Правила охоты (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

Coto de caza (1983)

Молодой адвокат по имени Адела, выигрывает дело в суде, освобождая от наказания двух хулиганов. Вот только те оказываются крайне неблагодарными существами. Проследив за приглянувшейся им в зале суда женщиной, они сначала похищают ее машину, а затем забираются в загородный дом, куда некстати приезжает и сама Адела с супругом и свекровью. Вообще-то парни хотели просто похулиганить, ну и стащить чего-нибудь, под руку подвернувшееся, но события повернулись так, что один из них в завязавшейся потасовке убивает мужа Аделы.

Все фразы и цитаты

Тишина!
Теперь мы услышим защиту
Спасибо.
Не делайте ошибку...
ответчик не настоящий
виновник,
но само общество
Общество, которое поощряет преступность
с соблазном на успех,
комфорт и потребление
Лишает доступа к работе и низводит
граждан до уровня бедности
Конституция гласит, что каждый гражданин
имеет право на жизнь и на работу
Но мне интересно...
где эти граждане найдут работу,
что является необходимым...
но также и правом?
Этот человек совершил убийство,
и я не одобряю его действия
Но факт в том, что он это сделал
в момент отчаяния
чувствуя угрозу
Этот человек убил непреднамеренно
Все, что он хотел,
это сбежать с украденными деньгами
из той закусочной
Разве не было бы справедливее видеть
в нем отчаявшегося человека?
Многие преступники, которых общество
определяет, как изгоев,
просто жертвы системы
Эта цыпочка меня заводит
Могут ли их светлости вообразить
убийство за 12 000 песет?
Поможет ли это им понять
чувство отчаяния человека
обреченного на безработицу и голод?
Прошу милую сеньору строго
придерживаться фактов
Замечу, что ни у кого нет
исключительного право на голод
Все присутствующие здесь хотели бы
прийти домой и пообедать
Ничего больше,
желаю вашей светлости хорошего пищеварения
Тишина!
Я бы напомнил сеньоре,
что адвокат должен поддерживать
самообладание, достойное ее мантии
Обвиняемый, встаньте
- Хотите добавить?
- Нет, ничего
Подготовьтесь к вынесению приговора
Я просто устала от
его шовинистического отношения
Я знаю, но что делать?
Оставь мелочь, друг?
Отдай мне все свои деньги, мудак!
Быстро, пока не будет зеленого
Давай!
Шевелись!
У меня есть для тебя работа, Траволта
Папа! Папа!
Мама здесь!
- Привет!
- Привет, мама!
Давид, помоги мне
- Папа собирается купить видео
- Второй? Он сумасшедший?
- Это видеомагнитофон
- Здорово!
Ты опоздала,
что случилось?
Пройдем сюда
- Ты готовил?
- Я должен быть в клинике к четырем
- Положи их сюда
- Печенье достали?
- Что это?
- Гороховый суп
С водой?
Должно быть молоко
- Молоко?
- Или это будет не еда
Я бесполезен
- Оставь это
- Ты тоже...
- Идите и принесите другие сумки
- Оставьте их в столовой
- Они украли мою машину
- Черт... Как же так?
У меня было время,
поэтому я пошла в супермаркет
Когда я пришла, ее уже не было
Я многое потеряла
Даже ключи к
загородному дому
Ты звонила в полицию?
Нет, я взяла такси и сразу вернулась
Что делаешь?
Машину мамы украли,
они не хотят нас пугать
Дай мне это
- Я не хочу, чтобы у мамы украли машину
- Замолчи!
Плачешь, как ребенок
Чтоб меня, какой классный звук
- Разбери ее на части
- Дай мне минуту
Если они нас поймают,
я разобью тебе лицо
Хватит дурачиться и помоги нам
Что это?
Электронный дверной замок,
должно быть с виллы
Чтоб меня, это прогресс
Смотри, офисный телефон,
телефон квартиры, телефон виллы...
Должно быть цыпочка богатая!
Машина дерьмо, но этот
магнитофон стоит денег
Плюс эта цыпочка горячая,
она возбуждает меня
- Чато...
- Давай, Паули, не начинай
- Не ешь руками
- Ты идиот
Что за день!
Да?
Алло!
Алло!
- Кто это?
- Повесили трубку
Кажется, это не меня
Думаю, мои любовники звонят мне
в обеденное время?
Кто знает?
Ты занятая женщина
- Кто это мог быть, папа?
- Просто набрали неправильный номер
Или их телефон не работал
Они живут там и проводят выходные
на этой вилле
- Мы должны пойти и осмотреться
- Мы не знаем где это
Не будь дураком, Чато.
Посмотри сюда
Научись читать, придурок
Я не могу ничего поделать, сеньора
Мы добавили вас в регистрацию
угнанных автомобилей
Вы хотите знать сколько воруют
каждый день?
- Нет, я просто подумала...
- Подождите минуту...
Панеро, иди сюда, пожалуйста
- Да, Дон Антонио
- Сколько сегодня угнанных машин?
С ней, 24
- Спасибо, теперь можешь идти
- Пожалуйста
Умножьте это на число полицейских
участков в Мадриде...
и у вас выйдет приличное число
Если бы мы все время искали
украденные машины,
у нас бы не было времени ни на что другое
Но я предполагаю, что у полиции есть
другие ресурсы для использования?
Все меньше и меньше, моя дорогая
Вы юрист,
сеньора-адвокат, как сейчас говорят...
вы должны знать не хуже меня
Мы ловим преступников,
а 2 дня спустя они
снова на улице
Вы связали нам руки,
а потом, конечно,
мы все платим за последствия
Хорошо, забудьте
Я надеялся, что вы сделаете больше,
чем просто запишете номерной знак
Поверьте, мне очень жаль
На самом деле вы можете больше, чем я
С вашей работой у вас есть,
Я не скажу дружба...
но более теплые отношения
с мелкими воришками
Я предлагаю вам поговорить
с некоторыми из ваших клиентов
Вы знаете, что мелкие воришки
часто помогают друг другу и...
у них есть больше причин помочь вам,
конечно
- Как полезно
- Я не хотел вас обидеть
Нет
Как вы говорите, я привыкла
иметь дело с мелкими воришками
- Спасибо за все
- Не за что
Парень, ты возвращаешься на ринг?
Что?
И стать таким засранцем, как ты?
Я здесь с восьми часов,
ты знаешь
Садись
- Что у тебя?
- Хороший товар, он тебе покажет
Тогда давай посмотрим
Довольно хорошо, правда?
- Агустина, ты выглядишь горячо
- Ты тоже
- Маури...
- Сукин сын
Заткнись, придурок
- Убери руки, ублюдок!
- Как дела, мама?
Не моя вина, что ты такая горячая
Бог любит тебя, всегда такой же
- Когда Хуани вернется?
- Он здесь
- Так рано?
- Ему не очень хорошо
Снова проблемы с Манитасом
Как обычно, у вас, ребята, проблемы
и Лола должна спасти ваши задницы
Есть бабки?
- Не привыкай к этому
- Ты всегда так говоришь
Привет, ребята
Привет, Хуани
Как дела, Джонни?
Не так хорошо, как хотелось бы
Одевайся, мы уходим
Что такое?
Мама тебе сказала, что меня уволили?
У меня закончились таблетки и был припадок
- Почему тебя уволили?
- Это был второй раз за месяц
Говорит, что его дом не больница
Позволь мне ему сказать это
Я сказал, что скажу тебе
и ты пойдешь к нему
Он сказал, что ты ничего не сможешь сделать
Он много знает о тебе
и кое-что сказал
Что он сказал?
- Могу ли я идти, Манитос?
- Ага, увидимся завтра
- И не опаздывай, мы заняты
- Хорошо
Я слышал, ты очень хочешь сказать
что-то, дорогая
Почему бы тебе не начать?
Давай!
Давай послушаем
Разве он не храбрый?
Держи его, Чато!
Отнесите его во внутрь
Вот как мы относимся к стукачам
Тварь
К черту твою гребаную работу!
Тебе самому понадобится больница
Хватит
Смотри, Хуани, он тебе не нужен
Давай, выпьем пива
Не волнуйся об этом неудачнике
- Однажды ты зайдешь слишком далеко, Маури
- Что я сделаю?
- Пап!
- Что?
Иди сюда
- Что такое?
- Ты купил тот комикс?
- Извини, я забыл
- Неважно
Но если ты пообещаешь не расстраиваться,
я покажу тебе кое-что получше
Отлично
Подожди
Смотри, это то, что я читал
когда был в твоем возрасте
"Фантом"
Тебе нравится?
"Молниеносно Фантом
вытащил пистолет и поразил врагов "
Давид, выпей молоко
Давай, пей
Это отстой
Будет круто
Так-то лучше
Держи
Пока
Не могу дождаться праздников
Завтра праздник
Пойдем на виллу
и ты сможешь немного отдохнуть
Я должна подготовиться
на суд в четверг
Мне так нужна машина
Прошу прощения...
Итак, ты занята?
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты мне нравишься
Шовинист
Давай, а то простудишься
Ты действительно возьмешь
Давида на охоту?
Вот почему я купил ему эту кепку
Я застряну здесь без машины.
Может подождать до праздников?
Если ты готовишься к суду,
зачем тебе нужно уезжать?
Завтра мы будем покупать продукты
в деревне,
а в воскресенье ты останешься здесь,
тихо работать
Я не люблю быть здесь одной
Я обещал Давиду
Обещания, данные детям, священны,
их нарушение может вызвать травму
Ты всегда добиваешься своего!
- А ты нет?
- По-разному
Я выключу свет
Меня смущают физиологические функции
Ты идиот
Папа?
Я хорошо выгляжу?
Взять, Кука! Взять!
Давай, Кука!
- Ты испугался?
- Нет, я снимаю
Давай, хочешь попробовать выстрелить?
- Да
- Тогда держи
Осторожно, дай мне камеру
Вот так
Держи...
Нет, держи на дне лодки
Отдача может повредить плечо
Держись... Теперь...
Стреляй!
Хороший выстрел
Твоя первая гильза,
теперь иди сядь
Парень,
хочешь вернуть камеру?
Ты забыл ее
Ты смог, Кука
Хороший пес
Что за утка, Хорхе
Нам нужно еще
- Эта очень маленькая
- Плохая утка?
Давай, Кука...
Поднимайся!
Тихо
Они вернулись, мама
- Посмотри, что у них есть
- Дэвид, не пугай сестру
Ты выглядишь замерзшим
- Вы все это поймали?
- Я сделал выстрел, смотри
- Неужели он выстрелил?
- О да
Я снимал охоту, а папа снял меня,
когда я стрелял
Хочешь посмотреть?
Он такой храбрый
- закрывает глаза, когда стреляет!
- Не верь ему, мама
Может быть, это я закрыл глаза
Как насчет твоей работы?
Не думаю, что я закончу сегодня днем
Но есть время.
Судебный процесс не раньше следующей недели
- У тебя был хороший день?
- Утро было прекрасным
Потом пошел дождь
- Можно сегодня съесть уток?
- Нет, на их готовку нужно время.
Пойдем сюда
Что такое, малышка?
- Я не малышка, у меня есть имя
- Тебя зовут Гумерсинда
- Лаурита
- Что это за музыка, папа?
- Разновидность полутяжелого рока
- "Фингерс", они тебе нравятся?
- Да
- Я знал, что тебе понравится этот звук
- Кажется, ему нравится рок музыка
- Молодец, Шерлок Холмс.
Мы тоже слышим
Я не имею в виду музыку,
я имею в виду динамики
Слишком громко, для них
подойдет классическая музыка
Это должна быть Gauss или JBL,
по крайней мере,
Nakamichi,
или что-то типа того
Хватит этого дерьма, просто
скажи мне, сколько это стоит
500, может больше
У него также есть ружья и
всякое дерьмо
Вот и все
Завтра они вернутся в Мадрид
По понедельникам эти места зимой пустуют
Если мы пойдем рано,
охранники будут спать
- Проблема в собаке
- Это может испортить нашу ночь
Что этот парень в аэропорту сказал...
убить тех собак?
- Могу я воспроизвести видео?
- Через некоторое время, хорошо?
- Сделаем кофе
- Хорошо, я настрою
Как здорово
Сделай кофе,
я приберу
Нет, избавься от этой привычки,
ты шокируешь свою мать
Точно
- Когда приедет бабушка?
- Перед Рождеством
- Она привезет подарки?
- Тебе нужно больше подарков?
Включай видео
- Тебе страшно?
- Вовсе нет, я снимал
Вот, хочешь сделать выстрел?
Дай мне камеру
Ты звезда
Стреляй!
- Смотрит, ты закрыл глаза!
- Нет, мама
- Мы все видели!
- Нет!
Да
Папа, момент когда ты дал мне гильзу
Знаменитая гильза
Мальчик, хочешь забрать
камеру?
Ты забыл ее
Давай, моя девочка
Хорошо!
Иду!
Так спешила, что даже бумаги
не взяла
- Привет, Антонио
- Привет
- Так вы вернулись?
- Да
Бедная Лаурита,
она спит?
Вы можете позвонить в газовую
компанию нам нужно пару канистр
- И не забудьте покормить собаку
- Не волнуйтесь
Оставьте сдачу
- Привет, Фурия
- Привет
- Есть новости о машине?
- Пока нет
Ты звонил Кубалита?
Не могу его найти,
он прячется бог знает где
- Вот и последняя капля
- Это серьезно?
Не совсем, но это портит мои планы
Они перенесли судебное
разбирательство по делу Ортиса
Так что можем начинать
до праздников
Я оставила бумаги
в загородном доме
Аллло, Гранд Госпиталь?
Да, одну секунду
Доктор Родес?
Ваша жена на первой линии
Что случилось?
- Мне нужна машина, чтобы поехать на виллу
- Мне тоже
- Я сразу вернусь
- У меня пациенты
Что тебе нужно?
Важные вещи, такие как
показания свидетелей
Ты знаешь, что есть машины с таксометром,
который рассчитывает цену
туда и обратно
Да, всегда есть возможность заказать такси
У Гонсало есть машина?
Машина Гонсало в гараже,
а Кармен нуждается в ней
Какое совпадение
Может быть, но так оно и есть
- Мы могли бы подобрать их сегодня вечером
- Мы должны забрать твою мать сегодня вечером
Мы можем подобрать их
по дороге к ней
Или потом, хорошо?
Ей понравится
если мы заберем ее вместе
Я уверен, что так и будет
Но не говори детям,
она хочет их удивить
Будем надеяться, что она их не напугает
Не говори так
Нет, я в восторге. Пока
Пока
Прибывает рейс 153
из Барселоны
Дай мне сумку
Ты остаешься здесь и включишь воду,
если нужно, хорошо?
Посмотрим, понравится ли ему меню, Маури
Хорошо, хорошо, Чато
- Дай мне сумку, мама
- Нет, я буду держать
- Здесь много места
- Неважно, я так хочу
- Будь вежлив с бабушками, так?
- Всегда
Я лучше сяду спереди
Моя причуда
Мой сын седой
Ты не изменилась мама
За 100 долларов в салоне,
я должна надеяться, что нет
Надеюсь, я не абуза,
я могла бы взять такси
Мы бы никогда не позволили тебе
взять такси
Ты как всегда независима
У меня не было выбора, после смерти
твоего отца, когда ты в был Мадриде
Я должна была позаботиться обо всем
сама
У меня не было другого выбора
- Вы останетесь на праздниках?
- До 7 числа
Если ничего необычного не произойдет
- Как дети?
- Отлично
Ты их не узнаешь,
Давид ходил со мной на охоту
Как ужасно!
- А Лаурита? Она ходит в школу?
- Да, конечно
Я не могу дождаться, чтобы увидеть их,
они будут в постели, я полагаю?
Мы разбудим их
Когда мы вернемся домой,
мы оставим сумки
Мама останется со мной, а ты
поедешь на виллу
Но...
почему только она поедет?
Я должна забрать кое-что
- Ты не можешь поехать туда завтра?
- У меня нет машины
И это довольно срочно
Тогда лучше нам всем поехать на виллу,
а дети пусть спят
Они думают о подарках, это
может не дать им уснуть всю ночь
Я могу увидеть их
когда они спят
А сейчас я увижу эту знаменитую виллу
Ты все равно ее увидишь,
мы проведем там выходные
Решено,
мы едем на виллу
Я знаю, о чем ты думаешь...
Кто эта властная старуха,
верно?
- Нисколько!
- Как вы могли так подумать?
Ты это слышал?
- Кто-то вызывал охрану?
- Звучит очень похоже
Пойдем, здесь холодно
- Хочешь увидеть дом?
- Нет, я останусь здесь
Я вижу его отсюда
Хорошее расположение,
как далеко до Мадрида?
Примерно 50
Хорхе!
Быстрее
Что случилось, Кука?
Не трогай, это может быть бешенство
Но, как так вышло?
Вчера она была в порядке
- Придется убить ее
- Нет, не надо
Она страдает
- А что насчет ветеринара?
- Это не поможет
Оставайся с мамой,
а я пойду за ружьем
Что-то не так?
Хорхе пошел за ружьем,
чтобы убить собаку
- Кажется, у нее бешенство
- Боже мой!
Хорхе, подожди!
Лучше я отъеду на машине,
я не хочу, чтобы твоя мать...
Выключи фары, женщина
Ты слышишь?
Подожди...
Кто там?
Выходи!
Вылезай!
Шевелись!
Быстрее!
Давай!
Давай!
Давай! В угол
Шевелись, бабуля!
Назад!
- Ты трус
- Заткнись или я тебя пристрелю
Сними эти меха
Ты! Возьми их,
быстро
- Что-то еще стоит взять?
- Не думаю
Начни упаковывать магнитофон
Не держитесь за руки,
я возбужден
И... лучше следи за тем, что ты делаешь
Хуани
- Как дела?
- У Маури все под контролем
Хуани! Проколи их шины,
так, на всякий случай
Торопись
Проверьте эти ящики
Только хорошие вещи, Траволта
Давай, Чато!
Бери
- Слушай, я предлагаю сделку
- Ты красивее, когда молчишь
- Слушай
- Назад
Ты хочешь денег,
верно?
Вы собираетесь продать все,
мы сможем купить это у вас
Продажа может быть рискованной
Я заплачу хорошую цену.
Это ничего не значит для тебя
Ты говоришь про хорошую цену
Это что?
Наличными или чеком,
так что полиция сможет поймать нас?
Не нервируй меня, с меня
хватит дерьма, милая
- Да, но посмотрите...
- Хватит, умница
Дайте нам все деньги, которые у вас есть
Теперь вернись туда, где был
Теперь ты
Милая грудь
Нет, Хорхе!
Карота!
Убей его! Убей его! Убей его!
Чато!
Брось, ублюдок
Убираемся отсюда
Давай, быстро
Брось ружье, Карота
Это был выстрел, я уверен
- Дай мне увидеть его
- Нет!
Стой или я выстрелю
Стой
Этот парень чуть не поймал нас
Хуани!
Где Хуанито?
Он все еще там!
Поворачивай
Нет, ты хочешь, чтобы тебя подстрелили?
Они не должны взять Хуани
Хуани не поймают
- Вернись назад
- Замолчи
Поворачивай!
- Стой!
- Отстань от меня!
Ублюдок!
Я сказал поворачивай!
Держи его, Чато!
Держи его!
Я должен был разбить тебе лицо
Руль сломан
- Ты сумасшедший, Маури
- Он мой брат
Там уже есть труп
Моя машина разбита,
ты собираешься за нее платить?
К черту твою машину!
Как насчет моего брата?
Иди к черту, ты сумасшедший
Я не отдам Хуанито
Давай, они тебя тоже поймают
Давай, Чато
Так что оставайся, неудачник
Неудачники! Вы все неудачники!
Отвали
Неудачники
Что случилось, Антонио?
Была ограблена вилла.
Кого-то убили
- Что будешь делать с их вещами?
- Я не знаю
Пока я все оставлю себе
Я не могу оставить это, словно
он когда-нибудь вернется
Я не могу все отдать,
я не знаю
Мамочка, иди сюда
Иди посмотри, что она хочет
Через два дня праздники
Хорхе так хотел
провести несколько дней с детьми
Я бы продала эту виллу
и забыла об этом
Мне трудно вернуться туда
Но пока я хочу оставить все так,
будто бы ничего не произошло
Я думаю, что ты ошибаешься
Помни, что
их отец был убит там
Да, но они
не видели его смерть
Для них это будет похоже на то, что
он собирается пойти поиграть с ними...
Положите...
Также я предпочитаю смотреть правде в глаза
и научиться принимать это
Там живут все их друзья
Когда отпуск закончится,
мы сможем подумать о
продаже
Не продавай виллу, мама
Давид, ты слишком юн, чтобы понять,
твоя мать должна сама решить
Мама, я не хочу, чтобы ты ее продавала
Не продавай ружья
и виллу
Не волнуйся, Давид
Мы просто разговаривали
- Что хотела Лаурита?
- Что ты пойдешь и расскажешь ей историю
Заходите...
Ваша машина подъехала
Она была на окраине города
Присаживайтесь
Они украли радио
Вы пригласили меня сюда только для этого?
Я хотел, чтобы вы подтвердили факты
У нас есть догадки
У этого парня есть брат
Маурисио Фернендес, по прозвищу "Маури"
- Вы его знаете?
- Нет, а почему должна?
Он мог быть вовлечен
в дело, в котором вы его защищали
Я говорила, что не знаю
никого из них
Если бы я знала его, я бы сказала
Я хотела бы узнать ваши подозрения
- Узнаете его?
- Да
- Это был убийца?
- Оружие выстрелило случайно
Его арестовали?
К сожалению, нет, иначе
вы бы мне не понадобились
Нет, у нас есть только его брат
Он был задержан
и сейчас в тюремном госпитале
Он не хочет нам помогать
Вы уверены, что он не участвовал?
Он не заходил в дом,
по крайней мере, я его не видела
Я нашла его у машины,
у него был припадок
Да, я знаю,
читал ваше красивое заявление
Мой брат не имел к этому никакого отношения,
я не собираюсь называть вам имена
Это не допрос,
я просто хочу помочь
Был он там или нет,
твой брат опасный преступник
Хороший парень, но слишком импульсивный
Да, это все слова
И что тебе следует сделать,
так это попытаться помочь ему
- Ты хороший мальчик
- Мой брат этого не делал
Не повторяй этого,
это звучит как признание
Ты наивен, Хуанито
Случайно попадаешь в логово льва
Я ничего не скажу.
Я просто хочу помочь тебе
Ты хороший мальчик
Я просто хочу, чтобы ты перестал ассоциироваться
с этими... преступниками
Я знаю, что ты ничего не сделал
Мы будем держать тебя здесь,
как можно дольше
Ты болен, но можешь
вести нормальную жизнь
Здесь ты будешь есть и чувствовать лучше
И если хочешь, можешь помочь
с мессой,
или позаботься об украшениях
- Я не знаю, как служить мессу
- Легко научиться
Это будет считаться, как
хорошее поведение для судов
Ты понимаешь,
я только хочу тебе помочь?
Да, отец
Это хорошо
Пока что,
ты можешь прочитать этот буклет
Это текст мессы,
чтобы ты мог этому научиться
До свидания
Вы верите в то, что я сказал
о своем брате?
Конечно...
Зачем бы ты солгал другу?
Мы друзья, верно?
- Здесь живет Маурисио Фернендес?
- Да, но его нет дома
- Оставь меня в покое, я в ударе
- Полиция у тебя дома
К черту их...
Я буду с Тихеритасом
Постой!
Сегодня он в плохом настроении
- Уверен, что ты не сожжешь мне волосы?
- Нет, поверь мне
Все из-за этого тупого парня
Если молчат, значит ничего не происходит,
пошли за товаром и все
Если они тебя поймают,
говори, что это был несчастный случай
Но так и было, эта цыпочка все видела.
Кто знает, что сказала эта сука
Не сожги мне глаза, мудак
Адела, там женщина
спрашивает тебя
Она говорит, что ты ее не знаешь,
но это срочно
Скажи ей, чтобы она вошла
Сеньора, пожалуйста
Доброе утро
- Вы Адела?
- Да
Садитесь
Что у вас?
Я мать Хуанито
Мальчик, который был арестован
той ночью...
Вы также мать Маурисио Фернандеса?
Да
Чем могу помочь?
Я слышала, вы хороший человек,
что вы помогаете тем, кому нужна помощь
Что я могу сделать?
У него есть государственный защитник,
почему бы вам не поговорить с ним?
Вы мать, вы поймете
Мои дети - это все, что у меня есть
Государственный защитник,
вы знаете, что это значит
Ему все равно
Все адвокаты выполняют свой долг
Я знаю, но все, что мне нужно, это...
Когда вас спрашивают...
Ваш сын убил моего мужа
Но это был несчастный случай,
он не хотел этого делать
Он взял некоторые вещи, потому что
безработный
- Пожалуйста...
- Я знаю, я знаю...
Я знаю, что мой сын делает вещи,
которые не должен, но...
это не то же самое, что убивать
Послушайте, я ничего не имею против вас
Я не хочу слышать о
вашем сыне, хорошо?
Я знаю, что его посадят в тюрьму,
но это не вернет моего мужа
И я знаю, что это был несчастный случай
Я сказала полиции то, что скажу и на суде
Но я также знаю
, что ваш сын преступник
Я видела его лицо, когда он
угрожал мне ружьем
Это неправда!
У моего сына плохие друзья
Он попадает в беду,
но он не преступник
Вы преступница за то, что судите нас
не зная какие мы
Вы меня не знаете
Я заявила, что это был несчастный
случай и я скажу это еще раз
- Что вы еще хотите?
- Вы знаете все ответы
У вас, адвокатов, есть законы
для всего, чего они хотят!
Но вы должны спасти моих сыновей
Хуанито болен
, а они заперли его
Он вообще ничего не сделал
Извините, но я пытаюсь
забыть вас и ваших сыновей
Это лучшее, что я могу сделать
для вас, поверьте мне
Теперь, пожалуйста, уходите
- Вы не можете ожидать, что я...
- Не трогайте меня!
Вы все одинаковые
Много красивых слов,
но вам на самом деле
наплевать на нас
Я предупреждаю... Предупреждаю,
если что-то случится с моими детьми...
- Ты в порядке, Адела?
- Да, эта сеньора уходит
Кто это, твой мужчина?
- Давайте, сеньора
- Я не сеньора
Я шлюха,
мать двоих мошенников!
- Мрази, вот кто мы
- Хватит
Это вы воры, но вам все сходит с рук!
Просто кучка ублюдков!
Алло?... Да...
Кто это?
Секунду
Мама, это тебя
- Кто это?
- Он не сказал
Это мужчина,
говорит, что он друг
Кто это?
У тебя 2 дня, чтобы пойти в полицию,
в суд или куда-то еще
Скажи им, что все, что ты сказала, - ложь
Ты никогда не видела меня
и моего брата
Ты поняла?
Я хочу, чтобы мой брат вышел из тюрьмы
Делай то, что должна,
но я предупреждаю...
с моим братом ничего не должно случиться
Если меня поймают,
однажды я выйду.
Ты меня слышишь, сука?
У тебя 2 дня
- Кто это был?
- Никто
Друг мужчины, которого
я завтра защищаю
Я думала, что суд сегодня
Он пришел к своему народу,
но люди не приняли его,
но всем, кто его принял,
он дал им силу
стать детьми Божьими
Я уложу Лауриту в постель,
пойдем детка
Давид, когда закончится, выключи его
и ложись спать
Когда мы поедем на виллу?
После обеда
Слово стало плотью и обитало
среди нас
и мы видели славу Единородного от Отца
полон благодати и истины
- Бабушка, ты смотришь?
- Можешь выключить его
Шоу закончилось?
Это было скучно
Спокойной ночи, сынок
Все хорошо?
Ты, кажется, о чем-то беспокоишься
С того звонка
Я волнуюсь
Я едва могу сосредоточиться на работе
Они нашли
убийцу Хорхе?
Нет
Сегодня днем его мать
пришла ко мне
Она была в отчаянии
Не говори, что тебе ее жалко
Я не знаю
Чего она хотела?
Даже она не знала
Так ничего не поменялось
Она не виновата в том, что случилось
Серьезно?
Дети - это отражение
родителей, Адела
- Я бы хотела забыть эту историю
- Забыть это?
Я тебя не понимаю,
в твоих жилах нет крови?
Но я была тверда с ней
Возможно, слишком
Я не знаю, наивна ли ты
или безответственна
Если ты на стороне тех,
кто хочет нас уничтожить
Они пытаются выжить,
а не уничтожить нас
Я не могу поверить, что ты сказала это
Как ты можешь их простить после того,
как они убили твоего мужа?
И не забывай, что он был
не только твой муж...
Он также был моим сыном
Отец Давида и Лауриты
И не думай, что мы можем быть
такими же снисходительными, как ты
Я нервничаю, Дона Кармен
Я больше не могу
Если бы не дети,
я бы ушла отсюда прямо сейчас
Делай, что хочешь
Ты всегда делаешь
Я тебя не понимаю
Ты сочувствуешь убийцам
и бездушна к тем, кто тебя любит
Я называю это трусостью, Адела
Трусость, вот что это такое
Прекратите
Думаете, я ничего не чувствую
после смерти Хорхе?
Но ты сидишь и ничего не делаешь
Что я могу сделать?
Помоги навести справедливость,
поймай этих преступников
Если бы это было мое дело,
я бы знала, что делать...
Убить убийц
и отрубить руки грабителям
Глаз за глаз
, зуб за зуб
- Правосудие своими руками, верно
- Почему нет?
Если бы я поймала убийц Хорхе,
я бы убила их собственными руками
Пожалуйста, не кричите,
Давид все еще не спит
Хорошо, я хочу, чтобы он это услышал
Чтобы он узнал, что достоинство
все еще существует
Что мы не все такие трусы, как ты
- Что случилось?
- Мне нужно остаться на несколько ночей
Я уйду, прежде чем ты откроешься
Давай, сделай мне одолжение
- Ладно, я тебя не видел
- Да, верно...
Это свидетельство демонстрирует,
эффект проявления слабости,
когда относишься к таким делам
слишком снисходительно
когда они совершают
такие насильственные преступления, как месть
Только преступники могли найти причины
для оправдания кражи, убийства или изнасилования
Этот человек не убивал, но подверг
риску жизни 18 человек,
когда он угрожал им
оружием
И нелепо утверждать,
что это было спортивное оружие,
и, следовательно, не несет никакого
урона, но так как
патрон был выпущен с картечью и
соответствует поражающим параметрам,
то это ужасно
Вы также могли убить человека
или ранить его
Но я не хочу драматизировать,
думаю с делом все ясно
Согласно статье 511 уголовного кодекса,
Прошу приговорить подсудимого
к 20 годам и одному дню
Я закончил
Давайте выслушаем защиту
С разрешения...
С разрешения...
Я имею в виду заявления
свидетелей
Мне больше нечего добавить
Я прошу для своего клиента минимального
наказания в кодексе
Ничего больше
Подсудимый, встаньте
Есть что добавить?
Подготовьтесь к вынесению приговора
- Что с тобой?
- Не знаю, плохо себя чувствую
Извини, Гонсало
Я должна была позволить тебе защищать его
Назначили ли они поверенного
для сына той женщины?
Брат Маури?
Да, Маноло Бастида
Он отличный парень,
но судья крепкий орешек
- Кто?
- Виллегас, район 17
- Мой учитель из университета
- Мой тоже
- Он сегодня здесь?
- Я думаю так
Адела, у тебя доброе сердце
Ты пришла сюда просить снисхождения
для убийц своего мужа
Это действительно подставить другую щеку
Я не буду пытаться влиять на вас
Я хочу вам сказать,
что на самом деле произошло
Давай серьезно, Адела,
я буду рад
поболтать с тобой за выпивкой,
но я уже знаю, что ты скажешь
Итак, предположим, что парень
ничего не сделал, так?
Но он сделает это завтра,
если сегодня мы с ним не справимся
Простите меня, Дон Карлос, но это кажется
очень упрощенная интерпретация
Упрощенная, может быть, но эффективная
Им нужно знать, что есть
справедливость, Адела
- Вы знаете, что я думаю об этом
- Я понимаю
Вы думаете, что человечество
хорошее, а общество плохое
Сочувствующее, но ошибочное видение,
наивное, я так думаю
Есть хорошие люди и плохие,
справа и слева, конечно
Вот так
Может я и наивна,
но мне нужно верить в человечество
День, когда я принимаю мир,
это не что иное, как правила охоты,
жизнь перестанет иметь смысл
У тебя все нормально?
Да, мама, я в порядке
Здесь не так уж и плохо.
Я под присмотром
Еда реально полное дерьмо
Полная хрень
Иногда священник помогает мне
Адвокат тебя видел?
Я ему не доверяю, он друг
парня с виллы
Хуани... как ты попал в эту неразбериху
- Что ты сказала?
- Как ты попал в эту неразбериху?
Это плохо для Маури
Я получу только 6 месяцев, если я буду
вести себя хорошо, священник поможет мне
Маури говорит, что тебе не стоило стучать,
чтобы стать прислужником
Это неправда, я ничего не сказал
Священник сказал, что я должен быть прислужником
- Это не то...
- Я ничего не сказал
Скажи Маури, что
я ничего не сказал
Я не стукач!
Я не стукач!
Он знает, что ты не будешь говорить,
это сделает адвокат.
Но защищаться нехорошо
Другие люди видят в тебя стукача
и тебя могут зарезать
Отец уговорил меня
Скажи Маури, что это все закончится
Завтра на мессе,
я разберусь с ним
и его плиткой шоколада
Мама, ты скажешь Маури?
- Конечно
- Сегодня?
Я скажу
Достаньте вещи из машины,
мы занесем это внутрь
Давайте, дети
Адела! Адела!
Где ты?
Иду
- Я думал, что что-то случилось
- Я открывала окна
Я хотела сделать так, как было
Что-нибудь осталось в машине,
Давид?
Ты меня слышал?
- Есть пакеты с едой
- Я их достану
Вы могли бы немного помочь?
Где умер папа, бабушка?
Там, на полу,
где ты сейчас
- Как дела, ребята?
- Хорошо...
Как дела?
Что-то не так?
Ты заболел?
Нет, я в порядке
Ты не выглядишь хорошо
Я скажу доктору
Я принес тебе батончик с нугой,
убедись, что они этого не видят
Давай, после 8:30
Сделай мне дрочку.
Хорошая тренировка для тебя, стукач
Заткнись, сволочь!
Во имя отца,
сына и святого духа...
Там стукач
Какие неразлучники,
он и этот священник
Пусть твой свет и правда направят меня
возьми скинию на свою святую гору
и я пойду к алтарю божьему
Стукач! Сволочь!
Держите его!
Иди сюда!
Давай!
Бросай, Пако!
- Почему я не могу поехать?
- Потому что мне нужно работать
Но сейчас каникулы
Иди, Лаура, не заставляй маму опаздывать
Каникулы начались
в твоей школе,
но не на работе
- Я хочу поехать
- Но у нас тоже есть работа
Письмо к трем мудрецам
Пока, Давид
Давайте закончим
Она играет Санту
Санту?
Все эти три мудреца
Идем, я вам кое-что покажу
Почему мы не можем закончить матч?
Смотри!
Это полуавтоматический ремингтон,
пять выстрелов за раз
Мой отец научил меня,
как держать его,
чтобы не навредить себе
Ничего не говорите
Моей маме не нравится, что я их трогаю
Вот патрон, который я выстрелил
Мой первый выстрел
Тебе не было страшно?
Совсем немного
Он знает, как его зарядить
Нужна ли адвокату помощь?
Давай прогуляемся
Не устраивай сцен или я тебя порежу
Давай, открой дверь
Возьми пакеты
Открой заднюю
Давай
И без сюрпризов
Дом, милый дом
Мне сказали, что ты слишком
много болтаешь, детка
И это не так
Ты должна вести себя прилично,
знаешь, что я имею в виду?
Надо любить ближних,
особенно на Рождество
"Когда пастухи смотрели ночью
на стада... "
Перестаньте!
Итак, завтра...
ты пойдешь в полицию,
скажешь им, что ошиблась
Твой муж застрелился
Потому что мой брат
в тюрьме, понимаешь?
Я хочу, чтобы он вышел на Рождество,
ясно?
Ты хочешь, чтобы с твоим сыном
все было хорошо
Они бьют моего брата
Он в одиночестве
И я не хочу, чтобы они прикасались
еще к одному волосу на его голове
Ты меня слышишь? Ни к одному волосу
Если с ним что-нибудь случится,
ты получишь сука
Маури, полиция
- Посмотри на меня и улыбнись
- Что?
Посмотри на меня и улыбнись
Я не могу...
Просто не могу
- Если ты попытаешься меня обмануть, сука
- Я сделаю, что смогу, хорошо?
Я отдаю приказы, ясно?
Если я хочу, я получаю это
Поверни здесь направо
Надо же, они настоящие
Не принимай близко к сердцу,
это просто предупреждение
Итак, ты поняла, что делать
Останови здесь
Попробуй, Траволта, она хороша
Продолжай!
Хорошо, детка, просто сделай то, что я сказал.
Я хочу, чтобы мой брат вернулся домой на Рождество
Пойдем, Маури
- У нас будут настоящие конфеты?
- Конечно
Но их много
- Могу я их съесть?
- Конечно, милая
Ну, я бы хотела... клубничную
Как мило
- Смотри, мама, мы сделали кроватку
- Лаура мне помогла
Мы оба сделали это
Видишь?
У младенца Иисуса золотая корона
У меня серебряная
- Покажешь мне через минуту
- Хорошо
Где Давид?
Я думаю, он комнате
Он нам помогал,
но я не видела его с тех пор
Смотри, милый Бэмби
- Давид, где ты был?
- Я учился
Поможешь мне достать игрушки,
когда уснет Лаура
Хорошо
Что случилось, Давид?
Ты злишься на меня?
Ничего
- Ты врешь
- А ты нет?
Что ты имеешь в виду?
Когда я соврала?
Кто тот мужчина, который тебе звонит?
А потом ты всегда говоришь,
что ошиблись номером
Ты виделась с ним сегодня днем
Откуда ты это знаешь?
Он позвонил, чтобы спросить,
вернулась ли ты
Он казался пьяным,
смеялся и шутил
Послушай, Давид,
это сложно объяснить
- И я не хочу тебя пугать
- Я не боюсь
Я знаю, но не хочу
напугать Лауриту или бабушку
Это вор, я не знаю,
как он получил наш номер телефона
Сегодня днем он преследовал меня
Когда я села в машину
он угрожал мне и украл все
- Теперь ты понял?
- Он тот человек, который убил папу?
- Я не знаю
- Перестань врать!
Он убил папу?
Почему они не
арестовали его и не убили
- Не кричи
- Мы должны убить его
Не говори об убийстве
Если ты убьешь преступника,
ты станешь другим преступником
Борясь с насилием насилием,
ты только получишь больше насилия
Ты понимаешь?
- Бабушка права, ты трусиха
- Давид, не говори так
Вы все против меня,
я не могу это вынести
Папа защитил бы тебя
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Что еще я могу сделать?
Я защищу тебя
от этих плохих людей
Я мужчина, я буду защищать тебя
Папа научил меня стрелять
и я смогу защитить тебя
- Дорогой...
- Они не должны видеть, что ты плакала
Спасибо, Давид
- Я замерзаю
- Ешь свою еду и заткнись
- Что происходит?
- Вытащи меня сюда
Выпусти меня! Выпусти меня!
- Вытащи меня отсюда!
- Пошел ты!
- Вытащи меня отсюда!
Маури, это Траволта
- Как дела?
- Хуани мертв
- Что ты имеешь в виду?
- Его нашли мертвым в камере
Так они сказали Лоле
Вы можете опознать тело?
Сеньора, это тело
Хуана Фернандеса Гонсалеса?
Ублюдки, они убили его
- Пусть умрет, как собака
- Они убили его
Эта проклятая сука
Я воткну ей нож во влагалище,
гребаная шлюха!
Хуани! Хуани!
Клянусь, они тебя запомнят!
Я обещаю!
Они уже раздали игрушки?
Только некоторым
Во сколько они сюда придут?
Санта придет сегодня,
затем три мудреца
Мы должны лечь спать,
он злится, когда мы не спим
Но я так его люблю
Он будет зол
если я его поцелую?
Твой брат прав,
тебе пора идти спать
Пойдем
Поцелуй меня
Сочельник,
я хочу смотреть телевизор
Спокойной ночи, мама
В чем дело?
Давай, ложись спать, иди
Могу ли я помочь? Я не могу уснуть
Будь хорошим мальчиком,
не буди Лауриту
Давай, Кука.
Иди сюда
- Тебе было страшно?
- Нет, я снимал
Давид?
Я сказала тебе лечь спать
Должно быть Лаурита,
она так взволнована
Твоя первая гильза,
теперь садись
Я посмотрю, что там
Оставь ее мне, Чато
Я сказал, если что-нибудь случится
с моим братом, ты заплатишь,
- а теперь он мертв
- Отпустите детей
Клянусь, я
ни при чем
Заткнись, сука!
Итак, вся семья в сборе.
Садитесь
Посмотри, сколько подарков тебе принес Санта
Знаешь, что он принес моему брату?
Червей!
- Он принес ему червей!
- Ублюдки!
Отпусти меня!
Итак, давайте посмотрим, что у нас здесь
Маленькая кукла, какая милая...
Вот, это для тебя
Не хочешь?
Нет проблем
Мы сожжем это
Прекрасный огонь
Это мило, правда?
Не любите горящих кукол?
Я боюсь!
Давай попробуем так
Прекрати! Оставь ее в покое!
Оставь ее!
Оставь ее в покое!
Эй... Она смотрит видео
где ее муж
Вот же сука... Ты возбуждена
Давай... раздень ее для меня
Траволта, дай мне руку
Смотри, мудак
Полиция...
Проклятая старая сука
Эй... Приведи ее сюда
Давай сука
Приступай к работе
Теперь я тебя трахну...
Я собираюсь трахнуть тебя
Слезь с нее!
Не дергайся
Я должен тебя трахнуть
Я должен тебя трахнуть
Шлюха
Дьявол
Чато, разогрей ее для меня
Свали, Чато...
Я сделаю ее горячей
Давай, согрей для меня ребенка
Берегись, Чато!
- Положи это, мразь
- Стреляй в него, Давид, стреляй
Стреляй, Давид... Стреляй! Стреляй!
Дай сюда
Возле машины!
- Смотри, он нас снимает
- Правда?
Как насчет поцелуя на экране?
 

////////////////////////////