы и сказать.
Пойдём.
Скрытник!
- Я не понимаю, что ты говоришь.
- Нестрашно.
Спокойной ночи, душа моя.
Черт.
Вам помочь?
- Здравствуйте, Сильвия.
- Здравствуйте.
Там пришёл брат Марио.
Хочет поговорить с вами.
- Здравствуйте. Проходите, садитесь.
- Спасибо.
Идиот!
- Хватит!
- Мне больно!
- Простите.
- Извините.
Здравствуйте, мсье.
Они вас не ушибли?
Вы уже в стельку пьяные.
Хватит пить.
- Выпьете что-нибудь?
- Коньяк, пожалуйста.
Простите, мадемуазель.
Хозяин здесь?
Нет.
По каком вопросу?
Мой друг хочет купить фотографию клуба.
Это брат Марио Риччи.
Не знаю, надо спросить хозяина. Я не могу решать.
- У него автобус через 10 минут приедет.
- Я не могу решать сама.
Ладно, берите.
Потом разберёмся.
Большое спасибо. Сколько?
50 франков?
Большое спасибо.
Хочешь поговорить со мной?
- Да.
- Садись.
Спасибо.
Ну что?
Я хочу обсудить с вами одно очень важное дело.
Важное?
Соланж, деньги брать будешь?
Не груби, Жаки!
Стефан, где ты застрял? Мы сваливаем.
Иду.
Простите., я вернусь и мы с вами
поговорим.
Хотел бросить нас, урод!
Не дури.
- В чём дело?
- Ни в чём.
- Ты должен идти.
- Нет.
Ты не можешь так поступить.
Скажи им, пусть уйдут.
Анри.
Открой дверь.
Нет!
- Ты слушал плёнку?
- Да.
Даже 20 минут не наскребём.
Можно выкрутиться.
Вставим интервью с другими.
Да, что-нибудь придумаем.
Внимание, внимание!
У них тоже проблемы с матчем.
Итальянцы не хотят играть из-за смерти Марио.
Дружеский матч между ФК Ивердона...
Что делать будем?
Уедем отсюда?
Кати сказала, что они на праздник придут.
Всё зависит от Кремера.
Не хочешь уезжать?
А ты?
Это, случайно, не Кремер?
Какой странный человек!
Ладно...
Может, он на праздник едет.
Мы проиграли.
И ты делаешь вид, что не знаешь нас.
Ничего подобного.
Но когда пропускаешь 6 голов, чувствуешь себя идиотом.
Мы играем ради удовольствия.
Тогда не надо было за билеты деньги брать!
И собирать на форму.
Мы не могли отменить матч!
Кто бы сожрал 80 кг колбасы?
Те сволочи пусть бы и жрали.
Они скорбят по умершему товарищу.
Могли бы предупредить.
Они хотели испортить праздник.
Праздник не зависит от беготни за мячом.
Здравствуйте.
Видишь паренька?
Он хочет со мной поговорить. Но каждый раз не решается.
Кати!
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Я не могу остаться.
Пришла вам это сказать.
Я должна быть дома, когда он проснётся.
Он по-прежнему в таком состоянии...
Когда как.
- Выпьете с нами?
- Нет.
Жаль.
Когда вы уезжаете?
Завтра утром.
Я приду попрощаться.
До свидания.
Я провожу вас до велосипеда.
Давай сейчас поговорим.
Ну, я не знаю..
О чём речь?
Об аварии Риччи.
Механик не виноват.
Ты видел аварию?
Нет. Но я всё знаю. Я там был.
Не понимаю.
Ты там был, но ничего не видел?
Не видел, но слышал удар.
Мы с друзьями в воскресенье в лесу были.
Увидели его мотоцикл у обочины.
Остановились, чтобы рассмотреть. Он был новым.
Вдруг прибежал Риччи.
Наорал на нас.
Они начали драться.
Я пытался их разнять.
Он вырвался и уехал.
Они погнались за ним на джипе.
Я остался на месте.
Ты их имеешь в виду?
-Гадость какая!
-Черт!
-Вы не видели вашего друга Стефана?
-Нет, а что?
Он рассказал мне нечто очень важное и пропал.
Что рассказал?
О вашей прогулке в лесу в прошлое воскресенье.
Вам не кажется,
что пора поговорить с механиком?
А тебе какое дело?
Мне никакого.
А вам это важно.
Человек погиб.
А шишки валятся на одного механика.
Мы не виноваты.
Так вышло.
Нет. Стефан Кута иначе описал мне ситуацию.
Что он вам сказал?
Что вы подрались с итальянцем.
погнались за ним.
Это надо ещё доказать. Мы с ищейками не говорим.
Я не ищейка.
Но ты, несмотря на всю свою силу,
трус, каких я ещё не видывал.
Достал ты!
Поехали искать этого придурка.
В гостиницу идёшь?
- Вратаря заменил?
-Не совсем.
Вам записку оставили, г-н Фонтана.
Сын Кута.
Полчаса назад.
У меня очков нет.
Прочитай.
"Я предал товарищей.
Буду на Монашьем лугу. Простите".
- Где Монаший луг?
- Не знаю. Ты знаешь?
Нет.
Пойдём.
Ты знаешь, где Монаший луг?
Да. мсье.
- Покажешь мне дорогу.
- Хорошо.
Останься.
Не дури. Жеже.
- Не дури.
- Достал!
Ты не в себе?
Сумасшедший!
Довольно!
Черт возьми!
Хватит, Жаки!
Я с тобой ещё разберусь.
Разберись прямо сейчас.
Да уж.
Мы ещё увидимся.
Вы все против меня.
Далеко ещё?
Нет. Прямо ехать.
С чего все началось?
Я смеха ради сел на его мотоцикл.
Прибежал Риччи и сбросил меня.
Откуда он прибежал?
Не знаю.
Был на Монашьем лугу.
Вначале мы просто повздорили.
Потом прибежал Вермон.
- А Кута?
- Стефан хотел нас разнять.
А Риччи вырвался и уехал.
И вы погнались за ним.
Да.
А потом произошла авария.
-Вы гнались за ним?
- Да.
Просто хотели напугать.
А он просто умер.
Жди меня здесь.
Кута! Ты здесь. Кута?
Ну что?
Ты альпинизмом занимаешься? Думаешь,
это что-то изменит?
Спускайся!
Я не собираюсь здесь всю ночь торчать. Замёрз. Слезай!
Симоне!
Позови его.
Хорошо, мсье.
Пойдём.
Что бы дало твоё самоубийство?
Он отвезёт тебя.
Вы объяснитесь с механиком.
Слышал?
Вдвоём пойдёте.
Хорошо, мсье.
Ты его спас, но проучил как следует.
Дурачок он.
Видишь? Она пришла.
Вижу.
Какая вы ранняя.
Я же обещала приехать.
Простите меня за внешний вид.
Мне вчера досталось.
До свидания.
Кремер согласился поехать в Оттаву.
Она поедет с ним?
Да.
Следи за дорогой.
Вы слушали Концерт для скрипки и струнных
Вивальди в исполнении оркестра
Клаудио Шимоне.
Эта запись была передана по заявке
госпожи и господина Жирар из Коломбье
которые отмечают свою золотую свадьбу,
а также по просьбе детей, внуков и правнуков
госпожи Жанны Ришо.
отмечающей своё 87-летие,
для Жан-Луи из Кормондрюш,
от Клодины из Сен-Урсана.
Продолжаем нашу передачу...
 

////////////////////////////