Филипп конопляный (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Filip z konopi (1983)

Унылая жизнь в гигантском бетонном многоквартирном доме, полном архитектурных дефектов, — настоящий кошмар для его обитателей.

Все фразы и цитаты

 ФИЛИПП С ПЕРИФЕРИИ
Пане, пане, где тут Гоголя 7?
Тут недалеко. Пойдёте туда,
там где должен был быть торговый
центр, но его убрали с плана.
Неизвестно, сохранится
ли торговля вообще.
Потом свернёте на право.
Там должна была быть школа,
видите? Тоже убрали с плана.
И дойдёте до перекрёстка,
где лопнувшая труба.
Нет, не было её в плане,
но оставили. Вот и лопнула.
А зимой там всегда горка, но
её, вероятно, тоже ликвидируют.
А потом пройдете через
эти доски, через ту траншею,
и если вы не свалитесь, то
другой дом должен быть Гоголя 7.
Но того дома тоже не должно
быть, потому как тоже исчез с плана.
- Как это нет? Ведь он же есть!
- А если вы всё знаете, зачем спрашиваете?
Он есть!
Кто затопил ванную?
В Польше шесть часов. Теперь о погоде:
почти весь Европейский континент
накрывают области
низкого давления.
Только в Европейской части СССР
доминирует слабый клин высокого давления.
Польша будет в
пределах досягаемости...
Неро! Неро, домой!
- Калачик, немедленно иди сюда!
- Филис! Филис!
Цыган, сядь!
- Мой отравился колбасой...
- ... а где вы вообще взяли эту колбасу?
Вставай! Вставай
Ну! Ну же!
Мне ещё хочется спать!
Ты мне пол руки
оторвешь, ненормальная!
Вот полюбуйтесь, с какими
лапами он ложится спать!
А я только позавчера
поменяла постель!
- Вот полюбуйтесь! Ну? Ну?
- Пусть Янча поменяет бельё.
Нет, я говорю, что он лег
спать.С такими грязными лапами.
Вот, посмотрите, ну!
Да какое мне дело!
- Почему ты не умылся?
- Вечером не было тёплой воды.
- Надо было попросить Янку, что бы тебе нагрела.
- Просил, не было.
- В таком случае, надо было мыть в холодной.
- Холодной тоже не было.
Значит надо было
умываться в летней.
- Это Форд пана Гесслера.
- У пана Гесслера красный Фиат .
Имел, а сейчас у него
зелёный Форд. Новая модель.
Интересно, за что.
Ну, марш в ванную. И что
бы это было последний раз.
Да, но все еще дома
горячей воды нет.
- Без возражений! Марш в ванную!
- Без возражений и без воды...
- Что случилось?
- Утренний звон.
Но ведь наш "Малюх" в порядке?
- Ну, пан гонщик.
- Ну что?
Ааа...
Держи, пан.
Эээ?
Мало того, что ездить не
умеет, так еще ездит как идиот.
Ведь это ты его стукнул.
Отец коровы пас, а
сын визитки раздаёт.
Так пан Новак родом из деревни?
А ты как думала? Две
хаты от меня родился.
А теперь важный магистр
с визитной карточкой.
- А папа разве не магистр?
- Да, но я не притворяюсь таким важным.
Чтоб ты карточки* потерял!
(*на сахар и на мясо в то время)
Ну вот.
Смотрите, кирпичами из
моего подвала подпёрли.
Была бы другая машина,
от неё ничего бы не осталось.
- Добрый день пану.
- Добрый день.
- А вы извините, из этого дома?
- Ну да.
Я хотела бы узнать,
где живёт моя дочка?
Дочка!
Такая, знаете, блондинка.
Невысокая такая, с
мужем, с сыном живет.
- Не знаю.
- Не знаете?
А вы же говорили, что с
этого дома и не знаете?
- Но в этом доме живут 2500 человек.
- А вы здесь кто?
- Хозяин дома.
- Это значит "смотритель"?
Не смотритель, а хозяин дома.
Тогда вы должны знать,
где моя дочка живёт.
- Фамилия?
- Леска, пан.
А, Леска, надо было
сразу говорить Кв. 77.
- То куда мне идти?
- Туда, последний подъезд.
- Руки вверх!
- Убери эту трубу, убери.
Я уже пятый раз их пугаю,
а они совсем не боятся.
У них есть работа. Я бы
в этом давно запутался.
Я отличился, потому что
только сейчас запутался.
- Заканчиваем?
- Какое "заканчиваем"??
Еще осталось 44
дюбеля для забивания,
а потом едем на Урсынов.
Там у нас 444 семьи в одном доме,
по 44 лестницы в одной подъезде.
44 квартиры в одном подъезде.
Хени, кажется, у тебя
что-то пошло не так.
В чем дело? 44 в среднем
на одну квартиру и 44 дюбеля.
Один пожелал на
одной стене аж 44 дюбеля,
Потому как у него есть
"Раковецкая панорама на всю стену".
Рацлавецкая, а не Раковецкая.
Какая Рацлавицкая? Такого не видал.
А сколько там этих
домов будет на Урсынове?
Там будет по 44 на каждой улице.
Болтаешь про эти 44, болтаешь.
А знаешь, что означает 40 и 4? Э?
- Тебя спрашивают.
- А откуда мне знать??
Козлик Матолек. Скажи ему.
40 и 4...
Это позывной Мокотова, ты дурень!
- Только не дурень, хорошо?
- Ты, прослушка!
Кусай!
У вас столько кабелей,
и вы не ошибаетесь, а?
Все цветные, чтобы было
проще. Зелёный - надежда,
- Синий - папа, жёлтый?
- Масса.
- Красный ...
- Плюс.
- А много у вас здесь этих телефонов?
- При себе один.
А на складе?
- 33 на...
- 600 семей.
Аа, значит не подерутся.
А если подерутся
то позвоним, "этим"...
А зачем "этим"?
Сразу на курорт.
Пани Крыся, а Лукаш
снова не моет руки.
Слышала. Будете, Янча, кофе?
Такой гадости, я в жизнь не буду
пить, если только из кофеварки.
- Тогда я сделаю Янче чаю, хорошо?
- Хорошо.
- Смесь?
- Конечно же, Янча!
Кипит!
Еще ложечку.
- Спасибо. А масло есть?
- Да, да, есть.
Пожалуйста.
А что на это масло?
Сыр. О, еще есть какая-то
рыбная консерва из Союза.
Рыба на завтрак?
Кто-то пришел. Ведь
звонок не работает.
Посмотрит Янча, кто там?
Могу посмотреть.
Нет, я не свидетель
Иеговы я из администрации.
- С какой-то анкетой.
- С какой?
А я знаю? Так что сказать?
Прошу прощения. Добрый день.
Опрос жителей
новых микрорайонов.
- Я застану кого-нибудь после обеда?
- Не знаю.
Не очень себя чувствую, в любую
минуту могу поехать в роддом.
Ааа, понимаю.
Тогда мы это всё
можем уладить на месте.
Это действительно очень
просто, буквально детские вопросы.
- Сколько комнат?
- Три с кухней.
- Лифт?
- Есть.
- А вы разве не на лифте?
- На лифте, но это вы отвечаете.
Мама, можно мне
сегодня не ходить в школу?
Это наш сынок, Лукаш.
Дети позже, пока что вода
имеется. Холодная? Тёплая?
Вчера не было тёплой.
- Но вообще есть?
- Вообще есть.
Нет! Вообще-то нет.
Вчера вообще не было!
Временные трудности
не считаются. Газ CO...
Что такое CO?
- Дети позже.
- Дядя спешит, не мешай.
Есть у меня часик...
Что там, газ...
Газ имеется, плюс...
Свежее?
Только принесли.
- Тогда попрошу кусочек.
- Угу...
А есть ли здесь
какой-нибудь гастроном?
Спасибо.
Продуктовый магазин, бюро
услуг, театр, кино, киоск?
Киоск печати есть.
Осторожно... Извините.
Безопасный путь
в школу есть.
Где?
Не знаю, но большинство
так отвечают в анкете.
Вот, пожалуйста...
Плюс, плюс, плюс.
Одни плюсы.
- Школа есть?
- Есть.
- Гаражи?
- Нету, есть кладбище.
- Кладбище? Не имею.
- Есть.
Нет, в анкете нет.
И еще один вопрос:
Вы что-нибудь меняли в квартире?
Да. Переставили мы
ванную, перевесили счетчик,
поменяли пол, снесли одну
стену и поставили новую.
и мы замуровали вентиляцию,
потому что эти насекомые,
Муравьи Фараона и
всякие разные тараканы.
- А чтобы бы вам хотелось еще поменять?
- Квартиру.
Спасибо, в порядке.
Больше вопросов не имею.
- До свидания.
- До свидания.
Слишком точно
расспрашивал. Значит будет ...
- Дорогой.
- Да?
- Наверное, уже.
- Что?
- Ну, знаешь...
- Филипп?
Это невозможно, доктор сказал,
что только через неделю. Янча!
- Янча!
- Слушаю?
- Где моя чистая рубашка?
- Может, она снова на вас.
Папа, можно я сегодня
не пойду в школу?
Можно.
- А собственно, почему не хочешь идти?
- Мама едет в больницу.
- Но ты же здоровый.
- Мама тоже не больная, она будет рожать.
Не умничай, я в твоем
возрасте я верил в аистов.
Сейчас только старики в это
верят. Например, бабушка Яцека.
Когда должна была родиться его
сестра, эта бабушка кричала на папу.
Поспеши, а то опоздаешь в
школу. А я иду за машиной.
Но ведь, папа сказал,
что можно не идти!
Поговорим о том вечером. Хорошо?
- Что мама здесь делает?
- А что мне делать? Жду!
Мама, но ведь нужно
было колотить в дверь!
Колотила, стучала,
но никто не открывал!
И я не могу быть такой навязчивой.
Меня учили, что так нельзя.
- Спешу...
- А Крыська, как?
- Бегу за машиной, потому что Филипп должен родиться.
- Какой Филипп? Ой, Филипп!
Это имя для коня!
Вы правы, это имя
не для ребёнка!
- Крыська, Крыська, моя дорогая!
- Мамочка!
Ну, покажись.
Ну и как ты себя чувствуешь?
Красиво выглядишь.
Ну, хорошо...
Ну вы и живёте!
Ну у вас и всего!
О, хо-хо!
А там это что? Там Варшава?
Как раз там Варшава.
Алло? Можно пани Янину Богатскую?
- Никакая пани Богатская тут не живёт.
- Как это? Должна быть Янина Богатская.
-Говорю вам, что вы ошиблись.
- Дай, это мне.
- Алло?
- Янча?
- Ммм...?
- Я жду.
Ну хорошо, я
спускаюсь. Ну, пока.
Пока.
Так у Янчи есть фамилия?
Что ты мне тут со своим
самолетом лезешь!?
Янча, ты что сошла с
ума? Заплатишь за самолёт!
- Янча, не видела мой туфель?
- Нет.
- Хотела поблагодарить.
- За что?
- Ну, за работу.
- Пустяки. Не за что.
Янча, а что Янча делает?!
Ну, ухожу, ну.
Не волнуйся, пусть
Янча сядет, поговорим.
Янча, разве Янче
было у нас плохо?
Разве сказала, что было
плохо? Хорошо мне было.
Но теперь говорят, что всем должно быть
еще лучше. И даже по телевизору говорят.
- Хорошо, дам Янче на сотню больше.
- Но я же замуж выхожу!
- Замуж? За кого?
- За жениха.
- А кто такой?
- А, один мой знакомый. Ну, пролазь.
Знакомый?
Без знакомства, теперь замуж
вы не выйдешь, такие времена.
Ну тогда...
- До свидания.
- До свидания, Янча.
Желаю всего вам хорошего.
Счастливо Янче на
новом жизненном пути!
Спасибо.
Лукашик, будь послушным,
мама скоро вернется.
- С Филиппом?
- Конечно же.
- Добрый день, Жанет.
- Привет.
Ну что, не поцелуешь меня?
Ведь ты уже моя жена.
О, еще нет!
- Сегодня ночью я тебе это докажу.
- Ну что ты, Чеслав.
- Ну, да, потому что я...
- Любишь?
Я ведь хочу на тебе
женится. Действительно.
Даже уже надпись в окне
приготовил, с твоим именем.
Дамский парикмахер
салон "Жанет".
Знаешь, тебе больше никогда не
придется самому убирать квартиру или салон.
- Я тебе не позволю.
- Ну что ты?
Я сам не подкурю.
- Не хочет раскуриваться.
- Ну так и хорошо, если баба не курит.
- Машина не хочет раскуриваться.
- Ага.
- Хорошо, в лево и назад.
- Ну толкайте же её, толкайте.
Руль влево! Сильней!
- Нет, но толкать вы умеете.
- Просто машина хорошая.
Спасибо.
Сейчас.
О, Боже!
Надпись в окне:
Парикмахер.
ДАМСКИЙ САЛОН "ЖАНЕТ"
Вот такая судьба.
- Ну, посмотри, ну.
- Да. Согнулось.
Передом попробуй
Вперед головой попробуй.
- Как себя чувствуешь?
- Нормально.
Мне было бы лучше, если бы знала,
что из больницы больше не вернусь.
- Кристина, что ты говоришь?
- Перестань!
Что не вернусь с ребёнком
в эту проклятую квартиру.
Снова начинаешь.
Чувствую, что с меня уже хватит!
- И знаешь что скажу?
- Говорила уже это 1000 раз.
Хорошо. А сейчас
скажу еще, хоть 1001 раз!
Если я буду жить в деревне,
пусть она будет настоящая .
Пробовал, но ведь
это не так просто.
Если не поменяешь квартиру, из
больницы поеду прямо к маме. Не веришь?!
А такие панельные дома, что
проектируешь, ставь в Африке.
Возьми там положи.
Утверждаешь, если наша квартира
хорошая, и район не хуже других,
а жизнь в картофельном поле...
извини,на периферии,имеет свои прелести,
Должны же быть желающие на
обмен. Но как-то никто не хочет.
- Многие бы с радостью поменялись.
- Достаточно одного, дорогой.
Не хотелось, что бы они
дрались за нашу квартиру. Стой же!
Что это, чёрт возьми?
Где же это?
Хренов Гулливер!
Пани Поспешна,
быстренько заканчивайте.
Прислали снимки из издательства,
что бы вы их в книгу
вставили и описали...
...как-то так.
Варшава...
А это Радомь.
Не знаю.
А это Щецин. Нет, наоборот.
Это Радомь, а это будет Кошалин.
А может Щецин, я знаю?
- Тут осторожней.
- Извините.
Осторожней.
Внимательно смотри, ступеньки.
- Пан Анжейка, что у вас стряслось?
- Филипп.
- Невероятно. Откуда вы знаете?
- От жены. Отвез её в больницу.
и там мне сказали, что есть
только мальчики на складе.
Письмо вам из заграницы.
Можно взять марку, как обычно?
- Да, пожалуйста.
- Уже взяла.
"Сообщаем, что проект "SUN"...
город "XXI Century"
получил главную награду...
"Его Величество Король".
- А там, что там будет?
- Ясли и детсад.
- но уже есть зал ожидания.
- Только зал ожидания?
- Ну, на ясли и сад пока надо подождать.
- Тогда уже дети успеют вырасти.
А там, бабушка, будет
30-ти этажный небоскреб.
- Здорово будет, когда там лифт сломается.
- Часто ломается?
У нас когда-то не
работал целую неделю.
А там, бабушка, будет почта,
центр здоровья, детсад и кладбище.
- Еще один?!
- Ещё один.
Как много-этажный гараж
в американских фильмах.
А там будет Парк Культуры.
Перед этим был сад. Дети поломали
деревца, и теперь надо будет сажать новые.
- А ты не ломал?
- Я?
Когда мы сюда переехали,
это уже все было сломано.
Лукашик, иди сюда. Вот пей.
Только не кривись.
Хорошо. Ну как?
- Хорошо?
- А что это?
Это родниковая вода из настоящего
источника, что я тебе привезла.
Если будешь эту воду пить,
будешь сильный и здоровый как я.
А там это такое. Вон там.
Видишь? Такое высокое.
- Это костёл?
- Бабушка шутит.
- Это Дворец Культуры и Науки.
- Культуры и Науки? О, хо-хо, святы Боже!
Извините, я вас не заметил.
Чем человек старше, тем
он прозрачнее. Слушаю?
- Хотел попросить написать мне характеристику.
- А вы не можете сам написать?
Ведь вы знаете лучше , как
должна выглядеть характеристика.
- Кроме того, вы себя знаете лучше, чем я вас.
- Но я такой не смелый.
- Знала я одного такого "не смелого".
- Очень прошу.
Ну хорошо, сделаю
это только вас.
- Что вы там строите?
- Экспериментальные панельные дома.
Пишем: "Экспериментальные".
- У вас есть достижения?
- Есть.
Пишем: "Имеются
достижения". Какие?
Награда за Сан, -
город-солнце в Африке.
Пишем: "В Африке".
- Для чего всё это?
- Для выезда в Африку.
Выезд...
Такая сложность? Я бы про себя в
характеристике такое не писала.
Выдающийся, современный,
талантливый, лауреат.
А сейчас сходите
с этим к профессору.
Печать поставлю вам позднее.
Вы стучали?
- ...Да.
- А, это меняет дело.
Слушаю.
- Пан Лески. Вы у меня сдавали экзамин?
- Вы спрашивали меня о Корбюзье.
- Это самый легкий вопрос.
- Получил 5.
А за что получили 2?
За перенесение
центра на периферию.
- Что на этом снимке?
- Дом.
- Брудно.
- Сами вы Брудно.
Это вообще-то Вроцлав.
Извините, пан профессор, но
поскольку мы находимся в проекте...
Вот, вот. Что об этом думаете?
Очень интересно.
Потому что это случайная работа
- секретарши и уборщицы.
- Этого я не знал.
Предположу, вы были
уверены, что это моя работа.
В любом случае я рад.
Спасибо от имени пани
Баси и пани Поспешной.
Здравствуйте. Я всего
на минутку, насчет анкеты.
- Какой?
- Много времени я вам не займу.
- Тёплая вода есть.
- Был позавчера откуда-то укроп.
- Да, знаю. Холодная есть.
- Есть.
- Телефон?
- Нет, только внизу у подъезда.
- Или нет?
- Можно и так, потому что и так сломан.
Но поблизости нету? Это
значит, что у вас его нет?
Но у тех, кто рядом, тоже нет,
я слышал, что они возникали.
Поблизости есть продовольственный
магазин, или Дом Быта?
- Кино, театр, киоск?
- Есть недовольство.
- Это знаю.
- Кто вам сказал?
Все.
Безопасный путь в школу - есть.
Школа? Школа есть.
- Не помню.
- Короткая память.
Но я помню.
Пока что нет.
Смотря у кого, потому что у этого
надо мной есть, на Жолибоже.
- Кладбище - есть.
- Это, это есть.
Что-то меняли в квартире?
Я выбросил шторы.
- Были слишком толстыми, закрывали обзор.
- А шторы были в документации?
- Нет, дочка повесила.
- О дочери вообще не может быть и речи.
И последний вопрос. Что
бы вам хотелось поменять...?
- В стране?
- В квартире!
Тоже ничего.
Это всё. Спасибо, до свидания.
- Извините, а вы не были в 32-ой?
- Был, но никого не застал.
- Там, как мне кажется, никто не живёт.
- Тогда зачем туда ходить?
А не думаете, с этим
идти к председателю?
Извините, мы анкетируем
только жильцов.
- А может кто-то уехал?
- Нет, я бы знал об этом.
- Откуда?
- Знаете, живу в этом доме.
А может они ищут
законсервированные квартиры?
- В случае чего, я ничего не говорил.
- О чём?
Но кладбище же есть!
"ПОВТОРНАЯ ЖАЛОБА ОТ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЯ"
- Можешь бить!
- Будет громко иначе, дюбель не зайдёт.
- Стреляешь или нет?
- Так у нас повелось.
- Ты, спорщик!
- Ну, сейчас.
Стреляешь или нет?
Вот чёрт!
А бывает и так, знаете,
что мимо стрельнешь, и пойдёт
выше и будет только дыра и вонь.
А если два, тогда вы
попали и вас затопили.
Ну, уже всё есть, что нужно.
Минутку.
Одну минутку.
Прошу вас! Ну, уважаемые,
поднимем рюмки.
Берём.
Нет, нет, нет!
- О, черт возьми!
- А, чтоб тебя...
- Знаете, это нормально.
- Первый раз вижу.
На подоконнике, то есть,
когда мы обмывали квартиру,
жена разливала
водку, и видит что криво.
Потом аквариум. Раз
много воды мы налили.
И все рыбки выплыли
и кот их сожрал.
- Эти?
- Нет, другие.
Ну и потом, мы этот
бар купили, знаете?
И этот бар... Пришли
мы домой, знаете...
И значит, мы его ставим,
а он, вот так. Понимаете?
И мы пошли с жалобой "Что
это за бар?" и продавец ответил.
Объяснил нам, что с одной
стороны больше оседает.
- Бар?
- Нет, квартира!
Ну, всего хорошего.
Пан, вот вы ворчите.
Вы бы хотели, чтобы все это
было сразу вертикальным, ровным,
что бы это все было
заглазированно.
Откуда вы такой?
Или рыбка или пьём.
Говорит, что у него квартира просела,
и это нормально. А как на самом деле?
Или, может быть,
здесь подземелье?
Это всего лишь не квартира,
а целый наш дом садится.
И надо подождать, что
бы и другая сторона осела.
И тогда всё это выровняется.
Но для этого нужно несколько
десятков дней спокойствия.
О каком спокойствии речь?
Снова пьяные!
У меня окно не закрывается,
открываю горячую воду, идёт холодная!
Профессионалы никогда
не пьют на работе!
Смотри, как с этим
равенством перегнули.
Сейчас за всем надо
стоять в очередях.
Но не все могут.
Сын мне говорил, что жена его
директора, вообще не может стоять.
Сейчас не стоит, потом посидит.
Я считаю, что все
должны сидеть, т.е. стоять.
Подозреваю, что до этого дойдёт.
Это должны показывать
в хронике по телевизору!
Чувствую, дойдёт и до этого!
- О, приехала фура с картошкой!
- Фура?
Картошку привезли! Картошку!
Скорей, скорей!
- Сельдерей продают!
- Мне два сельдерея!
- Дайте яйца!
- Пане!
Пан, у вас есть разрешение?
Разрешение на торговлю есть?
- Чего?
- Разрешение на торговлю!
Пан, я тут продавал, когда
еще вы не были смотрителем.
Нет, нет, только не
смотритель, пан крестьянин!
Это не ярмарка, а
жилой район в столице!
Доцент от метлы.
- Владик, купи 20 яиц.
- Нету.
- Тогда купи кило сыра.
- Тоже не имеет.
- Тогда что он имеет ?
- Всех в одном месте.
Как думаешь, Лукашик, сколько
такой дом может выпить молока?
- Но дом ведь не пьёт.
- Я знаю, что не дом, люди в доме.
- Сколько?
- Как не привезут в магазин, то ничего.
- А часто не привозят?
- Нет. Часто привозят.
- Пошли, бабушка, я тебе что-то покажу.
- Что?
Увидишь. Ты говорила,
что пойдешь туда.
Классно, правда?
Лукашик, не уместно так
говорить в таком месте.
Но бабушке нравится?
Бабушка говорила,
что попадет сюда. И вот.
Я не в том смысле!
98 - Хо-хо, неплохой возраст!
А здесь 91 видишь?
Мой коллега говорит, что должен
быть очень хороший воздух,
что так долго живут.
А видешь, Лукашик, у
нее есть такой кулёчек .
Это называется
вымя и там молоко.
А как за эти трубочки потянешь, то
молоко польется в ведро. Видишь?
Из пакета лучше. Там
молоко само льется.
Пан, а чего вы
корову так гонете?
Я её не подгоняю, она
так спешит к себе в стойло,
Она здесь выросла,
все мы тут жили.
Так значит, вы здесь жили?
Жили мы тут, я и сестра и
брат. Потом все переехали.
Так сестра не нарадуется, что в
таком красивом доме живет. А?
- На девятом этаже живёт.
- Святы Боже, на девятом!
Любое животное, как человек
как к чему-то
привяжется, так и всё.
Как она здесь родилась
и выросла, в сарае была...
О Боже! Лукашик, я же
кастрюлю на газе оставила!
Ну то, газуем, бабушка! Газуем!
Видел? Снова отечественный.
Наверное тут.
Вот хрень собачья...
Квартира или 197,
или 477. Посмотри.
Как для меня это 177, или 77.
Тогда подождём,
может кто откликнется.
- Нет у вас случайно стиральной машины?
- Нету. Телевизор, цветной.
- А хорошо принимает?
- Лучше чем стиралка.
- Не заказывала пани случайно телевизор?
- Нет.
Я так и предполагал. Жаль.
- Тогда кто же, блин?!
- А я знаю?
Интересно, кого они
там сегодня заклеймят?
Звук начинающихся
главных новостей по ТВ.
Кто заказывал цветной телевизор?!
Это роддом?
Это я. Анджей Лески.
Не могли бы вы пригласить...?
Спасибо.
Советую ехать и покупать,
потом будет "как нашел".
Знаете, мода меняется каждые 5 лет.
Сначала модно желтое, потом красное.
Кристина, это ты? Нет,
ничего не случилось.
только знаешь, в Детском
Мире появились костюмы на 5 лет.
- Знаешь, время быстро летит.
- Желтые.
Сейчас модно красные.
Знаешь, мода изменится,
через 5 лет модно будет красный.
Хорошо, куплю.
Когда я родила, то купила
джинсы. Потом как найдёшь.
- Слушай, а может купить джинсы?
- Там нет джинсов.
На Воли? Санитарка говорит,
что на Воли.*(район Варшавы)
- Где?
- На Воли.
- Где именно?
- Крыся, выиграл конкурс.
- Как это тебя не интересует?
- Поздравляю.
Ну знаешь, квартира,
это же не перчатки.
- Делаю что могу.
- Сколько эти джинсы?
Нет, не многое могу.
- Ой, пани Бася.
- Что случилось?
Хотел вот поменять квартиру.
Ведь вы ее строили
как бы для себя.
Ну да, а жена считает, что
это не самый лучший вариант.
Генбски тоже хочет поменять,
видимо неплохо, хорошее расположение.
- Где?
- На Жолибоже.
То что надо.
- Давно вас не видел.
- Из-за плохого здоровья пришлось...
И вы тоже?
- Кто-то выезжает?
- Скорее наоборот.
Ну и смотрите, и что сейчас?
Видно конец с уборкой.
Будете сейчас на полставки.
- Гоголя это здесь?
- Здесь.
Здесь? Это не может быть тут.
Что не может? Может
и не может. Гоголя 7.
- Тут? Это невозможно.
- У нас тут все возможно.
Это здесь? My God!
А пани тоже не верит,
что это Гоголя 7?
Пани бы хотела, чтобы Гоголя
7, было на проспекте Роз, а?
Я должна жить в этом доме?
А что, хотела бы в том?
Они все одинаковые.
Нет, нет, подождите.
Я сюда не переезжаю.
- Если вам дали помещение, советую брать.
- Сказала: я сюда не перееду.
- Ну, а куда?
- Ещё не знаю.
- Заходите.
- А на какой этаж?
На второй
Пожалуйста, пожалуйста.
Ну что? Хорошо, что второй
этаж, - лифт не работает.
My God...
- Что мама ищет?
- Пятой комнаты. Должна быть.
Мама, ничего не говорите.
Как он мог такое сделать?
За деньги всё
можно сделать. Сюда.
Всё равно, и так
здесь не буду жить!
Ты преувеличиваешь,
мама, это хорошая квартира.
Положим паркет, тут поклеим
обои, обустроим ванную.
Снесём эту стену и будет
не хуже чем у других .
Перестань!
- Как же я здесь приму гостей?
- Добрый день.
- Вода есть?
- Вы задаете странные вопросы.
- Как же может не быть?
- Лифт - да.
Кладбище - есть.
Киоск - есть.
Обувной павильон есть.
Что с вами?
Жил-площадь в Токио была больше.
Пани была в Токио?
Вернулась три дня как, с мужем.
- Муж посол?
- На объекте...
...торговом.
Вот так?
Ещё тут немного.
Tak.
- Какой ты талантливый.
- А ты чудесная.
Браво!
Да здравствуют молодожены!
Помедленней, помедленней!
Стой!
- Знаю, пан Анджей, знаю!
- Что такое?
У меня все время было
ощущение, что мы о чем-то забыли.
В Универмаге на Праге есть замечательные
коляски. Кто-то вчера купил и мне сказал.
- Это я.
- Вы? Именно вы.
Но подождите, мне кто-то говорил о
кроватке с сеткой, которую он видел.
Ваша сестра. Я там был,
но к сожалению, кончились.
А я вам говорила, что на
Маримонте есть колыбели?
Вчера кто-то покупал Албанские
колыбельки, снятые с экспорта!
Значит, мы делаем
Албанские колыбельки?
Знаете, как нет Польских,
то делаем Албанские.
Извините, но у меня
гряз... мокрые руки.
Хочу с вами поговорить.
Вы такой задумчивый.
У меня сын родился.
У женщин это получается
намного лучше. Прошу.
Что будем пить? Вино, коньячок?
Кофе, чай?
Ничего? Очень
хорошо, я тоже ничего.
Садитесь.
Я понимаю ваше волнение, -
первый сын, вторая награда. - Нет, нет, нет!
Первая награда, второй сын.
Первая награда, наверное,
это что-то важное. За что?
Предложил , что бы центр,
который все равно должен быть,
- перенесли на периферию города.
- У ху-ху!
Будет создана администрация,
коммуникация и таким образом
одним махом,
уничтожили бы трущобы.
- Впечатляет.
- Такое уже случилось однажды.
- Невероятно.
- И это у нас, в Варшаве.
Когда в Старом городе стало
тесно, все переехали на периферию
- И так появился Новый Город.
- А если вы меня убедили? Что тогда?
Когда-то предложил
что-то такое профессору.
Выгнал меня с экзамина,
говоря, что это хорошо для негров.
- Да, да, да...
- Послал это в Африку и выиграл.
Это ужасно.
В тайне?
Ведь профессор
человек старый, больной,
- Заслуженный.
- Но ведь это повод для радости.
Не для всех, това...
Извините, не для
всех. Не для всех!
Это же был конкурс,
мог не выиграть.
Если участвуете в конкурсе,
также нужно считаться с выигрышем.
Но я не всегда побеждаю.
Я мог прекрасно проиграть.
- Ну, а зачем вы выиграли?
- Это факт.
Видите... Пан видит,
если что-то делаете, то нужно
считаться с худшим вариантом.
А вы не предвидели.
Нет, как раз я вас понимаю.
Постараюсь что-нибудь
для вас сделать.
Вы бы не поехали, на
научную стажировку. В Венгрию?
К примеру? Насмотритесь там.
Но я, знаете ли, уже
достаточно насмотрелся.
Но, знаете, в Венгрии
интересно строят!
Ааа, это наши коллеги...
так строили в Венгрии.
Интересно, правда? О, это
тоже наше строительство.
Это Карл-Маркс Штадт.
Видите? Большие,
и как затейливо!
Это Москва Олимпийская.
Товарищи одобрили.
А это чехи, строят для нас.
Видите? Мы им, а они нам.
А вы сразу же кардинальные
перемены: центр на провинцию.
А что бы сказали власти, если бы
неожиданно оказались в провинции?
А периферия неожиданно
перенеслась куда? В центр, да?
Что это?
- Это Берлин.
- Это Познань, я в этом разбираюсь.
Алло? Добрый день.
Лежит там у вас наш
товарищ, Кристина Леска.
Алло? Алло?
- Товарищ, как вы можете!?
- Ведь там все сестры-манахини.
Аа, понимаю.
Понимаю, товари... сестра.
Да. И когда мы можем ожидать?
Спасибо.
- К сожалению.
- Что такое?
- Жена смотрит телевизор.
- Ведь она должна была родить!
- Меня недоделки не интересуют. Количество комнат?
- Четыре.
Собственно нет, две. Хотя...три.
- Хотя... две.
- Может вы определитесь?
- Тогда две.
- Плюс. Хорошо, две.
- Кухня?
- Есть
- Одна?
- Одна.
Хорошо, плюс.
Вода тёмна..тёплая вода есть?
- Есть.
- Хорошо, одна?
- Одна.
- Холодная. Тоже есть.
- Плюс, плюс, - одни плюсы.
- Нет, извините, один минус.
Сами посмотрите: квартира,
извините, кривая. Кривая, понимаете?
С одной стороны,
извините, дом садится.
Знаете, закон физики. С
одной стороны, понимаете?
И сейчас надо,
пару дней спокойных,
чтобы оно и с другой стороны
немного село и тогда будет лежать.
Но сейчас пока кривое.
Посмотрите на аквариум.
Извините, у меня в анкете
ничего нет о животных.
А как вы обычно себя чувствуете?
Начинаются главные новости
Польши. Аналог программы "ВРЕМЯ"
- Ну.
- Ну, наконец.
Знаем, знаем, мы знаем все. Они бы
приехали к нам, увидели бы реальную жизнь.
На здоровье!
Сто лет, сто лет,
Пусть здравствуют, и живут среди нас!
- Горько!
- Сто лет!
Хорошо-то как!
Браво!
А что!
Сто лет, сто лет, пусть
здравствуют и живут среди нас!
Ещё раз, ещё раз,
пусть живут среди нас...
- На здоровье!
- Браво!
Водка очень хорошая.
- Жанет, ты куда?
- Надо прибраться.
Нет!
- Не разрешаю!
- Подметаем!
Где такую покладистую нашли?
- На другом конце деревни!
- Подняли ножки! Ну, подняли!
Не подняли! Жанет!
Ну, а чьи это ножки? Выше, выше.
Вот, хорошо. Ну, наконец.
Мусоропровод выше.
Пожалуйста.
Пани новенькая.
Вы тут недавно?
Кажется, я вас где-то...
Знаю.
Клавиш, открывай
камеру номер 13.
Заключенный 422 на допрос.
Имена, фамилии!
Адреса, контакты! Выйти!
Янча! Янча!
Добрый вечер.
В эфире новости.
Всвязи с приближающимся
празднованием...
...первый секретарь
ЦК ПОРП, Эдвард Герек,
встретился с делегацией
польских шахтеров.
Во время встречи, металлурги
проинформировали секретаря ЦК ПОРП
о добросовестной и эффективной работе среди
бригад металлургической промышленности.
Установлено, что существуют
условия полной реализации планов
поставленные перед
металлургией в 1980 году
- Да, слушаю.
- Мы с АТС. Какой ваш номер?
- 35-44-66.
- Спасибо.
- Да, слушаю.
- Мы из АТС. Какой ваш номер?
- 35-44-66.
- А должно было быть 67.
Увы, нет.
Дурень!
- Слушаю.
- Это АТС. Какой у вас номер?
Все время тот же самый.
- Что это?
- Игра в классики.
- В чем она заключается?
- Прыгаешь с низу вверх. Никогда не играл?
- Так на верху сейчас горячо?
- Сейчас да.
- Что это?
- Это то, чего нет.
А там, что это?
- Это карточки, клетки.
- Карточки? Клетки.
Это детская игра,
прыгаешь в то, чего нет.
Если бы мы играли в это,
это нужно было бы расписать
- Аж туда, до конца района.
- Ага.
- Смотри, я беру мел и начинаю.
- Ага!
- И здесь пишешь.
- Держи.
- Убери это!
- Но, ты это!
Дам пинка и будешь иметь!
Людям телефон будешь
показывать, будешь дразнить людей!
А ты уже дрожишь.
Оставь его!
Улицы тебе не хватит, если
будешь перечислять то, чего нет.
- Прыгнешь на верх?
- Обязательно. А как же!
- Это все из-за этого наряда.
- Шеф, вполне красиво.
Я не знаю: когда я обычно
одеваюсь, то хочется работать
А как это надену,
так хочется полежать.
У меня тоже самое.
Кто взял туалетную бумагу?!
- Да?
- Нужна антенна.
- Нету.
- Мне очень надо.
Тогда держите. Прошу.
- А как это монтируется?
- Я это знаю.
Вот вам инструкция.
Сначала нужно купить либо
деревянную, либо железную мачту.
Должны поставить вот так.
И к тому же, это
фиксируется. Я покажу как это.
Потому что есть такие хомуты
и эти хомуты к этой мачте...
- А чем я закреплю эти хомуты?
- Тут есть основа, видите?
- Но чем же мне прикрутить эти хомуты?
- А здесь всякие шурупы.
К этому вы крепите
эти короткие трубки...
Но мне кажется, что это
скорее должно идти посередине.
Не на середину, извините.
Для этого у вас есть такие
специальные...
сейчас вам покажу,
специальные ручки.
И эти ручки, нужно
закрутить винтами.
Но мне кажется, что это
отдельные перемычки.
- Это где-то должно прийти внутрь.
- Потому что это антенна на всю область!
- Дай.
- Держи.
- Что такое?
- Обставил меня на сотню!
- Я тебя обставил на сотню?
- А что?!
Зачем так делать?
Надо по-справедливости.
- Как ты его обставил? Сколько у тебя?
- Две сотки!
А у тебя сколько?
Покажи, не бойся!
- Две.
- Три.
Теперь у тебя две и
поровну. А у меня одна.
- Но у меня ничего нет.
- У тебя поровну, а у него ничего нет.
Теперь так, держи и это твоё.
У нас поровну, a ты
держи... два, замного.
А сейчас держи так
и будет поровну, нет?
Сейчас так: у тебя поровну,
у тебя... У тебя тоже поровну?
Ну, да.
Справедливости
нужно учиться от мала.
- Это зло надо истреблять!
- А все началось с этой дурацкой сотки.
Добрый день.
Слушаю. Ну?
Как раз сломался у меня телефон,
жена в больнице - сына рожает.
Не известно, а может дочка.
От первого или второго брака?
- Первый или второй?
- Это неважно.
Нет, телефон у меня есть,
только как раз он сломался.
Мы по работе. До свидания.
Раз уж тут стоите,
может войдёте?
Вот дурень!
Уважаемые, а
сколько за это надо?
- Вы не сможете себе позволить.
- А откуда вы знаете?
- Потому что видно.
- Почему видно?
Давайте серьезно,
сколько за это? Ну сколько?
Ну, пан, а сколько вы дадите?
- Ну, давайте говорите.
- Стреляйте уже.
- Нам стрелять не говорили.
- Ну, пан, ну.
- Тысячу.
- Что вы? Одну трубку хотите купить?
Болван!
Классно!
Хватит этих забав!
Ну, за здоровье телевиденья.
Здоровье Лёлека!
- А Болек?
- Болек тоже пьет за здоровье Лёлика.
Это моя.
На здоровье!
За здоровье жены.
Спасибо.
- Ты!
- Что?
У нас же есть подарок.
Совсем забыл, что у нас
есть подарок для моложенов .
Подарки!
- Ну, должно быть здоровье.
- Салатик.
Возьми.
За здоровье! Ну, пей!
Через день, через
год, через минуту,
вдруг не станет нас.
Похожа на тебя.
- Ты даже красивее.
- Очень красивая!
- И какая стойная!
- Очень стройная.
Повесим в другой комнате.
- Есть у вас другая комната?
- Есть.
О, нет. Лучше здесь.
- Этот повесим в салоне.
- Фото-салоне? Очень хорошо!
Это парикмахерский салон.
"Жанет - красивая причёска".
- Сам меня укладывал.
- А кто вас укладывал?
- Сам себя укладывал.
- За здоровье парикмахеров!
- Здоровье умельцев!
- Предприимчивых.
- Дюбелей не надо вбить?
- Надо.
- Что?
- Дюбелей не надо вбить?
Не надо! Новобрачный сам
будет вбивать жене дюбеля.
- Нужно, нужно!
- Видно сам не может.
- Может, если надо!
- Ну, не стой, как кол.
- Может мы потом придём?
- Нет, сейчас дюбеля вбивать!
- А что это, именины?
- Нет, это моя свадьба.
- Можно?
- Пожалуйста, просим.
- Может рюмочку?
- Нет, пока не надо.
- Плюс.
- Это с анкетой.
Вода есть, - плюс.
- Ваша профессия?
- Домработница.
Нет! Жанет, - это моя жена!
- Дети имеются?
- Нет, но будут.
Пан...такие вопросы...
- Холодильник есть?
- Есть.
- Нету!
- Нет холодильника?
Нету - минус.
Налевай, налевай.
Смотри, мама, какое
здесь спокойствие.
Нет этих машин, выхлопных
газов, нет этого метро.
Нет этих ужасных больших
магазинов. Полное спокойствие.
- Как в пустыне.
- Где здесь телефон?
Я бы позвонила в Токио..
Я Бузу, по мужу Бузовская,
вернулась домой.
Должно было быть за
городом? За городом.
Должно было быть
подальше от центра? Есть.
Должно было быть подальше
от городского шума? Есть.
Новое, тихо, интимно.
Надо было повыше? Есть.
- Ну и что ты хочешь еще, мама?
- Я хочу в Токио!
Дедушка сам себя перевернул?
Витковский говорит, что
она живёт в нашем доме.
- Кто?
- Ну эта, что говорит в телевизоре.
Но Соколовский
сказал, что это неправда.
Чего она так орёт?
Потому что я плохо слышу,
А там за стеной куролесят.
Как дедушка не говорил так
громко, то телевизор бы не орал.
- Потише, папа.
- Тихо!
Анджей Лески, выиграл
Архитектурный Конкурс в Нигерии.
Если хотите, я могу ничего не
говорить. Я в этом доме не в счет.
но дайте мне хотя бы
послушать телевизор!
- Знаешь этого инженера?
- Которого?
Ну того, что выиграл конкурс.
Как я могу знать, если вы не
дали мне услышать его имя?
Та-та-та-та!
Перед Памятником Героям Гетто...
Оставьте меня в покое!
Снова эти фильмы про войну.
А по другой программе новости.
Добрый вечер.
Извините за помехи.
Давай познакомимся.
У меня несколько
вопросов для анкеты.
Текущий метраж... да...
Холодильник, радио...
И наш телевизор сдох.
А куда папочка идёт?
Иду на свежем воздухе
послушать этот фильм!
Извините, но этот
Рембрандт фальшивый.
Под ним какая-то мазня!
Мазня?
Наконец-то. Ждал,
что так скажет.
- Он прав.
- Но папочка, тише.
Он любит. Но ведь да. Тише...
Тише...
Сколько же здесь света. У
людей роскошные машины...
- Смотрите, там зебра.
- Клошард.
- Клошард в Париже.
- Я тоже хочу в Париж.
Париж очень красив.
Будет там жить всю
оставшуюся жизнь.
- Гляньте наконец в экран.
- Оставьте меня в покое!
- А как зовут этого актёра?
- Не знаю! Не смотрю никаких сериалов!
Ну, посмотри, посмотри.
О, как же я рад!
Он будет художником, я тоже рад!
Что бы только спасти мать.
Потеряла много крови. Надо
было раньше думать о жене.
Он его застрелил? Окончательно?
Но ведь не он его, а тот другой.
Пойдём, папочка, пойдём.
Тише.
Тихо...
Горячо и сердечно
приглашаю вас в мой котеджик.
Тихий, скромный, но зато
звуконепроницаемый, и прямо здесь.
И там можем пострелять
из монтажного пистолета.
Конечно же!
Уплывает быстро жизнь...
ла, ла, ла, ла...
Тише! Не туда!
- Тише!
- Открывай двери.
Идёшь или нет?
- Получил награду и сына.
- Сына еще нет, а награда...
Все будет окей.
Налаживай дело.
Извини конечно, но я пью
только родниковую воду.
Тоже хочешь сменить квартиру?
Хочу.
Даже дал объявление.
У тебя кто-то есть ?
Ну, всё-таки... Смотрел?
Да, но вышла осечка.
Далеко, на Гротах.
- А ты каким районом интересуешься?
- Любым, лишь бы был в Варшаве.
- И где этот парень от тебя живет?
- В Варшаве.
Знаешь, кто бы переехал
на дальний Жолибож...
Что ты говоришь,
старик? Сам здесь живу.
- Где живёшь?
- Два дома отсюда.
Вавжишев 1980...
- Слушаю.
- У вас сын!
Знаю.
А я думала, что буду первая с этой новостью.
Но вы не знаете, что мальчик весит 4200!
Жена чувствует себя хорошо.
Говорит, что Филипп похож на вас.
Красавец. Это всё.
Какой Филипп?*
(*так иногда называют зайца в Польше)
Филипп из конопли выпрыгнул.*
(*так иногда называют зайца в Польше)
Ведь у моего сына имя Пётр.
Зося, как зовут
нашего Петрусика?
Конец просмотра!
Спать и не ходить!
Не светить, свет не прячем!
Не высовываться, не
беспокоить, не курить.
Ну, 816-ый, гасите
там! Что это такое?
Спокойной ночи.
 

////////////////////////////