Женщина в зеркале (1984 год). Цитаты и фразы из фильма
Una donna allo specchio (1984)
В небольшом итальянском городке Иврея ежегодно проходит карнавал, в
ходе которого происходят апельсиновые войны, состоящие в закидывании
соперников спелыми апельсинами. Именно в это время в город приезжает
красивая, но одинокая женщина Мануэла, страдающая от отсутствия любви.
Здесь она знакомится с мужчиной своего возраста по имени Фабио, когда
тот случайно попадает в неё апельсином. Их знакомство быстро перерастает
в любовные отношения…
Все фразы и цитаты
И что вы собираетесь
ответить вашим противникам?
Противникам? Где они?
Какие противники?
Какие могут быть противники
у научного исследования?
Скажем прямо, ваши эксперименты
вызвали ожесточённые споры,
говорят, что над пациентами вашей
клиники проводят странные опыты
и обращаются с ними как с крысами.
Объясните мне, пожалуйста,
какая принципиальная разница
между человеком и крысой?
Мы используем все методы,
известные, а особенно, неизвестные...
Которые можно назвать нацистскими.
Кроме того, ваши заключения
противоречат знаменитым исследованиям
Мастерс и Джонсон о
сексуальном поведении.
Нацистские?
Говорите, Мастерс и Джонсон?
Древность и ещё раз древность!
Взгляните, на экране вы видите
эксперимент номер один
в нашей лаборатории -
деликатнейший и редчайший случай, когда
пациенты реагируют естественным образом.
Эротическая особенность?!
Мои противники думают, что
человек - особенное существо,
а я думаю, что он - переодетое животное.
В самом деле, доступность
пищи и низменных удовольствий
снижает сексуальный стимул
у 60 процентов самцов!
Я хотел бы купить книгу о буддизме.
А я - поехать в Нью-Йорк.
- Всё в порядке?
- Да, конечно.
Что такое?
Старый бродяга, битва
обещает быть тяжёлой,
нужно преподать урок дьяволам.
Они сходят с ума, с каждым годом
всё больше и больше.
Это твои друзья.
В пятницу вечером - стратегическое собрание,
мы тебя ждём.
Значит, поедешь к друзьям-Дроздам?
Туканам, а не дроздам.
Поедешь в Иврею?
Иврея?
Иврея?
Нет больше достойных мужчин.
Знаешь, как я давно не занималась любовью?
Наверное, миллион лет.
Я слишком требовательна.
Или найду мужчину, которого
хочу, или обойдусь и так.
Вот и останешься одна.
Не волнуйся.
Что ты хочешь услышать,
что все мужчины перевелись?
Раньше они нас удовлетворяли,
не тратили времени на болтовню,
трахнул - и всё.
Вот именно, им только это и надо было.
Нынешние тоже, только вместо
секса они думают о карьере.
Я еду на три дня в Иврею,
на карнавал,
Я слышала, что он великолепен.
Ты фантазёрка! Вот увидишь, какое
разочарование тебя ожидает.
Парочка провинциалов в масках,
деревенщина с плоскими шуточками.
Провинциальный карнавал ничем
не отличается от похорон -
ничего интересного.
ЖЕНЩИНА В ЗЕРКАЛЕ
Друзья, то, что произошло
вчера, слишком серьёзно.
Дьяволы перешли все границы.!
Мы их проучим!
Нападём на их логово!
Подпортим физиономии!
Тише! Тише! Эти придурки написали на
моих воротах "Дерьмовые туканы"!
Спокойно! Мы нападём.
Но не надо забывать о соблюдении традиций.
Надо им просто морды набить!
Давайте не будем
поддаваться эмоциям.
Нет уж! Они должны поплатиться!
Покончим с ними!
Не надо поддаваться на провокации!
Мыс ними разберёмся.
Наконец, ты заговорил здраво!
Пойдёмте и разгромим там всё!
Ребята, Фабио пришел!
Привет, Фабио, как жизнь?
Мы тебя ждали!
Иди сюда!
Привет, ребята.
Привет всем!
Привет.
Привет, Фабио!
Ну, как дела?
Привет.
Привет.
Посадите его сюда.
Бутылку в честь Фабио!
- Как дела?
- Плохо!
- Почему?
- Дьяволы сыграли с нами злую шутку.
- Отомстим им.
- Точно!! Верно!!
Итак…?
Ты пришёл вовремя.
Когда они подойдут со знаменем,
пятеро наших зайдут к ним с улицы Пальма...
Даже больше! Мы все туда пойдём!
И Фабио с нами!
Отлично!
Дьяволы пожалеют о том, что написали!
Они пожалеют.
Хорошо. Давай опрокинем стаканчик.
Да!! За Фабио и Туканов!
Энрико!
Привет, Фабио! Ты опаздываешь.
Я уезжаю сегодня вечером,
зашёл к друзьям.
Привет. Вспомнил старое?
А Анну оставил дома?
- Нет, я бросил её.
- Спустя три года?
Она мне надоела.
Да и потом, во время карнавала...
- Такая шумиха с этим карнавалом…
- Он бывает раз в году.
А что с этой квартирой?
Ты мне её оставишь?
Там ничего не готово,
если хочешь, помоги мне.
Это что, новая мода?
Новая дорожная сумка?
- Дурья башка!
- Ты обнищал совсем.
Куда это ты собрался?
У тебя ещё вчера была температура,
ты плохо себя чувствуешь!
Вернись!
Мама, это всего лишь температура!
Я тебя умоляю!
- Ты меня в гроб вгонишь!
- Не вгоню!
- Пропади ты пропадом!
- Спасибо, мама!
И тот, кто тебя родил на свет!
Ругайтесь, синьора, ругайтесь.
Когда орут, я чувствую себя как дома.
Выпьешь что-нибудь?
Да. Апельсиновый сок есть?
Что за история с Анной?
Энрико, давай не будем это обсуждать.
У меня сейчас три женщины,
а мне нравится другая.
Апельсиновый сок есть!
С женщинами я завязал.
Так спокойнее.
Одна была из Гарлема, представляешь?
Да? Привет, Сандра.
Женщина?
Да, да, я уезжаю.
У меня тут Фабио.
Да, я люблю тебя.
Тебя и только тебя.
Он сменил образ жизни,
стал монахом или импотентом,
разговоры о сексе его
даже не возбуждают.
Не бойся, это не заразно.
Да. Она не верит.
- Зачем ты ей это сказал?
- Что сказал?
Что я больше не возбуждаюсь.
Фабио передаёт тебе привет. Чао.
Тише, тише, пригнись!
Идут!
Дерьмовые Дьяволы !!
Ползите в свою канаву!!
Синьорина, подождите!
Пошли!
Извините, мы нечаянно.
Простите нас.
Ну, и манеры!
- Простите, где здесь туалет?
- В конце и направо.
Синьорина, вы не из Ивреи?
За эти три дня в вас попадёт
немало апельсинов.
Это надо запретить!
Подумаешь, это же ребячество.
Есть примета - если в вас попали
апельсином, то в вас влюбятся.
Если, конечно, вы не носите
красный колпак.
Красный колпак?
Дай примерю.
- Возьми этот.
- Как тебе?
- Отлично.
- Сколько стоит?
- 5 тысяч.
- Давай за две с половиной.
Ладно.
Хорошо. Спасибо.
Счастливо.
Это ваша "Панда" перед входом?
"Панда"? Нет, не моя.
Простите, где преподавательница...
Улица Сакра...
Тише!
Это ваша синяя "Панда"
загородила вход?
Да, моя!
Боже мой!
Я же сегодня пришла пешком.
Я с вами совсем рехнулась.
- Где преподавательница Галарди?
- Галарди? Вон же она!
- Привет, Мариэлла!
- Привет, привет.
- Сдержала обещание?
- Да.
- Дом в твоём распоряжении.
- Вы уезжаете?
Да, заниматься любовью.
Здесь есть время для
всего, кроме любви,
даже сексом невозможно заняться.
Бегаешь постоянно.
И ради этого вы отправляетесь
в путешествие?
Конечно.
Если хочешь заняться любовью с мужем,
нужно сбежать.
К тому же, он возбуждается только
в гостиницах, прямо в холле.
Я бы хотела побыть с тобой пару дней,
но Умберто решил уехать.
- Синьора.
- Спасибо.
Извините, это же не значит,
что мы должны...
Простите, вам было больно?
Чем вы старше, тем
больше похожи на детей.
Больше это не повторится.
Мне нужно почаще приезжать сюда.
Вы видели эти милые парочки?
Надо было бы посвятить карнавал любви.
Карнавал любви?! Было бы неплохо!
Да. У нас прекрасный праздник,
но мы не умеем извлекать выгоду.
Он мог бы стать курочкой,
несущей золотые яйца.
Я сто пет твержу об этом!
Организаторам надо было бы продавать
апельсиновый сок 5 жестяных банках,
дольше бы хранился.
А на карнавал любви
потратились бы все.
Над этим подумаем в следующем году,
а сейчас подумаем о нас.
Мы сегодня вечером пойдём или нет?
Настало время представить вам
Мельничиху 1984 года!
Да здравствует Мельничиха!
Символ чести и свободы нашей Ивреи!
Поприветствуем её в память восстания
против жестоких обычаев
Юлия Ноктиуса Первого!
Против тирана и властителя
Ивреи, герцога Бриондрате!
Синьор, простите,
можно поведать вам свой сон?
- Сон?
Из-за него меня
объявили сумасшедшим.
Это ничего не значит,
Я тоже сумасшедший.
Рассказывай, только быстро.
Меня звали голоса. Это серьёзно?
Не думаю.
Во сне я услышал голоса,
которые сказали мне:
"Твоя сила велика, Абель,
ты услышишь желание каждого".
Вот, что они мне сказали.
Я слышу:
"Этот мужчина, что стоит перед тобой, одинок".
Так они говорят.
"Ты можешь помочь ему".
Они говорят:
"Сделай так, чтобы он не отчаивался".
Да? Спасибо. Большое спасибо.
Вы считаете меня сумасшедшим?
Но моя сила бесконечна.
Надеюсь.
- Это случится, обязательно.
- Хорошо, хорошо.
Я пришлю к вам друга, Я покажу
вам человека, который поможет вам.
- Думаете, я сошёл с ума?
- Нет, что вы.
Скоро я пришлю к вам человека,
который вас спасёт!!
Энрико, это твоя мама.
Я послала тебе чистое белье.
Умоляю, не кури много!
Мерзавец, тебя вечно нет дома!
С возвращением, мой милый бегун.
Хорошо погулял по Болоньи без меня?
Ты сказал, что был на работе,
а мне сказали,
что у тебя есть другая!
Хватит.
Энрико, работа готова.
Карла...
Привет.
Я в Иврее.
А ты?
Да, конечно.
Я вернусь через два дня.
Пока.
Наконец-то ты пришел,
я тебя два часа жду!
Ты же знаешь, что я несвободен,
мне нужен был повод.
Я даже чемодан взял!
Какое мне дело до чемодана?
Я не могу сидеть и ждать, пока
твоя мерзавка-жена отпустит тебя.
- Мы договорились подождать!
- Забудь про договор!
Мне надоело целыми днями сидеть взаперти!
Надоело.
Ты же знаешь, что я мало зарабатываю!
Через два месяца...
Завёл шарманку!
Ты весь год твердишь,
что через два месяца у тебя будет!
- Что будет?!
- Прибавка.
- Ты раньше помрёшь с голода!
- Заткнись, дрянь!
Дрянь - это твоя жена и дочь!
- При чем здесь моя дочь?
- Все знают, какая она шлюха, твоя дочь!
Шлюха здесь только ты!
Вперёд, марш!
Налево, марш!
Куда ты? Не видишь, малышка боится.
- Подожди!
- Франко!
Идите туда, подождите там. Простите.
- Вернёмся в гостиницу.
- Простите...
Извините, один вопрос, что означает...
Они все сошли с ума.
Зачем они бросаются апельсинами?
Эти повозки изображают
свиту герцога Бриондрате,
народ прогоняет их из Ивреи.
- Мама, я боюсь!
- Пойдём отсюда.
Мне страшно!
- Ничего не изменилось.
- Конечно, ничего!
Почему наши матери
должны возвращаться?
Это не сексуальное освобождение.
Да, потому что сегодня
я могу дать кому хочу!
А мой отец мечтает
выгнать меня из дому.
Ты знаешь, сколько твоему
отцу пришлось пережить?
- А девственность?
- Мне наплевать.
До тех пор, пока я холост.
- Видишь, ты пещерный человек!
- А ты жертва феминизма.
Скажем честно - сегодня осталась
лишь пародия на женщину.
Женщин не осталось в этом мире.
- Фабио прав.
- Спасибо.
Хочешь, чтобы женщины вели
себя как твоя бабушка или мама?
Я снимаю перед ними шляпу.
Ты консерватор. Я бы с тобой
ни за что не легла.
Кстати, тебя ещё не начали
привлекать мужчины?
Вы, женщины, вечно
устанавливаете правила.
А если они вам не нравятся,
что вы делаете - насмехаетесь, вот и всё.
Сейчас он нам мораль прочитает,
а сам развратник.
Фабио прав, в сексе надо
быть естественным.
Да, я развратник и борец!
У нас слишком много различий,
а мы должны быть одинаковы.
Это дискриминация, а в сексе
не должно быть дискриминации!
Верно!
- Я что, кажусь тебе старомодным?
- Да.
Почему?
Из-за твоего мировоззрения,
Я бы ни за что не встречалась бы с таким как ты!
- А со мной бы встречалась?
- У тебя нет машины.
- Она занимается любовью в машине.
- Это ничего не значит!
Если захочешь встречаться со мной,
скажи, я всё улажу.
У его отца есть "Фиат".
Мануэлла, всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Что с тобой?
- Я всё слышала.
- Что это - всё?
Скажи, это правда,
что ты развратник?
Нет, я скромник.
Ты стыдишься?
А так ты мне нравился больше.
Знаешь, по правде говоря,
я всегда боялся женщин.
А если ты меня обманешь?
Или влепишь пощёчину?
А ты попробуй.
Мне нравится решительность.
Может, залеплю, а может, нет.
Сама не знаю.
Ты, хотя бы, попытайся.
Фабио, пожалуйста, не в меня.
Человек ищет себя
в пустыне своей души.
Когда он захочет создать
оазис из пролитых слёз,
он построит его
среди песков пустыни,
он сможет пригласить
туда кого-то ещё,
но останется там навечно,
потому что там его свобода.
Ты меня всю испачкал.
- Испачкал?
- Да.
Чем можно вытереться?
- Моей майкой.
- Может, сам меня вытрешь?
Мануэлла, в эти дни ты должна
принадлежать только мне.
А чем мы займёмся?
Пока что не знаю.
Тем, о чём я грезил в детстве,
стоя за дверью.
Ты подглядывал за матерью?!
Смотрел, как она
занимается любовью?
Нет, я не подглядывал.
У меня была тётя.
Прекрасный опыт.
Ты всему научился в семье.
Думаю, не очень приятно попасть
под апельсиновый дождь.
Что скажете?
Если ты попал под него, получаешь
по спине, если далеко, то по лицу.
Ты его не снимаешь?
Нет, он приносит счастье.
Спокойной ночи.
Я хочу есть.
Тогда вылезай.
Слушаю?
Мануэлла, я знаю, что хочу
сделать с тобой ранним утром.
Что же, послушаем.
Для начала я тебя приласкаю,
маленький концерт для разминки.
Увертюра должна продолжаться
как минимум час.
- А это не слишком долго?
- Я ещё не закончил.
Есть второй пункт.
- Что ты со мной сделаешь?
- Я тебя съем!
Ты только послушай: в газете статья
называется "Возвращение Кинг-Конга".
Ты знаешь, кто это?
Не догадываешься?
- Это я, милая.
- Какая сенсация!
Но это ещё не всё. Эта обезьяна
озверела - ненависть или секс?
Во всяком случае, она
уже убежала в лес.
- Давай поиграем в молодожёнов.
- Ладно.
Как в фильме "15 пет
после замужества".
Хорошо.
Готово?
Так мало?
Смотри, не урони.
- Чего не хватает?
- Соли.
- Вечно соль не на месте.
- Нет же, она здесь.
Ну, и тоска это супружество!
Что, не нравится?
- Вчера я тебе изменила.
- Что?
- Я изменила тебе с твоим другом.
- Правда?
Нет.
- Я рогоносец?
- А тебе не нравится?
- Я убью его.
- Тогда убей и меня заодно.
Хорошо.
Проклятье.
Кто ещё там?
- Кто там?
- Это мы!
- Кто, мы?
- Туканы.
- Чем ты занимаешься?
- Ничем.
- Там собрание на площади.
- Я занят.
Ладно, мы пошли, завтра увидимся.
- Извините меня.
- До свиданья, увидимся.
- Ладно, пока.
- Пока.
Не задерживайся! Мы ждём тебя!
Не опаздывай, Фабио!
Ты у нас в шоколаде!
Он приехал в Иврею ради секса,
а не ради апельсиновой битвы!
Фабио, посмотри.
Мне идёт?
Мне подходит твоя рубашка?
Что ты молчишь?
Прекрасно.
Я рано начала мастурбировать.
Потом я исповедовалась,
но я не считала это исповедью,
просто я сама создавала
свою мораль.
Я говорила сама себе,
что должна делать,
почему нельзя, ведь это приятно.
Мне хотелось кричать,
но я сдерживала крик,
иначе его услышала бы моя сестра.
Где ты этим занималась?
В кровати.
Ждала, пока все уснут.
Я не могу понять, что у тебя внутри.
А ты хочешь понять, что у меня там?
Ты слышишь?
Ты слышишь шум?
Да, я его слышу.
Кричи.
Кричи громче.
Нет, я хочу оставить всё в себе.
Как ты это называешь?
Здорово.
Ты забудешь меня.
Мне никак не возбудить тебя.
Это необязательно.
Ты говоришь - возбудить?
Да, а что?
Я говорю - завести.
Возбудить мне кажется как-то грубо...
возбудить.
Некоторые выражения
меня просто бесят.
Например, "Иди в жопу".
"Хрен моржовый". "Схватить за яйца".
Они всегда говорят с таким
пренебрежением, зачем?
Есть ещё те, кто вместо "плохо",
говорят: "Вот, задница".
Ужасно!
Разве можно так
говорить о твоей заднице?
Дурачок! Дурачок!
Поедем на озеро. Я поведу тебя
в один чудный ресторанчик...
Я ухожу.
Что?
Если ты будешь свободен, сможешь
в последний раз покидаться апельсинами.
Что ты говоришь?
Разве тебе не нравится
таинственность в женщинах?
Да, но сейчас я ничего не понимаю.
Бесполезно,
я тебе ничего не объясню.
Зачем ты это делаешь?
Что-то случилось?
Меня ждёт мужчина.
А я кто тогда?
Ты просто свинья.
Это нарочно?
- Тебе же нравилось.
- Неправда.
Всё кончено?
Правда?
Ты мне никто.
- Ты шутишь?
- Нет.
Пропусти меня.
Что за идиотские игры?
Объяснения, вечно эти объяснения!
Сначала тебе нужны тайны,
потом гарантии!
- Я такая, какая есть!
- Уходи.
Послушай, между нами ничего не будет.
Не знаю, что на меня наш по.
Дай мне уйти!
Ты стерва.
Что ты от меня хочешь?
Ты не уйдёшь! Никогда!
Куда идёшь? Давай с нами!
Улыбнись, карнавал ведь!
Привет!
Привет, красавица.
Привет!
Привет, куда собрался?
Прогуляться.
Сара, пошли с нами!
Брось ты его, зачем тебе старичок?
Пойдём!
Почему ты не весел?
Тебе не нравится карнавал?
Почему ты грустишь?
Я хочу подарить тебе немного счастья.
Потрогай меня.
Ну, давай же.
- Давай.
- Тебе нравится?
- Да.
- Нравится?
Теперь здесь...
Что с тобой?
Ты импотент? Импотент!
Импотент!
Сара, наконец-то! !
Чем ты занималась с этим стариком?
Давай, блондиночка,
я тоже хочу потрахаться!
Куда вы пошли?
- Мы идём в "Железку"?
- Какие чудные бёдра!
Куда ты убегаешь, красотка?!
Ты нам своё белье не покажешь?
Сними трусики. Я тоже хочу потрогать.
Ладно.
А ты вали отсюда,
ты несовершеннолетний.
Проваливай, проваливай,
ты ещё маленький.
Прошу.
Видал, какое сегодня
сражение разыгралось?
- Привет, Фабио.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично, спасибо.
Фабио, посиди с нами.
Пары, пары.
Если он хороший, она мерзавка,
если хороша она, то мерзавец он.
Все женятся в 20 лет,
а остаются маменькиными сынками
после сорока лет совместной жизни.
Нельзя вечно макать
в чай одно печенье.
Но ведь разрешили проституцию!
Фабио!
Эти двое вечно рассуждают о браке.
- Как всегда.
- Посиди с нами.
Речь идёт о женщинах?
Я прав?
Как обычно. Болонья - отличное место!
А немки?! Куда мы денемся без немок?
Хорошо в Римини зимой,
там девушки из Болоньи.
В Болоньи лучше всего.
Нет, мы должны добиться своего здесь,
не будем с этим мириться.
Точно.
Ему 20 лет, а мне немного больше.
Это тот, кого я видела раньше?
Нет, он теперь в Милане,
хочет стать стилистом, представляешь?
Служащий министерства финансов
хочет стать помощником стилиста.
- На мой взгляд это дикость.
- Да?
К тому же, его дружок
косит под американца.
Косит?
Он только о нём нам и твердит.
Нет, нет, нет, к красному и
чёрному это не подходит!
Кто платит?
Фабио? Молодец, Фабио. Пива сюда!
Это мои деньги.
Молодец, Фабио. Фабио платит за всех.
Это мои деньги! Минутку.
Это мои деньги. Ладно, ладно,
выпивку на все.
Привет, вот мы и снова встретились.
Невероятно. Я не ожидал такого.
Извините, я пойду.
Нельзя запихнуть зубную
пасту обратно в тюбик.
Мануэлла, в чем дело?
- Что случилось?
- Не знаю.
Мануэлла.
Что ты здесь делаешь?
Я хотел поговорить с тобой.
Я решила уехать.
Всё решено?
Да. Посадишь меня на поезд?
- Ты никогда не был в казино?
- Нет.
Хотя мне хотелось бы сделать ставку.
На что?
- На то, как всё закончится.
- Что?
Наша история.
Почему ты хочешь всё понять?
Потому что это странная игра.
Не то, чтоб я хотел понять всё,
но мне хотелось бы.
Мне хотелось бы...
Вскрыть мне череп, чтобы
увидеть, что там внутри?
Верно?
Ты собираешь чемодан
или распаковываешь его?
Не знаю...
Мне идёт?
Нет!
Тебе лучше одеваться как мужчина.
- Ты так считаешь?
- Да.
Зато смотри, как хорошо на
мне смотрится твоя одежда.
Да.
Теперь я буду мужчиной,
а ты меня возбуждай.
Что ты со мной делаешь?
То же, что ты со мной.
Да?
Будь осторожен, я очень жестока.
Если буду изображать мужчину ,
я тебя покалечу.
Мечтаю увидеть это.
Мне нравится то,
что ты со мной делаешь.
Вот...
Мануэлла.
Посмотри. Можно запихнуть зубную
пасту обратно в тюбик, видишь?
Ладно.
Я молодец.
У меня начинается гингивит.
Нужно сильно тереть зубы, до боли.
Нужно, чтобы десны кровоточили,
это единственный способ их вылечить.
Давай, вот так.
Что ты делаешь? Нюхаешь носки?
Ты самая настоящая свинья.
Смотри, какой миленький домик.
Говорят, он принадлежал ещё Годсану.
- Давай посмотрим.
- Давай.
Весёлые персонажи Декамерона.
Их наслажденье слаще, чем у их хозяек.
Не стесненья сладострастных мук,
Не грубость обветренных рук,
Не скучные чувства,
Что делают ночь длинной,
а сон коротким.
А наслаждение грустью души,
Делает их любимыми
развлечениями мужчин.
Хвала любви .
Хвала любви. Да здравствует любовь.
Добрый день.
Весёленький Годсана?
Такое в школе не проходят.
Годсана пользовался этим шалашом?
Он приходил сюда за вдохновением.
Приходил писать, ловить рыбу.
Посмотрите, какое
великолепное место.
Мне не грустно,
Я изумляюсь, глядя на сады.
А чему я изумляюсь?
Я никогда не чувствовал
себя таким ребёнком.
Чему я изумляюсь?
Предметам, цветам, эти вечные
розы, вечные герани...
Куда он пошёл?
Несчастный.
Веди машину, следи за рулём.
Я хочу видеть в зеркале твой рот.
Ты мне нравишься.
- Правда , здесь красиво?
- Да.
Подожди.
Представляешь, я вижу себя
отражённым в твоих глазах.
Там живёт не только твоё отражение.
Ладно, я пошутила.
Летом озеро темнеет, верно?
Да, вода тёмная из-за этих деревьев.
Озеро словно твои глаза.
Твои глаза как два озера.
Правда?
Мне очень хорошо с тобой.
Поэтому пора с этим покончить.
Мне тоже было хорошо с тобой.
Да, как детям на чердаке.
Мы никогда не занимались
любовью на природе.
Мануэлла!
Стой!
Подожди меня!
Я бы не хотел, чтобы это осталось
только как воспоминание.
Ты знаешь, что у
растений есть память?
Значит, деревья всё запомнят.
А ты сразу забудешь обо мне.
Какая разница, берёзы
всё равно нас запомнят.
Берёзы...
...умоляю вас, не забудьте это.
Знаешь пословицу:
"Два хороших договорятся,
хороший и плохой договорятся,
а вот два плохих - никогда".
А мы кто?
Мы? Разумеется, два плохиша.
- Мило.
- Да, мило.
Мне нравится, и тебе идёт красный.
- Тебе нравится?
- Да.
Давай поиграем.
Точка, точка, запятая,
скажи первое попавшееся имя.
Мануэлла.
- Ты её целовал?
- Да.
- Она тебе нравится?
- Да.
А кто скажет правду, тому палец вон!
Ладно.
Обычно итальянцы охмуряют иностранок.
- У вас огонька не найдётся?
- Да.
Благодарю.
У итальянских петухов не хватило огня.
Смотри, как болтают эти глухонемые.
Невероятно, как им удаётся общаться!
Будьте добры.
Принесите нам сыр и фрукты.
Хорошо, синьор.
Прошу.
Извините, у вас есть номера?
Да, конечно.
Я не хочу.
- Как это, не хочешь?
- Нет, не хочу.
Почему?
- Прекращай.
- Мне не хочется!
- Раздевайся!
- Чего ты хочешь?
- Ты знаешь, чего я хочу.
- Отойди!
- Перестань!
- Пусти меня!
- А если укушу?!
- Делай всё, что хочешь!
Вот так.
Да?
Ах, так!
Не боишься, что укушу?
Что такое - жизнь прекрасна
и наоборот?
Зеркало обмануло тебя?
Я хочу ещё заняться любовью.
Ты сможешь... остаться
внутри меня подольше.
ЗАДЕРЖАНЫ ДВА ТЕРРОРИСТА
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕСТРЕЛКИ
ПОГИБ ОДИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Да, я чувствовала,
что прольётся кровь.
Потому что это был
жестокий романс.
Самый жестокий.
Завтра мы точно разъедемся.
Где ты живёшь?
Хорошо, ладно, никаких адресов.
Завтра посажу тебя на поезд.
Скажи, у тебя действительно
есть мужчина, или это всё выдумка?
Нелегко встретить женщину,
о которой мечтал всю жизнь,
а потом вот так просто с ней расстаться.
Возможно, однажды я тебя найду.
- Где ты меня найдёшь?
- Не знаю.
Я знаю лишь, что если захочу,
то найду тебя.
Я из тех, кто уезжает на день раньше,
потому что не умеют сказать "прощай".
Мы уедем вовремя.
Ты будешь работать сегодня?
Вряд ли.
А ты?
Что будешь делать?
Заскочу в Милан, потом во
Флоренцию, потом вернусь домой.
Скоро прибудет твой поезд?
Не знаю. У меня странные
отношения с поездами, автобусами,
Я вечно опаздывала.
Я вышел из дома
с 72-мя тысячами лир,
утром я получил пенсию.
Я же помню.
Посмотрите хорошенько,
я дал вам сдачи 40 тысяч лир.
Простите, позвольте купить
билет, сейчас мой поезд.
Встаньте в очередь,
мы тоже опаздываем!
Ну?
Может, вы и правы, извините.
До свидания.
Один билет в Порто Суза.
Подождите!!
Опоздали!
Сядем на поезд на следующей станции.
- Как?
- Бежим!
Как время пролетело.
Ты прекрасна.
А ты смешон.
Фабио, я оставлю тебе сигареты.
Мы успеваем?
Я делаю всё возможное.
Фабио, тормози!
Торопишься расстаться со мной?
Понимаю.
Нет, просто у нас мало времени,
ты опоздаешь на поезд.
Я уверен...
...завтра всё изменится.
Береги себя.