Призрак любви (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Esprit d'amour Yam yeung choh  / Роман с призраком

«Дух любви» — гонконгский мистический романтический фильм 1983 года, снятый Ринго Ламом , с Аланом Тамом , Шу-Чун Ни и Сесилией Йип в главных ролях . Съёмки фильма проходят в современном Гонконге . Главный герой — Ку Чи-Мин, незадачливый страховой следователь, который во время расследования смерти молодой женщины начинает испытывать её преследование.

Все фразы и цитаты

В ролях
В ролях: Алан там, Сисилия Чан
Продюсеры: Дин Шек, Рэймонд Вонг
Режиссер: Ринго Лам
Роман с призраком.
Я могу вам помочь?
Вы что нибудь ищете?
Я просто осматривался.
С тобой все в порядке?
21:00 Черепаший остров
Как увлекательно!
Колоссально!
Неудивительно что дети
сходят с ума по таким игрушкам.
Вот понеслась то! Мой выигрыш!
Точно твой!
Старик, принеси нам чаю.
Уже иду! Женщины всегда мешают.
Давайте устроим это в гостинной.
О чем вы тут спорите?
На улице ливень. Мы хотим
жарить барбекю в доме.
Может все таки останетесь на улице ребята?
Но на улице дождь!
Вы не слышали о существовании зонтов?
Они подходят к финишу...
С дороги...сегодня мой день.
Давай...!
В чем дело?
Я знаю!
Да, папа.
Какого черта ты здесь химичишь?
Мой папа ставил на лошадь под номером 13.
Это был настоящий азарт,
Моя мать на номер 33.
Ему 93 года, и его нервы
напряжены до предела.
Ты знаешь как эта гонка важна для меня?
Ты знаешь что я имею ввиду?
Хорошо, я сейчас восстановлю для тебя связь.
Ты уж постарайся.
Старик, где мой чай?
Я в самом разгаре гонки
Значит будешь сегодня спать с лошадью.
Быстрей от жажды умрешь,
чем тебя допросишься!
Присоединяйся!
Барбекю под проливным дождем!
Да.
Отец.
Эти дураки делают Барбекю в дождь.
Эти бестолочи все таки меня послушали.
Твоя мама на кухне!
Привет мама!
Снова пьешь пиво?
Айви это не понравится!
Ты же ее нелюбишь.
Тебе нужно почаще бывать дома.
Ага, я знаю!
Я поставил на аутсайдера, ну давай же.
Иди сюда, иди сюда!
Что такое?
Я достал великую вещь!
Что это такое?
Я твой гениальный брат.Когда я говорю,
ты слушай
Я смотрел мультики до двух лет,
рисовал их до пяти,
Сейчас мне 15,пора узнать что такое
хорошо а что...
Продолжай в том же духе,
ты становишься таким же как отец.
Подожди, увидишь.
Давай,обходи!
Это уже другая игра.
О нет! Это же порно кассета отца.
Оставь, пусть играет.
Старуха, иди скорей сюда!
Зачем Бади взял мой "Секс без игрушек"?
Постыдился бы, приносить в дом такое.
Ты достал новый фильм?
Ты о "Лагере нудисток"?
Я одолжу у тебя это на время?
А вот и Айви.
Заходите внутрь. Как вы можете
делать это под дождем?
Я знал что ты проголодаешься.
Заносите в дом всю еду.
Разрезай!
Четвертая годовщина помолвки.
Ну и что?
Как насчет обмена подарками?
Ага...сделаю это первым.
Вот держи.
Мои поздравления!
Теперь у вы будете отмечать это каждый год.
Прости! Но наверно только до свадьбы!
Я думаю они должны как можно
скорей пожениться.
Сейчас женитьба уже не в моде.
Слышал, это уже не в моде.
Когда ты собираешься это сделать?
Спроси Айви, когда ей это взбредет в голову!
Что ты имел ввиду?
Ничего,просто шутка.
Шутка?
Ты должен знать с чем можно шутить.
Мне ненравятся твои шутки
Ему уже почти 30,
а он до сих пор шутки шутит.
Ладно, я исправлюсь!
Ты что, пил?
Нет...нет!
Я это унюхала.
Что вы обсуждаете?
Отец просил меня выпить.
А если бы твой отец попросил бы тебя
кого нибудь убить?
Ну скажешь тоже!Я держу его на коротком
поводке уже 30 лет.
Пришло и твое время.
Мужчины должны бесприкословно подчиняться.
Вот как твой отец,
если бы он не слушал меня,
Мы бы уже жили на улице.
Он бы все продул в азартные игры.
А он еще думает что я слишком ворчливая.
Ты все сказала?
Я тоже пойду вниз.
Какой отец, такой и сын!
В чем дело?
Тебе опять промывали мозги?
Снова получил выговор!
А Айви еще говорит,
что от меня пахнет спиртным.
Минг.
Не бери в голову. Женщины как лошади.
Их тяжело обскакать.
Я пытаюсь это сделать
уже больше двадцати лет.
Зачем ты тогда женился на ней?
Я был молод и глуп.
Сейчас я научен.
У тебя тоже дикая лошадка.
Тяжело контролировать!
Хорошо, правда,
что она нелюбит телевизионыые игры.
Иначе тебе действительно
пришлось бы несладко!
Ты понимаешь о чем я?
Конечно. Ты думаешь что мне нужен хлыст.
Хороший наездник. Быстро схватываешь!
22:00 Вест Вэй.
Спасибо.
Мими!
Пусти меня.
Пустим их повыше.
C чего начнем?
Садитесь.
Выключи свет!
Что это?
Разве не знаешь? Это доска Куиджи.
А как это работает?
Это легко. Я объясню!
Ты вызываешь духа, и если он приходит,
С помощью этого он ответит
на все твои вопросы.
Первым делом поставим эту чашку на середину.
Могут играть только трое.
Поставь свой средний палец на чашку.
Ты должен сконцентрироваться!
Не убирай палец даже
если она начнет двигаться.
А что случится если у нас получится?
Ты увидишь как капает кровь.
Первая кровь?
Не смейтесь, это серьезно!
Рассердите призрака!
Хваит нести бред. Давай начнем уже!
Дух, приди к нам,
Он не хочет вас видеть!
Услышь наш вызов дух!
Он не выходит из-за тебя.
Молчи. Сейчас он придет.
Дух, мы просим тебя со всей искренностью,
Прийти и поговорить с нами.
Осторожно!
Ты идешь поговорить с нами.
Так ветренно. Закрой окно.
Какой поток!
Закрой окно быстрее.
Это очень страшно.
Похоже это неработает. Я выхожу.
Занимай ее место.
О чем будем спрашивать?
Давай, спрашивай что хочешь.
Оно правда начало двигаться.
Не толкай чашку.
Я не толкаю, ты сам толкаешь.
Я не толкал!
Вот, началось.
Пдскажи мне имя моего будущего мужа.
А еще лучше и фамилию тоже.
Она недвигается!
Неможет тебе сказать.
У тебя будет слишком много мужей!
Не дразни ее!
Давайте спросим ее что мы будем кушать!
Да, очень любопытно.
Что оно говорит?
Грейп...!
Идите за грейпфрутами.
Это сработало.Давай спросим что нибудь еще.
Мой дорогой дух, как тебя зовут?
Записывай!
Сью!
Юи!
Быстрей, записывай.
Сколько тебе лет?
Два года? Еще ребенок!
Тише!
Двадцать!
Тише вы!
Пожалуйста дух, где ты живешь?
Вест вэй!
В чем дело?
Полетели пробки?
У меня есть фонарь!
Зачем ты спрашиваешь такие вопросы?
Небойся,я с тобой.
Давай, продолжай спрашивать.
Где ты сейчас?
Мы хотим увидеть тебя. Где ты сейчас?
Слыхали, за той дверью?
Что вы здесь собрались? Спускайтесь вниз.
Я выхожу. Это слишком страшно!
Да, я тоже иду с тобой.
Продолжим.
Как ты умерла?
Я тоже выхожу.Это слишком страшно.
Я останусь!
Хочешь продолжать?!
Он покидает нас.
Вернись сейчас же, дух.Пожалуйста.
Я заклинаю тебя. Вернись.
Не отпускай. А то дух останется с тобой.
Это не благотворительная организация.
Получаете то за что платите.
Если попадете в больницу,
вы не захотите быстро выписываться.
Если сломаете ногу, оно того стоит.
А если умрете,вам ненужно будет
беспокоиться о похоронах.
Это действительно так!
Доброе утро!
Доброе утро всем!
Что ты имеешь ввиду?
Ты должен знать с кем и как можно шутить.
Мне ненравятся твои шутки.
Хорош прикалываться!
Шеф хотел видеть тебя.
Синим слишком мрачно. Добавь немного красок.
Легко, еще $2000.
$ 2000!
Это будет выглядеть совершенно по другому!
И мое имя слишко мелко написано.Я
даже немогу прочитать.
Сделай покрупней.
Мы сделаем настолько крупно,
насколько вы хотите.
Еще за $ 200!
Что?
Еще $ 200!
Видите,в черно-белых тонах слишком мрачно.
А вот в цвете...
Хорошо, забудь все что я тебе говорил.
Подретушируй эту фотографию для меня.
А что с ней?
С моей улыбкой что то не так.
Шеф, мне нравится эта.
Эй Ку, что ты думаешь об этой фотографии?
Вам нестоило улыбаться.
У вас лицо вытянулось.
Я так не думаю шеф. Вы здесь очень милый.
Вы даже можете растиражировать и
продавать их, найдутся покупатели!
Значит эту.Без доплаты.
Да, вот эту.
Благодарю вас!
Шеф, вы меня искали?
Два дела.
Бедному ребенку даже некому
поменять подгузники.Позаботься о нем.
Позаботиться о нем значит.
Второе дело трудней,
девушка выпрыгнула из окна.
Будет лучше если Джинджер
возьмет это дело себе!
Минг, ты помнишь наш девиз?
Конечно, Они не докажут, мы не заплатим.
Правильно парень! Ты молодец!
Шеф хочет чтобы ты взяла это дело.
Может сделаешь мне услугу
и возьмешь его себе?
Попроси об этом кого нибудь другого.
Ты меня чуть не убил.
Я просто пытаюсь обьяснить вам
условия страхования.
Продолжай в том же духе, и сам кони двинешь!
Мистер Чан, подождите!
Это тебе, пока!
Ненавижу мужиков!
Чанг Сью Юи?!
Чанг Сью Юи, 20 лет, Вест вэйс, дом 20.
Сейчас я понимаю! Какая ужасная смерть!
Ага, куда уж хуже.
Скрап, бутылки...!
Скрап на продажу!
Скрап на продажу.
Кто там?
Я из страховой компании.
Страховой компании? Вы пришли
чтобы нам заплатить?
Проходите. Присаживайтесь.
Я ее бабушка. Мими всего 4 года.
Но платить вы будете конечно мне.
Нет, нет я так не могу.
По закону, получить деньги
может только лично она
Когда достигнет 21 года.
21 года?!
Совершенно верно!
Это очень долго!
Я не доживу до этого времени.
Чанг Сью Ю ваша родственница?
Она была моей квартиранткой,
но всегда называла меня матушкой.
Она была сиротой.
Вот почему она оформила Мими бенефициарием.
Она принимала наркотики?
Кока Кола это наркотик?
Нет, ну вы знаете, марихуанна, кокаин,
ЛСД, и таблетки такого рода.
А, вы имеете ввиду таблетки витамина С.
Да нет, это совсем не то.
Каким образом это повлияет
на выплату страховки?
Ну...если она принимала наркотики,
мы несможем заплатить.
То есть вы пытались меня
убедить что она принимала таблетки.
Нет, она никогда их не принимала.
Даже когда у нее была диарея.
У нее была склонность к самоубийству?
Скажи честно, что я должна ответить
чтобы вы мне заплатили?
Это будет непросто!
А что это за девушка в центре?
Какая?
Это и есть Сью Ю
Я хочу встретиться с вашей внучкой.
Компания не сможет заплатить
если я не увижу ее.
Мими.
Кое кто хочет видеть тебя.
Что ты тут устроила?
Выходи...!
Подойди и познакомься с этим дядей.
Ты Мими?
Только не заговаривай ей зубы,
она всего лишь ребенок.
Давайте я вам что то покажу.
Что?
Это подарок Сью И.
Вы можете его починить для меня?
А как умерла Сью И?
Сью И!
Ты пришла вовремя. Он не хочет платить.
Что? Она здесь?!
Ты разве не видишь пузыри?
Ты собираешься платить или нет?
Я не знаю.
Когда компания решит заплатить,
я дам вам знать.
Не думай что можешь обмануть старушку.
Сам же сказал что Кока Кола не наркотик.
Тогда почему так много людей ее пьют?!
Я ничего подобного не говорил.Я
проверю все в офисе.
Мне плевать. Ты должен заплатить.
Это решает компания.
Пустите меня.
Не отпущу, пока не заплатишь.
Пустите же!
Эй,
Ищешь своего братца?
Он там, клеит девочек.
Она еще слишком мала для этого
В чем дело?
Поколдуй над этим ради меня!
Насколько сильно?
Насколько сможешь.
Получишь тогда 500.
А о ком идет речь?
О деле, над которым я сейчас работаю.
Это тот же адрес,
который выдала нам колдовская доска.
И правда! Бедняжка.
Что нужно сделать?
Всего навсего сходим в морг,
и сделаем пару снимков.
Легко. Идем!
Идем!
Ты думаешь она будет еще страшней чем Айви?
И даже страшнее тебя.
Входите,если вам нужно войти,
и выходите если нужно выйти.
Не бойтесь.
А с кем вы разговаривали?
С ними!
С кем с ними? Что вы имеете ввиду?
Здесь их много.
5647, это та что упала с крыши, верно?
Задвиньте это назад, когда закончите.
Мне нужно в туалет.
Ты сдрейфил? Открывай.
Поторопись!
Почему бы мне не сфотографировать,
а тебе не открыть это?
Ты что, испугался?
Нет, с чего ты взял?
Тогда открывай.
Я на тебя расчитываю.
На счет 3!
Один, два, три!
Ты сделал это?
У меня есть для тебя лекарство.
Вообще то это было совсем нестрашно.
Абсолютно нестрашно.
Здесь действительно жарко.Все готово?
Почти. нужно действовать,
Строго по времени, шаг за шагом.
Оно проявляется.
Каким образом ты сфотографировал ее пятки?
Как ты умудрился сфотографировать
ее пятки вместо лица?
Это я оставлю себе.
Я похоже перепутал ее пятки и лицо.
Черт!
Мы были в морге, чтобы сделать фотографии.
Но нам удалось сфотографировать
только ее пятки.
Ее пятки для тебя важней.
Заставляешь меня ждать тебя целую вечность!
Я всего лишь немного опоздал.
И это тот который
собирается на мне жениться.
Эти, ждут там уже часами.
Ты здесь уже давно?
Я здесь уже больше семи минут.
Тогда почему ты говоришь,
что они ждут часами?
Несложно об этом догадаться!
Давай поменяем тему разговора.
Давай поговорим о твоей комнате.
Твоя комната слишком темная.
Цвета подобранны неправильно.
Я хочу поменять обои.
Какой цвет тебе нравится?
Я могу выбрать?
Конечно, тебе же там жить!
Вот этот.
Слишком мрачный.
Вот этот неплохой!
Этот уже давно вышел из моды.
Ну, тогда этот.
Только дальтонику может
понравиться этот цвет.
Вот этот подходит больше всего.
Я уже внесла за него предоплату.
Как я могу доверять твоему вкусу?!
Ты права у меня абсолютно отсутствует вкус,
что бы я не выбирал.
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего.
Никогда не разговаривай
со мной двусмысленно!
Что ты будешь пить?
Пиво!
Пиво! У тебя уже пивной животик.
Апельсинового сока для него,
и красного вина для меня.
Благодарю.
В чем дело?
Животику стало смешно.
С тобой все в порядке?
Ку Чи-Минг, веселишься?
Вы тоже здесь ребята?!
У меня день рождения.Ты
сделаешь мне что нибудь приятное?
Ты ее задел.
Идем. Она плохо выглядит.
Какие жесты! Ты за ней ухаживаешь?
Нет, она...
Ку Чи Минг. Иди к нам.
Не зовите его!
Не ходи туда!
Могу я подойти выпить с ними?
Я сказала нет. Не сметь.
Иди к нам. У нас шампанское!
Не делай этого. Не подходи.
Он не посмеет подойти!
Я просто выпью с ними и вернусь.
Ку Чи Минг!
Ну давай!
До дна.
Теперь ругай меня.
Ты меня не пилишь,
когда я тебя об этом прошу.
И распиливаешь меня на части,
когда мне это ненужно.
Он здесь.Выходи.
Мими.
Я починил это для тебя.
А с кем ты разговаривала, Мими?
Сью И.
Она здесь?
Нет, не здесь.
Мими.
Мими
Мими, как она умерла?
Она спрыгнула?
Сью И.
Осторожно, вернись.
Сью И.
Вот так она упала.
Черт тебя подери.
Это ж надо стоять так за дверью.
Прошу прощения!
У меня от страха чуть
дерьмо из ушей не полезло!
Очень смешно!
Страшно, яйцеголовый?!
Кончай с этим.
И перестань ржать!
Или получишь как следует.
В чем дело? Ты правда плачешь?
Так больно?
О нет, пожалуйста не делай этого.
Вот возьми, это тебе.
Спасибо!
Возмутительно!
Я не причиню тебе вреда.
Я здесь чтобы посчитаться с тобой!
Но я тебе ничего не сделал!
А как насчет выплаты страховки?
Тебе ненужно больше ничего выяснять.
Это был несчастный случай,
а не самоубийство.
Я понял!
Она схватила меня за ногу!
Надо помолиться.
Что же говорить? Повелитель.мой...Будда,
на помощь!
Это бесполезно.
Отпусти меня!
Кто нибудь, там наверху, спасите меня!
Это деньги для маленькой девочки.
Если она получит их, я тебе отплачу.
Мне ничего ненужно.
Это всего лишь моя работа.
Просто не приходи ко мне больше.
Мне нравится приходить к тебе.
Сейчас к тебе придет кое кто еще.
На твое счастье я не приду к тебе ночью.
Будь здоров.
Как холодно.
Ты сейчас что нибудь видишь?
Совсем ничего!
Так то лучше.
Ты увидела больше у меня, чем я у тебя.
Ага, ничего такого чем
можно было бы гордиться.
Почему ты выглядишь таким напуганным?
Я такая страшная?
Совсем нет!
Я хочу чтобы ты попросил прощения.
Почему? За что?
За то что бросил меня ради
своих пьяных дружков.
Хорошо. Я прошу прощения!
А как насчет одежды, которую ты мне обещал?
Да, я достал это!
А платье?
Оно пропало!
Я тебя совсем непонимаю.
Я ухожу. У меня важный телефонный
разговор в офисе.
Ты не останешься?
Не сегодня!
Чанг Сью Ю. Покончила жизнь самоубийством!
Правда полиция пока этого не выяснила.
Но ясно что это самоубийство!
Но я все проверил.
Я думаю это несчастный случай.
Есть доказательства?
То же самое случилось со мной.
Я свалился с крыши.
Ты с крыши свалился?! И как высоко там было?
И ты травмировался?
Нет!
Шеф, вы верите в приведения?
Я видел вчера эту девушку.
Ты спятил.
Мы обязаны заплатить,
если это несчастный случай.
И мы ничего не обязанны
если это самоубийство, понимаешь?
Давай, поворачивайся и
пиши:С.А.М.О.У.Б.И.Й.С.Т.В.О.
Причина смерти:
Я кое что выяснил для тебя.
Эту девушку,кремировали утром,
А ее пепел развеяли над морем.
А ты даже не послал ей цветов.
Я достал книгу про Духов
от Великого Учителя!
Теперь сможешь вызвать духа в любое время.
А ты должен бросить заниматься этими вещами!
Не беспокойся,
я профессионал по части колдовства
Порядок.
Какого черта ты здесь творишь?
Я достаточно переволновался при первой
встрече с привидением!
А это что такое?
Мы называем это Скоростным
Вызывателем Духов.
Теоретически можно вызвать любого призрака,
которого только пожелаешь.
Оставь эту затею!
Не двигай их.
Я слышал что кто то в Америке
Платит по $20000 доларов США,
если доказать что духи существуют
Если я смогу доказать это, то стану богачем!
Я тебя предупреждаю. Не устраивай бардак.
Убери всю эту фигню, и не пугай сам себя!
Если бы мне было страшно,
я бы этого не делал.
Ты действительно напугался до усрачки
когда ее увидел?
Кто, я? Да никогда!
Я сам ее напугал!
И у тебя хватит смелости
встретиться с ней снова?
Почему бы и нет?!
Точно не сдрейфишь?
Точно!
Ну что ж, тогда начнем.
Шепчу бормочу, всех позову.
Чанг Сью И покажись, быстрей молнии примчись
Два и три, здесь замри!
Лапши хочешь?
Нет. не мешай мне!
Бормочи, шепчи, отказываюсь от лапши, черт!
Я же просил не мешать!
Бормочи, шепчи,
зря отказался от лапши. Блин!
Посмотри, кто там.
Это ты открыл мне дверь?
Нет!
Унитаз на столе.
Сюда, смотри.
Какой еще унитаз и на каком столе?!
Правда, твой унитаз стоял на столе!
Ничего там небыло!
Я серьезно!
Ты псих!
А сейчас что?! Ты хочешь меня убить?
Пользуйся пока этим.
Верни обратно свет.
Будет слишком светло. Призраки не появятся!
Еще немного и я надеру тебе задницу!
Помогите! Спаси меня!
Эй, приятель!
Ты правда нехочешь меня больше видеть?
С чего ты взяла?
Значит ты все таки хочешь.
Да, но мне страшно.
Ты собираешься открыть мне дверь?
Нет. Ни за что.
Если так, то ты меня никогда
больше не увидишь.
Я только об этом и мечтаю.
Ты меня боишься?
Да!
О нет.
Ты разве не говорил своему
приятелю что напугаешь меня до смерти?
Ну так валяй!
О нет, я непосмею!
Знаешь, я купил тебе подарок.
Это платье.
Иди, примерь его.
Хочешь опять посмотреть как я переодеваюсь?
Да нет, ты о чем?
Плохая попытка.
Той ночью, когда я тебя почти сбил,
Ты тоже так на меня посмотрела.
Нам было предназначено судьбой
встретиться снова.
Судьба! я так посмотрела не
потому что хотела тебе понравиться.
В следующий раз я не выйду на улицу
когда ты будешь ездить на машине.
Зачем тогда ты приходишь ко мне сейчас?
За страховкой.
Зачем тебе сейчас деньги?
Из-за твоего дела
я получил выговор от босса,
И почти потерял работу!
Если ты такая могущественная,
может пойдешь и повидаешься с ним?
Мне нравится приходить к тебе.
Ага, тебе нравится запугивать меня!
Спасибо за подарок.
Когда ты отведешь меня к своему боссу?
А ты меняешься прямо на глазах!
Какой все таки великолепный у меня вкус.
Это же ширпотреб!
Я тебя осчастливила?
Могу теперь переодеться обратно?
Я и мой характер.
Шеф, я кое что выяснила.
Другие кандидаты тоже хотят
передвинуть аэропорт.
Почему ты выяснила это только сейчас?
Она догадалась до этого первая или я?
Она!
Мисс Чои, у нас к вам несколько вопросов.
Конечно.
Только сфотографируйте меня для начала.
Хорошо.
Она ведь даже не влезет в обьектив.
Она вложила в предвыборную
компанию много денег.
Ну, а я что мало?
Но я до сих пор даже не знаю что говорить.
Предлогаю правительству
закрыть все автобусные парки!
А что об этом скажут люди?
А что, такси же лучше.
Не каждый может себе это позволить.
Почему ты до сих пор не
подготовила для меня речь?
Где же твой шеф?
Не знаю, наверно еще рано.
А ты уверенна что это сработает?
У моего босса сильный характер!
Подожди, сам все увидишь.
Трусишка!
Босс, сюда пожалуйста.
Не трогай камеру.
Ты кто такой?
Он меня невидит.
Закрой рот!
С чего вдруг? Чего ты тут раскомандовался?
Он меня не слышит.
Пришел меня поддержать?
Моя прическа нормально выглядит сзади?
Выглядит великолепно!
Это точно!
Шеф, насчет дела о Чанг Сью И, я...
Самоубийство. Это окончательное решение.
И хватит об этом.
Пожалуйста, всем занять свои места!
Благодарю!
Шеф!
Эта мертвая девушка, она призрак,
И она сейчас рядом с вами.
Она говорит, что если вы не заплатите,
Она заставит вас сейчас говорить чепуху!
Не сбивай меня сейчас с толку.
Мистер Танг, займите свое место пожалуйста!
Пожалуйста, оставь меня сейчас в покое.
Я никогда не скажу чепухи!
А ты просто стой там и жди моего триумфа.
Хватит снимать
только этого мужика!
Немного левее, вот так!
Ну и свинья!
Она даже в экран непомещается.
Готовность, 15 секунд.
КАМЕРА
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.Начали.
Сейчас кандидатам предоставится
возможность произнести свои речи.
Это здесь?
Мисс Чои.
Все сюда, сейчас шеф начнет нести свой бред.
Сейчас, мистер Джон Танг со своей речью.
Я Джон Танг, обращаюсь со своим предложением
Не переносить аэропорт, это непрактично.
Можно перенести шумовое загрязнение.
Можно перенести автобусные остановки
Ты с ним что нибудь делала?
Он уже говорит чепуху.
Увидишь что будет когда я начну!
Если мы передвинем аэропорт,
мы больше не увидим самолетов.
Вместо этого давайте лучше
перенесем городскую свалку.
А на ее месте мы сможем открыть
нелегальное казино.
И конечно публичный дом.
Это будет очень здорово, для нас, мужиков!
Я прав?
Что ты себе позволяешь?
За что вы меня ударили?
Слово прессе.
Вы предлагаете узаконить проституцию?
Что вы такое говорите?
Говорить такие слова публично!
Вы должны были сказать "узаконить шлюх".
Хорошо, вы предлагаете узаконить шлюх?
Не только узаконить,
но и распространять и поощерять.
Поощерять, рекламировать и распространять.
Я говорю это в каждом своем интервью.
Из 20 мужчин, 13 пользуются услугами шлюх.
А остальные 7...педики.
Все в публичные дома!
По крайней мере он не врет. Он победит.
Наши шлюхи поднимут нашу экономику.
Телефоны разрываются от жалоб!
Это живой эфир, что мы можем сделать?
Чтобы экономика прцветала,
нам нужно чтоб процветали шлюхи.
Чтобы наши семьи были счастливы,
нужно чтобы были счастливы шлюхи!
Для развития образования
нам тоже нужны шлюхи!
И наконец для мира во всем мире
тоже без шлюх никуда.
Спасибо.
Остановите это.
Включите что нибудь другое,что угодно
Прошу прощения, извините пожалуйста.
Что с вами, шеф?
Шеф, вы в порядке? Прошу вас,
никаких фотографий.
Я был хорош?
Просто поразительны!
А с ними что такое?
Вы призывали к легализации шлюх!
Когда призрак ударил вас,
вы абсолютно потерялись.
Подпишите платежные документы!
Ни за что!
Лучше подпишите
Я не буду ничего подписывать!
Ты, ты, и ты. Идем со мной по шлюхам!
А ты будешь нашей шлюшкой!
Шеф,
Что я только что сделал?
Она снова вас ударила.
Я подпишу!
С добрым утром красотка!
Лошадинная морда уже ждет тебя!
Доброе утро шеф.
Мистер Ку Чи Минг!
Подойдите сюда.
Вы прекрасно выглядите!
Вот два чека.
Это, платеж для мисс Чанг,
я пошлю его лично.
А это, твоя зарплата плюс выходное пособие.
Сделай нам пожалуйста одолжение
Исчезни отсюда как можно быстрей.
Шеф.
Не принимайте так близко к сердцу,
вы обязательно победите на следующих выборх!
Ну ладно, будет вам плакать!
Хочу нажраться.
Эй, я боюсь щекотки. Отвалите.
Я все забрал, валим отсюда.
Кто тебе выдал права?
Что ты здесь делаешь?
Я водитель. Я должен быть здесь!
Куда едем?
Я еду домой.
Где вы живете?
Ты прекрасно знаешь где я живу.
Откуда я могу знать?
А мне куда теперь?
А тебе теперь только на кладбище!
Слышишь, едем на кладбище!
Ну ты и тряпка. Напился и задираешься.
Задираюсь?
Это меня сейчас чуть не отодрали.
Дай я посмотрю что с тобой.
Чего ты там высматриваешь? Останови машину!
Чего страшного в том чтобы быть ограбленным?
Шеф, вот ты боишься быть ограбленным?
Еще бы. Что за вопрос!
Будешь, мое хреновое везение
перебралось к тебе!
Мое хреново везение!
Ладно тебе, едем домой.
Нет, мы едем на кладбище!
Бери все мои деньги, только меня не трогай!
Поехали домой!
Нет, мне нужно срочно на кладбище.
Помогите...!
Эй вернись, на кладбище!
Садись в машину.
Ты до смерти запугал водителя!
И ты мне говоришь это после того,
Как из-за тебя я потерял свою работу.
Хочешь чтобы я поговорила с твоим боссом?
Нет, я сам с ним поговорю.
У тебя хватит мужества?
У меня? Мужества?
Когда тебе нечего терять у тебя
появляется до фига мужества.
Вон тот, в машине.
Значит это он!
Эй, выходи если хватит мужества!
Он хотел отвезти меня на кладбище!
Браток, что стряслось? Помощь ненужна?!
Я здесь чтобы внести за тебя залог.
Вам повезло что я в хорошем настроении.
Сейчас я скажу вам все что думаю о вашей
компании.
Не надо. Я все понял.
Я пришел чтобы извиниться. Я нехороший
человек!
Вы очень нехороший человек.Самый
нехороший человек!
Я не мог вам этого высказать
когда вы были моим начальником.
Я собираюсь сделать тебя
менеджером по продажам.
Разве вы меня не уволили? Вы смеетесь?
Смеюсь? Я похож на клоуна?!
Разве похож?
Что у вас с головой?
Это все она. Я тебя заклинаю
Скажи ей чтобы она оставила
меня и мою семью в покое.
Она была у вас дома?
Прошлой ночью, когда пришел домой,
Увидел как сковородка летает по гостинной
Мой сын спит на потолке,и у
него не падает одеяло.
А дочь моя висит на стенке.
Да, это уж слишком.
Я не мог найти свою жену,
думал что она уже мертва.
Но наконец нашел ее приклеенной к унитазу!
Откуда вы знаете что это сделал призрак?
Я люблю Ку Чи Минга!
Этот телефон всегда занят
Потому что ты постоянно висишь на нем!
Шеф, я обещаю, я все исправлю.
Стоит мне только ей сказать и с
вами все будет в порядке.
Сделай одолжение!
Зачем ты пришла сюда?
За тобой конечно.
Она здесь?
Где именно?
Возле машинистки.
Я прошу, я умоляю тебя
Правда? Что то непохоже.
Разве не видишь что он скоро свихнется!
Правда? Вроде все нормально.
Я? Свихнулся?
Я все еще чувствую себя плохо.
И что прикажешь сделать для того
чтобы тебе стало лучше?
Ну идем!
В ту сторону!
Давненько я себя так хорошо не чувствовал!
Положи на стол!
Посмотри чтобы шампанское было
достаточно холодным.
У меня руки как лед, я не смогу проверить.
Это точно!
Держи, поздравляю!
До дна!
Мы можем только нюхать напитки.
Сколько можно напиваться в одиночестве...
Я знаю что ты хочешь чтобы я стала
такой же пьяницей.
А ты хорошего обо мне мнения.
Я уже чувствую легкое головокружение.
Выпей еще один.
Ну давай!
Ты умеешь делать массаж?
Тебе зачем?
Я плохо спал в камере прошлой ночью
Вообще то мы не делаем массаж руками
Мы посылаем волны на расстоянии.
Правда? Ну давай, попробуй на мне.
Просто потрясно!
Пошли волну прямо через меня.
Как приятно.
Тебе нравится?
Полный улет!
Меня массажировать ненадо!
Иди сюда!
Это же так приятно,
почему бы тебе не попробовать?
Ненадо...
Что ты задумал?
Хочу войти в историю.
Каким образом?
Как первый человек,
который поцеловал призрака.
О нет!
Нам нельзя этого делать,
тебе нельзя дотрагиваться до меня.
Ты так думаешь. Ну давай попробуем.
Ку Чи Минг, что ты вытворяешь?
Не твое дело.
Что с тобой?!
Все хорошо!
Мы же собирались идти на концерт!
Мы опоздаем. Живо иди переодеваться.
По моему еще есть время.
Я не очень хорошо себя чувствую.
В каком месте?
А с кем ты пил?
В смысле?
У тебя была девушка?
Скажи ей!
Что ты там бормочешь?
Я...!
Не могу тебе сказать!
Кто она такая?
Ну давай, скажи же!
Я не могу!
С кем ты разговариваешь?
Я не могу сказать!
Конечно, я расскажу!
Это девушка которую я недавно встретил!
И я схожу по ней с ума!
Что ты на это скажешь?
Что случилось?
Это я должна тебя спросить.
Думаешь я потерплю все это?!
Разумеется, ты не обязанна этого терпеть!
Мое середце уже принадлежит другой.
А тебе лучше снова стать девственницей!
Ку Чи Минг, ты просто сводишь меня с ума!
Да я бы не посмел...!
Да! Я готов на все что угодно ради нее!
Последний вопрос. Тебе нужна она или я?
О Минг, дорогой, не волнуйся на счет этого.
Из вас двоих получится великолепная пара.
Зачем тебе сидеть дома?
Отведи ее на концерт.
Только поторопитесь, а то опоздаете.
Давайте, давайте. До скорого!
С ней будет все нормально?
Да, она очнется после того как мы уйдем.
Ку Чи Минг!
Ку Чи Минг!
Бадди, а ты что здесь делаешь?
Ничего, я ничего не видел.
Рассказывай, что там вытворял твой брат?
Да не знаю я! Откуда мне знать?
Все он знает!
Даже если бы знал, тебе бы точно не сказал!
Не смей так разговаривать
со своей свояченицой
Тебе нужно преподать хороший урок.
Папа, на помощь!
Зачем бить ребенка? Ты только все испортишь.
Дай мне с ним поговорить!
Идем!
Это ты во всем виноват. Разбаловал его.
Бадди.
Послушай меня, твоего старого отца
Ты не можешь выдать им своего брата.
Конечно я не выдам.
Это правильно. Поди сюда!
Я, как и ты не выношу Айви.
А твоей маме нравится ее жесткость.
Они не должны пожениться.
С кем угодно, но только не с Айви!
Верно! поэтому он нашел себе кое что другое.
Другое? Не китаянку что ли?
Да нет!
Скажи, она француженка или немка?
Она из другого мира!
Не шути так с отцом.
А я и не шучу. Она призрак!
Сядь!
Я твой отец или где?
Как ты можешь врать своему отцу?
Я не вру!
Разве я пробежал за свою жизнь
меньше чем ты за свою прошел?
Нет.
Ну так что с твоим братом?
Он влюбился в призрака!
Я убью тебя если будешь
продолжать в том же духе!
Мама, на помощь!
Нет надобности издеваться над ребенком.
Отдай его мне!
Все из-за тебя. Ты его разбаловала.
Бадди, ты должен рассказать нам правду.
Что, и какого черта происходит
с твоим братом?!
Не черта, а призрака, он в него влюбился.
Посмотрите кассету!
Чего уставился?
Ты умеешь петь?
Конечно!
Я могу петь только "правду"!
Как скажешь!
Готова?
Давай.
Правда...
Ну и голосок! Давай лучше я спою.
Ну давай!
"Были ведь дни, много много лет назад..
Струна лопнула!
Ничего, я новую куплю!
Что вам нужно?
Мы ищем доктора Хана.
Вы его нашли!
Что? Вы хотите изгнать призрака?
Да, мы знаем что вы самый авторитетный
И вам нет равных в этом деле.
Вы сможете нам помочь.
Достаточно комплиментов.
Доктор, моим сыном овладел призрак
Умоляю, сжальтесь. Спасите его!
Довольно. Уходите!
Я не уйду до тех пор,
пока вы не согласитесь нам помочь.
Хозяин...!
Я простоял на солнечном месте со
скелетом в течении 3 часов
Больше никаких червей!
Повесь его на место.
Судя по всему у вас неприятности.
Мой сын влюбился в призрака.
В призрака?
Там где появляется мой хозяин
призраки мигом исчезают!
Закрой рот и повесь скелет на место!
За какую сумму вы это сделаете?
Кто вы думаете мы такие?
Мой хозяин бескорыстно
помогает хорошим людям.
Но мой сын очень хороший человек.
Всегда помогает людям.
Кому именно?
Игорным домам.
Доктор, прошу вас, спасите его!
Он следователь страховой компании
Он всегда становится на сторону клиента,
неважно прав тот или нет
За это его не любит начальник!
Пожалуйста, помогите ему!
Пожалуй я осмотрю его квартиру.
Но я ничего не обещаю!
Здесь темно и мрачно.
Попробуй снять свои очки.
Это она.
Слишком милая для призрака!
Иди к черту!
Ваш сын приехал!
Нейтралку и ручник!
Прекрасно.
Ты очень неплохо ездишь. Устала?
Давай поднимемся в дом!
Что он там замышляет?
Я думаю пришло время расстаться.
Сью И!
Где ты ходишь?
Давай я тебя познакомлю
с твоим третьим дядей.
Дядя.
А это твой второй дядя!
Дядя!
Они только что приехали из Америки.
Они собираются принять
участие в Августовском Лунном Фестивале.
Выйдем, мне нужно поговорить с тобой.
Давай, иди!
Проходи!
Ну что вы думаете? Есть надежда?
Я думаю она действительно
сильно им овладела.
В полнолуние призраки очень сильны!
Нет гарантии что он выживет после этого.
Что вы хотите сказать?
Я хочу сказать что он может уйти к ней.
Значит никакой надежды?
Все очень просто.
Как дважды два.
В полнолуние убрать крышу
Дать свету прорваться внутрь,
И призрак исчезнет!
Сколько этажей в этом здании?
28 этажей.
На каком этаже мы находимся?
На восемнадцатом!
Как вы намереваетесь его спасти?
Вы обязанны изгнать этого призрака,
От этого зависит жизнь моего сына.
Верно, но это очень сложно.
Мы должны уничтожить
призрака с помощью его самого.
Но мне понадобится ваша помощь!
Какая?
Этой ночью я ее уничтожу.
Но вам нужно держать вашего
сына подальше от нее.
И от этого места, здесь будет очень опасно.
Мой сын не пострадает?
Нет, но я могу.
Хорошо что вы не наш сын.
Но вашему сыну будет очень тяжело!
Я знаю, я во всем виновата!
Я была очень жесткой по отношению к тебе.
Нам нужно попробовать
начать все сначала, верно?
Давай как следует повеселимся сегодня.
Ты очень странно себя ведешь сегодня.
И что ето еще был за дядя?
Просто твой дядя.
Но я никогда раньше о нем не слышал.
Он чуть не сломал мне руку,
когда со мной здоровался.
Давай сходим сегодня в клуб.
Дамы и господа, мы рады представить,
Всемирно известный Балет Фантомов в
Их новейшем представлении "Ангел и Дьявол"
Встречайте.
Почему ты молчишь?
Я очень странно себя сегодня чувствую.
Ты себя странно чувствуешь,
потому что рядом я?
Прости.
Это Дверь Смерти.
Через которую приходит вся нечистая сила.
Отсюда я позову ее призрака.
Повесишь это на окна.
Входная дверь это Дверь Жизни.
Не позволяй призраку пройти через нее.
В момент когда я буду изгонять,
Не открывай ни одну их двух Дверей,
Иначе наши жизни будут в опасности!
Ты понял?
Да хозяин!
Я вызываю ее!
Заставлю ее показаться, а затем уничтожу ее!
Сью И...
Она здесь?
Успокойся!
В чем дело?
Пустите меня!
Пустите меня...
Возьмите себя в руки!
Сью И...!
Хозяин
Хозяин...!
Хозяин...!
Закрой окно!
Убей ее!
Открывай Дверь Смерти!
Давай же, открывай.
Быстрее!
Может отпустишь меня?
Никогда!
Отпусти меня...
Сью И!
Закрой дверь!
Ку Чи Минг, уходим!
Когда Дверь Смерти
откроется мы все погибнем!
Спасайся!
Спасайся. Оставь меня. Уходи!
Держись за мою руку!
Сью И, не отпускай мою руку!
Не отпускай!
Сью И!
Подожди меня!
Сью И...!
Кто сможет обьяснить эту любовь?
Я попытаюсь написать поэму для тебя.
Но путаются мысли.
В поисках подходящих слов
Если я увижу твое отражение в зеркале
Может я смогу заставить его остаться со мной
В этой фиолетовой коробочке
Все незаконченные дела.
Пусть саетит яркий свет
Свет любви,
Сияние любви,
И освещает наши лица
РОМАН С ПРИЗРАКОМ
 

////////////////////////////