По одноименной книге Стива Бэйса. Фильм о людях, одержимых азартными
играми. Они понимают, что несут тяжкий крест, но ничего не могут
поделать с собой, сравнивая себя с наркоманами и завидуя программам
реабилитации для них. Впрочем, это происходит лишь в периоды неудач.
Зато каждый выигрыш действует, как допинг. Эльрик (Жак Дютрон) и Сюзи (Бюль
Ожье) составляют странную пару влюбленных игроков, разрабатывающих план
по выигрышу замка.
Все фразы и цитаты
МОШЕННИКИ
Возьми. Всё забери.
Скажите спасибо, что я
согласилась у вас работать!
Вы должны были адреса собрать.
Это я придумала!
-Ничего подобного.
-Обманщик!
Обещаний не держите!
Сами не знаете, чего хотите!
-С меня хватит!
-Не слушаете меня никогда!
Я в таких условиях работать не буду!
Прекратите спорить.
1, 2,
3, 4, 5, 6...
11 и 12.
Выбирайте, или 5%, или ничего.
-Ничего!
Что ж!
Разговор окончен.
Не забудьте последний
список отправить.
-Официант!
-Нет. Позвольте вас угостить.
Я сама заплачу.
Прошу вас.
Спасибо.
Проверьте, всё ли тут.
Постойте!
Семёрка. Невероятно.
Смотрите! Семёрка.
Подождите меня, я сейчас.
Пару минут. Не уходите.
Хорошо.
Дайте столько же,
сколько в прошлый раз.
Да, те же самые.
13 тысяч.
Вы меня не подождали.
Я вас приглашаю.
Да, пока помню...
Это ваша купюра.
Она здесь.
Вот кого я каждый день
навещаю. Она красивее всех.
Давняя любовница,
которую я так и не смог бросить.
Может, когда-нибудь...
Идёмте, я вас познакомлю.
Ставьте на семёрку.
-А ужинать не пойдём?
-Нет. Я сейчас.
Ставки сделаны!
Вы опоздали.
Терпение.
Простите.
32 красное!
8500 забирает мадам.
Как у вас тут?
7 два раза выпадала.
Делайте ваши ставки!
Я знал! Продолжайте.
Невинным всегда везёт.
Мне не хочется.
Можно простые ставки делать:
на малые, большие...
Или цвета: красное, чёрное...
Тогда я поставлю на красное.
Ставки сделаны!
1 красное.
На номер ничего.
5000 ставившему на цвет.
Может, полоса пошла.
Делайте ваши ставки.
Ставки сделаны!
36 красное.
Он за прошлую неделю
в пух и прах проигрался.
Сегодня ему вроде везёт...
Я себя неважно чувствую.
Я не привыкла
к острым ощущениям.
11 чёрное!
-Хотите выйти?
-С удовольствием.
-Оставьте себе.
-Благодарю.
Жаль. Я наверняка
выиграл бы.
-Я слышал, вам сегодня везло.
-Да, господин директор.
Должно же изредка везти.
Это вам.
Всего доброго.
До завтра.
Я поеду домой.
Что ж, до свидания.
Я ночую в отеле.
До свидания.
Удачи!
Алло? Это семёрка звонит. Сюзи.
-Который час?
-Полдень.
Знаете, я не возьму этих
денег. Их выиграли вы.
Нет-нет.
Давайте встретимся
в полседьмого.
В баре отеля?
Мы, по-моему, знакомы?
По-моему, нет.
Можно?
Спасибо.
Меня зовут Йорг.
Я много наблюдал за вами.
В разных казино.
Я тоже игрок.
Большинство игроков
не умеет проигрывать, но вы...
Вы умеете.
Да ещё с каким размахом!
Когда ставишь по-крупному,
проигрываешь по-крупному.
Это естественно.
Со мной
вы всегда будете выигрывать.
Хотелось бы знать как.
Правда хотелось бы?
Вы беседовали с другом.
Я помешала?
Мы незнакомы.
Какой-то сумасшедший.
Видели? Я её вышила
сегодня утром.
Я хочу обратиться к вам
с необычной просьбой.
Поживите неделю для меня.
Для вас?
Неделю?
Для меня одного.
Вы согласны.
Я ничего ещё не сказала.
Я всё равно уже забронировал
для вас номер.
Что именно я должна
ради вас делать?
Будьте моим фетишем, талисманом...
Выбирайте сами.
-Ставьте всё на 22.
-Вы уже 3 раза на нем теряли.
Ставьте, на что хотите.
Я поставлю на красное.
Ставки сделаны!
22 чёрное!
Это всё из-за тебя!
Добрый вечер.
5 красное.
5?
По-моему, это ваш выигрыш.
Делайте ваши ставки!
Крупье очень странно себя ведёт.
-Это всё, что у тебя осталось?
-А у вас?
Пойду сыграю в баккара. Если повезёт,
и я всё верну. Стой здесь.
Простите.
Делайте ваши ставки!
Ставки сделаны!
-50 тысяч.
-Вы опоздали.
-34 красное.
-Это мне.
-28 тысяч мсье.
-Спасибо.
И остаток.
34 красное.
Ну что, выиграли?
-Сходи за деньгами.
-Проиграли.
Иди! Я здесь подожду.
Иди же!
Вот псих...
Вечер выдался неудачным?
Какая разница?
Вы правы. Жизнь ничего не стоит.
А шампанское?
Марио. Шампанское для мсье.
Вволю, за наш счёт.
Я больше не могу...
Пусть мне отрубят руки,
пальцы,
один за другим...
Мне самому надо это сделать!
Не поможет.
Ты жетоны зубами
готов держать.
Уходите.
Хочешь выиграть?
Я уже сам не знаю, чего хочу.
Некоторым хочется проигрывать.
Тебе это известно?
-Мне тоже хочется?
-Не знаю.
Но со мной выигрыш
тебе обеспечен.
Пойдём.
Никому ни слова.
Приходи.
Завтра, в 15:00.
А что касается малышки...
Женщины и игра несовместимы.
Малышка?
Не трогай!
Фальшивый паспорт?
-На разные имена?
-Ну и что?
Нужно обязательно одно иметь?
Для меня имя никакого
значения не имеет.
Я люблю их менять.
Ты сказал, что хочешь бросить
игру и купить себе замок.
Почему замок?
Земли...
У тебя кто-то есть?
Постоянно - нет.
Почему нет?
Ты же меня даже не замечаешь.
Вот кого нужно целовать.
Семёрку.
Тебя я тоже замечаю.
-Ты останешься?
-Не знаю.
Сухой мартини.
Кока-Колу.
Готов?
К чему?
Играть.
Играть я всегда готов.
Рассказывай.
Пойдём, познакомлю тебя
с Альдо и Буддой.
Их настоящие имена знать необязательно. Да мы и не знакомы.
-Никто не знает о нашей встрече?
-Никто.
-Девчонку ты бросил?
-Я никого не бросал.
Мне не очень
нравится твой тон.
Ты сказал, что всегда выигрываешь.
Объясни, каким образом.
Пойдём.
Будда.
Альдо.
Я кладу шарик после того,
как выпадет номер.
После выигрыша!
Проиграть невозможно.
Это и есть твой план?
Ты идиотом меня считаешь?
Тут главное - ловкость рук.
Поначалу было легко.
Я в одиночку работал.
Но мне стали подражать - болваны
любители, не имевшие сноровки!
Теперь про эту хитрость
знают в каждом казино!
С самодеятельностью покончено.
Нас осталось в мире двое-трое.
Настоящих профессионалов!
И я - наилучший из них.
Самый умелый, самый ловкий.
Виртуоз!
Я слышал про такое жульничество.
А я вам для чего?
Ты - идеальное прикрытие.
Тебя знают, ты -
азартный игрок. Проигрываешь
колоссальные суммы!
С тобой мы сможем
по-крупному работать!
Что я должен буду делать?
Пойдём.
Ты стоишь здесь.
Будда - здесь, Альдо тут.
А я - здесь.
Это колесо.
Это - попе.
Нужно, чтобы шарик попал
в последнюю передо мной ячейку,
посередине колеса,
которую я вижу отсюда.
В этот момент
Альдо и Будда должны отвлечь
внимание крупье.
А я ставлю шарик.
Ну-ка...
Я кладу,
а ты
срываешь банк.
На всём готовом!
Как видишь,
принцип простой.
Делим всё поровну.
Ну что, согласен?
Я игрок. А не мошенник.
Друг мой,
Мошенничество - не что иное,
как продолжение игры.
Девчонка
не проблема.
И её к делу пристроим.
Сколько ты ещё сможешь
меня выдержать?
Пока не надоест.
Наверное.
-Будешь участвовать.
-В чём?
В комбинации.
Я пробую новый метод.
Только ты должна меня слушаться.
Беспрекословно,
не задавая вопросов.
- Что я должна делать?
- Ставь на то же, что и я.
16 красное.
Извините.
Не понимаю.
Вы опоздали!
31 чёрное!
-Это наше.
-Да нет же...
78 даме.
78 мсье.
-А теперь что?
-Выходи из игры.
А ты?
Не беспокойся.
Зеро.
Двойка.
Зеро.
Номер не выиграл!
-Эльрик, не надо. Ты всё проиграешь.
-Отстань.
Хорошо.
12 красное.
Ты ненормальный.
Давай уйдём.
Мне нужно кое с кем увидеться.
-Я могу пойти с тобой?
-Нет.
Встреча личная.
Я ничего не понимаю.
Говорю же тебе, у нас с ним
приватный разговор. Подождёте меня?
Жди здесь.
Явился, мерзавец.
Налейте моему приятелю.
Я не буду пить.
Будешь, дружок.
Выпьем за твой успех.
12 кусков коту под хвост.
И часто ты чужие
деньги тратишь?
Пей.
Я же сказал - не хочу.
А я сказал: "Пей!".
Они не игроки.
Им не понять.
Или он, или мы!
Хорошо.
Я выбираю его.
Ладно. Гони мою долю.
Твою долю? Минуточку, Альдо.
Я всегда был с вами честен.
Что тут происходит?
Ещё и эта явилась.
Зачем ты пришла?
Я же велел ждать в машине.
Услышала крики.
Решила узнать, в чём депо.
Сейчас узнаешь.
Моя сумка!
Они нашу долю забирают!
-Это мои деньги!
-Твои?
А ты спроси его,
твои они или нет.
Пошли, Будда.
Теперь всё по-честному.
Это и есть "приватный разговор"?
-Я тебе всё объясню.
-Я и так поняла.
-Воспользовался мною.
-Ты не понимаешь.
Меня в очередной раз
обвели вокруг пальца.
Пока.
Пусть идёт.
Я должен ей объяснить.
Ты мой должник, не забывай.
Сначала утрясём все дела.
Нас с тобой
ждут великие дела.
Мы объедем все казино
Гваделупа, Манила...
Вальпараисо,
Кюрасао...
Мы повсюду
будем банк срывать!
Укладывай вещи.
Сегодня же уезжаем.
Хорошо.
Но она поедет с нами.
-Мне никто сообщений не оставлял?
-Нет.
Мадам уехала на такси.
Собиралась на паром.
Чёрт.
Можете спустить мой багаж?
За номер я заплатил.
-Конечно.
-Такси где-то есть?
Прямо перед отелем.
Вон тот катер.
Скорее. Он отплывает.
Номер 468 у себя?
Господин Эльрик?
Нет. Полчаса назад,
он расплатился и уехал.
Сообщения, адреса,
номера телефона не оставлял?
Спасибо.
Все всегда проигрывают.
От игры вылечиться нельзя.
Когда я ещё не мошенничал,
проигрывал всё подряд.
Всем был должен.
Со всеми друзьями рассорился.
Отец видеть меня не хотел.
Проще быть алкоголиком
или геем.
Им везёт больше, чем нам.
О самых пропащих
общество заботится.
Их лечат.
Защищают.
Тех, кто их к этому склоняет, наказывают.
А кто помогает игрокам?
Я бы на твоём месте
говорил потише.
Счастливого пути!
Что это с тобой?
Всё ещё грустишь?
Да нет.
Грустишь!
Забудь о ней.
Найдёшь себе других красоток!
С Вальпараисо разделались.
20 тысяч долларов
из них вытрясли.
Кюрасао тоже позади.
Куала-Лумпур.
Ямайка.
Атлантик-Сити...
Там вышло так себе.
Хорошо, что в Лас-Вегасе
сорвали куш.
А теперь - Италия. Сан-Ремо.
Делайте ваши ставки!
Ставки сделаны!
9 красное.
7 красное.
-35!
-Ох, простите.
Выигрыш мой.
Заплатите сразу.
Спасибо.
Ты?
Какое красивое.
Ты стала играть?
Нет, что ты.
Приехала по делам
и случайно забрела.
Я же мебелью торгую...
Но ты играешь. Да-да.
Там была поглощена игрой,
что меня не заметила.
Просто день сегодня чётный.
Я ставлю на парные:
12 - 21.
13-31.
Ты тоже втянулась.
Что с тобой тогда стало?
Я месяц прожила на Мадейре.
Ты исчез.
Я переживала.
Я же ничего о тебе не знала.
Не надо было убегать.
Где ты живёшь?
-В "Гранд Отеле".
-Я тоже. Со вчерашнего дня.
Неудивительно,
что мы встретились.
Прости.
Ничего страшного.
Я что-то сделала не так?
Ты ни при чём.
Я уже несколько лет
женщину не обнимал.
7 красное!
Вы опоздали.
Да пошли вы все!
Рабы!
Все мы тут воры!
Не поймаете!
Доброе утро.
Два завтрака.
Спасибо.
Открой!
Ты в номере, я знаю!
Я щиколотку подвернул.
Теперь мне сюда путь заказан.
Я всё потерял!
Ты молчишь?
Ты даже не расстроен?
После всего того, что я тебе дал,
ты бросил меня ради шлюхи!
-Ты сам виноват.
-Я из-за неё всё потерял.
Тебе нужны деньги?
Я так и знал.
Она тебя настроила.
Не нужны мне ваши деньги.
Я в любой момент
смогу отыграться!
Я ловчее всех.
Я мастер!
Лучше меня никого нет!
Прости.
Надо сходить...
Ну конечно!
Майами.
В Майами открыли
новое казино.
Можем завтра выехать.
Что?
С меня хватит, Йорг.
Всё, что мы добываем
хитростью, мы проигрываем.
Ты не понимаешь.
Новое казино!
Оно будет нашим.
Только нашим.
Это ты не понимаешь.
Я выхожу из игры.
Да?
Мы ведь отлично работали.
Сколько денег загребали!
В Кюрасао
директор звал меня "Психом",
его - "Французам".
"Француз" и "Псих".
Какова парочка!
Все нас знали.
Вечно вместе...
Какой был дуэт!
Вот именно.
Так продолжаться не может.
Ты потерял разум.
Ведёшь себя рискованно.
Болтаешь,
компрометируешь меня...
Мы неплохо провели время,
но теперь всё кончено.
Я лучше всех.
Я тебе ещё понадоблюсь.
Жалко смотреть. Как тебя
угораздило с ним связаться?
Ты это напрасно.
Йорг - отличный мужик.
Профессиональный жулик.
-Ну и что?
Это раньше в казино ходили
только джентльмены. А сегодня...
Их же развелось
видимо-невидимо.
-Так что Йорг мне нравится.
-Но ты его бросил?
Надо было выбирать: он или ты.
Я выбрал тебя.
Спасибо.
Откуда ты узнала
про парные числа?
На Мадере я познакомилась
с крупье по имени Тони.
Он мне часто отдавал
невостребованные ставки.
Полезная информация.
Я тревожусь за тебя.
Почему?
Ты не сумеешь остановиться.
Игра тебя убьёт.
А тебя?
Меня-то наверняка.
Когда ты уехала, я понял,
что надеялся на твою помощь.
А твой замок?
Всё ещё хочешь его купить?
Ещё как! Вчера, когда
увидел тебя, то подумал:
"Я обязан добиться своего".
Ну? Что скажешь?
-Я думала, это просто твоя мечта!
-Мечта, но реальная.
Привет.
Вся эта земля принадлежит
владельцам замка.
-Огромная территория.
-Отдам её в аренду.
Фермерам. Пусть кормят меня.
Денег с них брать не буду.
Никаких денег!
Так ты здесь родился?
Да. Жил здесь до 11 лет.
Замок принадлежал твоему отцу?
Нет. Отец был здесь
управляющим.
Пока не лишился работы.
Что случилось?
Он мой.
Кто?
Замок.
Дистанционный пульт!
Инженер Башишеф.
Вспомнить бы, где он живёт...
В шарике пробивается желобок.
Туда заливается капля ртути.
Когда нажимаешь...
-На пульт.
- ...на пульт, ртутная капля
прилипает к стенке шарика.
И он приходит в движение.
Потрясающе.
Ну что?
Вопрос времени.
Мне нужен месяц.
И деньги.
В долларах.
30 тысяч долларов.
Я могу вложить 10 тысяч.
До встречи через месяц.
Дамы и господа,
наш самолёт начинает снижение.
Под вами остров Мадейра.
Смотри, казино!
Советую позабыть о нём на время.
Деньги на исходе.
На три недели хватит.
А там и аппарат подоспеет.
Нет, денег мало.
Все мои кредитные карты
и чековые книжки аннулированы.
- Если мы начнём играть...
- Можно только разок сходить.
Прости. Молчу, молчу.
Глупость сболтнула.
Ты должна думать
только об одном.
Да, знаю.
Тони?
Всё точно рассчитано...
Риска никакого.
Дело нескольких минут.
Я не отказываюсь, но...
Дайте мне неделю на размышления.
Это слишком долго.
Здравствуйте.
Мы вам не помешаем?
Нет, что вы.
-Себастьян, Альфредо. Сюзи.
-Очень приятно.
Они завтра уезжают.
Едут работать в Испанию,
в новое казино.
-Вы, наверное, довольны.
-Не то слово!
Шампанского!
Приятно пить шампанское на Мадейре!
Тем более, что оно
французское.
Кем именно вы будете работать?
Будем отваживать неугодных.
Неугодных?
-Кто это?
-Те, кто слишком часто
выигрывает! Первое правило
любого крупье:
если клиент слишком часто
выигрывает - значит, мошенник.
Их в казино много?
Мошенников? Очень много.
У меня целый конверт
фотографий. Хотите взглянуть?
-Это конфиденциальная информация.
-Тут все свои, прекрати!
Сейчас я вам покажу
эти физиономии.
Вот, например.
Это Жаба.
Смотрите.
А это - Грек.
Все эти люди
попадались как минимум один раз.
Профессиональные мошенники.
Их фотографии
рассыпаются по казино.
А тут?
Это самые опасные.
Этот прикрепляет
к запястью клейкую лейку.
А эти действуют сообща.
Видите субъекта?
Его вчера вечером арестовали.
Он так ловко переодевается,
что никто его не узнаёт.
В следующий раз увидимся
в более укромном месте.
До свидания.
Ну, что?
Думаю, он согласится.
Он сообщил, что здесь недавно
арестовали Йорга.
-В каком смысле "здесь"?
-3десь, в казино.
Какого черта он сунулся
на Мадейру?
Впрочем, это было неизбежно.
Ну что, Тони готов?
Аппарат готов.
А у нас даже нет денег
на то, чтобы его забрать.
Доберёмся автостопом.
Или поплывём.
Всё равно нам нужны
деньги! Как минимум на 1-ую ставку.
Если бы ты всё не продула...
Я уже месяц обихаживаю Тома,
корчу из себя
доброжелательную богачку!
А ты чем занимался?
Сидел и ждал!
Только и знает,
что ставки удваивать!
Ах ты мерзавец!
Твоя воля - так ты бы меня
на панель послал!
Но не смеешь предложить!
Трус. Сводник!
Замолчи!
Делай, что хочешь.
Но не порть костюмы.
Надоело.
Пойдём, прогуляемся.
Воздухом подышим.
Как я могла такое сказать?
Это естественно.
-Что это?
-Два последних.
Нам точно туда?
-Говорит, крыса ещё не выходила.
-Ты из-за него уже раз проиграл.
Всё равно хочется рискнуть.
Тогда я на страуса поставлю.
Дашь денег?
Чем тебе крыса не нравится?
- Хочешь - ставь не крысу.
- Если ты против, мне не повезёт.
Ладно. На жирафа.
Черт...
Какая же я идиотка!
Не переживай так сильно.
Во всем виноват я.
Не надо было тебя слушать.
Что нам теперь делать?
Посмотрим. Хочешь глотнуть?
Когда я проигрываю,
всё15:28 20.11.2024 вокруг хорошеет.
Море, деревья...
Облака.
Словно я прощаюсь с ними навеки.
После выигрыша
я ни на что не гляжу.
Всё же мы счастливее,
чем все эти люди,
зарабатывающие
себе на пропитание.
Что ты тут делаешь?
Ты всё ещё здесь?
А ты? Мы думали, ты в тюряге.
От тебя вином несёт.
Меня выпустили.
Теперь я под надзором.
Я предупреждал,
что тебе без меня не прожить.
Садись.
Езжай в гостиницу!
Что ты делаешь?
Куда ты? Подожди!
Билет у меня на руках.
Завтра вернусь.
А я разве с тобой не еду?
Ты переезжаешь к богачам,
в "Мадейру Палас".
Будешь хранить игорные деньги.
Ты меня поняла?
Йорг дал?
-Ты взял его в долю.
-Да нет же.
Закрой глаза.
Через три, самое позднее - пять дней
мы будем в замке.
Разве возможно сорвать
300 "лимонов" за 1 раз?
Конечно.
Месяц назад ливийцы
500 вынесли. Наличными.
Тогда мы немедленно
заказываем шампанского,
икры,
омара в коньяке...
Лакированную утку.
Хочешь, чтобы я опоздал?
Если решишь опоздать,
я тебя подстегну.
Похоже, ты тоже уже безнадёжна.
Точно.
Думаешь, однажды
мы сможем полюбить друг друга?
Мы и так любим друг друга.
Здравствуйте.
Это Эльрик, я вам
о нем рассказывала.
Я слышал, вам не повезло в игре?
Видите пи,
заведение несёт убытки.
Они решили заменить нас
молодыми женщинами.
И разрешить американские игры.
30 лет верной службы -
И всё напрасно.
Хотя до пенсии осталось
всего ничего.
Будь у Тони немного денег,
он бы ушёл.
Немного - это сколько?
Ну...
Скажем, около 250 тысяч франков.
Пусть даже 300
для ровного счета.
10%. На мой взгляд, неплохо.
Но это 10% от 300 миллионов!
Иными словами -
10 выигрышей подряд
по максимальной ставке!
Вас заподозрят в мошенничестве!
Пусть проверяют, сколько им угодно.
В чём хитрость?
Вот в этом.
Шарик?
Да. На вид не отличается
от обычного, верно?
Дай зеркальце.
Положите его сверху.
От вас требуется заменить
обычный шарик вот этим.
А потом незаметно забрать его.
Не могу поверить.
-Во что?
-Что мы ничем не рискуем.
Если делать это только раз,
не больше, получается, никакого риска.
Почему не больше получаса?
Раз в полчаса крупье меняют
и приносят новые шарики.
К тому же, нельзя
им долго пользоваться.
Почему?
Потому что он полый.
Он хрупче обычного.
Если бросить его
слишком сильно
Или резко привести
в движение,
Он может треснуть.
Ничего себе.
Хочешь выиграть - рискуй.
Иначе ничего не добьёшься.
Тебе страшно?
Ни капельки.
Я буду класть жетоны,
а ты - нажимать.
Завтра праздничный вечер.
Ставки будут высокими.
Это нам на руку.
Движение должно быть
очень точным.
Денег у нас мало,
первую ставку терять нельзя.
Чем мы рискуем?
Годами счастья и богатств.
Вот, смотри.
Нужно выбрать
серию из 6 номеров.
Я поставлю на все шесть.
Когда шарик окажется перед первым
числом, ты жмёшь на кнопку.
Ничего сложного.
Нельзя опаздывать.
Соедините меня
с диспетчерской.
Побыстрее.
Бородатый субъект
за 4 столом. Часто выигрывает.
Проверьте его.
Я его раньше не видел.
-Доктор Уильсон попросил кредит.
-Нет. Он всё проиграл.
-Хорошо.
-Опять! Я схожу к ним.
Что ещё?
Рекламация, но всё уже улажено.
Зачем же вы меня вызвали!
Для этого существуют
заведующие!
Последите за входом.
Там видели карманных воришек.
Старый знакомый...
Давно я его не видел.
Я им займусь.
От экранов глаз не отрывать!
Даже когда едите!
Ты Тони видишь?
Да. Он за третьим столом.
Всё запомнила?
Ждёшь три круга.
Господин Эльрик.
Рад вас видеть.
Барышня.
-У вас сегодня празднично.
-Прошу в зал.
Я велю принести шампанского.
И удачи вам в игре!
Колонна!
Сплит.
Комплит.
Это она?
По идее да.
Готова? Всё помнишь?
Жму на тройке.
Каждые три хода даю тебе проиграть.
Потом жму, когда шарик
попадает на 13 и на 33,
Чтобы сдвинуть числа.
-Нет, не годится.
-Что?
Мне не нравится 13.
Меняем на 0, 10, 20, 30.
Ты меня запутаешь.
0, 10, 20, 30.
Запомни. Я пошёл.
Делайте ваши ставки!
Жетоны на 5000.
Ставлю на 8,
11, 13, 27, 30 и 36.
Комплит.
Простите. Вы забыли три номера.
-Что?
-27, 30, 36, комплит.
Ставки сделаны!
27 красное.
2 комплита. 350 тысяч для мсье.
-Персоналу.
-Спасибо. Персоналу!
Те же числа.
-8, 11, 27, 30, 36?
-И 13.
-Ах да, 13.
-Комплит.
36 красное.
Тот же комплит.
Поставьте на О, 1-2 сплит
и комплит 7.
-3десь же?
-Да нет же! Соседний стоп.
13 чёрное.
Минутку терпения!
Сейчас принесут жетоны!
Поздравляю! Какой выигрыш!
Барышня приносит вам удачу.
Выплата!
Мне нужно отлучиться.
-То есть как?
-Я еле сдерживаюсь.
Хорошо, давай побыстрее.
Игра продолжается!
Делайте ваши ставки!
10 тысяч на 13.
Комплит, 350 тысяч.
17 сплит
и 1 по полной!
Ставки сделаны!
Зеро.
Финалы 7 и орфелины по полной.
Простите.
-Ты сошёл с ума.
-Убирайся.
-Дурак!
-Не надо было уходить.
Болван!
Двойную водку, пожалуйста.
-Какой марки?
-Та, что покрепче.
-Хотите впасть в бесчувствие?
-Нет. Умереть.
17 и сплит.
1 красное.
17 и сплит.
4 чёрное.
Делайте ваши ставки, господа!
Зачем ты со мной так?
Я же люблю тебя.
12 красное.
-Ещё одну.
-Сейчас.
Минуточку.
Повторите,
стрит и комплит на 17.
Что?
-Повторите...
-Вам же нечего ставить.
Делайте ваши ставки!
17 чёрное.
У меня ещё есть...
Мы уедем.
За здоровье сумасшедшего!
За Йорга.
Он был прав.
Почему ты отошла?
Почему ушла?
Ничтожество!
Прекрати.
Отойди.
-Брось нож, Эльрик.
Не подходи.
Ты говорил,
что временами сходишь
с ума. Я не понимала.
Я чудовище.
Я люблю тебя.
Уходи.
Перестань!
Ты этого хотел?
Что бы ты ни говорил
и ни делал, я тебя не оставлю.
Мы сделали всё не так.
Завтра играть будешь ты.
Телефон, 106 номер!
106 номер просят к телефону!
Тони звонил.
Он не смог забрать шарик.
Что будем делать?
Искать его.
Он же не пропал.
Может, он ещё на столе.
Нужно просто подождать,
когда его введут в игру.
Иди поиграй.
Чтобы не вызывать подозрений.
Нет. У нас слишком мало денег.
Идут.
Смена шарика.
Ставки сделаны!
24 чёрное.
Это он?
Жетоны по 5000.
Они уже два раза
доносили жетоны.
Так не бывает. И вчера
он за 3 ставки 50 миллионов выиграл.
Он потом всё проиграл.
И стол был другой.
Алло.
Директор.
Никаких странностей не заметили?
Я таких выигрышей
ни разу не видел.
Сейчас подойду.
-И к тому же хорошенькая.
-Она с мсье Эльриком.
Будьте спокойны,
он всегда всё просаживает.
Сами скоро убедитесь.
Как видите, никаких аномалий.
Разве что...
-Что?
-Новый крупье.
Молодой.
Никаких рекомендаций.
300 миллионов проигрыша:
я закрываю стоп!
350 тысяч для мадам.
-Просто невероятно.
-Извините.
Прошу тишины!
Господа, ещё три хода,
и игра закончена.
Можете продолжать.
Да.
Отнесите всё к оплате.
Я оставил вам места
за другим столом.
-Мы решили не продолжать.
-Необыкновенное везение!
Какая красота.
-3а нас!
-3а хозяйку замка!
Спасибо.
Кого-то мучит жажда.
Приятно иметь свой замок.
Тони, вы? Мы всю ночь
праздновали.
Немедленно уезжай.
Вы в курсе, что приходили
столяры проверять стол?
Пусть себе проверяют.
Сейчас они допрашивают крупье.
Полагают, что его...
Подкупили.
Шарик вы, конечно, не добыли.
Каким образом?
Их же перемешали.
-Я не могу догадаться.
-Ещё как можете.
Наш шарик не похож
на другие. Он ломается.
Что вы сказали?
Да. Ломается.
Не хотите выпить?
А если бы мы вам
его показали,
вы смогли бы...
...его забрать?
Я уже готов на всё.
-Что-нибудь придумаю.
-Завтра
Мы пойдём в казино,
я подам вам знак...
Нет. Пойду я.
Ты в казино чтоб больше ни ногой.
Лети в Женеву,
а я прилечу завтра.
Договорились?
Может быть.
А моя доля?
Сначала шампанское.
Завтра тем же рейсом.
Ты приедешь за мной?
-Спасибо.
-Приедешь?
В чём дело?
Почему ты такой хмурый?
Мне кажется, всё это плохо кончится.
- Выигрыши приносят мне неудачу.
- Мы эти деньги не выиграли.
Если они откроют его, мне конец.
Валюту выводить нельзя.
Всё будет хорошо.
До завтра.
5 красное.
Делайте ваши ставки.
Езжайте помедленнее.
Всё будет хорошо,
успокойтесь.
18 красное.
Простите.
Ставки сделаны.
8 чёрное.
Жетоны на 1500.
Да что же это такое...
70 тысяч мадам.
70 тысяч мсье.
А мой чемодан?
У меня там лекарства.
А чемодан нельзя взять?
Зеро.
Это он! Это Лис!
В казино сидят одни воры!
Полегче с ним!
Не трогайте меня.
Опять вы.
Дьявол.
Уведите его.
Быстрее.
Я была уверена, что у тебя
всё получится.
Это ты не верил.
Поверишь тут, когда тебя
на таможне задерживают.
Хорошо, что чемодан уже уехал.
Личный досмотр.
досматривают одного из ста.
Естественно, выпало на меня.
Впрочем, в остальном...
Полет прошёл хорошо.
-Что?
-Ничего.
Ничего.
Сколько нужно времени,
чтобы проиграть замок?
Один вечер.
Часу хватит.
В принципе, замок - это фикция.
Его не существует.
Ты права. Не существует.
Он существует только
у игорного стопа.
Прогуляемся до озера?
С удовольствием.
Йорга выпустят.
Я говорил с адвокатом.
Проблем не будет.
Видел катер?
Он принадлежит казино Анси.
Правда?
Как тепло...
Да. Поразительная
погода для сезона.
Не хочешь прокатиться?
По озеру?
Например.
Там, наверное, комаров полно.
Думаешь?
Необязательно.
В любом случае,
меня комары не кусают.