Власть чувств (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Die Macht der Gefühle (1983) / Сила чувств

Вымышленные герои и реальные персоны из мира кино, политики, музыки, телевидения. Фильм рассказывает 26 историй, но у всех одинаковый корень: власть чувств…

Все фразы и цитаты

СИЛА ЧУВСТВ
Этому ребенку
недолго осталось жить.
ПРЕДАТЕЛИ!
Хаген убивает ребенка.
РЕБЕНОК!
Кримхильд убивает Короля Гунтера.
Теперь Кримхильд убивает Хагена.
Вскоре стало очевидно, чего он
добился в этих поездках
для обеспечения рабочих мест.
Он видел огромные возможности
сотрудничества Востока и Запада,
и поэтому активно защищал
эту политику,
понимая, что каждый шаг
к сотрудничеству - это шаг
к обеспечению мира.
Примите меня...
Примите меня в свои ряды,
чтобы я не погиб обычной смертью.
Я не хочу умереть зря.
Но я мечтаю пожертвовать собой
за родину,
пролить кровь сердца моего
за родину.
Посланцы с неба несут нам
весть о победе:
мы победили!
Ликуй, о родина,
и не считай павших.
За тебя, любимая,
не пал ни один лишний.
Гёльдерлин. Красиво.
Да...
Но лишь за минуту до отправления
люди замечают, что забыли
о самом главном.
... по крайней мере, схватили.
Нашего капитана-лейтенанта
англичане схватить не могут.
Господин камер-певец,
вы знамениты своей страстной
выразительностью в первом акте.
О вас писали, что вы играете
с искрой надежды на лице.
Как вам удается,
будучи разумным человеком
и зная, как кончится пятый акт,
играть с таким выражением?
Я не знаю об этом в первом акте.
- Но вы играли эту роль уже 84 раза?
Да, эта пьеса очень популярна.
Значит, вам известен страшный конец.
- Известен. Но не в первом акте.
Но вы, же не дурак!
Прошу не применять таких эпитетов.
Значит, играя первый акт в 20:10
вы знаете с предыдущих представлений,
что произойдет в пятом акте в 22:30?
- Ну и что?
Как же вы играете
"с искрой надежды на лице"?
Потому что в первом акте
я не знаю, что будет в пятом.
Вы имеете в виду, что эта опера
могла бы кончиться иначе? - Конечно.
Но она кончалась так уже 84 раза.
Да, эта вещь очень популярная.
Поэтому ее играли уже 84 раза.
Но она все время кончалась одинаково.
Вас смущает наш успех?
Нет. Но у этой оперы
нет счастливого конца.
А мог бы быть.
Когда-нибудь
наступает время прощаться,
даже для любящих.
Когда-нибудь
наступает время прощаться,
потому что умерли мечты.
Не клянись,
что навсегда принадлежишь мне,
в мире нет вечной любви.
Когда-нибудь
наступает время прощаться,
даже для любящих.
Люди, которые больше не в силах
терпеть, терпят еще очень долго.
Потом они внезапно взрываются,
неожиданно и беспощадно.
Осторожно с ружьем.
Вот так?
- Да, так...
Она повернула его вот так?
- Да, она достала его из шкафа.
Дуло показывало на шкаф, потом она
повернула его вокруг своей оси
и направила на мужа.
Осторожно, пожалуйста. Положите.
Но в том, что она пыталась объяснить,
есть определенная логика.
Превращение бывалого офицера,
опытного в сражении и в любви,
в тихого пьяницу, открывающегося
только дочери, да и то не вербально -
это своего рода высшая сила.
Как и выстрел.
У меня стреляющая боль в спине.
- А у меня в боку..
Что вы от этого предпринимаете?
- Пользуюсь кошачьей шкурой.
Спасибо.
Как видите, в логике не откажешь.
ВЫСТРЕЛ
Почему вы открыли перегородку,
достали ружье из шкафа
и повернули его, если не умеете
стрелять? - Я собиралась стрелять.
Но для этого нужно не только оружие,
но и инструкция по пользованию им.
У меня ее не было.
Почему же вы тогда достали ружье?
- Я собиралась выстрелить.
Мы, ходим по кругу.
Во что вы, хотели выстрелить?
Не знаю. - В воздух?
- Это зависело от обстоятельств.
От каких? - От реакции мужа.
- Он отреагировал?
Он был слишком пьян.
- Вы это заметили? - Конечно.
Вы, повернули ружье вокруг оси?
- Не помню.
Видимо - да, потому что сначала
оно было направлено на стену.
А потом на вашу ляжку...
Значит, повернула. - Почему вы
направили ружье на себя?
Не помню.
С какой целью? - Уж точно не для того,
чтобы выстрелить себе в ногу.
Для чего же? - Я хотела выстрелить.
- Чтобы муж вам ответил? - Да.
Но он был пьян. - Я это видела.
- Зачем же тогда стрелять? - Не знаю.
Вы собирались выстрелить?
- Да.
Именно с этой целью
вы, достали ружье.
Именно тогда я и решила.
Я хотела, чтобы был выстрел.
Вы вновь повернули и направили его
в грудь мужа. С какой целью?
Без цели. У меня болела нога.
Чего вы хотели добиться,
прицеливаясь в мужа?
Чтобы прекратилась боль.
- Какая боль? - В ноге.
А не боль долгих лет? - Не знаю.
- Вы все еще хотели выстрелить?
Моя цель была достигнута.
Я никого не хотела застрелить.
Вы уверены в этом?
- Нет.
Так что же привело к выстрелу?
- Я хотела выстрелить. - Это мы знаем.
Я уже говорила.
Попав в себя, вы сразу почувствовали
боль? - Я ничего не заметила.
Вы уверены?
- Да.
Так почему же вы направили
ружье на мужа?
Это было правильным направлением.
До того я неправильно его держала.
Как вы отреагировали, когда,
вернувшись из США, вы узнали,
что ваш муж изнасиловал дочь?
- Технически он ее не изнасиловал.
Он совершал с ней интимные действия,
не приведшие к эякуляции.
В следующую ночь ему удалось и это.
- Так записано в деле.
Как вы отреагировали? - Вообще нет.
- Почему? - Не с кем было говорить.
Вы пытались вызвать мужа на разговор?
- Пыталась. - Он не ответил? - Нет.
А ваша дочь? - Не разговаривает
со мной. - Вообще? - Вообще.
Вы были шокированы и обозлены
изнасилованием дочери? - Нет.
Какие чувства вы испытывали?
- Трудно сказать. Я не ревнивая.
Но это ужасно!
- Почему?
Ваш муж изнасиловал собственную дочь!
С ее согласия. Она его очень любит.
Что же вы чувствовали,
если не злость и не ревность?
Зависть. - Вы любите мужа?
- Я люблю мужа, и дочь тоже.
Значит, ваш поступок
не связан с происшедшим
между дочерью и мужем?
Нет. Мой выстрел не был поступком.
Так чем же?
- Выстрелом.
Выстрел в грудь человека -
не поступок? - Это происшествие.
Может, проступок?
- Что это такое?
Вот что я предполагаю:
из-за изнасилования вашей дочери,
многих лет пьянства вашего мужа,
вашей любви к нему и испытанной
зависти,
вы действовали в аффекте.
Я действовала сознательно.
Вы открыли перегородку, повернули
ружье, выстрелили в себя,
опять повернули ружье и выстрелили
в мужа, притом попав очень точно.
Это большое количество действий,
множество фактов.
А теперь вы утверждаете,
что эта цепь событий,
даже учитывая, что выстрел
в собственную ногу был случайным -
хотя именно здесь вы, якобы,
действовали умышленно -
это не преступление, не поступок,
хотя, с другой стороны, говорите,
что действовали сознательно.
Это абсурд.
Да, так как вы это описали...
Так что же в ваших показаниях не так?
- Все так.
Вы хотели выстрелить один раз,
чтобы что-то сказать.
Но что вы хотели сказать,
вы не знаете.
То, что привело бы нормального
человека в состояние возмущения,
а именно - изнасилование,
вас не возмутило.
Вы утверждаете, что из зависти
не убивают. Почему же это произошло?
Вам было бы выгоднее перенести
ваше замешательство на момент
преступления, а не в этот зал.
Я не отпираюсь от случившегося.
- Вряд ли бы вам это удалось.
Это было не изнасилование, а любовные
отношения в необычных условиях.
Я хочу повторить,
что никогда не убила бы человека
по личным причинам, особенно мужа.
Почему "повторить"?
Вы еще не заявляли об этом.
Теперь заявляю.
СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ
В этот день он спустился к реке,
чтобы попрощаться...
с домом и садом.
Это был день гибели Вавилона.
Сотрясения от этого крушения
чувствуются до наших дней.
Вавилон был разрушен из-за
высотного строения.
Результат: смешение языков.
Перерыв в игре чувств.
Даже сдаться уже невозможно.
Я сам удивлен...
Горит... горит...
горит... горит.
Поджигать невредимые здания
трудно.
Надо сначала снять крыши,
взорвать отверстия,
лучше всего,
до второго или третьего этажа.
Иначе не получается тяги.
Мой брат - военный врач.
Это как со внешней раной.
Невозможно лечить рану,
покрытую коркой.
Город, покрытый исторической коркой -
почти то же самое.
Корку нужно содрать,
рану вскрыть заново,
чтобы нанести мазь и перевязать.
Если бы до 11 часов на церкви
св. Мартина воздвигли бы белый флаг,
бомбардировщики
повернули бы назад.
Говорят, что одна женщина попыталась
донести до церкви флаг из простыней.
Это ерунда.
В тот момент у бомбардировщиков уже
не было связи с командным пунктом.
Сколько же правды в этой истории?
- Нисколько.
У вас есть представление о том,
какая цель была у этого нападения?
Очень расплывчатое.
Вы, циничны!
Зато не лицемерен.
Вам стало бы лучше, если бы я сейчас
высказал вам свое сочувствие?
Абсолютно нет.
Четвертый час ночи.
Большинство людей умирают в этот час.
Но умершие не находят покоя.
Они волнуются,
справедливым ли будет
суд Воскресения.
Если те,
кого глубже всех ранили,
и которые из-за этого
явятся на суд позже всех,
обнаружат,
что заседание уже закрыто,
эта последняя несправедливость -
достаточный повод для того,
чтобы могилы открылись уже сейчас.
"Отчаяние было мне скверным советником.
Но еще более скверным оказалась
ясность. Я начинаю мерзнуть."
Он сказал: "Я люблю тебя"...
А потом он сказал что-то не то.
В ЕЕ ПОСЛЕДНИЙ ЧАС...
Когда-нибудь
наступает момент прощания,
даже для любящих.
Когда-нибудь
наступает момент прощания,
потому что умерли мечты.
Не клянись,
что навсегда принадлежишь мне,
в мире нет вечной любви.
Ее любимый бросил ее.
Она больше не хочет жить.
Бизнесмен после долгого рабочего дня.
Он не прочь пережить приключение.
Другой водитель наблюдал эту сцену.
Поведение бизнесмена
кажется ему странным.
Он информирует полицию
о происшедшем.
Это Франк, 86/2! Нужна скорая
в Бигевальд, срочно!
Ее спас чужой грех.
Обвиняемого ожидает судья, которая
особенно строго карает насильников.
Отделаться сроком
меньше 5 лет - нереально.
Серьезно спрашиваю вас: вы не считаете
себя пострадавшей от того, что вас
изнасиловал человек, который в то же
время является вашим спасителем?
Я нахожусь под присягой.
В этот момент я ничего не
чувствовала и была без сознания.
Поэтому считаю себя нейтральной.
- Что это значит?
Что от жестокости и хитрости моего
любовника я пострадала больше,
чем от поступка обвиняемого,
который я даже не заметила.
Так же нельзя.
- Не знаю, можно ли или нельзя.
Противоположность чувствам - предметы.
Эту лампу включили перед отпуском
и забыли выключить.
Она горит уже шесть недель.
В 1918 году он вернулся
с фронта.
Он застал жену в постели
с другим мужчиной.
Снять одеяло!
Живо!
Он искал ясности.
У него была винтовка.
Боль - это личная собственность.
У кого слишком много собственности,
тот становится предметом.
Бомба была скрыта в земле
38 лет.
Медный детонатор не поврежден.
Чувства всегда верят
в счастливый конец.
Нельзя сказать, чтобы Эрвин винтил ее,
когда они касаются друг друга.
Тем не менее, ей часто хотелось,
чтобы он обращался с ней бережно,
словно с драгоценным предметом.
Я нашел этот винт.
Ошибка состояла в том...
Я должен внести поправку..
Крутить надо слева направо.
Но с чувством.
Нельзя чтобы гайка сидела свободно,
необходимо напряжение,
но не перенапряжение.
Она может либо оборваться,
либо, если недостаточно закрутить,
разболтаться, а винт,
если потеряется гайка,
тоже может вывалиться.
И уже причинен вред.
Однажды, в середине 19-го столетия,
все драгоценные предметы мира
собрались в Лондоне.
Все мировые товары
прислали своих представителей:
телеграф Сименса,
стальные приборы фирмы Золинген,
Английская железная печь,
картонный шезлонг с рукомойником.
Пушка фирмы Крупп, непродажная.
Это предки современных
потребительских товаров.
Здание проектировал
садовник герцога Девонширского,
мистер Пэкстон.
Он придал зданию форму
оранжереи.
Деревья парка не пришлось рубить,
они вместились в здание.
Вот люди,
построившие этот стеклянный дворец.
В 1937 году здание
становится жертвой пожара,
четыре года после пожара Рейхстага.
С тех пор у предметов
больше не было парламента.
В 19-ом веке рождается проект
электростанции чувств:
здание Оперы.
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ЧУВСТВ
Что-то не удалось уже
в начальной фазе этого проекта.
ПРОВОДКА...
Проводка находится
в катастрофическом состоянии.
Надо было что-то сделать
с устаревшей проводкой.
О чувствах говорят, что они
"горят", а они "охлаждают"...
Мост хаоса.
Святая Пара, которую защищает
или караулит темный ангел.
Мы, кажется, летим вперед, потому что
чувства не забывают
Герцог...
... входит в комнату,
чтобы соблазнить Джильду.
Тут оказывается,
что Риголетто - отец девушки.
Мы об этом не знали.
Тем не менее, это так.
Она возвращается
и рассказывает отцу о происшедшем.
Теперь он строит планы,
чтобы отомстить герцогу.
Эти планы приводят к путанице, которая
кончается убийством не герцога,
а дочери Риголетто.
Откуда появляется Джильда?
Она выходит через эту вот дверь,
а тут довольно темно.
Это непросто.
Когда дверь открывается,
включаются софиты.
В этот момент мы должны помочь,
чтобы все произошло побыстрее.
У нас не больше минуты.
- Что же вы делаете?
Я хватаю Джильду,
срываю с ее головы мантию.
Потом расстегиваю рубашку,
чтобы кровь была видна на сцене.
Джильда, дочь карлика Риголетто,
влюбилась в своего соблазнителя.
Ее отец нанимает убийцу,
который закалывает дочь,
засовывает ее в мешок
и возвращает отцу.
В каждой опере о спасении души
в 5-м акте погибает женщина.
Госпожа Берламм эмоционально настроена
положительно. Она оптимистка.
Я хотела бы уточнить некоторые моменты
своего предложения. - Прошу.
Не желая навязываться, хотелось бы
указать на определенные достоинства.
А именно?
Хорошие зубы.
Нос может быть изменен оперативно.
По вкусу.
Нос исправимый...
- Жизненный опыт.
Жизненный опыт...
- Дама с остаточным имуществом.
Имущество... Дальше?
Благодаря принятым мною мерам,
на моем лице нет ни единой морщинки.
В соответствии с положением рынка.
... рынка.
Но нам следует во что бы то не стало
избегать трюков.
Что вы имеете в виду?
Это искажение фактов, создающее
ложное впечатление о чем-либо,
приводящие к приобретению имущества
и, тем самым, к имущественному ущербу.
Притом умышленно.
Вы видите хоть одну морщину?
Ни одной, уважаемая.
В трагичных историях чувства
более весомые.
СОДЕРЖАНИЕ
Важным событием в "Тангейзере"
является смена декорации
между первым и вторым актом.
Среди языческого ландшафта за 20 минут
вырастает христианский храм.
Из-за внезапности исторического
процесса история кончается печально.
Начальник полиции мертв.
В опере "Аида" речь идет
о двух великих народах,
египтянах и эфиопах, которые
воюют друг с другом более 100 лет.
В опере эти кровавые события
не передаются напрямую.
Эта катастрофа должна быть
преображена
в версию с концовкой
"как-близко-было-счастье"...
Вражда двух народов рассказывается
в виде трагического треугольника.
Аида, эфиопская принцесса,
ныне рабыня Египтян,
любит Радамеса, египетского генерала,
которого также любит Амнерис,
дочь фараона,
в плену у которого томится отец Аиды.
Поскольку опера на самом деле
о войне,
счастливый конец в пятом акте
для влюбленных исключается.
Значит, ты меня не любишь?
Как сильно мне положено тебя любить?
Точно так же, как я люблю тебя.
Ничуть не больше?
Ни больше, ни меньше.
А если меньше?
Тогда ты, должна сдать мне сдачу.
Как это?
Ты должна любить меня на столько же
больше, насколько любишь меня меньше.
Госпожа Берламм заметила, что ни
у кого никогда нет подходящей сдачи.
Слух, обоняние, вкус, осязание.
Итак, я подвожу итоги:
вы чувствуете, что ни в коем случае
не можете расстаться с возлюбленным,
и ни в коем случае не можете
остаться с ним.
Мне надо принять решение.
- И какое же?
Однозначное решение.
Но вы не можете жить с ним
и не можете жить без него.
И то, и другое неприемлемо.
Какое же решение вы, принимаете?
Однозначное.
У меня есть ты, а у тебя есть я,
больше нам ничего не надо.
Немного радости, немного боли,
вместе мы, все переживем.
Мы оба молоды,
и перед нами еще вся жизнь.
Всего можно достичь,
если не расставаться.
С сегодняшнего дня
я начинаю жить заново.
Госпожа Берламм на протяжении
десятилетий работает сводней,
можно сказать, художником связей.
Меньшую часть своего рабочего времени
она тратит на соединение сердец,
а львиную долю -
на улаживание кризисов
сосватанных ею партнеров.
У каждого человека, говорит госпожа
Берламм, есть вся гамма чувств.
Было бы у каждого только одно чувство,
сводить их было бы легче.
Она наняла детективов,
чтобы разобраться
в причинах
этого всемирного отчуждения.
Радамеса, египетского генерала,
ставшего против своей воли предателем,
похоронили живьем.
К своему удивлению он застает в своей
темнице Аиду, свою возлюбленную.
"К фараону!"
О чем опера умалчивает:
как известно, народ не терпит, чтобы
влюбленных хоронили живьем.
Радамеса и Аиду успевают спасти.
Как только влюбленные оказываются
на свободе, выясняется,
что их интересует только их любовь.
Народ разочарован.
"Забросайте их камнями!"
"Забросайте их камнями!"
Итак, несмотря
на вмешательство народа,
у пятого акта трагический конец.
Оперы жестоки
по требованию народа.
"Освещение"
"Движение"
"Фасад"
"Успех"
"Рейх"
Третья рота прибы,ла!
- Первый взвод, стройся!
Второй взвод, стройся!
- Благодарю. Внимание!
Рота в сборе!
- Спасибо.
На плечо!
Левое плечо вперед, марш!
"Пожар в здании оперы"
У Шёнеке, командира пожарного отряда,
было много времени.
Пожар перекинется на оперу
примерно через час.
Еще в детстве Шёнеке
мечтал узнать,
что находится в Граале
из оперы "Парсифаль"..
Шёнеке пользуется возможностью
удовлетворить свое любопытство.
По мнению пожарного, оперу стоит
предать пожару.
Все будет хорошо.
Раз, два и...
Прощай, моя Кристель.
Счастья вам, ваше величество!
"Средство Макропулоса",
опера в трех актах.
Король мечтает о вечной жизни.
Он заказывает у алхимика средство,
которое оказывается действенным.
Но король недоверчив.
Он требует, чтобы алхимик испытал
средство на своей дочери.
Между тем, король и алхимик
умирают.
Дочь становится певицей
и живет в Праге
уже 300 лет.
Все ее чувства 300-летней давности.
Иными словами,
они пережили 28 войн.
Да... Как же нам быть?
- Мне нужен экран. Стена мешает.
Если я ничего не вижу...
Спасибо, это очень важно.
Это краткие впечатления
о прошлом женщины,
приговоренной к 300 годам
жизни на земле.
Тут настолько много родственных
нитей, столько несвязных событий,
что мне не представляется возможным
обозреть их совокупность.
Она связана с Грегором,
и много поколений назад была
женой другого Грегора...
если я не ошибаюсь и в этом.
Все это страшно запутанно.
Мы уже попытались
набросать родословные древа,
чтобы добиться хоть частичной
ясности.
Но не в этом дело.
Содержание, идея этой пьесы
об извечной
тщетной мечте человека,
которая присутствовала
на протяжении
всей истории человечества -
мечте о вечной жизни,
о продлении жизни любой ценой,
чтобы не исчезнуть, зная,
что жизнь продолжится и без тебя.
Эта мечта воплощена
в фантастической истории...
Мечта о вечной жизни,
или, по крайней мере,
об ограниченно
вечной, если есть такое выражение.
Любовь за деньги.
"Купили ради ее самой..."
Понедельник утром, пора на работу.
У Бетти неприятности.
Когда она возвращается,
ее преследователь уже на месте.
Инспектор Мюрке.
Вы, не можете катить на меня здесь.
- Ты, принимаешь нас за дураков?
Не принимаю. - В прошлом году
на тебе был другой парик.
Ты отказалась нам помочь. Тебе грозит
штраф за содействие. Как тебе верить?
Вы ничего мне не навесите.
- Не обижай. Причем тут "навесить"?
Я ничего не скажу, хоть убей.
- Кто говорит об убийстве?
Мы спрашиваем всего лишь, видела ли
ты что-нибудь. - Нет. Я спала.
Несколько мелких преступников узнали,
что у Бетти нет хозяина.
После трех недель
неоплачиваемого сопротивления,
Бетти убедила своих хозяев,
что было бы лучше
продать ее другому.
Покупатель - Шлайх,
профессиональный взломщик.
Он может себе ее позволить.
Бетти благодарна ему. Она чувствует
себя неким роскошным существом.
Впервые в ее жизни ее
купили ради нее самой.
Наконец-то она может
правильно применить свое умение.
Шлайх, специалист по краже мехов.
Он профессионал.
Его работа состоит
в рекогносцировке возможностей.
В новом доме.
Профессиональные секреты Бетти:
во-первых: нежность
во-вторых: умение,
в-третьих: никаких особых чувств.
Но чтобы связать все это,
необходима большая чуткость.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ...
Шмидт вырос в порядочной семье.
Ему не хватает рассудительности.
Мэксхен, заведующая магазином.
Шмидт живет на ее доходы.
Бербель, на минуточку..
- Слушаю?
Что с этим счетом?
- Еще не оплачен.
Но это срочно. Нам надо обязательно
сделать это сегодня. Прямо потом.
А заказ на юбки?
- Выслан. - Ясно, спасибо.
Когда она впервые встретила Шмидта,
она была от него не в восторге.
Теперь она не может жить без него.
Шмидт не может позволить
связать себя такими узами.
Он мечтает о Бразилии.
Он высоко метит.
В мире развлечений много чудищ.
Они часто встречаются вчетвером.
Анте Алевич, менеджер югославской
гостиницы, прибывает в город.
Западный товар!
"Нет ничего более полезного, чем вода.
Но вряд ли на нее можно что-либо
купить или обменять.
Бриллиант
сам по себе пользы не приносит, но на
него можно приобрести много товаров.".
Адам Смит: "Богатства народов".,
Лондон 1776 г., стр. 39.
Ему поручили купить в Брюсселе
посудомоечную машину.
Он привез бриллианты, с целью
продажи их на черном рынке.
Шмидт не знает, как
продавать бриллианты.
Он с удовольствием
заработал бы комиссионные.
Какой смысл, что они - у тебя,
если тебе придется их вернуть.
Плохо.
- Тебе тяжело с ними расстаться.
Я не специалист.
Но они крупные. - Регистрировать
фирму займет много времени.
Нет, продать их надо срочно.
- Верни их.
Я не могу существовать
в таких жалких условиях,
я должен жить на широкую ногу.
Они приводят его в квартиру
своих лучших друзей.
Он ожидает соответствующую камням
сумму в Западной валюте.
Бежим!
Поездом в 16.45
они уезжают в Барселону.
ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
ПУТЕМ СОТРУДНИЧЕСТВА
Бетти не верит в то,
что Шлайха уже не спасти.
В гостиной лежит Алевич.
Ну и что?
- Он мертв.
Что?
- Мертв.
Сердечный приступ?
Удар по голове тяжелым предметом.
- Ты сошла с ума?
Не волнуйся.
Ты, должен это переварить.
А ты не волнуешься?
Исчезло.
Но только что было.
Никогда нельзя
твердо верить в убийство.
Жак Борель, 143:12.
Легран, 16:50.
Карфур, 65:12.
Компани Банкьер, 10:209.
Клуб Медитеране, 10:89.
Сурс Перрье, 8:12.
Позже они считали, что таким образом
предотвратили
гибель поврежденного мозга.
Если на четвертой недели жизни
качать перед глазами ребенка
светлый предмет, он следит за ним
взглядом. Голова остается неподвижной.
На лице появляется разумное выражение.
Активное фиксирование...
Клиент готов к перевозке.
- Кто сказал?
Доктор.
Они продавили дырки
в нижней стороне ящика.
Они провозят бывшего мертвеца
через три границы.
В ЭТО ВРЕМЯ В БАРСЕЛОНЕ
Шмидт и Мэксхен в своем укрытии
в Барселоне.
Они уверены в успехе
своего поступка.
За то, что ты сказал 20 минут назад,
мне надо было тебе врезать.
Но это было бы шумно.
Нам нельзя шуметь.
Поэтому я этого и не сделала.
Тихо!
- Тихо!
Тихо!
Мэксхен получила то, о чем мечтала.
Они живут друг с другом
в этих непреодолимых границах,
в помещении размером 2 на 3,8 м.
Что связывает сильнее брака?
Убийство, при котором каждый
знает, что совершил другой.
Предъявите, пожалуйста, документы,.
Шесть недель тяжелой
неоплачиваемой работы.
Они сблизились.
Техника со временем станет лучше.
Субтитры
Валерия Вайзер
Фильм унд Видео Унтертителунг
Герхард Леманн АГ
 

////////////////////////////